FANTASTIC PRESENTA
¡Oh! Oh...
Oh, Toby, dame una mano.
Bien. Echemos un vistazo.
Mami...
Definitivamente, viene otro.
Mira, sus encías son de color rosa.
Y doloridas.
Lo sé.
Ese gel para la dentición claramente no funcionó...
...o no estaría despierto la mitad de la noche.
Estoy de acuerdo.
Mira, realmente.
Aquí. ¿Debes?
Vamos, sal. Honestamente. Vamos. Por acá.
Bueno, mi madre solía frotar un poco de whisky en mis encías.
No me sorprende. Es una dipsomaníaca.
No, no lo es, Martin.
A tu canasta.
De todos modos, fue solo una idea.
Sabes que mañana tengo mi clase en Truro.
¿Sí?
Entonces, ¿no hay problemas si intercambio contigo...
...y llevo en cambio a James a la guardería esta mañana?
Sí, está bien.
- Bueno. - Bueno.
Bien, bien, con suerte tendremos tiempo para detenernos...
...en el pub en el camino.
- ¿Qué? - Whisky.
Oh, sí, sí. Muy bien.
Porque si es así, necesita ser verificado.
- Tía Angela. - ¿Sí?
- ¿Cuántos años tiene este edificio? - No lo sé.
Este es el sobrino del que te hablé.
El chico de mi hermano menor, Toby.
- Bienvenido a Portwenn. - ¿Eres la directora?
¿Vas a enseñarme a mí o será otra persona?
Yo soy la directora, sí, y a veces te enseñaré.
Gracias por aceptarlo.
Suele quedarse con primos en Gales...
...pero ellos también están lejos, así que está conmigo por dos semanas.
Mis padres están en Dubai. ¿Alguna vez estuviste en Dubai?
Llaman dubaitíes a los que viven allí.
¿Cómo llaman a las personas que viven en Portwenn?
Muchas cosas. Toby, solo cállate por un minuto.
- ¿Cómo va el nuevo consultorio? - Todavía me estoy instalando.
Es bueno que estés cerca del pueblo.
Encontremos a alguien para que te presente. ¿Ella?
¿Podrías mostrarle el lugar a Toby?
Sí, señorita.
- Adelante. Ella te cuidará. - Bueno.
Adiós, tía Angela.
Es un chico inteligente. Difícil de manejar a veces.
Mi hermano piensa que podría tener TDAH.
- ¿Lo evaluaron? - No que yo sepa.
Lo vigilaré y llamaré si hay algún problema.
Te lo agradecería.
Bien. Tengo mucho trabajo que hacer.
Adiós, Toby.
Bien. Ven, entonces. Entra.
- ¿Estás bien? - Es mi oreja.
Durmiendo en una bolsa de dormir, al lado de una ventana empapada.
Bueno, si te despiertas y necesitas venir a molestarme,...
...no rezongaré.
Seríamos como dos peces en el agua.
Ahora no puedo escuchar con esta.
Frota debajo de la oreja.
Solo necesitas un toque tierno.
Creo que el Doc puede resolver esto.
Debería ir a ver al doctor, señora O'Donnell.
Que le dé un diagnóstico adecuado.
Es solo un resfrío. Hay mucho de eso por ahí.
Los caramelos para la tos estarán bien. Grosella negra.
Bien. Buenos días, Ruth.
Cereza. Limón.
La grosella negra debe estar atrás. Un momento.
Realmente no tengo tiempo para ver doctores.
Walter y yo tendremos una gran exposición...
...en el centro de arte Delabole.
Oh, felicitaciones.
Esa es una de las pinturas de Walter.
Mis esculturas están atrás.
Por supuesto, él tenía que estar adelante.
Mira, está aquí en el estante del medio.
¿Tengo que hacer todo yo misma?
Aquí tiene.
Gracias.
Ahí tiene.
¿Tienes un nuevo asistente allá atrás, Sally?
No.
Solo estaba murmurando para mis adentros.
Como lo haces tú.
Tendré que ordenar esto.
Tendrás que volver mañana.
Te veré mañana, entonces.
¿Es un dolor sordo o agudo?
Sobre todo sordo, luego agudo, luego sordo nuevamente.
Hay enrojecimiento e hinchazón. en la membrana timpánica.
- Parece grave. - No lo es.
No tendrás nada para el estrés mientras estoy aquí, ¿no, Doc?
Chippy Miller me contó sobre esta cosa para "atención plena".
Dijo que ayudaría a calmar mis nervios,...
...a ponerme "en el momento".
Antibióticos. Deberían curarte en unos pocos días.
- Chippy Miller también... - Vete.
Oh, bueno, culpo a las diez pintas que tomé.
Nos vemos más tarde.
Al. Fue bueno verte anoche.
Gracias por pasar. Más cerca del frente.
Quería preguntarte sobre tu whisky.
