FANTASTIC PRESENTA
- ¿Has perdido a Buddy? - Si.
Ha estado desaparecido durante un par de días, así que, ¿si lo ves?
- Mantendré los ojos abiertos. - Gracias.
Hola.
He repartido folletos a todo el mundo y a todos los lugares que se me ocurren.
¿Has probado la libra? Podrían tenerlo.
A veces los bajan.
No digas eso delante de James. No quiero molestarlo.
No entenderá lo que le he dicho.
Aquí.
¿Qué hay en esto?
Brócoli, espinacas y col rizada.
Contiene vitaminas, fibra, calcio,
hierro, hojas y potasio.
Mmm. Sabe a eso.
Gracias.
- Mañana. - Buenos días, Ruth.
Hola. Terminaré de preparar a James para la guardería
entonces puedes llevarlo contigo.
Gracias por esto, Ruth.
Nosotros realmente lo apreciamos.
No es ningún problema.
Estoy deseando pasar algún tiempo con él.
Ojalá te quedaras aquí mientras arreglan tu caldera.
Sería mucho más fácil.
Me gusta en el pub.
Tiene carácter.
Espero que te estés preparando adecuadamente.
Es una completa farsa.
Oh, ese es el espíritu (!)
Serán pacientes simulados que presentan enfermedades simuladas
en presencia de algún asesor espantoso
informando sobre cómo pretendo diagnosticarlos.
Será mejor que me vaya, entonces.
Vas a tener un hermoso día con Ruth.
Si.
Aquí vamos.
Bueno, buena suerte hoy.
Gracias.
Hasta luego, cariño. Gracias, Ruth.
- Adiós. - Bien, abriré la consulta.
CUERVOS COCKEREL
Aparte del tractor y la excavadora, ¿se robó algo más?
No.
El policía está aquí, Billy.
Entonces di hola.
- Hola. - Hola.
¿No vio ni escuchó nada anoche tampoco?
No. No lo haría, sin embargo, por mi máquina.
Tu maquina?
Tiene esta cosa de ruido blanco.
Le ayuda a dormir, aparentemente.
Calma.
Enviaré mi informe a las estaciones de la zona.
para que puedan mantener los ojos bien abiertos.
¿Tiene los números de chasis de los vehículos?
Todo debería estar allí, pero avíseme si no lo está.
Queríamos hacer una gran limpieza de la granja,
papeleo y todo, después de la muerte de papá.
Pero ... Bueno, ya sabes cómo es.
El trabajo se interpone.
Me pregunto cómo lograron mover el tractor y la excavadora
sin hacer ruido?
Podría haber usado la góndola de cama rebajada.
Sugiere que son profesionales.
Se trata de encontrar patrones.
Es lo último que necesitamos.
No sé cómo los reemplazaremos.
¿No tienes seguro?
Bueno, sí, es solo la molestia, ¿no?
Además, estas empresas siempre intentan arruinar al trabajador.
Bueno, echaré un último vistazo al jardín.
Se sorprenderá de lo que puede captar el ojo entrenado.
¿Quieres un té o un café?
- Billy puede prepararte uno. - No le diría que no a un café.
Escuchaste al hombre, Billy.
Leche, dos azúcares.
La cirugía está cerrada esta mañana. Evaluación GMC.
No estamos abiertos esta mañana.
- Oh, ¿qué haces aquí? - Si yo te dije eso,
Te tendría que matar. No es que yo lo haría.
Es simplemente una expresión. En realidad, nunca mataría a nadie.
Pensé que estabas en Polonia.
No, viviendo en Exeter ahora. Es una larga historia.
Bien, suena genial.
Entonces, estás trabajando aquí ahora. Eso es un alivio.
Te tenía abajo como posible.
- ¿Un posible? - Criminal en ciernes.
Recuerda que eras una especie de ladrón de tiendas.
Olvidé pagar por un paquete de patatas fritas.
Una vez.
Las cárceles están llenas de gente que olvidó cosas.
Es bueno verte por el camino recto y estrecho. ¿Está el doctor?
Sí, lo es, pero la cirugía se cerró esta mañana.
No tardará mucho.
Es asunto de la policía y apuesto a que se alegrará de verme.
Adivina quién, Doc.
¿Doc?
- Soy yo. - ¿Si, como puedo ayudarle?
Mark Mylow.
Lo sé.
No parece sorprendido de verme.
No sabía que se suponía que debía estarlo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien, si.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
¿Has redecorado aquí?
No.
Tienes un perro.
Es un callejero, actualmente desaparecido.
Si veo algo, te lo haré saber.
De hecho, estoy aquí con un caso, pero tal vez dos pájaros de un tiro.
Quieres verme
Sólo quería decir hola.
Además, he tenido dolor en la columna, la parte superior de las piernas y la zona pélvica.
Además, una sensación como si tuviera la vejiga llena todo el tiempo
y luego problemas ... ya sabes.
¿Algún otro síntoma?
Pica cuando finalmente consigo ...
Creo que es cáncer de próstata.
¿Por qué piensas eso?
- Lo busqué. - necesito darte
un examen completo. Tengo una cita,
pero puedo dedicarle cinco minutos.
