FANTASTIC PRESENTA
Erm ...
Gafas de sol a la derecha, postales a la izquierda.
MUJER: Eres un buen chico, ¿no?
Lo captará si el médico lo ve aquí.
No parece ser él mismo.
¿Te lo dijo él?
Quizás no esté haciendo suficiente ejercicio.
¿Es eso lo que te entristece, hm?
PERRO Lloriqueos
¿Ese viejo gruñón no te lleva a dar suficientes paseos?
TOQUE A LA PUERTA ¿Sí?
Acabo de hablar por teléfono del Dr. Ryder.
Oh. ¿Ya tiene los resultados de nuestras pruebas?
Ella dice que tu recuento de espermatozoides no es un problema
y tengo una buena reserva ovárica.
Ahora, hay una frase que nunca pensé que me encontraría diciendo.
¿Dijo algo más?
Bueno, los resultados de la prueba muestran que no he vuelto a ovular
- y quiere que tome algo llamado clomifeno. - Si.
Eso es menos invasivo que la FIV. Yo te lo habría recetado.
Bueno, eso es bueno, porque ella se va de vacaciones
- y le preguntó si podía escribir la receta. - Por supuesto.
- LLAMAN A LA PUERTA - Está retrocediendo aquí, Doc.
Er, mira, ¡lárgate! ¡Fuera!
No, no le grites, Martin. Ha estado un poco descolorido toda la mañana.
No ha tocado su desayuno.
Pobre Buddy. No es de extrañar que se sienta abandonado.
Si. Toma asiento, por favor. Primer paciente ...
..venir a través de.
Erm ...
Yo, erm ...
Encontré un bulto en mi seno derecho.
Es tierno
Erm, un poco.
Es, erm ... más un dolor.
Mis ganglios linfáticos también están inflamados.
¿Cuándo notó esto por primera vez?
Erm, hace un par de días.
- He estado muy preocupado desde entonces. - Correcto. Necesito examinarte.
Quítese la blusa y el sostén y acuéstese en la mesa.
Puedes cubrirte con eso.
¿Hay antecedentes de cáncer de mama en su familia?
Erm, mi tía por parte de mi madre.
Erm ...
Mi padre, el Dr. Sim, murió de cáncer de pulmón.
Como sabes.
¿Cuándo fue su última mamografía?
Er, hace dos años.
Me espera otro el año que viene.
Correcto...
Oh...
Realmente deberías prestar más atención a Buddy, ¿sabes?
Los perros pueden sufrir ansiedad y depresión, al igual que los humanos.
Los bultos del cáncer de mama tienden a ser firmes.
Y cuando son tiernos así
es más a menudo una especie de quiste inflamatorio.
Eso no explica mis ganglios linfáticos.
Hm.
Levanta los brazos.
- Oh ... - Sí, están inflamados.
Haré una ecografía.
- Bueno, eso es lo último. - ¡Eh!
Siempre pensé que sería emotivo ...
.. Ver a mi hijo salir de casa para siempre.
Obviamente, pensé que podría haber sucedido una década antes.
- Eso es muy gracioso, papá. - Sólo espero...
... de la mejor manera posible, no querrás volver nunca más.
Yo también.
¡Venga!
- OKAY. - Si. Mmm.
Lo seguirás viendo todos los días. El trabaja aqui.
PISOS DE BOCINA DE COCHE
Parece que solo somos nosotros dos.
Dejé algo detrás de la barra.
Estoy justo detrás tuyo.
ESCANER DE ULTRASONIDOS
Sí, ¿ves el área de inflamación?
- ¿No es un tumor? - Er, no.
Es una necrosis grasa traumática.
- ¿Debería saber qué es eso? - Eres veterinario.
Sí, soy veterinario, no médico.
Es un bulto benigno, a menudo confundido con cáncer de mama.
- ¿Estas seguro? - Si.
¡Oh, gracias a Dios!
Se producen cuando un área de tejido graso del seno
se daña por un impacto.
Bueno, a menudo me golpean un poco. Es, erm ...
- Es un peligro del trabajo. - Sobre todo, - los bultos desaparecen por sí solos.
Pero el suyo ha desarrollado un quiste aceitoso dentro del tejido dañado
- y eso tendrá que ser aspirado. - Suena incómodo.
Sí lo es.
Te daré un anestésico local.
¿Y después?
Nada. No es necesario ningún medicamento.
Es poco probable que el bulto vuelva a ocurrir.
A menos que otro animal te golpee en el pecho.
Eso...
No explica mis ganglios linfáticos.
Probablemente sea solo una reacción inflamatoria al quiste.
Vuelve en una semana. Si todavía están inflamados, haré pruebas.
Quédate quieto.
Oh!
Oooh ...
Mm-hm.
Esa chica Bethany está aquí para verte.
- ¿De Verdad? - Si.
Bethany, no tenemos una cita, ¿verdad?
No. Pero ... quería verte.
Bueno, desafortunadamente, no funciona de esa manera.
Necesita programar una cita con el profesor Bradman.
Pero la última vez que me dijiste, si alguna vez me sentía ansioso
Debería hablar con alguien al respecto.
Sí, bueno, la última vez fue una sesión de asesoramiento oficial.
No estoy calificado para hablar contigo a solas.
Pero no tengo a nadie más.
¿Y tu abuela?