¿Dijiste que lo hiciste tú mismo?
Sí. Bueno, es whisky Large. Está en el nombre.
¿Te dije que mi papá fue pateado por un caballo?
No. No, no lo hiciste y lo siento.
Se quedó en casa, se dio cuenta de que eso le gustaba.
Entonces se retiró y me entregó el manejo de los pubs.
Camborne. Bude. Padstow.
Y acabamos de abrir uno en St Ives.
Entonces, ¿qué piensas?
Bien hecho.
No, sobre tu whisky.
Quería comprar algunos.
Oh. Por supuesto.
Quiero decir, evidentemente, tendré que hablar primero con mis socios.
Evidentemente, sí. Toma.
Tenía algunas tarjetas de visita preparadas.
Bueno.
Bueno, ¿no es así? Ese se llama Impacto.
Bien.
Entonces, podríamos comenzar con tres cajas.
- ¿Tres cajas? - Por mes, sí.
Veremos cómo nos va para empezar.
Mucha charla, este.
Durante toda la clase. Y después.
Esperaré con él hasta que Ángela llegue aquí. Tú vete a casa
¿Sabes cuánto come el Braquiosaurio...
...todos los días para sobrevivir?
No, Toby, no.
¿Más o menos que un Diplodocus?
Tu tía vendrá aquí pronto. Vamos a preguntarle.
Mi dinosaurio favorito es el Apatosaurio.
¿Cuál es el tuyo?
Dios mío, no lo sé. Quizás un Brontosaurio.
Son lo mismo. ¿No lo sabías?
Toby, no puedo ser una experta en todo, ¿no es así?
Te gusta hacer muchas preguntas, ¿no?
Pero creo que eso es suficiente por ahora.
Supongo que sí. Yo fui un hablador temprano.
Papá dijo que empecé y nunca me detuve.
¿De veras?
¿Estás bien?
Un poco de dolor de cabeza, y dolor de garganta.
Lo siento. Una ovariectomía complicada,...
...más complicada por no saber donde están mis instrumentos.
¿Todo listo? Vámonos.
Angela, Toby no se siente bien.
Tiene dolor de garganta y creo que temperatura.
Deberías llevarlo a ver a Martin.
Encías pálidas.
A la camioneta, ahora.
Hasta luego. Adiós, Toby.
Deben de haber estado allí por meses.
Oh, me vas a matar, realmente lo harás.
¿Sal?
Oh... Oh, hola.
¿Cómo puedo ayudarte, Bert?
Necesito algunos antibióticos para mi oído.
¿Con quién discutías ahí?
No sé a qué te refieres.
Creo que sé lo que está pasando.
Yo pasé por lo mismo cuando perdí a mi querida esposa.
A menudo pensé que la escuchaba en la habitación de al lado...
...y, si gritaba su nombre, espeluznante.
- ¿De veras? - Al menos tenía a Al.
Pero tú estás aquí sola.
- Debe ser duro. - No, no es duro.
Entran clientes en todo momento.
En este momento, estoy conversando contigo.
Sé que no soy una autoridad en esto,...
...pero me parece que, en algún momento,...
...vas a tener que enfrentar los hechos.
Clive se fue.
Y continuar como si nada hubiera pasado...
...no es la mejor manera de avanzar.
£ 8,60.
Sal.
Todos son tan rápidos con los consejos.
Porque les importa.
No puedes callar a la gente, Sal.
Ya pagaste por tus artículos. Puedes irte ahora.
- Sal. - Cerraré para hacer balance.
- Vamos. Fuera. - Sal.
Cerraré para hacer balance, Sr. Large.
Gracias. Buen día.
Remedios.
Toma tus remedios...
.. y déjame en paz.
Morwenna, haz una cita para la Sra. Gleebles.
- En dos semanas, por favor. - No hay problema, Jan.
Oh. Ahh...
Finalmente sucumbió a sus encantos, ya veo.
Me alegra que le haya abierto su corazón.
Saca a ese perro de aquí, Morwenna.
¿Quién es este?
Es mi sobrino. Llegó ayer.
- Creo que es amigdalitis. - ¿Lo es? Pase.
Abre la boca. Mira hacia arriba.
¿Alguna enfermedad en tu escuela?
No que yo sepa.
¿Tienes sarpullido en alguna parte?
¿Puedes hablar?
Le dije que si mantiene su boca cerrada durante media hora,...
...le prepararé su té favorito.
- Habla. ¿Tienes una erupción? - Sí.
¿Dónde? Desabróchate la camisa.
¿Le gusta ser doctor? Debe ser bueno ayudar a las personas.
- Me gustaría ser médico. - ¿De veras?
¿Cuándo decidió lo que quería ser?
- ¿Era más joven que yo? - Mucho más joven.
Creo...
- Funciona con perros también. - Oh.
Toma.
- ¿Qué estás haciendo? - Dándole un caramelo.