Oh, gracias, Doc.
Eres el único en quien confío para hacer esto.
A la mesa de exploración, por favor.
Ponte de lado.
También te haré un examen interno.
Por favor quítese los pantalones.
No me importa decírselo, Doc. Me pongo un poco nostálgico por mi tiempo aquí.
El tiempo pasa, te haces mayor
y te preguntas a dónde se han ido todos los años.
Deja de hablar.
No hay señales de nada inusual.
Tomaré algunas muestras de sangre y orina y haré algunas pruebas.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar en Portwenn?
De hecho, estoy aquí a título oficial.
Muy silencioso.
Sube a la mesa, por favor, y quítate la chaqueta.
Dame tu brazo.
Dios, ¿recuerdas cómo solías tener esa fobia a la sangre?
Solía ​​hacerme reír.
¡Un médico que no podía soportar ver sangre!
Lo siento, doc.
Regrese para los resultados de su prueba el miércoles.
Gracias, doc. Y, eh ...
¿Quizás podamos ponernos al día durante la cena en algún momento?
EL MUMBLE
¡Ups!
Ooh, cuidado, te arrestaré por exceso de velocidad (!)
Ah, sí, muy bien.
Dr. Ellingham, soy el Dr. Edward Mullen.
Oficial de la GMC.
Llámame Ed.
Estoy aquí para realizar su evaluación.
Ahora, sé que encuentras todo este partido de tiro un poco molesto
pero tengo un trabajo que hacer
tienes un trabajo al que volver,
así que hagamos esto lo menos doloroso posible.
Te lo agradecería.
Excelente. Ahora, he elegido a mano
tres conejillos de indias de mi propia lista de pacientes.
Se revisarán sus síntomas.
No mirar ahora. Todo esto solo debería tomar un par de horas.
Entrarán, te explicarán ...
Sí, sé cómo funciona.
Es solo que parte de mi cometido incluye explicarte.
No es necesario.
Bien, bueno, consigamos esto ...
.. mostrar en la carretera, entonces.
¿Por qué crees que está aquí?
Inspección de rutina.
Nunca antes había hecho uno.
Quizás ha venido a felicitarnos.
Ah, Ken, ya estás aquí.
Nos pillaste justo en medio de nuestra rutina de limpieza diaria.
- ¿Verdad, chico? - ¿Quieres que te enseñe los alrededores?
He realizado algunas mejoras.
Suena bien.
Aunque ha sido un viaje un poco largo aquí.
- Te prepararé una bebida. - Ken, no bebas.
- Me refiero al agua. - Entonces, Ken, ¿cómo estás?
Lo siento, Bert, ¿te importa si nos ponemos al día más tarde?
Puede que me acueste rápidamente.
Exactamente.
Estás en el número cinco con vistas al puerto.
Nada más que lo mejor para el jefe.
Y no te preocupes, subiré tu maleta.
¿Alguna habitación en la posada?
¡Marca!
La dosis está en la etiqueta. Adiós.
Oh querido.
Pensé que te había dicho que fueras a ver al médico.
Está cerrado toda la mañana por alguna evaluación.
- ¿Qué valoración? - Morwenna dijo que era para el BFG
- o algo. - GMC.
Podría ser.
Estoy cerrando un rato.
Adelante, fuera, fuera, sal de todos ustedes.
Fuera, fuera, fuera.
Fuera, sigue.
Entonces, he colocado algunas hojas adicionales en el mostrador de recepción aquí.
¡Jill! Tú te levantas primero.
Recuerde también sus señales no verbales.
¿Ese es el asesor?
¿Disculpa quien eres?
Compañero médico.
Pensé que sería prudente
para darle un poco de contexto.
¿Contexto?
El Dr. Ellingham ha sido un gran servidor de la aldea.
y a nivel personal me ha ayudado enormemente
después de la muerte de mi esposo. ¿Has perdido a un ser querido?
- Sí, de hecho lo tengo. - ¿Recientemente?
No.
Solo lo estaba mirando.
Doctor.
Síndrome del túnel carpiano.
¿Qué?
Creo que debería irse, señora.
Creo que tú también deberías irte.
Para su información, doctor, habría esperado
ver entumecimiento y hormigueo en el pulgar y el índice,
malestar en la muñeca.
Recomendaría al paciente que use un baño de hielo de tres a cuatro veces al día.
y si hay desperdicio de la eminencia tenar,
Sugeriría cirugía.
¿Pretendemos ver a otro paciente ahora?
Siéntate, Jill.
Bien, Jerry, eres el siguiente.
No estropees esto.
Entonces, ¿cuánto tiempo has vuelto?
Casi un año ahora.
De ninguna manera. Intenté agarrarme de ti hace un rato
pero tu teléfono ya no funcionaba.
Nuevo país, nuevo teléfono. Me iba a poner en contacto
pero estaba abrumado por el trabajo.
Ganar mis rayas, ya sabes cómo es.
Sí, no lo sé. Todavía hago tiempo para la gente.
De hecho, Morwenna sigue diciendo que quieres dedicarle más tiempo.
Se van a casar.
Oh Felicidades.
Sí, tengo mucha suerte.
