FANTASTIC PRESENTA
Oh. Oh, oh lo siento, lo siento. Um, buenos días doctor.
Solo quería decirte que Clive se siente mucho mejor ahora.
Incluso se las arregla para levantarse un poco durante el día.
Correcto. Bueno, es importante que se lo tome con calma.
Se necesita mucho tiempo para recuperarse adecuadamente de un ataque cardíaco.
Oh, no se preocupe, Doc. Porque he establecido algunas reglas básicas.
Supongo que es correcto decirte
Decidí hacer las cosas con Clive.
Correcto. Bueno.
Sé que a veces solo tienes una conexión con alguien.
Y no importa si el universo los separa a los dos y llueve la guerra sobre ustedes,
todavía sabes que esa persona es la indicada para ti.
¿Se ha estado automedicando de nuevo?
No. Bueno.
¿Por qué crees que debería? No.
Si puedes comprar algunas cosas de las tiendas para mí, sería genial.
Berenjena, calabacín, salmón ...
¿Tienes algo elegante planeado para esta noche, entonces?
No. Solo cena.
No es una cita, ¿verdad?
No. Solo cena con Martin.
Oh, no, entonces no es una cita.
Correcto. Te veré más tarde, entonces.
Adiós.
¡Adiós!
Buenos días. Mañana. ¿Dormiste bien?
No.
Oh. ¿Seguimos cenando esta noche?
Oh, es ... sí.
He elaborado una agenda.
Oh, no creo que sea necesario.
Solo para asegurarnos de que cubrimos todos los temas que queremos discutir.
Eres libre de cambiar lo que quieras antes de que comience la cena.
Número uno, alojamiento.
Número dos, cuidado de niños.
Número tres, tareas domésticas.
Dr. Timoney. Dr. Ellingham.
Louisa.
Disculpa por interrumpir,
pero solo quería venir y agradecerles personalmente por diagnosticarme correctamente y ayudarme.
Espero que mi comportamiento no haya sido demasiado ... ahí fuera.
No no no del todo. Era comprensible, considerando su condición.
Lamentablemente, tendré que tomarme un tiempo libre en el trabajo.
Si. Bueno, de hecho, hemos decidido no continuar con la terapia.
Así que vamos a cenar esta noche y vamos a tener una especie de discusión decisiva.
Simplemente se siente como si hubiéramos llegado a ese punto.
Bueno, buena suerte.
No creo que necesitemos suerte. Creo que podrías.
Sin lugar a dudas, usted es uno de los casos más desafiantes con los que me he encontrado.
Bueno, solo tienes 32 años.
Bueno, ha sido interesante trabajar con ustedes dos.
Adiós. Adiós.
La voy a extrañar.
De Verdad?
No en realidad no.
Bueno, nos vemos esta noche, entonces.
Si. Esta noche. Si. Hasta entonces.
Adiós. Si.
Oh! Yo no estaba escuchando a escondidas
y no sé nada de tu cena de esta noche.
Buenos días, Ruth.
Si estás aquí para ver cómo estoy, solo vine a recoger lo último de mis cosas.
No. Solo recojo las facturas.
Pareces listo.
Sí, lo sé.
Tengo un desayuno de negocios. Hay un tipo en Maybridge.
Tiene un restaurante. Probó mi whisky. Ha pedido 20 botellas.
Podría ser el comienzo de algo grande.
¿Cómo lo vas a hacer?
Bueno, tengo un alambique. Encontré una mina vieja , obtuve un generador, lo haré allí.
Literalmente nunca te rindes, ¿verdad?
Bueno, no me voy a quedar sentada esperando hasta que muera.
Debo admitir que lo encuentro bastante aburrido.
Encontré algo en lo que soy bueno y voy a seguir mi sueño.
¿Y si tu sueño ... no estuviera en el fondo de una mina?
¿Qué quieres decir?
¿Y si estuviera aquí mismo, no escondido?
Penhale estaría aquí en cinco minutos.
Entonces podríamos mostrarle nuestra licencia.
Tampoco me gusta estar sentada.
