FANTASTIC PRESENTA
No. Pareces un agente inmobiliario.
Soy doctor.
Oh. ¿Esa es la cabaña junto al mar?
No, ese es. Correcto.
Oh. En cuyo caso creo que seremos vecinos.
Soy Erica Holbrooke. Hola. Esta es mi hija Bernadette.
Di "Hola", Bernie.
Oh, está exhausta. Salimos de Bristol al amanecer.
Si. Adiós.
Oye.
Entonces, ¿realmente lo estás haciendo?
Sí, soy un manitas con una camioneta. De todo tipo, de verdad.
Trabajo eléctrico. Plomería. Retiro de muebles .
Esas son buenas noticias.
Solo quieres deshacerte de mí.
Oh. Todo bien.
Correcto. Entonces, dime, ¿cómo fue el ejercicio la semana pasada?
Bueno, fue ... No fue ...
Vas primero. No tu.
Estuvo bien.
¿Multa? Mmm.
Fue un desastre.
¿Son las cosas tan difíciles para todos?
¿Es todo esto luchar una parte normal del proceso?
Bueno, normal es una palabra muy cargada.
No todas las parejas que pasan por la terapia permanecen juntas.
Pero eso no debería verse como un fracaso.
Aceptar la separación es un éxito en sí mismo.
No estoy seguro de estar completamente de acuerdo con eso.
Eso es porque necesitas desafiar
tus ideas preconcebidas de estar separados.
Quiero que pienses en algunas de las posibles ventajas
que ser soltero podría tener y hacer una lista.
Pero el objetivo de venir aquí
es que no queremos separarnos.
Entiendo que.
Pero lo que queremos y lo que necesitamos
no siempre son lo mismo.
Si no pueden vivir juntos
tienes que considerar los beneficios de vivir separados.
Para nuestra próxima sesión,
Haga una lista de cuáles podrían ser esos beneficios .
No esperaba que ella dijera eso.
Sé que ella dijo que no fue un fracaso
pero ... ciertamente se siente como uno.
Quiero decir ... ¿estaba diciendo que deberíamos divorciarnos?
No, ella está diciendo que hagas una lista.
Iniciamos este proceso. Deberíamos llevarlo a cabo.
Dios mio. Llegaré tarde a la escuela. Me puedes dejar?
¿Puedo ayudarlo señor?
Inspector Salter, Comandante de Gestión del Barrido del Barrio .
Debes ser Three Zero Two One PC Penhale.
¿Podemos charlar un poco?
¿Cuál es tu secreto, PC Penhale?
No estoy muy seguro de lo que quiere decir, señor.
El nivel de delitos denunciados en esta área es cero.
Ha sido cero durante los últimos seis meses.
Línea recta. Sin fluctuaciones.
Lo siento. No lo estés. Es algo bueno.
Es algo maravilloso.
He estado mirando las figuras preguntándome cómo lo haces.
La gente de arriba comienza a hacer preguntas.
De Verdad? ¿Qué tipo de preguntas?
¿Quién es este Tres Cero Dos Uno?
¿Por qué no tenemos nuestro propio Tres Cero Dos Uno?
¿Cuándo vendrá Three Zero Two One y trabajará para nosotros?
¡Cállate!
Quiero decir, eh ... es muy agradable escuchar eso , señor.
Entonces, cuando dices "la gente de arriba" ...
.. ¿de quién estás hablando exactamente?
Los chicos del quinto piso.
Bien bien...
¿Y quiénes son exactamente?
Coordinadores de la Iniciativa de Patrulla de Alta Visibilidad
en el centro de la ciudad de Exeter.
Ciertamente nos vendría bien un hombre como tú en Exeter.
¿Te refieres a alguien de estatura y estatura similares a mí, o ...?
Me refiero a usted, PC Penhale.
Una transferencia.
Piense en lo que podría hacer en la ciudad.
Sé que no queda mucho tiempo.
Necesito una decisión antes de fin de semana.
Empieza la inducción el lunes.
(Exhala)
Baja la cabeza y trabaja hoy. Es lindo, ¿no?
Oh, me gusta esto. Oh, Erica.
Solo quería decir que me alegro de que se haya unido a nosotros.
Nos decepcionó nuestro último profesor de arte.
y arreglárselas con profesores suplentes durante unos meses.
Ha sido una pesadilla.
Bueno, es genial estar finalmente aquí.
Extrañaba enseñar arte.
Ambos esperamos un nuevo comienzo.
No podía esperar a salir de Bristol.
¿No te gustó la escuela allí?
Todo estaba bien. La hice subir un año.
Oh. Sí, fue intimidada.
Ya sabes cómo son los niños.
Bernie es muy brillante para su edad.
Tan pronto como descubrió que nos mudamos a Cornwall
ella estaba leyendo Daphne Du Maurier, ¿ no? Jamaica Inn y Frenchman's Creek.