No lo haga. No es realmente un perro.
¿Hace cuánto tiempo está resfriada?
Oh, estoy bien. Estamos aquí por él.
Levántate la camisa.
Entonces estaba en lo cierto, ¿no? ¿Amigdalitis?
No. Fiebre escarlatina.
Pero también es causada por una infección por un estreptococo del Grupo A.
Entonces estuve cerca.
No hay grados de correcto e incorrecto.
Uno lo está o no. Abre la boca.
La escarlatina es extremadamente infecciosa...
...las primeras 24 horas.
- Oh. Entonces, ¿no hay escuela? - Ciertamente no.
Necesitará antibióticos y mucho líquido y descanso.
Bien.
Eso entra ahí.
Por allí.
Se enfría allí.
Aquí.
¿A dónde va eso?
Simplemente envié un email a los padres,...
...pidiéndoles que se fijen en síntomas de escarlatina.
Bien hecho.
Entonces, ¿qué te pareció Toby?
- ¿Cuál es Toby? - El niño con escarlatina.
- No puedo hablar sobre mis pacientes. - Sí, lo sé,...
...pero su padre cree que puede tener TDAH.
Necesitará ser evaluado por un psiquiatra infantil.
Me preguntaba si habías notado algo.
Porque fue un poco disruptivo en la escuela hoy.
Puede ser naturalmente irritante.
Muchos chicos lo son.
No piensas que James es irritante, ¿no?
No, claro que no.
Bueno, todavía está despierto.
Probaré el anillo de dentición con él esta noche.
Ese gel no está funcionando.
Estuve hablando con Mel sobre eso.
Tiene montones de niños con dentición en la guardería.
Ella sugirió un brazalete de cuentas de ámbar.
Oh, por el amor de Dios.
No, vale la pena echarle un vistazo. Me dio un folleto.
Auténtica pulsera de ámbar báltico.
De 40 a 50 millones de años.
Sí. No estoy segura de cómo funciona, sin embargo.
No lo hace. Es un placebo para padres desesperados.
No hay ningún beneficio comprobado.
Esperemos hasta estar desesperados, entonces.
Ah ah...
No...
No.
Puse una muda de ropa y crema solar en su bolsa.
Va a hacer calor más tarde. Estoy tan cansada.
Espero no quedarme dormida durante la conferencia.
Aguanta la respiración durante 15 segundos.
Eso debería mantenerte despierta.
- Martin. - Oh.
¿Por qué hay una cuchara para dientes aquí?
Las cucharas de dientes no son...
¡Sally!
Soy Ruth.
Necesito llevarme mi medicamento.
¿Sally?
Mira, realmente preferiría no quedarme aquí...
...hablando con un par de cortinas.
Baja, por favor.
Cerré por inventario.
No, realmente no deberías permanecer encerrada así.
¿Cuándo vuelves a abrir?
No lo sé.
¿Estabas hablando con Clive ayer?
Clive está muerto.
De todos modos, ese es el tipo de cosa...
...que solo haría una loca.
Si vas a cerrar la farmacia todo el día,...
...realmente debes poner un aviso en la ventana.
Gracias, Ruth.
Buen día, Ruth y adiós, Ruth.
¿Dr. Ellingham? Esperaba poder hablarle.
Venga al consultorio como todos los demás.
Acerca de mi uveitis.
Bien. Déjeme ver.
Muéstreme.
Oh. ¿Por qué no volvió al consultorio?
No tuve tiempo.
Me estaba enfocando en terminar mi pintura.
Algunas personas simplemente pintan el océano, Doc.
Pinto lo que siente el océano.
Sí, bueno, venga al consultorio.
Martín. Realmente hay un problema con la señora Tishell.
¿Qué tipo de problema?
Ella ha estado evitando lidiar con la muerte de Clive,...
...enterrando sus emociones,...
...y ahora parece estar hablando con Clive.
Dadas las circunstancias...
Lo sé, es una reacción relativamente normal...
...pero no en la forma en que lo está haciendo.
¿Está ahí ahora? Parece cerrado.
Eso es porque se encerró dentro.
Y con su historial de automedicación...
Bien. Sí. Iré a verla.
Sra. Tishell.
Sra. Tishell, tiene recetas...
...pertenecientes a pacientes míos, por favor, abra.
- ¡Señora Tishell! - ¿Qué está pasando?
- La farmacia está cerrada. - Sí, bueno, podía decir eso...
...por la forma en que estaba golpeando la puerta.
¿Recogió esa receta para Jimmy?
Toby, sí, lo tengo en Wadebridge.
- Me olvidé de conseguir el vaporub. - No necesita el vaporub.
Es para mí.
Tráigalo mañana cuando ya no esté infeccioso.
Y podremos hablar de esa tos.
No hay necesidad. Estoy bien.
¿Señora Tishell?
¡Señora Tishell!