Te he advertido antes sobre perder mi tiempo.
No soy. Necesito una nota del médico para decirle al trabajo que tenía una razón legítima para ausentarme, debido a mi pierna.
Bueno, no lo hiciste y no lo haces.
No sé por qué tienes que ser tan idiota al respecto.
Estás cojeando con la otra pierna. Era lo correcto cuando entraste. No eres bueno en esto. Sal.
Oh, deja de cojear.
No estás engañando a nadie.
Doc, la Sra. Winton, en la vieja Dunwich Farmhouse, ha tenido un giro extraño.
¿Entonces?
Se pregunta si podrías ir a verla.
Dile que venga aquí.
Tiene problemas para caminar.
Dile que consiga una ambulancia.
También dijo que probablemente no sea digno de una ambulancia, pero definitivamente es digno de un médico.
No le importa esperar hasta el final del día.
Aunque acabas de tener una cancelación, supongo que si querías ir ahora ...
¿Estos pacientes? Esperando resultados.
Correcto. Anote la dirección.
Además, nunca terminamos esa conversación sobre mi aumento salarial.
No sabía que habíamos comenzado uno.
Creo que he asumido más responsabilidades y rendición de cuentas en el trabajo.
y demostré ser un activo valioso.
¿Por qué hablas así?
Bueno, he estado leyendo este libro, La mujer asertiva.
Se trata de cómo ser más, bueno, asertivo.
Um ... cierto.
¿Eso es 'autorizado' o 'elegible'?
Parece "elegible".
Por lo tanto, soy elegible para un aumento de sueldo.
15 por ciento. No voy a dar marcha atrás.
Cinco por ciento.
Esta.
Cinco. ¿Seis?
Cinco por ciento.
Y cinco estará bien. Prepararé el papeleo.
Sí, estoy seguro de que lo hará.
(KNOCKS)
Oh, doctor. No te esperaba tan pronto.
Oh bien.
Si. Por favor. Adelante.
Pensé que habías dicho que tenías una pierna mala. Parece que todo está bien ahora.
Lo que podría llamar una pequeña mentira piadosa, Doc.
¿No era yo a quien quería que vieras? Fue mi esposo, Jim.
¿Me trajiste hasta aquí con falsas pretensiones?
Te traje aquí por la razón correcta . Una segunda opinión.
¿Sabes cómo creen que tiene un tumor maligno en el cuello?
Sí, y el hospital ha recomendado un tratamiento y le sugiero que lo tome.
No quiere que lo rebanen. Está asustado, Doc.
¿No puedes echarle un vistazo, por favor?
Nadie va a cortar a nadie. ¿Donde esta el?
Sr. Winton.
Hola doc.
¿Como te sientes? Un poco peor por el desgaste.
¿Has estado bebiendo?
No he tocado una gota en 15 años.
Bien podría intentar divertirme mientras pueda.
La masa no parece haber aumentado de tamaño.
No hay ganglios linfáticos obvios en su cuello.
El cáncer no parece estar propagándose
lo que es bueno.
Su oncólogo le ha recomendado un curso de tratamiento. Te sugiero que lo sigas.
Si tiene preguntas sobre los analgésicos o su tratamiento, programe una cita.
De nada.
¿Bien?
Bueno, lo examiné y no se ha deteriorado,
así que lo mejor que puede hacer es seguir los consejos del hospital.
Pero debe haber otras cosas que puedas hacer.
Sra. Winton, no sé qué espera que haga. No estoy en el negocio de los milagros. Lo siento.
Oh. Esto está bloqueado.
Sra. Winton.
¿No puede al menos intentarlo, Doc? ¿Todo lo que se te ocurra?
¿Has perdido la cabeza? ¿Qué diablos crees que lograrás amenazándome con una pistola?
(DISPARO)
No volverá al hospital.
40 años de casados.
No voy a dejar pasar eso sin luchar.
Bueno, puede haber una o dos pruebas que podría intentar.
¿Ver? Solo necesito que te concentres en la tarea que tienes entre manos.
Si.