Supongo que no tendrás a Du Maurier en el tercer año.
No, es demasiado ... Sí. ¿Avanzado?
No, simplemente no es adecuado.
¿Oh enserio? No, no lo creo.
Quiero decir, lo único bueno de estar fuera del trabajo tanto tiempo
estaba leyendo con Bernie.
Ella está abriéndose camino a través de Rebecca.
Dios mio. Si.
Creo que los niños deberían ser desafiados.
Absolutamente, sí, pero ... Y pasa lo mismo con el arte.
Ya sabes, simplemente confronta quiénes somos , como personas.
Mm-hm. Y eso es genial.
Pero vale la pena tener en cuenta a nuestros alumnos
disfrutar pintando arcoíris y paisajes marinos, ese tipo de cosas.
Si.
Buenos días, doc. Si.
¿Estas bien? Si.
El primer paciente ya está aquí.
¿Los estoy viendo a ambos?
No, doc. Solo mi esposo, Jim.
Correcto. Espera aquí entonces.
Hacemos todo juntos, Doc. Ha sido así durante 40 años.
Todo bien. Venir a través de.
Toma asiento.
¿Cuál parece ser el problema?
Mi cuello. Tengo este bulto. Solo surgió el otro día.
Afloja tu cuello.
Le dije a Annie que probablemente no era nada, pero ella se preocupa.
Me preocupa. Y eso no es malo .
Deja de hablar. Ella o yo?
Ustedes dos.
¿Ha aumentado de tamaño? No.
Como digo, solo lo vi hace un par de días.
Martes. Sí, martes.
Quiero que vayas al hospital para hacerte una ecografía.
¿Por qué? ¿Lo que está mal con él?
Aún no lo sé.
No puedo ir a hospitales.
Es solo un escaneo, no es invasivo.
Es para determinar la naturaleza de tu, erm ... masa.
Escuche lo que dice el Doc, ¿de acuerdo? Lo hará bien por nosotros.
Aquí tienes, mi amor. Tienes un grifo que gotea, soy tu hombre.
Ningún trabajo es demasiado pequeño.
¿De acuerdo, Bert? ¿Puedo pedir la palabra?
No.
Podríamos dejar atrás ese negocio .
Mira, no le estaba haciendo ningún daño a nadie .
Ahora estoy atrapado metiendo la cabeza por los inodoros
y cambio de fusibles quemados.
No podía hacer la vista gorda ante la actividad ilegal, Bert.
Podría haber hecho una pequeña fortuna.
Necesito un consejo, Bert.
Nunca confíes en un policía. ¿Qué tal ese consejo?
Me ofrecieron una transferencia. Exeter.
Tómalo. No me rompería el corazón verte ir.
Excelente. Gracias. Buena charla.
¿Que es arte?
Vamos vamos vamos.
Está bien, está bien, algunos de ustedes podrían pensar que el arte
es hacer dibujos de ovejas en los campos y atardeceres aburridos.
No. Es mucho más que eso.
El arte es la expresión del verdadero yo a través de la imaginación.
¿Si? Y quiero aprender más sobre ustedes mismos.
Correcto. Dejame darte un ejemplo.
¿Cual es tu juguete favorito? Patty el cerdo. Ella es rosada.
Excelente. Entonces, lo que vamos a hacer es
vamos a hacer que todos traigan sus juguetes favoritos.
Tu Patty the Pig. ¿Quién es éste?
Belinda Dolly. Belinda.
Y los vamos a llevar ...
(Todos jadean) ¡Belinda!
... y los vamos a poner en la pizarra, así.
¿Si? ¿Por qué?
Para que cualquiera pueda venir en las próximas tres semanas,
mira nuestra pequeña ... instalación de arte,
ver todos tus juguetes favoritos, ¿no?
Y aprende algo sobre ti. Mamá.
Es la señorita Holbrooke de la escuela Bernie, no mamá.
Um ... está bien. Señorita Holbrooke.
Solo tengo una muñeca y no quiero hacerle eso.
Lo recuperarás cuando hayamos terminado. No se preocupe.
¿De acuerdo, Bert?
Solo tengo algunos volantes para dejar.
No. No es un tablón de anuncios comunitario .
Encuentra otro lugar para poner tus tonterías.
Solo estoy tratando de impulsar el comercio, Doc.
Fuera.
Alice Cooper.
Atravesar.
Bert ...
(Helado de música)
NIÑA: Mamá, ¿tienes dinero?
Tony, conoces las reglas.
No hay estacionamiento a menos de 100 metros de la escuela.
Vamos, Joe.
Eres un punto negro de accidente esperando a que suceda.
No puedo permitir que arruines mis estadísticas.
¿Puedo conseguir mi cono primero?
Oh! No te vi allí, Janice.
Sirva a este cliente. ¡Pero solo este cliente!