Ahí tiene, querida.
Esta noche podría preparar una comida para los dos.
Oh, no, por favor, no te metas en ningún problema.
No es problema en absoluto.
Es muy solitario comer sola.
Botella de vino.
Alguna compañía.
Ver dónde nos lleva la noche.
Generalmente cuando termino de trabajar, estoy listo para la cama.
Bueno, esa es una opción, supongo.
Ahorrar en el lavado.
Las cartas sobre la mesa...
Yo soy una mujer.
Eres un hombre.
De hecho, estás en lo cierto.
Oh... Lo siento, mal momento.
No, no. Emergencia familiar. ¡Oi, Al!
Espera.
Al.
Espera, muchacho.
No quise interrumpir.
Lo que haces con tu vida personal...
Me alegra que hayas interrumpido.
Es como vivir con un pulpo.
También me alegra que hayas pasado.
Ya es hora de que comencemos a hacer las paces..
Bueno, todavía no estoy contento contigo.
Pero tuve una oferta. Rob Hellier.
Nunca nos llevamos bien con esa familia.
No. Pero quiere comprar tres cajas de whisky Large al mes.
Entonces, otra vez,...
...podría haber juzgado demasiado rápidamente.
Sí.
El problema es que no puedo armar el destilador.
- No, no... no te rías. - Lo sabía.
Sabía que volverías a mí, tarde o temprano.
Bueno, todavía no hablé con Ruth.
Si ella responde que no te quiere involucrado,...
...no pasará, ¿entiendes?
No tendrá problemas.
Oh, papá, es ese tipo de actitud...
...lo que te metió en problemas.
Entonces déjame tomar la delantera en esto.
O simplemente puedes quedarte aquí...
...y seguir jugando a la tienda con Caitlin.
Mi hija tiene dolor de cabeza.
Recibieron un email de la escuela...
...sobre un brote de escarlatina.
Bien, dejen de hablar.
Las indicaciones iniciales son dolores de cabeza, altas temperaturas...
...y dolor de garganta seguido por una erupción roja con manchas.
Si ninguno de sus hijos tiene estos síntomas,...
...por favor, abandone el consultorio de inmediato.
Y los que no tuvieron contacto directo con el portador,...
...por favor, también váyanse.
Sr. O'Donnell.
Ese es usted, sí.
No, deje todo eso allí. No lo necesita.
¿Podrías cuidarlo, por favor?
Muy valioso.
No, sus ojos todavía están muy inflamados.
No parecen mejor que la última vez que vino a verme.
Las gotas funcionaron bien al comienzo...
...y luego se volvieron menos efectivas.
¿Completó el tratamiento?
Puede que me haya salteado alguna dosis aquí y allá.
Estuvimos muy ocupados.
Escribiré una nueva receta pero necesita completarlo.
Lo derivaré a un consultor oftalmológico...
Bueno, espero que esto sirva, Doc.
Necesito mis ojos más que la mayoría de la gente.
Como artista veo cosas que el hombre común no ve.
Es posible que no vea nada de nada a menos que siga mi consejo.
Tiene que ir al farmacéutico en Wadebridge.
Oh, eso va a ser difícil,...
...con la exposición tan próxima.
Debe priorizar, señor O'Donnell.
Estaría más preocupado...
...por perder la vista para siempre que por una presentación de su arte.
Helen Highwater.
Pase.
Voy a recoger unos medicamentos para algunas personas.
Si me da los £ 8,60,...
...puedo dejárselo a primera hora de mañana.
Gracias.
¿Sabes algo? Voy a ponerte en la lista de invitados.
Lily exhibe sus esculturas también. Están en la parte de atrás.
Eso es muy amable de su parte, pero no hace falta, gracias.
No. No, no... Insisto.
¿Qué puedo hacer por ti, Al?
¿Podríamos hablar del whisky?
Sí. Adelante.
Pensé que terminó en una nota falsa.
Y, tal vez, si hubiera una oportunidad de hacerlo bien...
¿Estás proponiendo comenzar de nuevo?
Bueno, sí, pero hay una muy buena razón.
Hubo un pedido para algunas cajas.
Sí.
Pero necesitas involucrar a tu padre...
...porque no sabes hacer funcionar el destilador...
...y te preocupa cómo reaccionaré.
Él está aquí, ¿no es así?
- Hola, chico. - Ah.
Te dije que primero hablaría con Ruth.
Creí ser lo suficientemente viejo y lo suficientemente sensato...
...como para disculparme yo mismo con ella.
Cosa que hice. Honesta y sinceramente.
Bueno, podrías habérmelo dicho primero. ¿No?
Con este nuevo pedido, estoy dispuesta a darle una oportunidad,...
- ... mes a mes. - ¿De veras?
Para cualquier decisión, tengo la última palabra.
¿Ves?
De acuerdo, entonces.