Ella todavía está enojada conmigo por quemar su cobertizo.
Sí, bueno, eso es comprensible. ¿Que hay de tus padres?
Mamá se mudó, así que solo tengo a papá.
Y está trabajando lejos.
¿No tienes amigos con los que puedas hablar?
Ninguno de ellos me habla en este momento.
Por favor...
Solo quiero cinco minutos.
Realmente me ayudaste la última vez.
Bueno, supongo que podríamos tener una charla rápida.
Cinco minutos con una taza de té. Pero solo por esta vez, ¿de acuerdo?
¿Si? Ven por aquí.
Oh, Dr. Ellingham, me alegro de haberlo atrapado.
Esta es Sarah, la hija de mi prima.
- Encantado de conocerlo, Dr. Ellingham. - ¿Si?
- Sally me lo contó todo sobre ti. - Oh, apuesto a que sí.
- Tengo muchas ganas de trabajar junto a ti. - ¿Qué quieres decir?
Sarah está estudiando farmacia.
Ella me está siguiendo durante unas semanas como parte de su colocación de verano.
- Sólo quiero hacerte saber. - Si.
- ¿Cuántos médicos de cabecera trabajan aquí? - Ninguna.
Eso es inusual. Debes estar muy estirado.
Oh, no, el Dr. Ellingham es más que suficiente.
- ¿Albert Ross? - ¡Ya era hora!
Venir a través de.
Oh, sí, como dije, es un hombre muy ocupado.
LA PUERTA SE CIERRA
Entonces, dijiste algo sobre tus amigos que no te hablaban.
Gracias.
Todo fue culpa de Kelly Patterson.
Ella me bloqueó y luego todos los demás la siguieron.
¿Y por qué crees que es así?
No dije nada malo, si eso es lo que piensas.
¿Alguna vez has pensado en superarlo?
y ser la persona más grande?
¿Qué quieres decir?
Bueno, tal vez, si tuvieras una charla con Kelly,
ella podría decirte lo que está mal.
Bueno, no puedo hablar con ella, ¿verdad? Ella me bloqueó.
Bueno, puedes hablar con ella en persona.
Cara a cara. No por teléfono.
Oh.
Si.
Eso realmente podría funcionar.
No me di cuenta de que la tienda había estado en la familia tanto tiempo.
Oh si.
Tu tía abuela Virginia lo inició.
Debe ser, oh ... hace más de 100 años.
Y luego, cuando se jubiló, mi abuela Ida lo heredó
y luego se lo pasó a mi madre Dorothy
y luego me lo entregó.
Entonces, ¿qué pasa cuando te jubilas?
Bueno, estaba esperando a ver cómo fue tu experiencia laboral.
Pero como preguntaste, un día, cuando me jubile ...
..Me gustaría que te hicieras cargo.
- ¿Yo? - Bueno, es un negocio familiar.
- Debería quedarse en la familia. - Bueno, no sé qué decir.
¡Gracias!
Oh ...
Ella se ríe
- Por supuesto, el lugar necesitará algo de modernización. - ¿Eh?
- Un sistema informático, para empezar. - Oh no.
No, no me dedico a todas esas tonterías informáticas.
Imagina lo sencillo que sería
si el Dr. Ellingham le envió las recetas por correo electrónico,
- en lugar de escribirlos a mano. - Oh no.
Prefiero un servicio mucho más presencial.
Según mi tutor, recetas computarizadas
reducir los errores de medicación hasta en un 60%.
Oh...
Y además te lo pondrá mucho más fácil
para vigilar el régimen de prescripción del Dr. Ellingham.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque los farmacéuticos son la primera línea de defensa
contra los médicos de cabecera satisfechos con la prescripción.
Oh no. No no no.
No el Dr. Ellingham.
El Dr. Ellingham es un médico maravilloso.
La prescripción excesiva de antibióticos por parte de los médicos de cabecera
está contribuyendo a un aumento peligroso de bacterias resistentes a los antibióticos.
Como farmacéuticos, tenemos que estar atentos.
Oh, no sé qué te están enseñando en esta universidad.
No es nuestro lugar cuestionar la autoridad del Dr. Ellingham.
Si dice que un paciente necesita medicación, se la dispensamos.
- Fin de la discusión. - Pero esa es la forma antigua.
Como ya he dicho...
..fin de la discusión.
Puedes servirte verduras.
Si los quieres.
Es tan fácil hablar contigo, Louisa.
Ojalá mi mamá fuera como tú.
- ¿Tienes mucho contacto con ella? - No mucho.
Me envió una tarjeta el mes pasado por mi cumpleaños.
Sin embargo, no hay dinero en él.
Bueno, lo que importa es el pensamiento.
Llegó cinco días tarde.
- Mejor tarde que nunca. - ¿Sin embargo, lo es?
Siento que incluso se arrepiente de tenerme.
No, estoy seguro de que eso no es cierto.
¿Por qué no veo la posibilidad de conseguirle algunas sesiones de asesoramiento adicionales?
Eso sería genial, sí.
Sin embargo, estoy feliz de hacerlo así.
Sentado aquí hablando contigo.
No, no, no, es mejor que lo hagamos bien.
- Lo siento, ¿estoy interrumpiendo algo? - No no.
Está bien, me voy. Gracias, Louisa.
- Nos vemos en nuestra próxima sesión. - Te veo pronto. - Adiós.