Entonces necesitas mover la camioneta.
Bien, vamos. Siga adelante. Venga.
De todos modos, es malo para ti.
Gracias, Joe. No sé qué haríamos sin ti.
Puede que tenga que cruzar ese puente lo suficientemente pronto .
Me han llamado a la ciudad. Gran promoción.
Oh wow. Londres. Siempre quise ir allí.
Bueno ... Exeter.
Sin embargo, sigue siendo grande. 118.000 personas.
Cada uno de ellos un criminal potencial .
Supongamos que no tengo ningún vínculo que me mantenga aquí.
No supongo que no.
De todos modos, aquí nunca pasa nada.
Florencia! (Chica grita)
¡Tengo al bebé! ¡Tengo al bebé!
No, tengo al bebé.
Oh...
Janice. Janice, ¿James está bien?
Él está bien.
Cariño, ¿estás bien?
Oh Dios mío. Dr. Timoney!
¿Estás ... estás bien?
¿Estás herido?
Mi cabeza ... debo haberla golpeado ...
Bueno, te llevaré a ver a Martin. ¿Todo bien?
Whoa Whoa. Nadie va a ninguna parte
hasta que realice una prueba de aliento.
Ella no ha estado bebiendo. Puedo oler su aliento.
No puedo oler su aliento.
¿Puedes salir del coche o necesitas que te ayude?
No, yo ... creo que puedo arreglármelas.
Traeré tu bolso.
Joe. Eso fue increible.
Es solo un cochecito.
El bebé real estaba allí.
Sí, pero no lo sabías. Eras un verdadero héroe.
(Madres)
Estable.
Doc, Louisa está aquí. Ella tiene un azar con ella.
Es el Dr. Timoney. Ha tenido un accidente de coche .
Ella se golpeó la cabeza.
Dr. Timoney?
Cállate. Sal. Cierre la puerta.
Realmente no estoy seguro de que debas ayudarme.
Ven y toma asiento. No se preocupe. No es problema.
Me refiero a nuestra relación profesional .
Sí, sé lo que te preocupa
pero si ha tenido un accidente automovilístico, debe dejarme examinarlo.
Gracias, Louisa.
Aquí tienes tu bolso. Yo mejor me voy. Tengo que volver a la escuela.
Si. Gracias, Louisa.
¿Perdiste el conocimiento?
No lo creo.
¿Conoce los síntomas de la conmoción cerebral?
Por supuesto.
Mira hacia adelante.
Y si experimentas alguno ...
Iré a Urgencias si empiezo a sentirme mareado, a vomitar,
etcétera, etcétera, sí.
Tus retinas son normales, pupilas del mismo tamaño,
ningún signo de papiledema. Solo mantente atento a ti mismo.
Bueno, si los síntomas comienzan a desarrollarse, me pondré en contacto con mi médico de cabecera.
Si.
¿Qué?
¿Había algo más?
Si. Tengo una pregunta.
Sobre la lista que nos pediste que confeccionáramos.
¿Está en algún orden en particular o tiene prioridad?
No creo que debamos discutir esto sin Louisa presente.
Es una cuestión técnica.
Ningún orden en particular.
Es solo una lista.
Es la acción de pensar y escribir lo que es importante.
Correcto.
Si el doctor pudiera tomar una muestra de sangre,
Podría enviarlo al laboratorio. Me salva haciendo una prueba de aliento.
Ella ha pasado por lo suficiente.
Venir a través de. Cuidado con tu cabeza.
No estoy seguro de cómo voy a llegar a casa.
No te aconsejo que conduzcas.
No puede conducir de todos modos, Doc. El auto está dañado.
Podría llamarte un taxi.
Gracias muy amable.
Necesitamos hablar, Doc. De Verdad?
La cosa es que me ofrecieron un nuevo trabajo. Promoción.
Bueno, no es promoción como tal. Es una transferencia a Exeter.
Estoy ocupado. Correcto.
Solo necesito tu opinión.
"¿Debería quedarme o debería irme ahora?"
para citar uno de mis favoritos ...
(Ringtone)
¿Hola?
PC Penhale? Me estoy preparando para regresar a Exeter.
Me preguntaba si ya habrías tomado una decisión.
Aún no. Aunque cerca. Muy cerca.
Necesito una decisión para el final de mañana.
Tenemos otros posibles candidatos
así que si no puedes hacer la inducción el lunes,
Tendré que ofrecer el trabajo a uno de ellos.
Entiendo.
¿Qué harías si fueras yo?
Aceptaría el trabajo. Claro, sí, por supuesto.
Entonces, al final de mañana.
Estaré en contacto. Gracias.
Él está dormido.
¿Esa es tu lista?
Erm ... sí.
Bueno, lo será. Realmente no he pensado en nada todavía.
Correcto. ¿Has hecho el tuyo?