¿Sabes que una vez robó un paquete de patatas fritas?
Correcto.
Eso realmente no afectará mi decisión de casarme con ella.
No, supongo que no.
Siempre te gustaron los recepcionistas.
Tenemos una palabra para eso en la fuerza, comportamiento en serie.
Bueno, es un pueblo pequeño.
¿Y tú, Bert? ¿Alguna mujer afortunada?
- Me he comprometido. - Ooh.
Ella me dejó.
Oh. Eso es un poco deprimente. Es como si hubiera deseado no haber preguntado.
De todos modos, la razón por la que estoy aquí es
los altos mandos de Exeter querían utilizar mi conocimiento local.
Caso grande. ¿Qué puedes decirme del chico nuevo?
- ¿Chico nuevo? - PC Penhale.
Oh, Joe. Oh, está bien.
Hubo un tiempo en que un policía tenía que estar más que bien.
Revisé sus registros. Apenas tiene una serie de arrestos.
Bueno, está bastante tranquilo por aquí, ¿no?
Una vez lo pateó un caballo en la cabeza.
Si.
Bueno, supongo que será mejor que lo revise.
Cada Sherlock tiene a su Holmes detrás de ellos.
¿Crees que te refieres a Watson?
- Sé lo que quise decir, Al. - Correcto.
De todos modos, es, eh, bueno verte, amigo.
- Si. - Y lo siento
por no estar en contacto.
¿Ha perdido peso recientemente?
Un poquito, sí.
EL TOS
Pero es principalmente esta tos
y, eh, sudores y dolores de cabeza.
Miraré tu pecho. Acostarse.
Oh, el cabrón se ha vuelto loco de nuevo. Solo un minuto.
¿Qué quieres decir? ¿Qué se ha vuelto efervescente? ¿Tu pierna?
- Si. - ¿Tienes ganas de moverlos?
¿Se calientan y le pican si se acuesta o se sienta quieto?
También se contraen por la noche. Ha estado volviendo loca a la esposa.
Eso es el síndrome de piernas inquietas.
Debe pedirle a su médico de cabecera que le haga análisis de sangre y analice sus niveles de hierro.
Mientras tanto, deje de consumir cafeína y alcohol.
¿Tengo que renunciar a la cerveza?
Si usted y su esposa quieren dormir bien por la noche, sí.
No, eso no es acto ...
Tenía influenza tipo A, así que eso está mal.
¿Y sus piernas?
Lo siento, Doc, eso no fue parte del acto.
He estado sufriendo con estas piernas por un tiempo.
¿Le ha hablado de ellos a su médico de cabecera?
Lo hice, pero no les hiciste seguimiento.
Hola.
¿Puedo ayudarte?
¿Cómo puedo ser de ayuda?
"¿Cómo puedo ser de ayuda?"
tiene más un aire de autoridad.
Somos policías, no trabajadores de comida rápida.
¿Y usted es?
Sargento Mark Mylow.
Oh, Mylow como en ...
Esta es mi antigua estación, sí.
Espero que la hayas estado cuidando.
Dejaste una caja de ropa en el armario.
Pero si los quieres, es demasiado tarde porque los llevé a la tienda benéfica.
Excepto el vellón.
Me quedé con el vellón.
Es agradable.
Solo le hago saber que estaré operando en el área.
Estuche Hush-Hush de nivel superior.
¿Caso de silencio de nivel superior aquí?
Ya he dicho demasiado.
- ¿Quizás pueda ayudar? - Lo dudo.
No te ofendas, este es un crimen de gran ciudad.
Bueno, tal vez si me lo dijeras.
Una banda de ladrones altamente entrenados
robando maquinaria agrícola en el suroeste.
Tuvimos uno de esos anoche.
De Verdad?
Adelante, enséñame.
- Quiero participar. - Soy un oficial superior.
- Fui el primero en el caso. - No funciona así.
¿Podrías trabajar debajo de mí?
Necesito que alguien presente los papeles
buscando nombres y números, ese tipo de cosas.
Supongo que sí.
Entonces, ¿no ha tenido dolores agudos y punzantes en el pecho últimamente?
No.
- ¿Estás seguro? - Sí estoy seguro. He estado bien.
Supongo que se supone que debes tener
- dolores agudos en el pecho. - ¿Lo soy?
¿Te duele cuando respiras profundamente?
No lo sé.
Solo dame un segundo.
Revisa tu hoja.
Mi hoja?
Tu hoja de síntomas.
Oh, cierto, está bien, espera.
Olvidé mis lentes para leer.
Permítame...
- Tiene costocondritis. - Vale genial.
Lo siento, pero no veo lo que esto está logrando.
He tenido suficiente.
Una completa pérdida de tiempo.
Muy bien, Martin,
Admito que no funcionó tan bien como esperábamos ...
Tiene un paciente con una enfermedad real que no pudo diagnosticar
y éste no parece saber por qué está aquí en absoluto.
Lo siento, doc.
¿Cómo obtengo tratamiento para la costocondritis?
- No es real. - OKAY.
No lo tienes. Estás curado.
Oh gracias.
- Es muy bueno. - Mira, Martin ...
Doctor.
Pido disculpas, reprogramemos.