- ¿No es esa la chica que vio con el profesor Bradman? - Bethany, sí.
- Pensé que se suponía que sus sesiones estaban supervisadas. - Si.
- Pero apareció inesperadamente. - Mm.
- Entonces le dijiste cómo funcionan las citas, ¿verdad? - Bueno, ella estaba molesta.
Apenas podría rechazarla, Martin.
Sin embargo, no es algo que quieras alentar, ¿verdad?
- Está resuelto ahora. No volverá a suceder. - Si.
Bueno, estamos muy ocupados, así que ...
- ¿Ruth? - Martin, ¿tienes un momento?
Bueno, tengo pacientes. Pero puedo apretujarte, sí.
He estado investigando un poco sobre terapia conductual para mi nuevo libro.
y encontré este artículo sobre la terapia de exposición in vivo.
- ¿Inundación? - Oh, ¿lo sabes?
Er, no mucho. Es una especie de terapia de exposición, ¿no?
Utilizado en el tratamiento de los trastornos de ansiedad.
- Oh, por el amor de Dios, no acabas de encontrarte con esto, ¿verdad? - No.
Correcto. Está bien, no lo hice.
Pero es una forma conocida de tratar las fobias,
como las fobias a la sangre.
Bien hecho. Muy sutil.
No hay tiempo para ser sutil, Martin.
Tiene su evaluación final con el GMC en camino.
Cirugía asistida. Habrá sangre.
Sangre espesa, roja y fluida.
Y me ocuparé de eso.
También tengo una sala de espera llena de pacientes, si no le importa.
Ella suspira
Lee el periódico, Martin.
Llámame si cambias de opinión.
LA PUERTA SE CIERRA
TOCAR LA PUERTA
¡Levántate y brilla, mi pequeño dormilón!
¿Qué? ¿Que esta pasando?
No puedes quedarte en la cama toda la mañana. Hay mucho para seguir.
Bueno, que hora es?
Es hora de que aumenten las ganancias.
Te hice una lista de trabajos.
Puede comenzar haciendo un balance completo.
¿Cómo entraste?
Te estás olvidando, soy dueño del lugar.
Oh...
- ¿Has visto los zapatos de James? - Sí, los he pulido.
- Están en la silla. - Oh gracias.
- BUDDY Lloriquea - Oh, querido ...
Buddy realmente no es él mismo hoy.
- Normalmente, estaría corriendo por todos lados. - Pobre Buddy.
- ¿Puedes echarle un vistazo? - No soy veterinaria, Louisa.
No, pero probablemente puedas saber si algo anda mal con él.
Cariño, ponte los zapatos.
BUDDY Lloriqueos
Bueno, me parece bien. Es difícil de decir, está cubierto de piel.
Como dije, no soy veterinario.
Lo vigilaré, de todos modos.
Vamos, James.
¿Todavía estás bien para recoger a James de la guardería mañana?
Porque tengo la universidad todo el día y puede que no vuelva a tiempo.
Er, no, no puedo hacerlo mañana. Tengo una cirugía prolongada.
- Le preguntaré a Ruth si puede hacerlo. - Gracias, Martin.
Nos vemos más tarde.
Ahí está tu almuerzo.
Ahí estamos.
¿Seguro que has enviado las invitaciones de boda?
- ¿Tenemos que hacer esto ahora? - Joe, es mi deber como padrino.
Entonces, ¿invita, confirma su asistencia?
Enviado y recibido. Los padres de Morwenna están volando desde Kenia.
- ¿Tu traje? - Entendido.
- ¿Vestido de novia? - Si.
Morwenna tiene uno antiguo de los años 60, aparentemente.
- ¿Discursos? - Te lo dije, Joe, nada de discursos.
Sin discursos, sí. Pero...
..que tipo de boda va a ser?
Una hoguera en la playa, sin ciervos
sin comida sentada, vestidos vintage ...
No iba a decir nada, pero ... estoy realmente preocupado.
Bueno, su preocupación es notada e ignorada.
Aunque, necesito saber si traerás a alguien como tu más uno.
Sí, en un mundo ideal. Pero...
.. No tengo a nadie a quien traer, así que ...
¿Por qué no invitas a Tessa, la de la pescadería?
Porque ella siempre habla de pescado.
Caballa esto, caballa aquello.
- ¿Y su hermana? - El problema contrario.
- ¿Ella nunca habla de pescado? - Ella nunca dice nada.
¿Qué pasa si no encuentro a nadie para traer?
Quizás tengas suerte ese día.
Ya sabes, un padrino en una boda
estás obligado a recoger a alguien.
- HE SCOFF - ¿Alrededor de una hoguera?
Bueno.
- Oh, sí, muy ... - LLAMA EL TELÉFONO
Oh, ahora, esos serán los proveedores.
¿Puedo obtener una receta, por favor, Sra. Tishell?
- Oh, hola, eres nuevo. - Soy la prima de Sally de Bristol.
- Estoy ayudando durante unas semanas. - Oh ya veo.
Er, Sally está en una llamada.
- ¿Quieres volver o te gustaría ahora? - Oh ahora.
- Tengo un poco de prisa, si te parece bien. - No hay problema.
Louisa ...
Betania ¿Qué estás haciendo aquí?
Te he estado buscando por todas partes.
- Quería hablar contigo. - Este no es el momento adecuado.