Erm ... no.
No, todavía no lo he hecho.
¿Cómo está el Dr. Timoney de todos modos?
Lo siento, no puedo hablar de mis pacientes.
No te estoy pidiendo que la "discutas".
Me preguntaba si tendremos nuestra sesión el jueves.
Si.
Supongo que será mejor que hagamos estas listas , entonces.
Erm, cierto.
Entonces me iré.
Erm ... buenas noches.
Buenas noches.
(Llamar a la puerta)
¿Qué? Me lastimé la muñeca.
¿Podrías echar un vistazo?
Erm ... sí, claro. Adelante.
Normalmente no impondría, pero en realidad es muy, muy doloroso.
y, bueno, somos vecinos, entonces ... Es estrecho, ¿no?
Toma asiento.
Gracias.
Déjame echar un vistazo.
Solo ... Sí ... ay.
Parece que está torcido. ¿Te caíste?
No. Me sentí un poco mareado.
Y extendí la mano para evitar caer.
¿Se siente mareado a menudo? No.
Ayer. Después de la cena.
Me levanté demasiado rápido de la mesa.
¿Tiene otros síntomas? No.
(Susurros) Fiebre de la abuela.
Fiebre glandular. No abuelita.
Lo tuve el año pasado. Estuve fuera del trabajo durante años.
Un análisis de sangre le diría si ha regresado.
Si te vas a quedar aquí
Pide cita en la consulta y te registraré.
Estoy empapelando nuestra casa. Correcto.
Y tengo algunos rollos extra. Si los necesita.
Piensa que a este lugar le vendría bien un poco, algo.
No gracias.
Sé que no es fácil.
Por eso la gente como nosotros tenemos que permanecer unidos.
¿Qué quieres decir?
El trágicamente soltero.
No estoy soltero.
Oh, pensé que alguien dijo que tú y tu esposa se habían separado.
No.No?
Pero vives en una casa diferente a la de ella.
Si.
¿Cómo lo llaman entonces? No es asunto tuyo.
Bueno, eso es lo que me dijeron entonces, ¿no?
Vendrán sobre ti. Hagamos tu tarea.
No tengo ninguno. Oh, pensaremos en algo.
Oh, buenos días, doctor. Si.
Vine a ver al Sr. Tishell. Sí, está arriba.
Gracias. Por salvarle la vida.
Si.
Gotas de timolol, por favor.
¿Tienes una receta?
Yo Tengo una tarjeta de crédito.
Tengo prohibido dispensar medicamentos
sin receta.
¿Cuál es tu nombre?
Sally Tishell.
Beth Traywick. Si. Hola.
Traywick es la versión americanizada de Traweek,
un apellido de Cornualles.
Por lo que puedo decir, mi gente se fue de aquí en la década de 1860,
para buscar una vida mejor en el extranjero.
Bueno, mi familia estaba muy feliz de quedarse donde estaba.
Sin embargo, te hace pensar.
Tishell. Traweek.
Por lo que sabemos, podríamos ser primos lejanos .
Relacionado.
Entonces ... ¿qué tal si me ayudas ... primo?
Sin recetas, sin medicamentos.
Multa.
Bueno, si no ayuda, tal vez su esposo lo haga.
Necesito algo de Timolol.
No soy su marido. Tenemos una conexión.
No, no lo hacemos. ¿Tiene glaucoma?
Si. Necesito unas gotas. No, necesita receta médica.
¿Cómo obtengo una receta? Tienes que ver al doctor.
¿Y donde esta el doctor? Soy el doctor.
¿Vives con el farmacéutico? ¿Qué? No, no quiero.
Estaba viendo a su marido. Lo que digas.
Asegúrese de que se mantenga al día con el ejercicio diario ligero y vigile su medicación.
¿Puedes examinarme aquí para que pueda conseguir unas gotas, por favor?
No. Concierte una cita.
Gracias doctor.
¿Habrá algo más, Beth?
Supongo que no.
Americano.
Un tumor, doc. Eso es lo que dijeron.
Sospecha de cáncer de tiroides.
Ahora, Jim y yo tenemos que confesar
realmente no sabemos qué es una tiroides .
Es una glándula. Bajo, en la parte delantera del cuello.
Bueno, quieren cortarlo, ¿ves?
Luego dale radioterapia y así sucesivamente.
El que hace que se te caiga el pelo .
Si ese es el tratamiento recomendado por su oncólogo,
Sugiero encarecidamente que lo tome. No creo que lo haga.
Su hermano murió hace unos años.
Maligno. Esa fue la palabra.
A Jim le rompió verlo. Piel y huesos estaba al final.
Cuanto antes comience el tratamiento, mayores serán sus posibilidades de supervivencia.
Tendrás que encontrar otra forma.
Si los médicos del hospital te han explicado lo que está mal
y prescribió un curso de tratamiento,
no hay mucho más que pueda hacer.