Entraré y lo veré de nuevo.
Espera aqui.
Entonces necesitaré que vacíes tus bolsillos. Teléfono. Llaves del coche. Billetera.
Llámalo seguro.
Hola de nuevo, Doc.
Escuché el disparo del arma.
Esposa que te está haciendo pasar un mal rato, ¿verdad?
Ella puede ser muy decidida, bendita sea . Lamento todo esto.
Una vez que se pone la broca entre los dientes, no la suelta.
Pero no voy a ir a tu hospital.
Bueno, si quieres mi opinión profesional , es el mejor lugar para ti. Adiós.
¿Le importaría cerrar la ventana sobre la marcha?
¿Qué? Oh Dios.
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
Tienes un teléfono móvil. Necesito llamar a la policía.
Acabo de escaparme de una casa donde ...
una loca con un rifle me secuestró.
¿Puedes llevarme a Portwenn?
Suena como un fastidio.
Entonces será mejor que entres.
Gracias.
Eh ... ¿no necesitas hacer un cambio de sentido para llegar a Portwenn?
Si continúas por este camino, te llevará de regreso a esa casa.
No le esperábamos hasta más tarde, Doc.
Consíguelo, niña. ¡Atrápalo, niña!
¡Ay! ¡Ay! ¡Oh Dios!
¡Ay!
Bajate.
¡Quítame tu perro de encima!
(SILBIDOS) ¡ Ay !
(EL PERRO LADRA)
Entonces será mejor que te llevemos a casa.
Mamá estará preocupada.
No, no, ¡llévalo de regreso allí!
Está bien, puedo caminar.
Arh, tienes mi piel.
Mamá, mira a quién encontré en el camino.
Doc.
¿Ir de compras, Clemo?
No. Estaba tratando con él. Haciendo mi cabeza
hablando de su maletín médico. Le dije que tienes todo lo que necesita.
Me hizo dejar mi maletín médico en el páramo. Contiene todo lo que necesito.
Encontrarás una forma, Doc.
No puedes retenerme aquí. Tengo una cita esta noche.
¿Más importante que la vida de mi marido ? Tu esposo tiene opciones
pero ha elegido no tomarlos.
Por eso tendrás que buscar otra forma.
Oh. Y zapatos.
Si no le importa quitárselos.
No quiero que vuelvas a correr .
Sí me importa. Mucho. No tiene ningún sentido retenerme aquí.
Un médico no es un mago. No solo agito mis manos y curo a todos.
No es necesario que me ladre, Doc, molestará a Jim.
¡Mantenerme aquí contra mi voluntad es completamente ilegal!
Entonces tal vez sea mejor que se refresque durante la noche. Piense en las cosas.
Zapatos.
Y calcetines.
Martín. Soy yo otravez.
¿Me puedes devolver la llamada?
Habíamos acordado cenar a las siete y ahora son las ocho,
así que si no vienes o has ...
Solo llámame.
Lo siento. Dejé mi teléfono aquí cuando estaba alimentando al pequeño.
¿El doctor aún no ha vuelto?
No.
Oh, debes tener hambre. Entre otras cosas.
Bien,
es una pena dejarlo desperdiciar.
Esto es una locura.
Doc, puede que no esté de acuerdo con todo lo que hace mamá, pero su corazón está en el lugar correcto.
Tú eres el que saltó por la ventana. Eso es una locura, si me preguntas.
Si hubieras ayudado a papá como mamá pidió, nada de esto estaría sucediendo.
Ambos deberían pensar muy seriamente en lo que están haciendo.
Si amara a alguien, lo entendería, Doc. No tienes elección. Harías cualquier cosa por ellos.
Lo siento. Realmente soy.
No puedo creer que ni siquiera me haya llamado.
Bueno, él no sería el primero en tener los pies fríos y la pierna.
No lo entiendes. Martin no es así.
Realmente no sé mucho sobre este tipo de cosas. Solo me he casado dos veces.
El caso es que conoces a Doc mejor que nadie.
Lo que pienso, o algún terapeuta o cualquier otra persona, no importa.