- No, hice lo que me pidieron. - No puedo evaluarlo hoy.
Fue un desastre absoluto.
Esa no es mi culpa. Tengo pacientes reales
con condiciones médicas genuinas que necesitan mi atención.
No, no, no, Martin. No te lo estoy preguntando, te lo estoy diciendo.
He cumplido con mi obligación. Adiós.
No, no se acaba hasta que yo diga que se acabó.
Es su estómago, Doc.
Se ha estado quejando de eso durante días.
y simplemente se dobló, así que lo llevé directamente aquí.
¿Por qué no ha venido a verme antes?
Le dije, pero él dijo que solo estaba lloriqueando.
No, nunca dije eso, Doc.
¿Puedes pasar a la sala de consulta?
No, las consultas son privadas, gracias.
Cuida de él, Doc.
Martin, siento que ha habido un terrible malentendido.
Sí, lo ha hecho. Tengo un paciente
Ven aquí, acuéstate, súbete la camisa.
¿Tiene una sensación de ardor aguda
inmediatamente arriba de su ombligo?
Oh.
No puedo comer bien porque me duele.
¿Estás experimentando estrés en este momento?
Cuanto más me cuentes, más fácil me resultará ayudarte.
Papá murió hace dos años, nos dejó la granja.
George realmente quiere que sea un éxito.
Es como si quisiera demostrarle algo a papá.
Pero es difícil. Somos piel y granjas en todas partes se están arruinando.
Algunas noches sueño que soy un pájaro volando
pero incluso eso se vuelve estresante por el viento y esas cosas
y tengo miedo a las alturas.
Necesito una muestra de materia fecal. Sospecho que tiene una úlcera duodenal.
Toma este frasco. Ve al baño de al lado
concertar cita con la recepcionista,
regrese y obtenga los resultados de su prueba.
¿Está bien?
Él está ahí.
¿Para qué es eso?
Ya sabes...
Apenas necesario.
No estoy seguro del modus operandi.
Estos vehículos no son particularmente de alta gama.
No se ajusta al patrón establecido por Bude, Wadebridge,
y robos de Padstow.
Quizás tenían mala información.
Esperaban algo mejor, pero al final, simplemente se llevaron lo que había allí.
Tal vez.
¿Revisaste las huellas de los neumáticos?
Si.
Por supuesto.
Aunque, siempre podría volver allí, comprobar de nuevo.
Será mejor que vaya contigo.
Es posible que te hayas perdido algo.
Pasaremos por la mañana.
Probablemente estarán encantados de ver a un policía adecuado en el caso.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estuvo la universidad?
Sí, estuvo bastante bien. Tengo mi primera sesión supervisada
En un par de semanas.
Y estaba pensando
Me preguntaba si podría usar la sala de flebotomía.
porque parece que ya no lo usas, ¿verdad?
No sabía que planeabas hacerlo allí.
No me interpondré en tu camino.
Eso es lo que dijiste sobre el grupo de matrícula.
Um, sí.
Por supuesto, si es necesario.
Le daré una nueva mano de pintura. Es un poco pequeño y lúgubre.
¿Cómo te fue con los pacientes simulados?
Oh, fue un desastre. El médico supervisor era un imbécil.
No le dijiste eso, ¿verdad?
No claro que no.
Dices: "Por supuesto que no", como si
Nunca antes has llamado imbécil a nadie, Martin.
Supongo que nadie ha llamado por Buddy, ¿verdad?
No nada.
Batatas, brócoli,
verduras de hojas verdes oscuras, caballa,
Es importante que obtenga la mayor cantidad de proteínas y calcio en su dieta.
Cuando estoy embarazada, que no lo estoy.
Hoy tuve un tiempo de estudio y leí todo sobre la infertilidad secundaria.
Ya sabes...
... producción de esperma alterada,
y daño de las trompas de Falopio,
y trastorno de la ovulación, y todo ese tipo de cosas.
Creo que te preocupas por
un escenario bastante improbable.
Pero si lo desea, podríamos realizar algunas pruebas,
controle sus niveles hormonales y la ovulación.
Ciclo de 28 días ...
La mejor oportunidad sería pasado mañana.
Reservame entonces.
No necesitas cita, eres mi esposa.
Eso es útil.
Ha tenido un trasplante de hígado. Que suerte
considerando su historial con el alcohol.
Ayer, de camino desde Bristol, comencé a sentirme mal.
¿En qué manera?
Solo cansado, supongo, como si no hubiera dormido en semanas.
Dame tu muñeca.
Hueles a humo. ¿Has vuelto a fumar?
No.
Eso sería idiota, ¿no?
dado su historial médico, si volvió a fumar?
Lo sé, Doc.
Tu presión arterial está alta.
También has engordado un poco.
Quedándome con mi hermana. Ella me alimenta bien.
- ¿Está tomando inmunosupresores? - Si.
Le recetaré clorotiazida para su presión arterial.
Asegúrese de reducir su consumo de sal
y sin cafeína, sin alcohol.
Y deja de fumar.
- ¡Louisa! - ¡Oh!
Marca.
- Pensé que estabas en ... - Polonia. Si.
Lo sé.
Es una pequeña historia, esa.