No lo creo, Doc.
Eres más inteligente que nadie por aquí.
Hazle una cita.
Explicaré por qué es necesario este tratamiento . Aparte de eso...
¿No hay nada más que puedas hacer? ¿ No lo volverás a examinar?
Te estás rindiendo con él. No, no lo soy.
Ha sido examinado.
Ha estado en el hospital, le hicieron una ecografía,
y ahora sabes cuáles son los próximos pasos .
El solo hecho de evitar el problema no lo mejorará . Nunca lo ha hecho.
Lo siento.
(Los niños jadean) NIÑO: ¡Mono!
OKAY. ¿Quién es el siguiente?
Venga.
Neil?
Venga.
Es mi sello especial.
Oh, es simplemente maravilloso.
No, no llores. Vamos, esta es una representación de ti mismo.
Oh querido.
Sarah, vamos, sube tú.
Venga. Bernie?
Vamos, no hay necesidad de ser tímido.
Nadie quiere hacer este estúpido proyecto.
Bueno, ¿sabes ?, tal vez si lo intentas.
No. No.
No!
TODOS: ¡No, no, no, no!
Todo bien. No, vale. BIEN BIEN. OK, vamos a ...
(Continúa el canto)
¡Pierda!
(Voces ansiosas de niños)
¿Que esta pasando? La señorita Holbrooke está muerta.
Estoy seguro de que no lo es. Todos simplemente siéntense.
Sarah, ve a buscar agua a la Srta. Holbrooke .
Erica ...
Erica, ¿qué pasó?
(Risas) No lo sé.
Oh, gracias, Sarah.
Debería ir a ver a un médico.
No hay necesidad. No, realmente deberías.
Especialmente con su historial médico.
¿Sabes lo que es? No desayuné, así que ...
¿Estás seguro? Sí, no es nada.
¿Qué es esto?
Estamos haciendo una instalación de arte.
Mostrando cómo sus juguetes los reflejan.
Como roles y aspiraciones de género.
Bien, mañana, ¿por qué no haces un poco de arte normal?
Atardeceres, campos, ¿sabes, ese tipo de cosas?
Creo que deberías tomarte el resto del día libre.
Ve al doctor. Solo para estar seguro. De Verdad.
Aquí estoy.
¿Hiciste una cita?
Tienes un espacio. No estaba hablando contigo.
Pero hay una cancelación. ¿No es el señor Bellant?
No show de nuevo. Típico.
¿Cuál es el asunto con ustedes? Venir a través de.
¿Dejaste que te hablara así?
Le habla a todo el mundo así.
Bueno, espero que te pague bien por el privilegio.
Sabes, una gran mujer me dio este libro.
Y me dijo que cuando terminara se lo pasara a otra persona.
Eres esa otra persona.
Si. No me gustan mucho los libros de autoayuda .
Oh, sí, niña. ¡Porque lo estás haciendo tan bien sin ellos!
Dale una oportunidad.
Y si no funciona, puedes golpearlo en la cara con él.
¡Próximo paciente!
Buena suerte.
Venir a través de. Quítate la cámara.
Arremángate, toma asiento.
¿Sabes que las gotas van a los ojos, no al brazo?
Tengo que controlar tu pulso y tu presión arterial.
Timolol es un bloqueador beta.
Cualquier problema con su corazón, no se lo puedo recetar.
Ralentiza el pulso. Manga.
Créeme, mi corazón está bien.
25 años de matrimonio multa, de hacer que eso funcione,
preguntándome si esto es todo, si esto es la vida
y una mañana me desperté y compré un boleto de avión,
y salió aquí. Nunca me he sentido mejor.
¿Qué pasa? Nada.
Lo siento.
No estoy llorando, es solo, tengo ...
.. Tengo una variedad de asma de jardín,
y estas colinas por aquí me han dejado un poco sin aliento.
Entonces, ¿por qué está tomando Timolol?
Porque mi médico lo recetó y es un buen médico.
De verdad, ¿cómo lo sabrías?
Es muy caro. Veo.
Entonces debería haber conocido algunos betabloqueantes
puede desencadenar ataques de asma graves.
Te prescribo Latanoprost,
que es lo que debería haber hecho su médico
si no estaba trabajando en la parte trasera de un carro cubierto.
Y siempre escuché que los británicos eran muy amables y educados.
¿Qué te debo?
No me debes nada.
Bueno, gracias.
¿Sabes lo que han dicho algunos expertos y curanderos?
¿Cuál es la mejor medicina que puede tener una persona ?
Una simple sonrisa.
No entiendo lo que dices.
Tu acento es muy denso. Aquí tienes tu receta.
Oh...
¿Bert Large es bueno?
El mejor. Bricolaje experto y plomería de precisión .
Excelente. UN...
¿Crees que podría ver al médico?