Mira, hice lo que dijiste, pero no funcionó.
Pero realmente no podemos discutir esto aquí.
Pero dijiste que podía hablar contigo en cualquier momento.
Bueno, no dije eso del todo, ¿verdad?
Quizás deberíamos salir.
Bethany, ¿qué está pasando?
Entonces, me disculpé con Kelly, como dijiste,
y le dije que todo fue un gran malentendido
y que todos volvíamos a ser compañeros.
Pero esta mañana, vi que había publicado algo horrible sobre mí.
Bethany, lamento mucho oír eso.
Pero este no es el lugar adecuado para hablar.
Pero podríamos ir a tu casa, como antes.
No, eso no sería apropiado. Porque no veo
si puedo adelantar nuestra próxima sesión para principios de la próxima semana?
- ¡Pero eso es una eternidad! - Lo siento, eso es lo mejor que puedo hacer.
Y ni siquiera deberíamos estar hablando así.
Entonces, debería irse a casa y el profesor Bradman se pondrá en contacto, ¿de acuerdo?
- Tu receta está lista. - Oh gracias.
Te veo la proxima semana.
Ahí tienes.
Oh gracias.
- Hasta la próxima. - Adiós.
Me caí sobre un clavo oxidado en el jardín.
Oh, lo tengo aquí conmigo, si quieres verlo.
- No, no, guárdalo. - Hm, está bien.
¿Cuándo fue la última vez que recibió una inyección de tétanos?
- No puedo recordar correctamente. - Te daré uno en un minuto.
Sabes, es una buena idea llevar un registro de estas cosas.
Bueno, gracias por su consejo, Doc.
Y a cambio, me gustaría ofrecerles algunos de los míos.
¿Qué quieres decir?
Bueno, un pajarito me dijo que tú y Louisa
He tenido algunos problemas en el antiguo departamento de fabricación de bebés.
- ¿Quién te dijo eso? - Bueno, está por todo el pueblo.
- Ahora, no soy médico ... - No, no pensé que lo fuera.
..pero yo he tenido cinco hijos.
Y cada vez que quería quedarme embarazada
Solía ​​tener una buena pastilla de medicina para la tos
antes que yo y mi esposo ...
Ya sabes. Funcionó todo el tiempo.
Usar medicamentos para la tos para intentar concebir es un cuento de viejas.
- No tiene base en medicina. - Oh, funcionó para nosotros.
No, no fue así.
Todo bien.
Te tengo.
Sigue viniendo. Hay mucho espacio.
Un poco más.
Soy bastante capaz de aparcar por mi cuenta, ¡gracias, Joe!
Sigue viniendo.
Janice ...?
PULGAR FUERTE
- Oh ... - Creí que habías dicho que sabías aparcar.
Bueno, fuiste tú quien me hizo señas.
¿Hay algún daño?
¿Puedes ver algún daño?
No.
Bueno, entonces no hay daño.
- Y 2,20 € de cambio. - Bien hecho, Sarah.
- Mi antihistamínico habitual, por favor, Sally. - Correcto-ho.
Dios, mi fiebre del heno está haciendo estragos en mis ojos.
- ¿Su fiebre del heno es peor de lo normal? - Urgh, debe ser el polen.
Es posible que haya estado tomando el mismo medicamento durante demasiado tiempo.
¿Quieres una consulta privada?
- para discutir un plan de tratamiento alternativo? - No no no.
No, no es así como hacemos las cosas por aquí. No, definitivamente no.
El Dr. Ellingham es la única persona que puede ofrecer planes de tratamiento.
Aquí tienes, Angela.
Tendrás que perdonarla, ella es ...
..todavía en formación.
Oh, está bien.
Me gusta la idea de un plan de tratamiento alternativo.
- Vale la pena discutirlo. - No es una opción.
- Bueno, estaré aquí las próximas dos semanas. - En período de prueba.
- Aquí está su cambio. - Vuelvo enseguida.
Deberá consultar con el Dr. Ellingham
¡antes de que cambies tu medicación, Ángela!
- Morwenna ... - ¿Está bien, Joe?
- ¿Llendo a algún lugar? - Si.
¿Conocer a alguien para tomar una copa?
No. Le prometí a Al que le echaría una mano.
Entonces, ¿no vas a conocer a nadie en particular, como a un viejo amigo?
- ¿Por qué estás siendo raro? - Mira, si es Janice, está bien.
- No tienes que preocuparte por mí. - ¿Janice?
No. No he sabido nada de ella en mucho tiempo.
Quiero decir, le envié un mensaje sobre la boda,
pero ella nunca me respondió. ¿Por qué?
Podría haber jurado que la vi antes.
Estás imaginando cosas, Joe.
Si.
Debo ser.
¿Alguna vez ha tenido un paciente con el que es difícil tratar?
Sí, la mayoría de ellos.
Sí, probablemente lo expresé mal.
Quise decir más en la forma en que te respondieron.
No me preocupa demasiado cómo me responden.
¿A qué te refieres precisamente?
Bueno, es solo que creo que Bethany comenzó a usar su cabello como el mío.
- Incluso le cortaron el flequillo a juego. - ¡Dios mío!
Profesor, erm ... ¿cómo se llama debería haber conocido a una chica así?
no es adecuado para principiantes.
