FANTASTIC PRESENTA
Ruth!
¿Estas bien?
Estoy bien, gracias, Martin.
Louisa dijo que tenías un problema médico.
Eso fue una especie de mentira piadosa.
¿Qué? ¿Por qué está tan oscuro aquí?
Para que podamos ver mejor la pantalla.
Hay un problema médico, Martin,
pero eres tú y tu hemofobia.
¡Oh, por el amor de Dios!
El GMC lo tiene asistiendo en una operación
mañana en el hospital de Truro.
¡Y me las arreglaré!
Te desmayaste de nuevo.
Eso fue una aberración.
Están enviando a Bernard Newton.
¿Son ellos? ¿Cómo lo sabes?
Ayer se puso en contacto conmigo para preguntar por ti.
- Bueno, eso es una buena noticia. - Oh si.
Mientras no vuelva a tener uno de sus turnos,
justo en frente de él.
Bien, ¿qué es esta nueva terapia?
Siéntate aquí mismo.
La inundación es un método de desensibilización bien considerado
para superar las fobias, pero funciona mucho mejor si estás relajado.
Así que quiero que tenses todos tus músculos lo más fuerte que puedas,
Me gusta esto...
..y luego suelte.
Ahora, sigue haciéndolo.
- ¿Qué estás haciendo? - Cállate, intenta relajarte.
Debería organizar una cena para Bernard.
Ya lo he hecho por esta noche.
Se queda en The Crab And Lobster,
así que pensé en comer allí.
Es una idea terrible, comeremos en la consulta.
Está bien, pero ¿podría intentar relajarse ahora?
Te voy a mostrar una serie de imágenes relacionadas con la sangre.
aumentando en severidad, pero primero, tenso y relajado,
Realmente hace una diferencia.
De Verdad?
Bueno, te dije que aumentan en severidad.
Eso es pintura. CLIC DEL PROYECTOR
Ahora, quiero que se concentre en la textura de la sangre.
El color, el grosor, el olor.
El viaje que realiza por las venas.
La forma en que el corazón bombea la sangre a través del cuerpo
140 mililitros de sangre en cada latido.
70 latidos por minuto.
Una arteria cortada brotará sangre durante unos 30 segundos.
por una distancia de más de seis pies.
EL RECUPERA
Él escupe
WEARILY: Oh, querido.
¡No estabas enfermo!
No.
¿Está bien, Doc?
Tengo una publicación para ti en mi bolso. Lo quieres ahora
Vuelve adentro.
Creo que estás empezando a progresar.
SALPICADURAS MARTIN
¿Puedes decir D?
D es para perro.
¿Puedes decir D de perro?
- Compañero. - ¡Compañero! ¡Si!
Buddy es un perro, ¿no?
Buenos días, James.
¿Todo bien? ¿Como le fue?
Oh, ya veo, estabas consciente de todo eso, ¿verdad?
Si lo siento
¿Funcionó?
Bueno, es solo una solución temporal,
pero Ruth cree que debería ayudarme durante las próximas 24 horas. Si.
De todos modos, resulta que Bernard Newton está haciendo la cirugía.
y evaluación para el GMC.
Entonces, ¿quién es Bernard Newton?
Solía ​​ser mi tutor y mi mentor y trabajamos juntos.
¿Estaba bien?
Fue y es uno de los mejores, sí.
Entonces, ¿no necesitas preocuparte más?
No estaba preocupado.
- ¡Doc! - Puerta principal.
Nunca solía ser un problema.
Solías ser la niñera.
- Es una emergencia. - ¿Que es?
Aquí, yo, manchas, mucha picazón.
No es un buen aspecto para una dama de honor.
- ¡Janice! - Hola guapo.
¡Oh, no, no, no! Oh, no, por favor. Puede ser contagioso.
- Oh, buen punto. - Venir a través de.
Entonces, habrá fardos de heno a ambos lados, ¿verdad?
Y al final, estará el arco, ¿verdad?
Hay bales?
Mi idea, pensé que las balas de heno se verían más rústicas.