Si. Tiene un espacio libre. Siga mí.
Doc. ¡Paciente llegando!
Ahora espera afuera, ¿de acuerdo?
Puedo jugar con mi muñeca. O podrías leer tu libro.
Hola.
Hoy tuve un pequeño hechizo en la escuela .
Qué significa eso?
Me sentí un poco mareado ... de nuevo y ... me desmayé.
Sube a la mesa de examen.
Todo bien.
Abre la boca.
(Intenta hablar)
Deja de hablar.
¿Crees que mi fiebre glandular ha vuelto?
Bueno, tu garganta no está hinchada.
No sabré más hasta que haya analizado tu sangre.
Sube la manga.
Me aterroriza, ¿sabes?
La última vez que estaba tan aniquilado, todo se vino abajo.
No pude hacer mi trabajo y no estaba allí para Bernie, así que ...
Como dije, sabré más cuando haya analizado tu sangre.
Mientras tanto, controle su condición,
y si se siente mareado o débil,
ven a verme de inmediato.
¿Puedo, erm, si hay algo mal en mí,
Quiero decir, como correctamente mal conmigo,
no le dirás a Louisa, ¿verdad?
No hablo de mis pacientes con mi esposa ni con nadie.
Gracias por el favor, doctor.
No es un favor. Es un reglamento del Consejo Médico General.
OKAY.
¿Cuánto, Steve?
4.50 un pez, aproximadamente.
¿Por qué compras pescado? ¿Pensaste que tu lago estaba lleno de ellos?
Sí, pero ninguno de mis invitados puede atraparlos.
Me ofrecieron un traslado al centro de la ciudad de Exeter.
¿Que crees que deberia hacer? Haz lo que quieras hacer, Joe.
Estoy algo ocupado aquí, amigo. Sí, claro, por supuesto.
Obtendría mucha más acción en Exeter.
Bueno, entonces, adelante.
Pero no creo que pueda darle la espalda a Portwenn.
Entonces no vayas a por ello.
Estoy recibiendo ... mensajes contradictorios.
¡Papá! ¡Papá! Lo siento, tengo que atrapar a papá. Tres truchas. Salud.
Three.Dad...
¿Cómo te va? Oh.
Está yendo bien. Solo estoy cerrando el trato.
Realmente no. Te daré un descuento.
Ocho por ciento. No, gracias.
Esto es un error. No va a ninguna parte.
Ahora, ahora, no te rindas, papá. Todo bien.
Oh, ¿eres el chico de los folletos?
Si. Ese soy yo. Bert Large.
Excelente. Me acabo de mudar a un lugar a la vuelta de la esquina
y tengo problemas con el grifo de la cocina.
¿Estás disponible en cualquier momento para comprobarlo?
Es un período muy ocupado en este momento, pero déjame ver.
¿20 minutos?
Oh, genial. Si.
Cabaña junto al mar.
(Reproduce escalas fuera de tono)
Oye.
Ella es autodidacta.
De Verdad?
Es bastante sorprendente cuando lo piensas .
Podría ser un pico atascado.
Lo limpiaré y luego revisaré las tuberías
estar libre de sedimentos y escombros.
No debería ser demasiado caro. Eso no importa.
Estoy alquilando. Envíe la factura a los agentes inmobiliarios.
¡Oh! Entonces haré eso.
Solo mencionando de pasada,
Noté que la barandilla se tambalea, ¿verdad?
Eso es una trampa mortal.
Además, sus electrodomésticos podrían funcionar con una revisión
mientras estoy aquí. Correcto.
Mejor prevenir que lamentar.
Mmm.
(Golpeando)
(Toca el violín desafinado)
(Golpeando)
(El violín desafinado y los golpes continúan)
Necesito hablar con tu madre.
¡Mamá!
Tendré que ir a buscarla. Ella nunca me escucha.
¿Qué?
Oh hola. ¿Cómo estás?
¿Puedes bajar el ruido? ¿Qué?
¡Estás haciendo demasiado ruido!
Bert está trabajando en la casa.
Que tocar el violín es insoportable.
Er, apenas puedes oírlo.
No. Solo vivo allí. Puedo escucharlo todo.
Entonces, ¿no eres un amante de la música? ¡Eso no es música!
Creo que la forma de tocar de Bernie es hermosa. Ella es talentosa.
Bueno, no lo es. Haz que se detenga.
(Currículum vitae de violín golpeando y desafinado)
(Perforación)
¡Ay! Dios ... Buenos días, Doc.
Solo estoy terminando un poco de trabajo aquí
pero si tiene algún trabajo que hacer, simplemente llámenos.
No.
Gracias.
Dr. Timoney.
¿Te recuperaste del accidente? Si.
Regresé a recoger mi auto.
(Susurros) ¿Qué estamos mirando?
Oh, me ofrecieron una transferencia.