Lo siento, llego tarde.
Tuve algunas preguntas para Sam después del tutorial.
Estaba explicando algunas cosas que eran bastante interesantes.
- ¿De veras? - Sí.
Estaba diciendo que todos los bebés son dominados inicialmente...
...por impulsos egoístas instintivos para la gratificación inmediata.
Es a lo que llaman ello.
Psicología rudimentaria freudiana.
¿No cubre esas cosas dentro de las horas de clase?
Mayormente sí. Solo tenía algunas preguntas.
Compraste una pulsera.
No, no lo hice.
James la tenía cuando lo recogí de la guardería.
Ella dijo que la había estado usando todo el día.
Parecía que lo atraía. Dejé que se la quedara...
...hasta la hora de acostarse.
¿Y cómo se durmió?
- Se durmió profundamente. - Oh.
No tiene nada que ver con la pulsera.
Estaba cansado.
Ella sugirió que la mantuviera en la cama.
Ella no reconocería un peligro de asfixia si se atragantara con uno.
Oh, Martin. Tiene buenas intenciones.
Hasta la década de 1950, se solía frotar el polvo de calomelanos...
...en las encías de los niños con dentición,...
...intoxicándolos con mercurio.
Estoy seguro de que ellos también tenían buenas intenciones.
¿Es verdad que la señora Tishell no abrió hoy?
Sí. Se encerró hasta nuevo aviso, aparentemente.
Oh, eso es terrible. ¿No puedes hacer nada?
Llamé a su puerta pero no respondió.
Martin, debes hablarle adecuadamente.
Sabemos lo que pasó la última vez que se puso un poco rara.
¿Cómo puedo hablar con ella? No va a abrir la puerta.
Confía en tu opinión médica. Empieza con eso.
Di que necesitas su consejo sobre algo.
¿Sobre qué diablos necesitaría el consejo de la señora Tishell?
No lo necesitas. Es solo una forma de entrar.
Bien...
Disculpe.
Está... disculpe...
Disculpe.
Disculpe. ¡Está bloqueando el camino! ¡Va a tener que moverse!
Oh, no sea ridículo. Hay mucho espacio.
Tome, tenga uno de mis folletos.
No quiero esto. No tengo mascotas.
¡Vamos!
¡Cierre la puerta!
¡Córrase!
¡Es un estorbo!
¡Gracias!
Parece mucho mejor.
Debería volver a usar la pulsera hoy.
- ¿De veras? - ¿Dónde está?
¿Por qué no está ahí?
Oh, Buddy.
- Oh. - Mira, qué descarado.
Buddy. Buen chico. Eso es. Dámelo
Buddy.
Buddy, vamos. Dame.
Vamos, Buddy.
No...
- Por el amor de Dios. - Oh, Martin, yo haré esto.
Deberías ir a hablar con la Sra. Tishell antes de abrir el consultorio.
No te olvides de lavarte las manos.
Gracias... ¡Uf!
Sra. Tishell.
Sra. Tishell...
Soy el Dr. Ellingham.
Hay un problema médico que me gustaría hablar con usted.
- Adelante. - Gracias.
Ahora, ¿cuál es el problema?
Es usted, Sra. Tishell.
¿En qué manera?
¿Se automedicó de nuevo?
- No, claro que no. - Bien.
¿Está pensando en reabrir la farmacia?
Sra. Tishell, ¿estuvo hablando con su difunto esposo?
Oh, Dr. Ellingham.
Clive siempre me pedía hacer cosas e ir a lugares...
...y yo estaba tan ocupada con la farmacia y ahora desearía...
Solo me gusta hablar con él...
...y ahora tengo miedo de que la gente piense que estoy loca...
...y me encierre de nuevo.
Hablar con un pariente fallecido...
...es una parte normal del proceso de duelo, en general normal.
Creo que va a encontrar que, a medida que pasa el tiempo,...
...y se sienta mejor,...
...necesitará cada vez menos hablar con el Sr. Tishell.
Oh, doctor...
Tiene razón sobre todo.
Sí.
Si necesita hablar con alguien...
...la Dra. Ellingham, mi tía Ruth, siempre está disponible.
Mi consejo para usted sería:
...manténgase ocupada, vuelva a abrir la farmacia.
Porque el pueblo la necesita y yo la necesito.
Oh...
Doc...
Si usted lo dice.
Oh...
Oh, Clive.
¿Todavía estás aquí, Angela?
Se quejaron de que bloqueas el camino.
Además, necesitas un permiso para venta callejera...
...para estas cosas.
No estoy vendiendo, estoy demostrando.
- ¿Demostrando? - Mostrando...
...lo que mi clínica puede hacer.
Oh, deja de maullar.
Es solo un pequeño mordisco.
¿Qué está pasando?
Angela provocó una situación...
...en que un perro salvaje atacó a este inocente espectador.
No es salvaje Es mi maldito perro.