Tú eres el que lo conoce.
Él simplemente no haría esto.
No sin una explicación o diciéndome.
Louisa ... Mira, sé que la gente lo ve como frío o incluso indiferente, pero no es así. De ningún modo.
OKAY. Excelente.
Aunque, de hecho, iba a preguntarte si ibas a terminar eso.
(EL TELÉFONO SUENA)
¿Si?
¿Esa es la Sra. Winton? Esta es Louisa, soy la esposa del Dr. Ellingham.
¿Qué puedo hacer por ti?
Erm ... Dr. Ellingham, Martin, salió a verte ayer, ¿no?
Si. Así es.
Veo. Sí, es solo que no ha vuelto a casa desde entonces.
Llegó alrededor de las cinco y media, según recuerdo.
También de mal humor.
Mira, tuve una caída, sin huesos rotos ni nada
pero dijo que estaba perdiendo el tiempo.
"¡La próxima vez ven a la cirugía!"
Un cuarto de hora, supongo.
Si pienso en algo más, te lo diré.
Y estoy seguro de que aparecerá.
Sabes por qué el médico no quiere ayudar, ¿verdad?
¿Porque es un tirador?
Porque sabe que me estoy muriendo.
Lo acepta.
Lo he aceptado.
Ahora tú y tu mamá deben hacerlo.
No hables así. Lo digo en serio.
Deberías abrir las cortinas. Es deprimente aquí.
No necesito abrirlos.
Sé lo que hay ahí fuera.
Puedo verlo aquí arriba.
La vieja mina de estaño allá arriba.
Las flores y la hiedra, como una pequeña capilla.
Ahí es donde nos dimos nuestro primer beso.
Donde le propuse matrimonio.
El muro, donde fuiste concebido.
Y donde me acostaré en breve.
Mi tiempo ha llegado.
(PERRO Gruñe)
¡Sh!
(LADRIDOS)
¡Sh!
Buenos días, doc.
Justo a tiempo para el desayuno.
Entonces puede comenzar con las notas médicas de Jim.
La señora Winton dijo que Martin definitivamente se fue alrededor de las 5.30 más o menos.
Sí, y no volvió aquí.
No hay respuesta de su teléfono. El móvil está sonando.
Bestia de Bodmin. ¿No fue eso una cosa?
¿No era como una pantera o un leopardo o algo así, despedazando ovejas en el páramo?
No, era una historia endeble que los periódicos locales exageraron.
Sin embargo, nunca se sabe, ¿verdad?
¿Está sugiriendo que Martin ha sido atacado por un animal salvaje? ¿Eso es insensible?
Lo que Janice está tratando de decir es que este comportamiento es tan inusual que debe haber sucedido algo extraño.
Lo que ella dijo, sí.
Voy a su casa a ver si ha aparecido. Avísame si escuchas algo.
¡Oye!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo, chico?
Me parece que estás volviendo a montar tu alambique
a pesar de que la policía le ha dicho que no lo haga .
Ruth te ha dicho que no lo hagas.
Vas a matar mi negocio, papá, y Ruth me va a matar.
Al, justo a quien estaba buscando.
Esto no tiene nada que ver conmigo. No le di permiso para esto, Ruth.
No yo lo hice.
Esto es para ti. Es para solicitar una licencia de destilería y una aprobación de planta.
Piénsalo. Una destilería en el lugar.
Excursiones de pesca. Cama y desayuno.
Y lo tendríamos todo en un solo lugar.
¿Nosotros? Es decir, papá y tú, ¿verdad?
Oh, no, no, no. Nosotros tres.
Nunca te rindes, ¿verdad?
Eso es exactamente lo que dije.
¿Lo has perdido, Ruth?
No. Tu padre ha ideado una forma muy inteligente de hacer whisky.
Usando astillas de madera, muchacho.
Y casi no nos apresuramos aquí, ¿verdad? Esto sería un empate.
Bueno, se supone que debes tomártelo con calma.
Fácil no me sienta bien.
¿Y sabes lo mejor, chico?