Ooh ... supongo que solo estaba pensando,
es gracioso las cosas que nunca notamos cuando estamos aquí.
Las cosas que extrañaremos.
Una vez perdí un par de chanclas en una playa de España.
Hace años que.
Eran de un rosa brillante.
Cosas horribles.
Sí, pero todavía estás pensando en ellos.
Aunque estés en otro lugar
parte de ti sigue ahí.
Es bueno tener a alguien que comprenda.
¿Hola?
Oh, lo siento, solo estaba viendo a mi esposo.
¿Como puedo ayudarte? Necesito paracetamol.
Sí, ¿y algo para ese horrible hematoma?
Te traeré aloe vera.
¿Cómo conseguiste ese golpe?
Choqué mi auto. Oh querido.
Afortunadamente, Louisa estuvo ahí para ayudar,
y el policía me llevó a ver al Dr. Ellingham.
Bueno, este pueblo tiene mucha suerte de tener un médico tan hábil.
Es un cliente mío, ¿sabes?
Oh.
Y Louisa. Consejería de pareja.
Están haciendo todo lo posible para que su matrimonio funcione.
De Verdad?
Es todo un desafío, te lo aseguro .
¿Es realmente?
Es ella, ¿no?
(La puerta se abre)
Dr. Ellingham. Dr. Timoney.
Ha pasado demasiado tiempo.
Escuché que ahora estás jubilado.
Más o menos.
Espero que te mantengas ocupado.
La inactividad puede ser peligrosa para la mente.
Empieza a descomponerse.
Mi mente está bien, gracias.
¿Y tú, cómo te sientes después de tu accidente?
Oh, chocar y raspar. No fue nada.
De hecho, ¿puedo conseguir paracetamol?
Ya lo pediste.
Así que tengo.
Lo siento, este dolor de cabeza me ha puesto un poco patas arriba.
Parece que soy yo el que se está volviendo senil, no tú.
Eso es porque no me estoy volviendo senil.
Tuvo un accidente automovilístico.
Ella ha olvidado su cambio.
Oh querido.
Bien hecho, Hannah. Bien hecho, Leon.
Hogar seguro. Adiós. Hasta mañana
Oh. ¿Cómo estuvo la clase de arte hoy? Mamá. Mamá, mamá.
No. Es la señorita Holbrooke, cuando estamos en la escuela.
Lo siento, solo estaba preguntando por la clase de arte.
Oh, erm ... sí, claro, erm ...
todos ... pintaron un campo.
Erm ... algunos de ellos agregaron arcoíris.
¿Y lo disfrutaron?
Si. Bueno, eso es lo principal.
Nos vemos mañana. Adiós.
Louisa. Oh.
Tuve una idea excelente para ti y el Dr. Ellingham.
Necesito verlos a los dos esta noche.
¿Por qué? Cual es la idea
Yo ... no puedo hablar de eso ahora.
Pero es muy importante que ambos estén ahí. Y no puedes llegar tarde.
Erm ... sí, supongo que sí. ¿Qué hora?
7:30. Hasta entonces.
Y luego, después de la cena, es la práctica de violín , luego veremos dónde estás con tu tarea.
Está bien, mamá.
Oh, no, ¿recibiste mi mensaje?
El agente inmobiliario llamó.
Dijeron que no te pagarán por el trabajo que has hecho.
Dijeron que les has hecho este tipo de cosas antes.
Eso es ridículo. Bueno, no voy a terminarlo.
He estado haciendo un buen trabajo aquí. Y me deberían pagar por ello.
¿Qué pasa con la luz?
Es la bombilla la que se asienta, eso es todo. Perfectamente natural.
¡Señorita Holbrooke! ¡Mamá!
¿Ya tomaste tu decisión?
La inducción comienza el lunes.
Oh. ¿Entonces te vas?
Es una pena.
No va a ser lo mismo por aquí sin ti.
Portwenn te va a extrañar.
¿Lo es?
Bueno, la gente te va a extrañar .
Te extrañaré, Joe.
De Verdad? Si. De Verdad.
No tengo que ir.
Quiero decir, todavía no les he dicho que voy a ir.
Hay una oferta de dos por uno en el chippy el lunes.
¿Es ... solo para patatas fritas o ... incluye pescado ?
Es para todo.
Me encanta el pescado y las patatas fritas.
Puedes ser mi más uno.
¿Te gustan los guisantes blandos?
No. Yo tampoco.
Está despierta, Doc. Le dije que no se moviera, pero no me escuchó.
¿Que pasó? Se cayó por las escaleras.
Pero no porque alguien haya estado trabajando en la electricidad.
o la barandilla.
¿Qué te hizo caer?
Me sentí un poco mareado, eso es todo.
¿Qué le pasó a tu mano?
Lo atrapé cuando me caí, creo ...
Lo cual no fue mi culpa.