Si.
En Exeter ahora.
De vuelta con la fuerza. Sargento.
Bueno, bien por ti. Te ves bien.
Trato de cuidarme.
Tu también te ves bien.
- Gracias. - Saludable.
Quiero decir agradable.
Agradable y saludable.
Siempre lo hiciste. ¿Sigues en la escuela, entonces?
No, volví a la universidad.
Me estoy entrenando para ser consejero infantil.
Oh, eso explicará el cochecito, entonces.
No, eso es mío.
No es mío, es de mi hijo.
James. De hecho, lo acabo de dejar.
Yo no sabía nada de eso.
¿Sigue el padre por aquí o ...?
Sí, es Martin.
Anillo de bodas...
lo que significa que probablemente te casaste con él.
Lo hice, si.
Eso es genial.
Es genial
Lo es, si.
Eso es genial.
Bueno, me encantaría quedarme y charlar.
Pero hay un gran caso.
Criminales, ese tipo de cosas.
Mejor ve.
Oh, Mark, ven aquí.
- Encantado de volver a verte. - Lo sé.
Quiero decir...
yo también.
Quiero decir ... gracias.
Lo siento por lo de ayer.
- Simplemente no me sentía con ganas de una gran charla. - No hay problema.
¿Quieres desayunar?
Puedo prepararte algo.
No, es mejor que te sientes.
He estado tratando de pensar cómo decir esto.
Tal vez sea mejor decirlo.
- Vendo el pub. - ¿Qué?
Pero las ventas son ... Puedo mostrarte las cifras.
Este lugar nunca le ha ido tan bien.
No son ustedes dos, soy yo.
Solo quiero cobrar y seguir adelante.
- No he estado bien. - Si. Escuchamos.
Solo quiero ver algo del mundo antes de que sea demasiado tarde.
Ken, hablemos de esto.
No vine aquí para discutir esto.
Vengo aquí para darte una advertencia justa
y primera negativa a comprar este lugar.
No podemos permitirnos comprar el pub
incluso si nos dio un generoso descuento.
Dije primer rechazo, no descuento.
Piénsalo.
Aquí está la tarjeta de Samantha.
Será mejor que la revises.
Ken, ¿cómo estás?
Bueno.
Ahora que me he quitado el peso de encima, Ruth.
Parece feliz.
Está vendiendo el pub debajo de nosotros.
Vagabundos, desempleados y ni siquiera son las diez.
- Ruth. - No.
- No he dicho nada todavía. - Pude ver a dónde iba.
Y aunque disfruté ...
No, no disfrutado, apreciado
mi tiempo en los negocios con ustedes dos ...
- Pero, Ruth, está obteniendo ganancias. - No es el dinero.
Es lo que dijo Ken.
Es el peso sobre los hombros.
Y yo tampoco lo necesito.
EL PERRO LADRA
¿Compañero? Compañero.
¡Compañero!
Compañero.
Todavía no puedo creerlo sobre Louisa y el doctor.
Él y yo éramos buenos amigos en el pasado.
El doctor y yo somos mejores amigos ahora.
- ¿De Verdad? - Si.
Nos ponemos a la altura de todo tipo.
Sorprendido de que tenga tiempo para ello.
¿Cuántos arrestos ha realizado en los últimos años?
La policía moderna se trata de la prevención del delito.
Fácil de decir cuando no hay ningún crimen.
Mejoré tu récord.
Sí, llegaste a un pueblo que transformé
y coseché los beneficios de mi experiencia.
Fuiste a Polonia para convertirte en plomero.
¿Por qué has vuelto?
Es una larga historia.
Me dejas hablar en la granja, ¿de acuerdo?
Exeter tiene mucho en juego en esto.
Compañero.
¿Hola?
¿Compañero?
¿Puedo ayudarte? Ella jadea
Lo siento, perdí a mi perro.
Esta muerto?
- ¿Qué? No. - Estos son los enterradores.
- Oh. - Creo que puedo ayudarte. Sígueme.
Oh, mira, Buddy.
Oh, hemos estado tan preocupados.
Lo siento, es muy decidido.
Ha estado entrando y saliendo durante una semana.
- Pensé que era un callejero. - Lo siento.
Soy Julia.
Oh, Louisa.
- ¡Hola! - ¿Te acabas de mudar aquí?
Escuché que alguien se estaba haciendo cargo de las funerarias.
Lo heredé
Solo tomó años, arreglar todo.
Es complicado moverse cuando solo eres tú y un perro
y un niño pequeño. No en ningún orden de preferencia en particular.
- Oh, ¿qué edad tiene tu hijo? - Arthur.
Tiene casi tres años.
Si buscas una guardería, mi hijo va a Portwenn Tots
en la escuela y es realmente muy bueno.
Lo tendré en cuenta.
Bueno, en realidad, ya que estamos en el tema del conocimiento local,
Necesito presentarme al médico de cabecera del pueblo
pero escuché que es algo así como un ogro.
Oh, no sé nada de eso.
Oh, no, todo el mundo dice que tiene muy mal genio
y una mecha aún más corta.
Sí, y también es mi marido, así que ...
Oh!
Deberías haberme dejado seguir hablando.