¿Qué es eso entonces?
Bueno, Grande e Hijo.
Trabajando juntos de nuevo, ¿eh?
Como si no pudiéramos escaparnos el uno del otro. Salud.
(TIMBRES DE TELÉFONO MÓVIL)
Louisa?
No, no lo ha hecho.
¿Estás seguro?
Correcto. Sí, por supuesto.
No bebas más de eso. Necesito que me lleves al pueblo.
Ahí tienes.
Todos los registros médicos de Jim.
Me aseguré de que el hospital nos diera copias de todo.
Iba a mostrarte esto ayer, pero no estabas realmente en el estado de ánimo adecuado, ¿verdad?
Mucho mejor hoy, espero.
Déjeme hacer una llamada telefónica. Tengo una esposa y un hijo que estarán preocupados.
Qué vas a decir? ¿Alguna loca me tiene como rehén?
¿Cómo ayudará eso a mi Jim? Ahora, sé que ha tenido sus problemas, Doc. Pero sé que eres un buen hombre.
Definitivamente se lastimó, mamá.
Doc echará un vistazo. No, no lo hará.
Ayúdanos y nos ocuparemos de esa llamada telefónica.
Asegúrate de mantenerlo.
Ella, no eso.
Oh Dios.
¿Te das cuenta de que soy médico, no veterinario?
¿Alguna señal de que ha estado en casa?
No estoy seguro. Es tan limpio y ordenado que es difícil saberlo.
No. No creo que lo haya hecho.
No te dijo nada, ¿verdad?
No. Aunque situaciones como esta no son exactamente desconocidas.
Bueno, el estrés se acumula, las personas reaccionan y actúan de manera inusual.
El instinto de lucha o huida no es solo un mito.
¿Crees que fue eso lo que pasó? ¿Crees que ya ha tenido suficiente?
Estaba luchando.
Oh, espero que esté bien.
¿Y cuánto tiempo lleva desaparecido?
Bueno, desde las 5.30 pm de ayer.
Entonces, técnicamente no falta.
Yo no hago la ley. Tenemos que esperar 24 horas
antes de que podamos declarar oficialmente desaparecido a alguien.
Estoy bastante seguro de que eso no es cierto. No tienes que esperar para nada.
(TIPOS EN TECLADO)
Tu aprendes algo nuevo cada dia.
Entonces dice que fue visto por última vez en esta granja. Si.
Sugiero que empecemos por ahí. Vuelve sobre sus pasos.
Escuché que el doctor hizo un corredor. Apuesto a que tengo una dama elegante en Delabole.
Largarse. ¡Whoo!
(EL PERRO LADRA)
¿Qué es eso, chico? ¿Sabes dónde está el doctor?
¿Qué, está en problemas?
¿Vas a mostrarme dónde está?
Perro estúpido.
Es una uña rota ... garra, lo que sea. Está suelto. Muy suelto.
Probablemente hizo eso persiguiéndote.
Oh, entonces es mi culpa, ¿no?
¿Tienes bicarbonato de sodio?
No me voy a enamorar de uno de tus trucos esta vez.
No es un truco. No tengo absolutamente nada con qué operar a este animal.
El bicarbonato de sodio es un desinfectante.
Y pinzas. Yo también necesito unas pinzas.
De Verdad?
Correcto. Sostén la cabeza. Mantenlo quieto.
(GRITOS DE PERRO)
Bicarbonato de sodio.
Tiene un toque sorprendentemente suave, Doc.
Creo que te preocupas más de lo que crees.
Correcto. Quiero mi llamada.
No hasta que hayas mirado los registros médicos de Jim .
Eso no es lo que acordamos. No es justo.
Oh, eso no es justo? Lo siento, doc. Como el pobre Jim, trabajando toda su vida para nosotros, para su familia,
y justo cuando está listo para jubilarse, merecido descanso, hay un bulto,
y todo cambia y eso no es justo.
Muy bien, ahora, señora ... sólo necesita calmarse.
Entonces me ayudas. Dame una segunda opinión. Eso es todo lo que pido.