Estabas mareado antes, ¿no? ¿Y tu audición? ¿Está empeorando?
Anoche tuve ruidos extraños en mi oído derecho .
Eso es tinnitus.
Mantén la cabeza completamente quieta. Mira a la izquierda.
Mira a la derecha.
Tus ojos están oscilando. Es la enfermedad de Meniere.
¿Eso es malo, Doc?
Un trastorno del oído interno. Afecta el equilibrio y la audición.
Entonces no es fiebre glandular. No.
Eso es un alivio. Supongo.
Es tratable con un fármaco llamado Betahistina.
Debe tomarlo tres veces al día durante un máximo de dos años.
Necesitarás entrenamiento de equilibrio, fisioterapia.
y una dieta baja en sal. ¿Tendré que dejar mi trabajo?
No. Con la administración adecuada, puede trabajar.
Eso espero porque no puedo dejar el trabajo.
No quiero que me despidan de nuevo. No.
Gracias. No me despidieron. Me pidieron que me fuera.
No es lo mismo. Eso necesita vestirse.
El plan de estudios no empujó a los niños lo suficiente, ¿sabe?
(Jadeos)
Es para hacerte más fuerte, Bernie. ¿Todo bien?
Es un mundo duro ahí fuera. Mira cómo me ha tratado.
¿Podrías mantener tu mano quieta, por favor?
Tu padre se fue, perdí mi trabajo.
Necesitamos un nuevo comienzo, tenemos que ser fuertes.
No quiero ser fuerte si eso significa que no tengo amigos.
¿Qué quieres decir? Tienes amigos.
No, no quiero. Siempre intentas hacerme diferente.
No quiero ser diferente.
Oh, Bernie.
Por favor, mamá.
Por supuesto que no.
Ven aca.
No, no ... Oh. (Suspiros)
Lo siento mucho.
Lo siento.
Correcto. Bueno, haga una cita en la consulta.
Prepararé un curso de tratamiento para ti.
Mantén eso seco. Y deja que tu hija toque el violín.
No soy tan malo. Sí es usted.
Bert. ¿Cómo estás? Maravilloso.
Pasé el día haciendo un trabajo por el que no me van a pagar.
Consígalo siempre por escrito.
No se trata de eso. Odio la plomería. Por eso lo dejé.
No quiero volver a hacerlo.
Estaba feliz haciendo whisky. ¿Por qué me detuve?
Porque PC Penhale amenazó con arrestarlo si continuaba.
Sabes que. Aquí.
¿Para qué los quiero?
Quémalos, tíralos, haz lo que quieras.
No los necesitaré más.
Estoy a favor de los grandes gestos simbólicos, Bert,
pero es posible que los haya clasificado usted mismo.
(Suena el timbre)
¿Si? Estaban aquí.
Puedo ver eso.
Dijiste que querías que fuéramos a verte.
Si. Por supuesto.
Adelante.
Mmm. Mm, mm ...
Sentar.
Entonces, ¿cómo estamos?
Supongo que estamos intrigados.
Esa es una palabra excelente.
Martín. Una palabra similar a intrigada.
Erm ... interesado.
Muy interesado. Dos palabras.
Sí, lo sé. Bueno, ella dijo una palabra.
Dr. Timoney, ¿es esta la excelente idea?
Oh. Gracias.
Creo que dijiste que tenías una idea excelente para nosotros.
Dije eso, sí.
Quiero que te levantes y empieces a marchar.
¿Puedo preguntar por que?
Piénsalo.
El cerebro controla el cuerpo.
Pero el cuerpo influye en el cerebro.
Dr. Timoney, ¿se encuentra bien? Ambos bien, gracias.
Dr. Timoney. Sigue mi dedo.
Mi dedo.
Es posible que haya dañado el área orbitofrontal de su cerebro
cuando chocaste tu auto.
Explicaría tu extraño comportamiento.
Mi comportamiento está bien.
Simplemente ignora el problema, como siempre.
Necesita una tomografía computarizada de inmediato. Te sientas con ella.
Llamaré a una ambulancia.
Bien...
..pues buenas noches.
Buenas noches.
Louisa. Espere.
No puedo seguir viviendo en esa casa.
No puedo seguir viviendo así en realidad.
No, yo entiendo.
Quizás ella tenga razón.
Quizás no estemos aceptando cosas.
Creo que es hora de que hagamos ejercicio ...
..exactamente lo que vamos a hacer.
Con James y todo.
OKAY.
Buenas noches.
El instinto de lucha o huida no es solo un mito.
¿Crees que ha tenido suficiente?
El estrés se acumula, las personas se rompen y actúan de maneras inusuales.
No hay respuesta del teléfono de su casa, el móvil solo está sonando.
No volvió aquí.
¿Cuánto tiempo lleva desaparecido?
Desde ayer a las 17.30 horas.
subtítulos de Deluxe