Se verá bien. Créeme.
Entonces, ¿dónde estoy parado?
Oh, estarás al frente con Al.
Mi papá está oficiando
así que estará en el medio del arco y, luego,
mi madre me acompañará por el pasillo
porque mi papá estará al frente.
¿Cómo se ve el arco?
¿Dónde está Pippa?
Ella está en la escuela trabajando en eso.
- LLAMA DE TELÉFONO - Oh.
Lo siento. ¿Hola?
Entonces ... ¿dónde hago el discurso?
No, te lo he dicho
es un buffet frente a la playa después, no hay discursos.
Y te quedas ahí.
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres, me paré a un lado?
Sí, Joe, estoy seguro.
Bueno, siento que mi papel se ha minimizado un poco.
Bueno, lo siento, no te sientes como
Serías el centro de atención el día de nuestra boda.
No se trata solo de ti. Quiero decir, es ... mucho sobre ti.
Está bien, hablaré contigo pronto, adiós.
Quédate ahí, Joe.
- ELLA SUSPIRA - ¿Qué ha pasado?
- Mamá y papá perdieron su vuelo, no pueden asistir a la boda. - ¿Por qué?
Hay una inundación repentina fuera del pueblo en el que se quedan
- y todas las carreteras a Mombasa están cerradas. - Mm.
Pero esto significa que no tenemos a nadie para oficiar
y nadie que me acompañe por el pasillo.
Mmm.
Quizás deberíamos posponerlo.
Bueno, quiero decir, si eso es lo que quieres,
pero está todo configurado.
Todas las invitaciones han salido.
Bueno, ¿a quién vamos a encontrar con tan poca antelación?
Ve a trabajar, yo arreglaré esto.
- ¿De Verdad? - De Verdad.
Vamos.
- Está bien, eh ... - Sí.
- ... llámame si hay alguna actualización. - Lo haré, sí.
Sí, tienes urticaria.
¿Puedes hacer que desaparezca?
Bueno, la tasa de limpieza depende de la causa,
los desencadenantes comunes son ciertos alimentos, medicamentos, infecciones ...
Sí, sí, me refiero a que te vayas, ¡ahora mismo!
- No tienes alergias, ¿verdad? - No.
- ¿Estás tomando algún medicamento? - No.
- ¿Algún dolor muscular? - No.
- ¿Dificultad para respirar? - No.
- ¿Vómitos? - No.
- ¿Diarrea? - ¡Urgh!
- Tu piel es de un color extraño. - Se llama bronceado, estuve en España.
Bueno, no tienes ictericia.
- ¿Hay estrés en tu vida? - Oh, Dios, sí.
Mega-estresante. ¿Por dónde quieres que empiece?
Yo no. Te escribiré una receta
para algunos antihistamínicos. Fexofenadina.
Una tableta, dos veces al día.
Sin embargo, creo que tienes razón, es el estrés.
Pensando en montar un salón de manicura en Weybridge, mucha planificación.
Luego está la boda de Morwenna.
Lo siento, Doc, sé que llego tarde.
Si. Ross Abbott.
- ¿Dónde estabas? - Emergencia médica.
Bueno, ¿qué tipo de emergencia?
¡Tengo cebolletas! Del estrés.
Ayudándote a planificar tu boda.
Oh, no estoy del todo seguro de que haya una boda.
Mi mamá y mi papá no pueden asistir.
Debido a que desaprueban a Al, lo vi venir.
No, porque las carreteras a los aeropuertos están cerradas.
¡Aww!
Gracias de cualquier manera.
- ¿No es bueno? - Esto es un desastre.
No lo vas a posponer, ¿verdad?
Oh, solo tenemos a la mitad del pueblo ayudando, niños construyendo un arco
Bert y Caitlin haciendo los bufés.
Además, podría cambiar de opinión.
No me preocupa eso, Joe.
Escucha, tienes suficiente de qué preocuparte.
Llamaré a las iglesias y a las oficinas de registro
hablar con personas que conozco en el consejo local,
comuníquese con cualquier celebrante registrado.