Bueno, en defensa de Sam,
Yo fui quien accedió a verla por su cuenta, así que ...
BUDDY Lloriqueos
¿Se enteró que? Lo hizo de nuevo.
- ¿Lo escuchaste? - No.
Vamos a verlo.
Está bien, cariño. Todo está bien.
- BUDDY Lloriquea - Ahí.
Oh, amigo ...
De todos modos, yo ...
Dejé en claro que solo la vería sola en el futuro.
Bueno, deberías haber sido firme con ella en primer lugar.
- Si. Soy consciente de eso, gracias. - Hm.
Una de las razones por las que me niego a entablar conversaciones ociosas con los pacientes.
Bueno, no te involucras en charlas ociosas con nadie, Martin.
Gracias.
Adelante, adelante.
- ¿Estás cambiando esos barriles? - No, tú y Morwenna vayan a casa.
- Lo haré. - No tardes mucho.
Hay muchos vasos que limpiar aquí.
- Te veré mañana. - Adiós.
- Buenas noches, Morwenna. - ¡Buenas noches!
20, 22, 24...
- ¿Sigues aquí abajo? - ¡Estoy trabajando lo más rápido que puedo!
- Roma no se construyó en un día, niña. - Solo estás cambiando un barril, Bert.
- Hay muchas cosas que hacer arriba. - Cuida tu pelo.
CASCABELES DE DOORKNOB
¡Ay, Bert!
Mira...
Ah ...
Tenía la intención de arreglar eso.
- No te preocupes, llamaré a Al, le pediré que vuelva. - Adelante, entonces.
Sólo una cosa...
Mi teléfono está detrás de la barra.
Oh...
Entonces es mío.
No se preocupe, buscaré algunas herramientas.
Oh, me está volviendo loco, todas sus listas de verificación.
Es como su gran día o algo así.
- ¿Dejaste la puerta abierta? - No.
La luz está encendida.
Hay alguien ahí.
- ¿Qué estás haciendo? - Llamando a Joe.
- No seas ridículo. Sólo entra. - Entra tú.
Oh...
- ¡Argh! - ¡Sorpresa!
- ¡Janice! - Recibí tu mensaje.
- Pensé que podría necesitar una dama de honor. - Oh, ¿cuándo llegaste aquí?
Esta mañana. He estado esperando todo el día.
- ¿Cómo entraste? - Todavía tengo mi llave de repuesto.
- ¡Oh! - ¿Dónde has estado?
Donde no he estado Viajé por todas partes después de que Joe y yo rompimos.
- ¿Sabe que has vuelto? - No.
Pensé que quemaría ese puente cuando llegué. Estará bien.
¿Que has estado haciendo?
Conseguí este trabajo increíble en un bar en Espania.
España ...
Así llaman los lugareños a España.
Y me quedé porque lo amaba mucho.
- Empecé a hacer uñas a la gente. - Y ahora has vuelto.
¡No podía perderme que mi mejor amiga se casara!
- La boda no es por un par de semanas. - Podría echarte una mano.
Bueno, debería habernos hecho saber que vendría.
¿Y estropear la sorpresa?
- ¿Dónde te estás quedadando? - Esa es la otra sorpresa.
Me pregunto si tal vez podría quedarme contigo.
No seré una molestia, lo prometo.
Er, por supuesto.
Al, ve y arregla la habitación libre.
Entonces, tengo mi vestido ...
Tengo buenas noticias y malas noticias.
¿Cuáles son las buenas noticias?
De hecho, no sé por qué dije eso. Todo esta mal.
No hay forma de que salgamos por esa puerta.
¡No puedo quedarme encerrado aquí, Bert! ¡No toda la noche!
Bueno, no estoy exactamente emocionado con esa idea.
No lo entiendes. No me gustan los espacios reducidos.
Lo sé. Lo sé. Tranquilo ahora.
Mira, no hay nada de qué preocuparse.
Yo era un terrible sonámbulo cuando era joven.
¡Mi madre solía encerrarme en mi habitación para evitar que saliera!
Está bien, ahora, ahora. Solo quita el peso.
Ahí está. Quita el peso.
Ahora, algunas respiraciones profundas. Hagámoslos juntos.
Ahora...
Eso es bueno.
Voy a echar un vistazo a la puerta.
Estoy seguro de que podemos encontrar una salida.
ELLA HIPERVENTILA
- Oh, lo siento. - No, esta bien.
- Hay mucho espacio. Adelante. - Está bien.
¿Que es eso?
- Es lo que recetó el Dr. Ryder. - ¿Clonidina?
Eso es un medicamento para la presión arterial. No has tomado ninguno, ¿verdad?
- No, pero iba a hacerlo. - Bueno, no lo hagas.
- Debe haberse equivocado en la prescripción. - ¿Quién, Sra. Tishell?
No, la chica nueva. La señora Tishell no estaba allí.
¿La chica nueva? Ella todavía está en la universidad.
Ella no debería dispensar nada.
Bueno, probablemente sea un error fácil de cometer.
Errores como ese hacen que la gente muera.
Hablaré con la Sra. Tishell por la mañana.
- Es un buen trabajo, no tomé ninguno. - Sí lo es.
ELLA EJECUTA EL GRIFO
Uno dos tres...
- Ayuda...! - Ayuda...!
Oh, no es bueno, vamos a estar atrapados aquí
hasta que venga Al mañana por la mañana.