Solo lo traje para que viera si ella podía entrenarlo.
- Déjame ver. - Es el grandote peludo.
No el perro, la mano. Idiota.
Déjame ver.
Puedo arreglármelas, muchas gracias.
No debería estar tratando a este hombre.
¿Cuestionando mi competencia como médica?
¿La tos empeoró desde ayer?
No. Acabo de perseguir a ese bribón.
- ¿Dónde está su sobrino? - En casa.
- ¿Solo? - Está descansando.
Tenemos una cita para verlo más tarde.
¿Trató esa mordida con esto?
Esta es la crema Dermachen, una barrera contra ácaros y pulgas.
Y es un antiséptico.
Puedo arreglármelas, muchas gracias.
Sígame.
Me temo que bajo la sección 75 de la Ley de Salud Pública de 1961,...
...tendré que hacer que siga con su camino.
¿La sección 75...
...no se refiere exclusivamente a las zonas urbanas urbanizadas?
- ¿Es así? - No lo sé.
Y claramente, tampoco tú.
Bueno, aún así, necesitas una licencia.
Así que empaca.
- Cerdo. - ¿Qué?
Dame el cerdo.
Lo siento mucho. No puedo verte ahora.
La policía me echó.
Oh. Ah, eres un espectáculo para los ojos doloridos.
- Un espectáculo para... - Oh, muy bien.
Espero que las gotas ayuden.
Espere, no puedes irte sin recompensa.
Realmente, no hay necesidad.
No, no, estoy seguro de que podría improvisar algo...
...en cuanto a gastos de viaje.
Entra.
Lo siento, está un poco oscuro.
Mis ojos son muy sensibles a la luz.
Podría abrir las cortinas un poco.
Regreso en un minuto.
¿Lily?
¿Estás bien?
Toma. Encontré uno de cinco.
Está ardiendo. ¿Puede traer un poco de agua?
¿Qué? Oh...
Bien, Lily, ¿puedes intentar sentarte?
Aquí vamos.
Buen trabajo.
Fui a la playa esta mañana...
...tratando de encontrar madera flotante por sus esculturas...
Ella estaba sentada aquí cuando regresé.
Trate de que tome algo...
...y yo voy a llamar al Doc.
¿El doc?
Está muy enferma, Walter.
¿Lily?
Trata de beber esto.
¿Para qué es eso?
Tétanos.
¿Sí?
Doc, soy Morwenna.
Llegas tarde. ¿Por qué no estás aquí?
Acabo de dejarle su receta a Walter O'Donnell.
Lily está ardiendo. Creo que debería ir ahí.
- ¿Ella no puede venir? - Apenas puede moverse.
Está luchando por respirar.
Bien. Ya voy.
Sosténgalo.
Regrese en tres días y voy a cambiar ese apósito.
Ya conoce la salida.
Toby.
¡Toby!
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
No te ves bien. ¿Crees que te contagiaste de mi escarlatina?
No.
- ¿Sabes cuáles son los síntomas? - Estoy al tanto.
Amígdalas hinchadas, dolor de garganta con parches blancos y amarillos,...
- ... erupción roja brillante. - Conozco los síntomas...
...y no los tengo...
...y tengo que pasear estos perros. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
¡Chico malo! ¡Chico malo!
¡Ven acá!
Venga. Por aquí.
Oh...
Ilumina aquí.
Saque esta basura del camino.
¿Basura? Este es uno de los mejores trabajos de Lily.
¿Cuánto tiempo hace que está así?
Tiene esa tos desde hace algunas semanas.
Pero parece haber perdido también toda su energía.
No sé por qué no me dijo que ella estaba enferma...
...cuando me vio ayer.
¿Cómo está su apetito?
No quiso comer nada.
- ¿Está durmiendo aquí? - Recientemente, sí.
Tuvo sudores nocturnos muy malos.
Dijo que eran nervios por el trabajo.
Abra la boca.
- Morwenna, llama a una ambulancia. - Bueno.
Estará bien para la exposición, ¿no es así?
Es la primera verdadera que tiene.
Los ganglios linfáticos del cuello están hinchados. Tiene escrófula.
Necesitará una radiografía de tórax para confirmarlo...
...pero no me sorprendería que tuviera tuberculosis.
¿Cuándo la tuvo por última vez?
- No lo sé. - Yo...
La tuve de chica.
¿Qué?
- De chica. - De chica.
Debería haber... Debería haberme dado cuenta.
Estaba tan concentrado en mi propio trabajo.
Concéntrese en la salud de su esposa.
Eso es mucho más importante.
¿Se recuperará por completo, Doc?
Tendrá que tomar antibióticos. durante, al menos, seis a nueve meses.
Pero, salvo complicaciones, debería mejorar.
Pobre Lil.
Realmente sufrió por su arte.
Necesita que no se la moleste.