Sé que puede ser en vano, pero necesito que hagas tu mejor esfuerzo.
Necesito eso.
¿Hola? Lamento molestarla, señora.
PC Penhale. Y usted es la Sra. Ann Winton, ¿no?
Si. ¿Hay algún problema?
Se trata de mi esposo, Martin, el Dr. Ellingham.
Hablamos por teléfono antes.
Estamos tratando de averiguar qué le pudo haber pasado a Martin después de que se fue de aquí.
La última vez que lo vi, regresaba a su coche. Condujo por ese camino, hacia Portwenn, supongo.
Muy bien, gracias.
¿Te importa si echamos un vistazo ? Solo para mi tranquilidad.
¿No necesitas una orden judicial para ese tipo de cosas?
Si no da su consentimiento, sí.
Bueno, no tengo nada que ocultar, oficial. Venga.
Cuidado con el perro.
Ella muerde.
(PERRO Gruñe)
¿Has intentado llamarlo por teléfono?
Si. Sí tengo.
Que extraño.
Gracias por su tiempo, Sra. Winton.
Si pienso en algo más, te llamaré.
Louisa?
Estoy seguro de que aparecerá.
Probablemente solo una de esas cosas.
(Ella está mintiendo.)
Sé que estás molesto, pero no podemos lanzar acusaciones descabelladas.
Tiene los zapatos de Martin. Los vi en el pasillo.
¿Estás seguro? Por supuesto.
Nadie más usa zapatos así .
Oh, bájate.
Oh, mira, por favor. Déjame ir a hablar con mi esposa. Voy a volver.
¿Ha mirado esos registros? Oh por el amor de Dios.
(Suspiros)
¿Cuál es el plan aquí? ¿ Me vas a mantener encerrado?
hasta que milagrosamente conjuro una cura que de alguna manera contradice el diagnóstico del hospital
y toda la ciencia médica?
No había mirado tan lejos.
Bueno, tal vez debería hacerlo antes de que la gente empiece a apuntar con sus rifles a la cara de otras personas.
Tiene razón, mamá. No podemos simplemente dejarlo suelto. Piense en el problema en el que estaríamos.
No quise decir eso. Es lo que dijiste.
No no. ¿Qué pretendemos hacer contigo? Sí, lo escuché.
(¿Qué? ¿Qué es?)
(No, esto, esto).
Es fichaje táctico militar. Significa detenerse. Quedarse quieto.
¿No podrías haberlo dicho?
No, Louisa. En el campo, se desaconseja la conversación directa . Puede revelar la ubicación de uno al enemigo.
Pero estás hablando ahora.
Sí, porque me hiciste empezar a explicártelo.
Entonces, aquí tienes un gesto con la mano. ¡Sh!
Espera, espera, ¿a dónde vas?
Mira, creo que es ... sí, es su coche.
Será mejor que llamemos a la policía. Yo soy la policia
No, la verdadera policía. Yo soy la verdadera policía.
Mira, no podemos apresurarnos a ciegas.
Tenemos que averiguar por qué nos mintió sobre Martin.
Este es mi trabajo. Esto es para lo que estoy entrenado. Por favor.
Joe. Joe!
(SUSPIRA CON EXASPERACIÓN)
¿Dónde está tu lavabo?
Está bien, Doc.
Ayudaste al perro. Eso ganó algo de confianza.
No lo arruines. Primero a la izquierda.
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vete!
Estoy aquí para rescatarte. No, lárgate. Déjame salir.
Doc, esta es una investigación policial oficial ahora.
Allí hay dos personas emocionalmente inestables con un rifle cargado. Déjame salir.
Tengo una pistola Taser.
¿Necesitas ayuda, doctor?
(Zumbido cojeando)
Olvidé cargarlo.
Mi esposo está aquí y me gustaría mucho verlo.
Será mejor que entre, entonces.
Tengo una cita.
Como dije antes, el doctor no está aquí y no sé cuándo regresará.
Entonces , supongamos que lo esperamos . Multa.
En realidad ... no, no esperarás, porque una gran parte de ser asertivo es decir las cosas como son.