No pasaré la noche aquí abajo.
Me quedé atrapado en un ascensor en Blackpool.
Tuvieron que sacarme a rastras gritando y llorando.
Y eso fue solo diez minutos.
Toma, toma un trago de esto, ¿verdad?
Calmará tus nervios. Ahora sigue.
- Confía en mí. - Oh...
Oh!
PERRO Lloriqueos
¿Qué estás haciendo?
Solo lo escuché gemir. Estoy realmente preocupado por él.
Bueno, llévalo al veterinario por la mañana.
No, creo que debería dormir en nuestra habitación con nosotros esta noche.
Oh, no, no, no. No, eso es antihigiénico.
Bueno, en ese caso, me quedaré con él un rato más, entonces.
Todo bien.
Sin embargo, lávese las manos antes de acostarse.
Sí, Martín ...
GATO MAULLIDO
Se ríen borrachos
Aquí, ¿te sientes mejor ahora?
Un poco mejor.
Sé que esta debe ser tu peor pesadilla
- estar atrapado aquí conmigo. - No claro que no.
Nunca imaginé que terminaría encerrado en el sótano contigo tampoco.
Deberías haber hablado con Ruth.
Algo como esto estaba destinado a suceder.
Tú, Caitlin Morgan, has hecho negocios con Jonah.
Oh, deja de sentir lástima por ti mismo.
Es cierto, soy un desastre andante.
Todo el mundo lo piensa.
Cuando la gente del pueblo me ve, ven un chiste.
¿Sabes lo que veo?
Si...
... un hombre que sigue postergando la reparación de la puerta del sótano.
Bueno, sí.
Pero también veo a un hombre que crió a su hijo solo.
Hizo sacrificios.
Trabajó duro toda su vida.
Principalmente.
No hay muchos como tú, Bert.
Y eso, Bert Large ...
..es lo que veo.
Eso es lo más lindo que me han dicho
en mucho tiempo.
Louisa?
- ¿Louisa? - Hm ...
- ¿Has pasado toda la noche aquí con el perro? - Bien...
No, no intencionadamente.
Parecía tan apático que no quería dejarlo.
¿Crees que ha empeorado?
Su estómago se siente caliente ahora.
Si. Bien, me vestiré y se lo llevaré a Angela Sims.
Buen chico. Angela te hará mejor.
Ahí.
¿Él está bien?
- Bien, te llamo. - Si.
¡Mañana!
Dad?
Ah ...
TIMBRES DE PUERTA
¿Señorita Sim?
VIBRA EL TELÉFONO
¿Hola?
Oh...
Dad!
¡Papá! ¡Caitlin!
Al, ¿eres tú?
¿Has estado aquí toda la noche?
No es lo que parece.
- Bueno ... - No pasó nada.
De todos modos, no pasó nada que pueda recordar.
Ambos son adultos. No hace falta que me expliquen.
No lo entiendes, nos encerramos por error.
- Bert, dile. - Caitlin tiene razón.
- La manija de la puerta, se cayó de nuevo. - Oh...
- Dijiste que arreglarías eso. - No, esto no tiene gracia, chico.
Es un poco, papá.
Al tiene razón.
Es un poco.
Se ríen
- Pondré la tetera. - SE RÍAN FUERTEMENTE
¡¿Que esta pasando?!
¡Darse prisa!
¡Abre la puerta!
¡Venga!
¿Doc?
- ¿Eres tu? - ¡Si!
He estado llamando a la consulta, pero no he recibido respuesta.
Es demasiado pronto. Aún no está abierto. ¿Qué pasa con tus ojos?
Apenas puedo ver. Los enjuagué dos veces, pero no son mejores.
Sostén esto. Sacaré mi bolso del coche.
- Compañero...? - BUDDY Lloriqueos
Mis ojos estaban borrosos ayer, pero ahora no puedo enfocarme en nada.
- ¡Ups! - Cuidado.
¿Qué está mal conmigo?
BUDDY Lloriqueos
Ven aca.
Mira hacia adelante. BUDDY Lloriqueos
- ¿Por qué lloriquea? - Mira al frente.
Sí, tiene retinopatía aguda.
Los vasos de la retina están inflamados y eso debilita su vista.
- ¿Qué son esas marcas en tu mano? - Oh, son rasguños de un perro callejero
que estoy reubicando para la Sra. Kemp.
Levanta la barbilla.
- ¿Cuáles son sus síntomas? - Erm ...
Bueno, está apático, su respiración es dificultosa
y su abdomen está sensible y caliente al tacto.
Sus ganglios linfáticos todavía están inflamados.
No creo que tenga nada que ver con el quiste.
Voy a sacarte sangre y hacerte una prueba de fiebre por arañazo de gato.
- Oh ... - Supongo que ya sabes - qué es la fiebre por rascarse.
Sí Sí.
La contrae de gatos infectados con la bacteria Bartonella.
Bueno. Entonces también sabrá que, si no se trata,
puede provocar ceguera temporal y complicaciones neurológicas.
Podría ser peritonitis.
En tu ojo
¿Qué? No no. Compañero.
- Ayúdame a revisar su abdomen. - Bueno, no he terminado contigo.
La fiebre por arañazo de gato se puede tratar completamente con antibióticos, ¿no?
- Si. - Si.
Entonces, Buddy tiene prioridad.