Espera hasta que llegue la ambulancia...
...pero luego vuelve directamente al trabajo.
Tenía razón al traerlo aquí, ¿entonces?
¿Qué?
Simplemente, es habitual decir "bien hecho" o "buena idea".
- Ese tipo de cosas. - ¿Lo es?
Bien hecho.
De nada.
Doc. Angela Sim debía traer a Toby hace media hora...
...pero faltaron a la cita.
- Dile que haga otra. - Su celular está apagado.
Hablé con Toby. Suena muy preocupado.
Ella salió a dar un paseo esta mañana, aún no volvió.
Dijo que tiene tos, sus labios están un poco azules...
...y parece bastante cansada.
Estúpida veterinaria.
¿Qué estará tomando ahora?
Cancela a todos mis pacientes de esta tarde.
Dile al chico que se quede donde está, iré directamente allí.
Oh, llamaré a Joe Penhale,...
...para que vaya allí, para ayudarlo a buscarla.
¿De veras?
- ¿Ya volvió? - No, no volvió.
- ¿Cómo te sientes? - La erupción disminuyó.
Bueno. No me muestres.
El agente Penhale va a ayudarme a buscar a tu tía.
Bien. Que nadie se asuste.
Las primeras 24 horas de una persona desaparecida son cruciales.
Después de eso, también podrías renunciar.
Oh, eso es útil.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
Los lunes va al este hacia Curzon Point,...
...los martes a Black Ven.
Los miércoles a lo largo de la costa hacia la ensenada de Bramble.
- Y los jueves... - Cala Bramble. Ven con nosotros.
¿Cómo sabes estas cosas?
Cuando hago una pregunta, escucho la respuesta.
- Así es cómo lo recuerdo. - Buena técnica.
¿Siempre quiso ser un oficial de policía?
Sí. Es raro, en realidad, porque el primero...
¡Vamos! ¡Ella no se va a encontrar por sí sola!
Me dijo que pasaba por el viejo búnker de vigilancia...
...hacia las cuevas de los contrabandistas...
...y luego retrocedía hacia los pinos.
Creí que habías dicho que era Curzon Point.
Eso es los lunes.
¿Tía Ange?
¿Sra. Sim?
Si se desvaneció, podría estar en cualquier lugar.
¿Dijiste que tiene perros con ella?
Es un clásico chiflido para perros.
No escucho nada.
Significa que vamos por el camino equivocado.
No, estoy seguro de que este es el camino por el que ella va.
Mira. ¿Cuál de nosotros es un policía?
Eres un chico. Yo fui entrenado en estas cosas.
¡Vamos!
Oh...
¿Sra. Sim? Soy el Dr. Ellingham.
Y el agente Penhale. Te digo, es el camino equivocado.
Quizás deberíamos retroceder y desplegarnos.
Podría haberse caído del camino.
Un perro.
¡Barnie!
¿Dónde está?
¡Los perros! Está aquí.
Le dije que siempre venía por aquí.
- Sra. Sim. - Tía Angela.
Sra. Sim.
Saquen a estos perros de aquí. Tú, vete.
Sra. Sim, ¿puede oírme? Soy el Dr. Ellingham.
¿Puede sentarse?
Me desplomé.
Me caí y debo haberme golpeado con algo.
Oh, Toby. Estás aquí.
- Sí, estoy bien. - Lo siento mucho.
Penhale, sube a la casa...
...y consigue una camilla o algo para cargarla.
Y Penhale, llévate a estos perros.
¿Puedo ayudar?
¡Vuelve!
Sí, puedes.
Quiero que pongas tu mano allí...
...y la mantengas apretada pero no demasiado apretada.
Bien hecho.
¿Esto es mi culpa?
No.
Bueno, indirectamente.
Entonces, técnicamente, sí.
Oh, lo siento.
Lo siento mucho.
Sra. Sim, tiene una fractura compuesta de la clavícula.
Me temo que esto va a doler.
Levante la cabeza.
Eso es. Bien.
Ahora intente sentarse.
Ve. Entra...
- ¿Qué es eso? - Creo que es una camilla para caballos.
- ¿Qué? - Estaba en una veterinaria.
Necesita oxígeno.
- Hay algo en su consultorio. - Bueno.
- La ayudé a desempacar. - Llevémosla allí.
Vamos a... abrirlo.
No soy un experto médico, Doc,...
...pero, en mi opinión, eso se ve horrible.
Penhale, necesito una máscara de oxígeno.
Esos estantes de allá.
¿Quieres caballo, perro o ratón?
Dame ese.
Tendrá que mantenerlo en su lugar.
Justo aquí.
Respira profundo.
Normalmente le daría morfina para el dolor...
...pero estoy preocupado por su respiración.
- ¿Dónde guarda la ketamina? - Oh, lo sé. Por aquí.
Estoy decepcionado de ti, Angela.