Como tú. En realidad no estoy enfermo.
Solo una resaca, como la que tienes todos los jueves después de Real Ale Night en el Crab.
De hecho, ninguno de ustedes está realmente enfermo.
Así que continúa. Muévete, todos, porque la cirugía está cerrada.
Gracias.
Seguir.
Sé que todos volverán mañana.
Oh, eh ... Ruth me pidió que averiguara si el doctor ya se había presentado.
Antes de que la lleve allí.
No, no sign.
Eso estuvo bastante bien.
Mejor ten cuidado, estoy en racha.
Se ocupó de los pacientes, obtuvo un aumento de sueldo del médico.
¿Y cuándo vas a invitarme a salir correctamente?
¿Qué? De donde vino eso?
Te lo dije. Estoy en una buena racha.
Estoy viendo hasta dónde puedo llegar.
Oh.
UN...
er ... ¿mañana por la noche?
Eso es aceptable.
Bueno, ¿puedo irme ahora?
Si. Tu puedes ir.
Salud.
Mamá lo embolsó ella misma.
Mejor tiro de lo que piensas.
Tu padre me enseñó. Apunta con firmeza, aprieta lentamente. Esa es la manera.
Estoy dispuesto a hacerle un trato.
Entréguense ahora, seré suave con ustedes.
¿Crees que quería que esto sucediera?
Todo esto ... este disgusto podría haberse evitado si el médico hubiera hecho su trabajo correctamente.
En primer lugar, hice bien mi trabajo.
En segundo lugar, mi trabajo no implica estar atado, amordazado y secuestrado.
Bueno, ¿qué opción tengo?
¿Qué harías tú en mis zapatos?
Alguien a quien amas está muriendo. Alguien con quien pensaste que pasarías toda tu vida. ¿Y si fuera él?
Habría seguido los consejos médicos.
¿Qué tan lejos irías, eh?
No lo sé. Pero nunca implicaría sujetar a la gente a punta de pistola.
Bueno, como yo lo veo es, cuando realmente amas a alguien, no tienes otra opción.
De hecho, están en una separación de prueba.
Joe.
Es una táctica de negociación.
Dar información personal sobre los rehenes, los humaniza.
No me importa Cállate.
¿Entonces ustedes se van a divorciar?
No es de tu incumbencia.
Oh. Entonces, el divorcio es una opción.
Eso es muy triste, eso es.
Realmente no es asunto tuyo.
Bien bien. Lo suficientemente justo. Sin embargo, ¿de quién es la culpa?
Clemo, deja de molestar a esta gente ahora mismo. Claramente es culpa suya.
Por el amor de Dios. ¿Quieres que lea todo esto? Todo lo que digo es
obviamente no es una persona fácil de vivir.
Creo que es un poco injusto juzgarlo en circunstancias muy estresantes.
¿Normalmente es el alma y la vida de la fiesta? ¿Dónde está el informe de la segunda biopsia?
Está allá. Ese es el primer informe, que es equívoco. ¿Dónde está el segundo?
Qué significa eso? Significa definitivo.
Como en "esta es equívocamente la mejor pizza que he probado".
No, no es así. Significa lo contrario. Ambiguo. Incierto.
¿Está diciendo que el hospital no realizó una nueva biopsia?
No volvió al hospital la segunda vez.
No es definitivo sin un resultado definitivo. Puede que no sea ​​cáncer. Debemos investigar.
¿Han empeorado sus síntomas? Bueno, dice que se está muriendo.
No es lo que dice. Su condición física.
Anoche pensó que el bulto era más grande. Pensé que era porque había estado bebiendo.
Estaba todo jadeante esta mañana.
¿Por qué no me dijiste esto?
No nos preguntaste.
Podría ser una hemorragia en el quiste tiroideo , que lo agrandaría y cerraría su tráquea.
¿Entonces podría no ser cáncer? Posiblemente no. Necesitaría examinarlo.
Correcto. Soy el PC Joseph Penhale de Portwenn.