Sabes mucho sobre esto, Joe.
He esperado toda mi vida para ser padrino.
Dile a Morwenna que encontraré a alguien. Créeme. Soy un policia.
Hola.
¡Oh hola!
- Adelante. - Oh.
¿Esta todo bien?
Sí, genial.
Acabo de terminar la clase de arte para niños. Club de vacaciones, niños encantadores.
Pippa, ¿qué pasa?
Mira, sabes que soy jefe temporal.
Pensé que tal vez, si fuera más activo en la comunidad
me ayudaría a conseguir el trabajo.
Bueno, sí, parece una buena idea.
Sí, le dije a Morwenna que yo y los niños del club de vacaciones
decoraría el arco de la boda con flores de papel.
Excepto que me había olvidado de lo mucho que a los niños les gusta jugar.
Entonces, ¿qué tan cerca estás de terminar?
Bueno, si tuviera un par de manos extra, creo que muy cerca.
Con algo de trabajo.
Bien, dame media hora y vendré a ayudar.
Aunque, Martin tiene una cena aquí más tarde en la que realmente necesito estar.
Pero no, está bien, solo le diré que llegaré un poco tarde.
¡Si!
¿OK, estás seguro?
OKAY. De acuerdo, confío en ti. Todo bien. Gracias, Al.
- ¿Sra. House? - ¿Um, Doc?
- Un segundo ... - No.
..um, necesito un pequeño favor para mañana.
¿Si?
Siéntate.
Hemos decidido seguir adelante con la boda, de una forma u otra,
- es mi día, y todo eso. - ¿Y cuál es el favor?
Necesito que alguien me acompañe por el pasillo.
Correcto.
¡Excelente! Lo harás, gracias.
Oh, um, lo siento, no me di cuenta de que me estabas preguntando.
Um, no puedo, tengo la cirugía asistida en Truro ese día, así que ...
Er, bueno, revisé tu horario y estarás de regreso en el tiempo.
De Verdad?
Bien, bueno, estaré allí si puedo.
Obviamente, necesitará, um,
dar un gran discurso y ser parte del primer baile.
Oh no no.
Eso es una broma, Doc.
Solo llévame por el pasillo. Eso es todo.
Adelante, Wendy.
Si, vamos.
Louisa!
Has perdido algo.
Disculpa, ¿estuvo en el tuyo de nuevo?
Él estaba y las felicitaciones están en orden. Eres abuela.
Lo siento, no lo estoy siguiendo.
Shelly tenía su camada y Buddy es el padre.
Y aunque es genial que quiera ser un padre tan práctico,
ella realmente necesita descansar un poco.
¿Estás seguro de que es Buddy?
Seguro. ¿Quieres la mitad de la basura?
Bueno, lo haría, sí, pero me imagino que Martin no lo haría
y realmente necesito discutirlo primero con él.
Puedo hablar con él, si quieres.
De todos modos, necesito hablar con él sobre algo.
Oh, no, no, no. Ahora no es un buen momento. El está ocupado.
Pero lo siento, yo también estoy en medio de algo.
Sin embargo, me pondré en contacto contigo sobre esos cachorros. ¡Compañero!
Vamos, Buddy.
Venir también.
Joe, he estado tratando de contactarte.
Sí, estoy un poco ocupado, Al.
Mañana es una boda, cosas que hacer.
- ¿Ya has encontrado un oficiante? - Sí, lo hice.
Viene de Camborne a primera hora.
De Verdad?
¿Pensaste que lo estropearía?
No.
- Gracias. - Solo estoy aquí para hacerte la vida más fácil.
Es mi trabajo como padrino.
Ahora, échame una mano con estas luces.
De lo contrario, tendrás tu primer baile en la oscuridad.
Te lo dije, Joe, no hay primeros bailes.
LA RISA
Cuéntanos algo más.
De hecho, sí recuerdo, uno de sus ...
Una de sus primeras operaciones, era, era el líder, ya sabes, el jefe.
Y las mesas de operaciones, ya sabes,
están diseñados para inclinarse en todas las direcciones, ya sabes.