Deberá tomar la temperatura rectal.
¡No, no soy veterinario!
¡No puedo ver!
Bueno, no estoy usando mi termómetro.
Ah, habrá uno en el carrito de algún lado.
Oh...
- BUDDY WHIMPERS - ¿Cuánto tiempo ha estado así?
- Unos pocos días. - ¿Unos pocos días?
¿Por qué no me lo trajiste antes?
Supuse que fuera lo que fuera pasaría, era un perro.
Oh, amigo ...
El cielo nos preserva de los humanos y sus presunciones.
Cual es su temperatura?
Son 106.
Oh, eso no es bueno.
¿Qué estás sintiendo?
Algún tipo de herida causada por un palo o algo.
- BUDDY Lloriquea - Oh, lo siento mucho, Buddy.
Lo siento.
Sí, ahí está. ¿Que puedes ver?
Si. Hay una pequeña marca de pinchazo justo debajo de la caja torácica.
Esa será la causa de la infección.
¿Qué estás haciendo?
Tú, er ...
Deberá afeitarle el abdomen antes de operar.
- Te lo explicaré. - ¡No seas ridículo!
- Lo llevaremos a otro veterinario. - El veterinario más cercano está a 40 minutos.
- Buddy no tiene tanto tiempo. - No puedo operar a un perro.
Entonces Buddy morirá
y tendrás que decirle a Louise y a tu hijo
que te quedaste ahí y dejaste que sucediera.
Es Louisa.
Hice la incisión en la línea media. Solo intento encontrar el músculo.
Todo bien.
Necesitarás el, erm ...
..las pinzas de dientes de rata.
Yo solo...
CLATTER DE INSTRUMENTOS
¿Qué pasa con las pinzas de tejido?
No, estos serán mejores para tensar el músculo.
Es menos probable que lo deje caer.
Se aclara la garganta
Entonces, necesitamos hacer una incisión poco profunda.
Queremos evitar el bazo.
Bien, ahora necesitamos ...
CLATTER DE INSTRUMENTOS
- Bien ... - ¡Ow!
Lo siento.
Correcto...
Entonces, extienda la incisión cranealmente.
Y caudalmente.
Mm-hm ...
¿Puedes ver el bazo?
Si.
Derecha, mueva el bazo suavemente hacia un lado.
Bien, necesitarás hisopos.
Hisopos ...
Fluidos.
Correcto.
Si.
Puedo ver el objeto que causó la lesión.
Parece un palo o algo así.
- El perro estúpido. - Correcto.
Solo comprueba que no haya nada suelto ahí
antes de examinar los intestinos,
luego puede lavarlo y suturar la herida.
LIGEROS LIGEROS
Janice?
Oh, lo siento...
Identidad equivocada.
No importa.
Joe!
- Soy yo. - Si.
Definitivamente eres tú.
Creí haberte visto el otro día. YO...
Debería haber venido y saludar de inmediato.
- ¿Regresaste entonces? - Dama de honor de Morwenna.
Oh. No me informaron.
- Soy el padrino de Al. - Si lo se.
Un poco incómodo.
Te ves ...
..bronceado.
España.
¿Cómo estuvo nuestra luna de miel?
- El hotel se veía mejor en las fotos. - Molesto cuando eso sucede.
Sin embargo, tenían albornoces para él y para ella.
Entonces, ¿esto es solo una visita o ...?
Quizás más. Estoy pensando en abrir una barra de uñas.
Entonces, parece que nos veremos más el uno al otro.
- Sí, como amigos. - Por supuesto.
- Ya te superé por completo. - Bueno. Yo también te he olvidado por completo.
- Primero te superé. - No es una competencia.
No, pero si lo fuera, habría ganado.
Entonces te lo daré.
Nos vemos, Joe.
No si te veo primero.
O segundo.
O...
Callate.
Le voy a dar antibióticos y analgésicos.
Necesitas ir a un hospital
y consulte a un oftalmólogo lo antes posible.
Y tiene que mantener ese collar puesto hasta que la herida sane.
Si.
Te daré una inyección preventiva de antibióticos.
¡Ah!
¿Cómo vas a llegar al hospital?
Oh, tengo una chica que trabaja para mí. Ella estará aquí pronto.
- Correcto. Bueno, te espero. - No, tenemos cirugía.
Está bien, bueno, estaré en contacto con el hospital.
- Y asegúrate de ir. - ¡Por su puesto que lo hare!
¿Crees que quiero quedarme ciego?
ESTRÉPITO
BUDDY Lloriqueos
¡Oh, Dr. Ellingham! ¿Cómo puedo ayudar?
Bueno, puede comenzar supervisando adecuadamente a su personal.
La ... chica le dio a mi esposa un curso de clonidina
cuando la receta indicaba claramente el clomifeno.
No recuerdo que Louisa viniera por una receta.
Estabas al teléfono. Pensé que estaría bien.
Bueno, claramente no lo es.
Oh...
Oh, lo siento mucho Dr. Ellingham.
Esto es imperdonable.
Lo siento. Fue un error.
¿Louisa está bien?
Ella está bien, gracias. Pero podría haber sido peor.
Esto solo prueba mi punto. Si este lugar estuviera informatizado,
No habría malinterpretado tu letra.
Mi letra es perfectamente legible, gracias.