Silenciar. Esto es importante. Voy a examinar su marido,
si deja ir a mi esposa y mantiene al policía como rehén.
No te voy a dejar solo.
No no. No no soy. Vine a buscarte y no me voy a casa sin ti.
Correcto.
Jim? ¡Jim!
La puerta principal estaba abierta, mamá. Ha salido.
¿Fuera? ¿Adónde diablos iría en su condición?
Ha abierto las cortinas y todo.
Esta cosa, sea lo que sea que digas que tiene, ¿qué tan grave es?
Depende, pero si le cuesta respirar, sugiere que está creciendo. ¡Venga!
Corta esto. Y devuélveme mis zapatos y calcetines.
Oh, Jim.
Correcto.
Dijo que ahí es donde iría, cuando fuera su momento.
La vieja mina de estaño.
Hombre estúpido, sentimental y terco.
Louisa, quédate con Penhale en caso de que regrese. Llama una ambulancia.
Eso llevará años. Entonces llama a una ambulancia aérea.
No. Voy contigo.
¿Qué? OKAY.
¿Estás bien? OKAY.
¿Hola?
¿Qué ha pasado?
¿Donde está todo el mundo?
No lo sé.
Esta comida aún está caliente.
¿Hola?
(DISPARO)
Me alegro de verte también.
Eso es suyo.
Sr. Winton. ¡Él está aquí!
¡Oh, Jim! ¡Oh, oh, Jim!
Déjame echar un vistazo.
La masa en su cuello está hinchada.
Está presionando su tráquea.
Eso es lo que restringe su respiración.
Si aumenta de tamaño, le impedirá respirar.
Oh, Jim.
Necesito una aguja.
Tiene que hacer algo, Doc.
¡Sí está bien! Er, tú ... tienes un cortaplumas. Dámelo.
Oh no. Lo deje en casa.
Oh, genial.
¿Tu lo robaste? No sabía lo que planeabas hacer con Martin.
Aguanta ahí, Jim.
Louisa, ¿podrías venir aquí?
Cuando haga una incisión en la masa, quiero que presione el pañuelo lenta y suavemente.
¿Correcto?
Oh, Jim.
Y ahora.
Eso es.
(CHOKES Y SPLUTTERS)
¡Oh, Jim! Te dije que el doctor haría bien contigo.
Oh ... Annie.
(Llanto)
Lo hiciste, Doc.
¡Fuera de mí!
¡Oh por el amor de Dios!
Sabía que podía confiar en el doc.
No excusa tus acciones.
Aceptaré mi castigo.
Salvó la vida de mi Jim, ¿no?
Los llevaré a ti ya Clemo al hospital. Asegúrate de que Jim esté bien.
Pero después, querré unas palabras adecuadas en la estación.
También recomendaría una evaluación psicológica .
Se lo agradezco, Doc, pero estoy bien.
No para ti. ¡Ah!
Al me lleva a casa. ¿Estarás bien?
Er ... sí. No fue mi mejor experiencia, pero no me hicieron daño.
¿Y con Louisa?
Um ... (se aclara la garganta)
Si. No lo sé. OKAY. Si. No lo sé.
Bien hecho.
Martin, le salvaste la vida.
Mmm. Fue una situación inusual.
Bueno, todo es inusual, ¿no?
Ya sabes,
Creo que cometí un terrible error.
Creo que tal vez estoy un poco obsesionado con ... que todos tengan que ser normales.
Pero la gente no lo es, ¿verdad?
No.
No soy.
Tu no eres. ¿Eres tú?
Eres ... inusual.
Si.
Sabes, todos dijeron que tal vez te acababas de ir
pero sabía que no me decepcionarías.
Eres la única persona que nunca lo ha hecho.
Solo sabía que no lo harías. Lo sabía en mi corazón.
Sabes, nunca voy a cambiar lo que siento por ti.
No quiero eso.
He intentado.
Realmente lo he intentado.
Pero solo empeora las cosas.
¿Podemos ir a casa ahora?
Te amo, Louisa.
Yo también te quiero.
subtítulos de Deluxe