Para darte acceso, lo sabes.
Pero se supone que solo deben hacerlo cuando tú lo desees.
De repente, la mesa simplemente ...
- ¿Qué hizo él? - Bueno, se inclinó.
Se inclinó y simplemente cargó ... Simplemente siguió adelante independientemente.
Y él dijo: "Alguien, arregle esta mesa".
Oh eso es...
No recuerdo que fuera tan simple.
Ah, Martín.
Martín, Martín.
Por Dios, te ves tremendamente saludable.
¿Qué es, el aire del mar o algo así?
La casa está colina arriba, ¿por qué no me sigues?
Bueno, ¿cuál es la prisa? Tengamos uno para la colina.
Creo que aquí es un whisky bastante especial,
Destilado en el local.
Sí, también responsable de envenenar a varias personas.
Maravilloso, más clientes para ti.
- Espléndido. Dos whiskies, por favor. - No bebo.
Oh. Oh, bueno, uno ... uno ...
Un agua y un agua de vida, muchas gracias.
El profesor Newton estaba diciendo que eras su alumno favorito.
Ah, puedo haber dicho que le tenía mucho cariño.
No estoy seguro si dije que era mi favorito.
Aunque, ese pudo haber sido el caso.
Fue un privilegio tener un maestro tan bueno.
Gracias, Martin.
Entonces, salud.
¡Bien!
¡Correcto!
Muchas gracias por su generosa hospitalidad.
Así que pusimos estos pies de madera para mantener el arco levantado,
pero es muy inestable.
Creo que necesitas poner otra cuña por ese lado.
Oh, cierto, buena idea.
Mira, me concentraré en las flores.
Si trabajamos duro, podemos terminar todo esto en una hora.
- ¿Y si no podemos? - Mira, lo haremos.
Porque tengo esta cena que necesito volver
y las flores de papel eran mi especialidad
cuando tuve que cubrir las clases de arte, ya sabes.
Ellos, erm ...
Quieren que vuelvas, ¿sabes?
La Junta de Gobernadores.
De verdad, ¿han dicho eso?
No, pero fueron muy claros para enfatizar
la actuación en "cabeza de actuación" para mí.
Probablemente piensen que no soy lo suficientemente bueno.
Oh, lo dudo mucho.
Pero si le sirve de ayuda, puedo escribirle una carta de recomendación.
- SAW WHINES - ¿De verdad, harías eso por mí?
- Curso. - Oh gracias.
Honestamente, sé que puedo hacer el trabajo.
- ¡Argh! - ¿Que pasó?
¡Ff-dedo!
Vale, vale, que no cunda el pánico, no ...
¡Que no cunda el pánico, me acabo de cortar el dedo!
- PERRO LADRA - ¡Amigo, cállate!
Tenemos que encontrar un botiquín de primeros auxilios.
- ¿Dónde está el botiquín de primeros auxilios? - Lo dejé en la clavija.
- ¿Qué clavija? - ¡Allí, la clavija!
- ¿Qué clavija? - ¡La clavija!
Ella gime
Tú mantienes ... Tienes que mantener la calma, Pippa, tienes que estar realmente tranquila.
Sí, calma.
Si.
Vamos a envolver esto en tu mano.
Si. Lo siento lo siento. Elévala, eleva tu mano.
Eleva tu mano.
Mantenlo alto.
Pippa, ¿dónde está tu dedo?
No!
Oh Dios.
Bien, voy a ...
Voy a sacar una bolsa de comida y hielo del congelador.
- Y voy a llamar a Martin. - EL PERRO LADRA
¡Compañero!
Imaginé que el camino a la cirugía
estaría lleno de granjeros enojados
empuñando, ya sabes, guadañas y horcas.
Suelen esperar hasta el anochecer.
Entonces, Martín, ¿quién lo hubiera pensado, eh?
Un hogar, esposa, hijo.
¿Dónde están, por cierto?
El nombre de mi esposa es Louisa,
ella se esta entrenando para ser consejera
y actualmente está ayudando en la escuela local.