Y ese no es el punto. ¿Cuántas otras recetas ha emitido?
Ese fue el único.
Yo, yo, yo ... No puedo disculparme lo suficiente, Dr. Ellingham.
Yo realmente no puedo.
Te lo prometo, esto nunca volverá a suceder.
Asegúrate de que no sea así. Pudo haber matado a alguien.
Mire, déjeme ordenarle la receta de Louisa.
No, no tengo tiempo ahora. Lo conseguiré más tarde.
Oh, no, yo ...
Oh no no.
Lo llevaré a la consulta, Dr. Ellingham.
Es lo menos que puedo hacer.
Oh...
Oh!
LLANTAS SCREECH
Estúpido...
¡Estúpida!
Bien hecho.
Sara ...
- ¿Qué estás haciendo? - Me voy.
Bueno, esa es una reacción muy emocional a una situación laboral.
Podría haber hecho un daño real allí.
Y a mi papá, puedo escucharlo ahora.
"Simplemente no estás hecho para esto, Sarah."
Vamos, ahora, todos cometemos errores.
- ¿Te ha pasado antes? - No claro que no.
Tiene un futuro muy brillante por delante como farmacéutico.
Solo necesitas aprender un poco de humildad
y que algunas personas saben mejor que tú.
Como el Dr. Ellingham.
Exactamente.
Entonces, ¿todavía crees que algún día podré hacerme cargo de la farmacia?
Oh, no, nunca volverás a trabajar en este pueblo.
Te llamaré un taxi.
BUDDY Gruñe suavemente
ÉL LADRA
Oh, Louisa, ¿qué ...? ELLA GRITA
- ¡¿Qué haces en mi cocina ?! - Mi pie...
- ¿Qué? - ¡Mi pie!
Oh, Dios ... No lo toques. Es posible que se haya cortado una arteria.
¡Oh, maldita sea ...!
¿Doc?
Acabo de traer tu receta, Louisa. Me gustaría...
¡No eres Louisa!
- No es lo que parece. - ¡Dr. Ellingham!
- ¡Dame ese cuchillo! - ¿Qué?
- BUDDY BARKS - ¡Dámelo!
¡No se preocupe, Dr. Ellingham, lo protegeré!
¡¿Que esta pasando?!
Martín...!
Detuve a la sospechosa, Louisa.
La encontré atacando al médico con un cuchillo.
Estaba preparando la cena para agradecerles por ser tan amables.
De acuerdo, Sra. Tishell, déme el cuchillo.
¿Qué?
Dame el cuchillo.
- Oh si. - Gracias.
Ahí.
Luego dejé caer el cuchillo en mi pie y se desmayó.
Él gime
Está bien, sí, hay mucha sangre.
Betania, ven y siéntate.
Vamos, siéntate.
Martín...
Eleve la herida y aplique una compresa limpia.
Vine a llevarte tu receta, Louisa.
Aquí está sobre la mesa y espero que funcione para usted.
Adiós.
EL VOMITA
BUDDY Lloriqueos
Tienes mucha suerte de no perder más sangre.
Cuando lo piensas, no habría dejado caer ese cuchillo
si no me hubieras asustado.
Cuando lo piensas, estabas en mi cocina sin ser invitado
disfrazado de mi esposa.
Bueno, cuando lo pones así ...
Entiendes que lo que hiciste fue totalmente inapropiado, Bethany,
y que tendré que informar de este incidente al profesor Bradman?
Ya sabes, si los últimos días nos han enseñado algo,
es que necesita mucho más apoyo del que anticipamos.
Solo estaba tratando de darte las gracias.
- ¿Alguien en casa? - Sí, aquí, Ruth.
- James Henry está en su habitación jugando con sus ladrillos. - Oh ...
Gracias. Gracias, Ruth.
¿Esta todo bien?
Sí, está bien.
- ¿Es esta tu hermana? - Oh, no tengo hermana.
Ella es hija única.
Es complicado.
- Bueno, te hablaré más tarde, Martin. - Si.
De hecho, Ruth, ¿puedo hablar?
Voy a llamar a tu abuela y decirle que te recoja.
Te desmayaste.
Pídale a su médico de cabecera que le quite estos puntos en siete a diez días.
Es un espejo clásico.
¿Te culpas por el comportamiento de la chica?
Sí un poco.
Por eso se supervisa la formación práctica.
Entonces, se pueden cometer errores en el entorno adecuado.
Si eso es verdad. Pero...
- ... me temo que hay algo más. - ¿Martin?
Si.
Se desmayó cuando Bethany dejó caer el cuchillo en su pie.
Eso es dos veces ahora.
Y con la evaluación final de GMC también.
¿Que sugieres? ¿Una intervención?
¿Crees que podría ayudar?
Que podría.
Déjalo conmigo.
- Tengo una idea. - Gracias, Ruth.
Oh, no le digas que dije nada.
- Están enviando a Bernard Newton. - ¿Son ellos?
¡Martín!
Martín, Martín ...
- No tenemos que preocuparnos más. - No estaba preocupado.
Lamento que no sienta que será el centro de atención en nuestra boda.
Bueno, no se trata solo de ti.
No estoy seguro de que haya una boda.
- Ha tomado medidas, ¿no? - Ha puesto mucho esfuerzo
en ponerlo bajo control.
- ¿Estas bien? - ¿Martin?
Subtítulos por TVT