Vas a correr. Tomas unas copas incluso.
Pero no tomas ketaminas para divertirte.
Las drogas son para idiotas.
La ketamina se usa en medicina veterinaria.
Y, si se usa en la dosis correcta, es un anestésico útil...
...sin afectar su respiración.
¿Por qué colapsé?
Creo que tiene neumonía lobar.
Probablemente proviene de la escarlatina.
Si me hubiera dejado examinarla, esto no hubiera sucedido.
- Cállese. - Gracias.
Voy a necesitar pegar la herida una vez que haya colocado el hueso.
¿Tiene algo de Histoacryl?
Oh, creo que hay algunos aquí.
¿Quién lo cuidará?
No se preocupe. Alguien lo cuidará.
Bien, ahora voy a reubicar el hueso.
Oh, está retrocediendo.
- ¿Quién alimentará a los perros? - Penhale.
- ¿Yo? - Sí. Vuelve a colocar la máscara.
¿Dolió?
Voy a llamar por teléfono, avisaremos que ya va.
- No te preocupes, Doc, yo me encargo. - Bueno.
Será mejor que empaques una bolsa de dormir.
Te esperaré en el auto.
Adiós.
¿Cuáles son los porcentajes...
...de personas que mueren de pulmonía lobar?
Si no se la trata, alrededor del 50% no se recupera.
Guau.
Toby se está cepillando los dientes.
Incluso logró hacer una pregunta haciendo eso.
¿Cuánto tiempo estará Angela en el hospital?
Unos pocos días.
Tendré que contactar a sus padres y hacerlos volver aquí.
Ven a ayudarme a hacer una cama en el sofá.
Nunca antes había dormido en un sofá.
Pon esos almohadones en una silla.
¿Dormiste en un sofá?
¿Es muy diferente de dormir en una cama normal?
Toby.
Sé que tus padres están mucho tiempo lejos,...
...pero, ¿a veces te sientes un poco solo?
Un poco.
¿Es por eso que haces tantas preguntas?
No. Me gustan las respuestas.
Y puedes aprender algo nuevo.
Puedo callar, sabes, si alguien me lo dice.
¿Eso es algo que todos los bebés tienen?
- ¿De qué hablas, Toby? - Esa cosa en la nariz.
¿Qué cosa?
Martin, James tiene una de esas cuentas atorada en la nariz.
Ven acá.
Mira.
Oh, sí. No debes haberlas recogido todas.
- Te dije que era una mala idea. - ¿Cómo la sacamos?
Trae esa almohada.
Haz espacio en la mesa.
¿Va a estar ahí para siempre?
No, claro que no.
Aquí vamos.
Vamos.
Abre la boca.
Tiene una cuenta metida en la nariz.
Aquí vamos. La tengo.
¡Bien hecho!
¿Qué está haciendo aquí? Debería estar en el hospital.
Me di de alta. Tengo que cuidar a este.
La vigilaré los próximos días,...
...para estar seguro de que se está recuperando.
De acuerdo con el hospital,...
...si no me hubiera tratado como lo hizo,...
...podría estar muerta, así que... gracias.
Sí.
Y gracias por cuidar de este chico.
Espero que no los haya enloquecido con sus preguntas.
De hecho, si no fuera por sus preguntas,...
...no la habríamos encontrado a tiempo, así que...
Trae tus cosas.
¿Sabes? Creo que su padre está equivocado.
No creo que tenga TDAH.
¿Qué te hace decir eso?
Escucha cuando le hablan, absorbe lo que le dijeron.
Creo que es solo un chico inteligente que extraña a su madre y su padre.
Deben tratar de estar cerca. más consecuentemente para él.
Entonces, ¿no puedo medicarlo?
¿Qué? ¡No claro que no!
Estaba bromeando.
Bien, vamos. Vamos a llevarte a casa.
- Adiós, Dr. Ellingham. - Sí.
- Gracias. - Adiós, Toby.
¿Qué es el TDAH?
¿Por qué mi papá piensa que lo tengo?
¿Pueden tenerlo los animales?
¿Y los perros? Tal vez los gatos. ¿Los peces pueden tenerlo?
Espero que James no termine siendo un chico solitario.
¿Por qué lo sería? Está creciendo en un hogar perfectamente normal.
Sí, Martin.
¡Otra oveja robada anoche!
Ya son tres el mes pasado y ahora estas. No hiciste nada al respecto.
Tengo una picazón ahora. Ahí abajo.
¿Abajo dónde?
¿Qué demonios es eso?
Eso es una alpaca.
¿Y Morwenna?
Se fue por unos días.
Oh, se ve hermosa, Hannah.
Iré por la mañana y lo cubriré.
Y ahora soy la señora Ellingham.
¿De veras? Alguien se casó contigo. Eso es genial.
¡No, no, no! No vas a traer aquí tu cuerpo helado.
Subtítulos: Oldie