Ella se unirá a nosotros más tarde.
Y el nombre de mi hijo es James y está durmiendo arriba.
Correcto.
Así que presumiblemente pasaste aquí las vacaciones de tu infancia, ¿verdad?
- Sí, la mayoría de ellos. - Si.
Es interesante, ¿no?
que aquí es donde elegiste correr cuando todo salió mal?
Uh, no corrí, necesitaba un trabajo.
Sí, pero ... pero algunos podrían decir
que lo que tenías que hacer era cavar y luchar, ya sabes,
y, por supuesto, esa pelea ahora te ha seguido hasta tu puerta.
Muchas gracias.
¿Ha leído el informe GMC hasta ahora?
Yo tengo, con una creciente sensación de horror.
Quiero decir, insultar a los pacientes, electrocutar ...
Quiero decir, saliste furioso del repaso de la flebotomía.
Y luego estaba la farsa con la ... Con la cirugía simulada.
- Buen cielo. - Esas pruebas son una pérdida de tiempo.
Burocracia, marca de casillas.
Estoy de acuerdo, pero en la raíz de esto, Martin, estás tú.
¡Te desmayaste en un paciente!
Se ríe
Verá, es por eso que debería volver a la cirugía.
Porque solo los vemos cuando están inconscientes.
Ha tomado medidas, ¿no es así?
Quiero decir, para lidiar con este asunto de la hemofobia.
No afecta mi capacidad para trabajar.
Ha hecho un gran esfuerzo para controlarlo.
Bien bien.
Bueno, GMC ciertamente escuchará mis recomendaciones.
No estoy pidiendo favores.
Si cree que no soy apto para la cirugía, debe decirlo.
Oh, no, no, no, por supuesto, seré completamente honesto en mi evaluación.
Más o menos.
He puesto el dedo en el hielo y ahora voy a llamar a Martin.
OKAY.
Oh.
Pippa, creo que voy a vomitar.
Bueno, no te desmayes a mi alrededor, confío en ti.
- Amigo, no, quédate. Buddy, no, Buddy, Buddy! - ¡Mi dedo!
¡No, no, perro malo! ¡Compañero!
Buddy, Buddy, Buddy, Buddy. ¡Compañero!
- ¡Buddy, Buddy! - Mi dedo. ¡Mi dedo!
- ¡Espere! - ¡Compañero!
- ¡Mi dedo! - Amigo, detente.
¡Espere!
Leí que te ofrecieron una cena.
Sí, 20 años del antiguo retractor de conductos Newton.
Cualquier excusa para abrir champán, ya sabes.
Es muy merecido.
Su invento se convirtió instantáneamente en un elemento básico de los instrumentos quirúrgicos.
Bueno, aunque complicado.
Cuando tu mayor competencia es tu yo más joven.
Por eso me gustaría que volvieras, Martin.
¿Volver a la cirugía?
Mm, sí. Quiero decir, ahora todo es tan corporativo.
Ya sabes, todo son apretones de manos firmes y ... y ... y líneas rectas.
Tú ... Tú ... Nos mantuviste alerta ... en nuestros dedos de los pies.
Lo siento. Lo siento por eso.
Doctor, me preguntaba si le gustaría un pastel casero.
- No, gracias, buenas noches. - ¿Qué hay ahí dentro?
- Corriente y azafrán. - Cu ... Eso suena inesperado.
- Vale la pena intentarlo, creo. - Oh si.
LOS PERROS LADRAN Oh, no, no, no, no, no.
- Fuera, sal. - ¿Yo?
- Ustedes dos. - ¿Qué es eso en el suelo?
Más bien parece un dedo humano.
LOUISA: ¡Amigo! ¿Dónde está?
- ¿Qué, el dedo? - ¡Mi dedo!
Ha habido un accidente, estaba a punto de llamarte
Buddy agarró la bolsa y se fue con ella.
Eso suena muy descuidado.
Bueno, lo envolvió en una gasa y lo puso en hielo, eso está bien.