Mira qué gran tumba podría haber cavado para mí.
Sí, bueno, entonces te quitaremos el pelo.
- Perdón de nuevo por Buddy. - Oh, lo extrañaremos.
¿Tuviste suerte con Ken?
No.
Papá le habló sobre bajar el precio
pero no se moverá.
Acaba de tener un susto de salud, ¿no?
Bastante grande, sí.
Eso puede hacer que alguien reevalúe su vida.
A veces van demasiado lejos
tirar al bebé con el agua del baño.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
No intente negociar el precio. No funcionará.
Tiene una mentalidad en la que vender es la única opción.
Tienes que intentar hacerle reconsiderar.
No veo como.
Ha tenido un trasplante.
Muéstrele que una suma global ahora sería muy poco aconsejable.
Un flujo constante de ingresos sería mucho mejor para él.
Veo a dónde vas con eso.
Bueno, allá vas.
Tú y tu padre sois buenos vendedores.
Véndele eso.
Gracias, Ruth.
Parece que consiguieron un reemplazo.
¡Jorge!
Necesitas más autoridad en tu voz.
¡Jorge!
- ¡Jorge! - ¡Jorge!
¡JORGE!
¿Qué es todo el ruido?
Sargento Mark Mylow.
¿Eres el mencionado George, entonces?
Yo soy.
No me di cuenta de que estábamos recibiendo más policías.
Es posible que haya sido víctima de una pandilla que ha estado atacando granjas.
Oh. Yo no sabía nada de eso. Eso es preocupante.
Veo que tienes un tractor nuevo, entonces.
Sí, un compañero mío de Camelford nos lo prestó.
Quería hacerte algunas preguntas más.
Me encantaría ayudar, pero tal vez en la estación más tarde.
Mi hermano aquí no se siente tan bien en este momento.
Eso es lo suficientemente justo.
¿Son estos los únicos caminos que entran y salen de la granja?
Si.
No veo ninguna marca significativa de neumáticos aquí
o en el carril.
Tuvimos una tormenta la noche que sucedió.
Debe haber borrado cualquier huella.
Así es. Por eso no encontré nada
en mi investigación inicial.
¿Dónde estaban sus vehículos encerrados?
En el granero principal allá atrás.
Eso es todo en mi informe.
No hace ningún daño volver a verificar.
Estoy feliz de repasar todo en la estación
pero Billy necesita descansar.
Doc ya le hizo una prueba. Estamos esperando resultados.
Muy bien.
Recuerdas algo
Llámame.
EL BOCA
Entonces...
... te endeudaste con Ruth?
Deuda masiva, sí.
Ridículo.
¿Cómo me va a convencer eso de no vender?
Porque lo devolvimos todo, Ken.
Trabajamos como locos, ganamos todo ese dinero.
Ese es el tipo de nivel de dedicación que podemos brindarle.
No lo sé.
Ken, te conozco desde hace mucho tiempo.
Obtendrás una suma global y luego la gastarás
una gira mundial extravagante que no disfrutarás
y luego volverás a una Inglaterra húmeda y fría
sin activos y sin efectivo.
O cada mes, obtienes esa cantidad de las ganancias.
OKAY.
OK, ¿tenemos un trato?
No. Quise decir, "Está bien, lo pensaré".
- Correcto. - Oh.
Sus muestras han mostrado la presencia de la bacteria Helicobacter.
- ¿Helicóptero? - Helicobacter.
Gérmenes que entran al cuerpo
y vive en el revestimiento del estómago.
Pero confirma que tiene una úlcera.
No es tan malo. He tenido úlceras en la boca antes.
Las úlceras de estómago pueden provocar hemorragia gastrointestinal
o pueden perforar,
filtrar el contenido de su estómago hacia su abdomen,
- son realmente bastante malos. - Eso no ayuda, Doc.
Le daré una receta para dos antibióticos y omeprazol.
El omeprazol detendrá la producción de ácido,
lo que permitirá que los antibióticos actúen.
Debería sentirse mejor en unos días.
Muy importante que te lleves los tres.
Intente beber leche fría para aliviar la quemadura del ácido.
Coma poco y con frecuencia, principalmente frutas y verduras.
¿Qué le pasa a tu mano?
Déjame ver.
Parece dermatitis de contacto. ¿Ha estado manejando solventes?
George me hizo pintar el granero.
Bien, te daré otra receta para una crema con esteroides.
Póntelo dos veces al día.
- Pies. - Necesito ir a la farmacia.
- ¿Nos sigue, sargento? - No, estoy aquí para ver al doctor.
Si vas a pintar más, usa guantes y una máscara.
- Próximo paciente. - Yo.
- Venir a través de. - ¿No supongo que podría entrar primero?
Estoy en el reloj.
Me arrestaste una vez por ruido.
Sí, bueno, tengo que mantener la paz.
Le estaba cantando feliz cumpleaños a mi esposa.
Debe ser agradable estar de regreso.
Entonces, ¿cómo es que recoges a Mark?
Porque su señoría quiere dar vueltas
- mientras está aquí abajo. - Ah.
Sin duda, ahorrará gasolina en su propio coche.
Pensé que ustedes dos se llevarían bien (!)
Es un dolor en el ya-sabes-qué.
- Mm. - Cree que es el policía de la gran ciudad.
Como si no pudiera resolver el caso yo solo.
¿Lo has resuelto todavía?
No pero...
Estoy cerca. Puedo sentirlo.
Dijo que ya estaría aquí.
¿Ey qué es eso?
Mira allí. Parece pintura.
Tú, bonita.
- Pensé que estabas esperando a Mark. - El deber llama, Al.
Si ves a Mark, dile que Penhale ha resuelto el caso.
¿Es malo, doctor?
Usted me puede decir. Simplemente agradable y directo.
Arranca el yeso.
Bueno, tus análisis de sangre son claros
y tus niveles hormonales son normales
pero tu muestra de orina
confirma mi sospecha de que tiene prostatitis.
Prostatitis.
Oh Dios mío.
Lo sabía.
Creo que estoy enamorado de Louisa.
Siempre lo he sido y ...
... considerando mi condición ahora, solo necesito que lo diga, Doc.
Er, la prostatitis es común,
infección bastante menor de la glándula prostática.
Un curso de antibióticos debería desaparecer en un par de semanas.
Entonces, solo para comprobar, ¿no hay cáncer?
Sin cáncer.
Gracias, doc.
Cuando llegaste por primera vez a Portwenn, no pensé que durarías
pero te has hecho una vida real aquí.
Familia, trabajo, incluso tienes un perro.
Eres un hombre afortunado.
Gracias.
Nos vemos, amigo.
- Tu receta. - Ah, sí, genial.
Lo de Louisa, es broma.
Aunque debería haber visto tu cara.
¿Qué dijo Ken?
Dijo que lo pensaría.
Oh, nunca es bueno cuando Ken tiene que pensar en algo.
No, creo que simplemente nos resignamos a perder el lugar.
Gracias por tu consejo de todos modos, Ruth. Es muy apreciado.
¿Has visto a Penhale? Está destinado a estar esperándome.
Él estaba aqui. Salió corriendo.
Dijo algo sobre la pintura y cómo había resuelto el caso.
Oh Dios mío.
¿Conocido?
Es Ruth.
Espera, Ruth.
Adelante.
¿Sabes que hay una multa de 50 libras por fumar aquí?
Viendo que soy dueño del pub
Pensé que me dejaría ir.
No se lo digas a nadie.
Solo el extraño.
Con la condición de que me des cinco minutos de tu tiempo
para hablar de Al y Bert.
Sé que has escuchado su discurso.
Pero he estado en negocios con ellos durante bastante tiempo.
De acuerdo entonces.
Oi.
Ustedes dos. Sé lo que pasó.
PC Penhale, ¿qué pasó?
Fingiste que te robaban los vehículos agrícolas
cuando realmente conservaste y repintaste el tractor
en un intento de cometer fraude de seguros.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Bonito tono de rojo. También reciente.
Me imagino que si reviso el número de chasis,
será lo mismo que el vehículo "perdido"?
Billy, ¿es esto cierto?
- ¿Qué? - ¿Es verdad?
Mira, Joe,
si resulta que tienes razón
solo ten cuidado con el chico,
ha tenido un momento difícil desde que murió nuestro padre, no ha estado pensando con claridad.
SIRENA
Lo he descifrado.
Lo rompí.
El doctor le dijo que usara guantes
- si volvió a pintar. - Lo sé.
- Verifique los números de chasis. - Yo iba a.
Tenemos que andar con cuidado.
Es casi seguro que esta operación es solo la punta del iceberg.
¿Qué quieres decir?
¿Cuántos vehículos ha robado en los últimos meses, eh?
Robado, pintado,
y siguió adelante.
¿Crees que George y Billy
estaban detrás de los demás también?
Son mucho más inteligentes de lo que parecen.
No hay un gran plan.
Solo un pobre muchacho que tomó una decisión tonta.
Ya veremos.
Esta investigación acaba de comenzar.
OKAY.
OK, todavía estás pensando en eso o ...
OK, tienes un trato.
Ruth me ha dicho
de la experiencia de primera mano
los beneficios de hacer negocios con ustedes dos.
Y mientras Al permanezca a cargo,
Estoy feliz de seguir adelante.
No voy a ninguna parte, señor.
Prepara el trato y yo lo firmaré, entonces.
Ya tenemos uno. Solo necesito fecharlo.
Creo que esto requiere una gran celebración.
De hecho, tengo que hacer las maletas.
- Oh. - Ooh, Ken.
Déjanos llevarte de regreso a tu habitación.
Bert, llama a Martin.
Dile que Ken no está bien.
Estaré justo como la lluvia en un minuto.
Traiga los papeles cuando esté listo.
Estaré despierto en diez minutos, amigo.
PC Penhale, verifique el número de chasis.
EL MOTOR ARRANCA
Billy, no.
Te lo dije, el chico no está bien de la cabeza.
La prisión sería dura para él.
Lo tomaré en consideración.
Billy, bájate.
- No. - ¿Qué te pasa?
Leyó sobre los robos en el periódico.
Pensó que si fingíamos que lo nuestro había sido robado,
nadie sospecharía.
¡Porra! Mira, realmente no está bien.
¿Crees que papá hubiera dejado que esto sucediera?
¿Tratando de salvar la granja estafando el seguro?
¡Argh!
- ¡Billy! - Se desmayó. ¡Billy, sal!
¡Fuera del camino!
¡Porra!
- ¿Donde esta el? - En su habitación descansando.
- Papá está con él. - Te mostraré.
- LLAMAN A LA PUERTA - ¿Ken?
- Es el Dr. Ellingham. - ¿Que pasó?
Estuvo de acuerdo en firmar. Solo le estaba ayudando.
Él está muerto.
Bert.
- Es lo que hubiera querido. - ¿Qué ha sucedido?
- Apesta a humo aquí. - No lo sé.
Me acerqué y lo vi tirado allí. No hay pulso.
- Pobre Ken. - Debe haber tenido un infarto.
No gozaba de la mejor salud.
Dejaré que el forense decida cuál fue la causa.
Hola. Si.
¿Qué?
Correcto. En camino.
Tengo una emergencia. Llamaré a la funeraria.
Probablemente esto sea inapropiado,
pero ¿quién es el dueño del pub ahora?
- Papá, eso es muy inapropiado. - Por supuesto.
- Bert, ¿de verdad? - Lo sé.
Tienes razón.
Lo siento, Ken.
Quédate con nosotros. El doctor está en camino.
¿Sargento Mylow?
¿Marca?
Para.
Oh, pensé que estabas acabado.
- ¿Dónde están? - No se van a ninguna parte.
Aquí está el doc.
- Doc. - ¿Que pasó?
Lo atropelló un tractor.
La ambulancia está en camino.
¿Donde duele?
Mi pierna, cuello y brazo del lado izquierdo.
Billy conducía el tractor
Desmayado.
Mueve los dedos de los pies.
Hoy he engañado a la muerte dos veces, doc.
Mmm. En mi coche, en el maletero, hay un collarín. ¿Puedes conseguirlo, por favor?
- Quédate ahí y no te muevas. - Ah ...
Fuera del camino.
Está bien, tómatelo con calma. ¿Cual es su nombre?
- Billy. - Relajarse. Respirar profundamente.
PANTALONES BILLY
No creo que la úlcera esté perforada.
Te daré un antiácido fuerte.
Eso debería mantenerte en marcha hasta que llegue la ambulancia.
- ¿Podríamos tomar un poco de agua? - Debería haber algunos aquí.
Aquí.
Eso es.
Y tragar.
Todo bien.
¡Doc!
Debería haberlo visto, Doc.
Se arrojó frente al tractor para salvar a George.
- Mi brazo. - Lo siento.
Compañero, el doctor está aquí ahora.
Hable sobre más allá del llamado del deber.
- ¡Brazo! - Sin pensar en su propio bienestar ...
¡Mi brazo! ¡Estás arrodillado sobre mi brazo!
Oh, cierto, lo siento.
Se lastimó el brazo.
¿Arrestaste a los hermanos?
Intento defraudar a la compañía de seguros.
¿Y no hay ningún vínculo entre ellos y los grandes robos del suroeste?
No lo parece, pero puedes tener los arrestos.
La forma en que te arrojaste frente a ese tractor
para salvar la vida de George.
No fue nada.
Supongo que algunas personas podrían llamarme héroe.
Si hacen eso, no puedo detenerlos.
Entonces, ¿qué pasó en Polonia?
Sigues diciendo que fue una larga historia.
Es para otro momento.
Bueno, la pérdida de Polonia es la ganancia de Devon y la policía de Cornwall.
Ha sido un placer servir a su lado, sargento Mylow.
Asimismo, PC Penhale.
Es bueno saber que Portwenn está en buenas manos.
- ¡Argh! - Lo siento me olvidé.
¿Estás bien?
No me gustan las agujas.
¿Desde cuando?
A nadie le gustan las agujas, Martin.
BUDDY BARKS
Sal.
Oh, solo está preocupado por mí. Seguir.
Sin embargo, es encantador que esté de vuelta en la casa, ¿no?
Mmm. Entonces, este análisis de sangre
nos hará saber si has ovulado o no
midiendo la cantidad de progesterona en su sistema sanguíneo.
Como hoy es el día 21, los niveles deberían estar en su punto máximo.
¿Es esto legal?
¿Eres mi médico?
No soy su médico, soy su esposo.
- Ay. - Lo siento.
Debería haber dicho "rasguño fuerte".
Ahí tienes.
Doc, tienes que venir
- alguien ha recibido un disparo. - ¿Dónde?
No lo sé. No pone en peligro la vida
así que supongo que las nalgas.
Me estaba robando los huevos.
- Eso es ridículo. - Ha estado sucediendo durante semanas.
No tiene nada que ver conmigo.
Dámelo aquí. Lo haré.
- ¡Argh! - Oh Dios mío.
Tú fuiste el que recibió un disparo.
Oh, la mayoría de nosotros por aquí
no apruebo disparar a extraños.
Ahora Julia está hinchada como un globo de remolacha.
Así que será mejor que vengas rápido, necesita ayuda.
Subtítulos por TVT