- ¿En qué mundo es esto bueno? - Erm, ven conmigo.
- Tiene que ir al hospital. - No tiene tiempo.
Lo volveré a colocar ahora, el dedo tiene una mejor oportunidad
de reconectarse cuanto antes.
Martin, eres un médico de cabecera, más allá de tus competencias.
Es lo mejor para el paciente.
Y me vendría bien un segundo par de manos cuando se trata de suturar.
Hay pescado en el horno, puede que esté un poco seco.
- Hay alcaparras en el frasco. - Bueno, supongo que se acabó la cena.
Si. Oh, lo siento mucho, llegué tarde, todo ha sido un poco ...
- Louisa Ellingham. - Hola. Bernard Newton.
He escuchado mucho sobre ti.
Y no he oído absolutamente nada sobre ti, lo cual es una verdadera lástima.
Siento mucho ser grosero, y el segundo par de manos.
Por ... por supuesto. Encantado de conocerte.
Mmm. ¿No es maravilloso?
Se siente entumecido.
Ese será el efecto de la anestesia.
Oh, no puedo mirar.
Bueno, eres más que bienvenido a mirarme.
¿Lo voy a perder?
Es muy probable que no lo haga.
Aunque alrededor del 50% de los pacientes sufren dificultades posteriormente.
Déficit de movimiento y sensación.
Una mayor sensibilidad a las bajas temperaturas.
Oh, no puedo creer esto.
No, él sabe lo que hace. Al menos solía hacerlo.
No creo que haya cambiado mucho.
Oh, tienes unos modales encantadores.
Me he sentado en muchas camas.
- ¿Puede estabilizar el dedo mientras preparo el sitio, por favor? - Mmm.
¿Estas bien?
- ¿Martin? - Sí estoy bien gracias.
Eso fue inteligente de tu parte, ponerlo en hielo, pero no directamente,
para proteger el tejido.
Supongo que he recogido fragmentos de Martin a lo largo de los años.
Me desperté ruidoso.
Oh querido.
Lamento eso.
James, ¡deberías estar durmiendo!
¿Qué estás haciendo con esos ladrillos, James?
Letras.
Son mis viejos bloques de letras de cuando era niño.
- Vete, vete, vuelve a la cama. - Yo ... no quiero.
Bueno, solo cinco minutos más.
Bueno, parece que le gustan mucho.
Lo sé, aunque les faltan algunos.
Sabes, se los di ayer,
esperando que le ayudaran con sus sonidos laterales,
pero es como si quisiera jugar con estos y nada más ahora.
Bueno, los niños pasan por fases.
Mm, espero que sea eso.
Creo que serás una directora maravillosa.
Oh, no lo se.
Quiero decir, qué tipo de cabeza corta su propio dedo.
- Oh, veo uno muy dedicado. - ¡Oh!
¿Está cerca de terminar?
Mmm, mucho.
Sí, es un trabajo elegante, ¿sabes? Muy bien.
Particularmente cuando se trata de restaurar el suministro de sangre,
muy bien.
Esas son las suturas completadas,
Le vendaré la herida y le pondré una férula.
Bien, bien, me apartaré de tu camino.
Oh gracias.
Has estado maravilloso.
Oh, para nada. Lo hiciste extremadamente bien.
De hecho, no podríamos haberlo hecho sin ustedes.
- Te acompañaré. - Gracias, Doc.
- Permanecer allí. - Sí.
Erm ... Tú ...
Dijiste que ya no era un problema
pero noté un leve bamboleo, justo ahora cuando viste la sangre.
Dije que no afectó mi trabajo.
Buen derecho.
Bueno, esperemos que todo sea mejor mañana.
- Si. - Oh si.
GAVIOTAS LLORAN
¿Qué estás haciendo?
La lista de verificación final. ¿Estás nervioso?
Solo en el buen sentido.
Pensé que me sentiría agotado y estresado
pero me siento extrañamente relajado.
No, no, no. Todo esto está mal.
No pueden verse en la mañana de la boda.
Es muy poco tradicional.
Eso es lo que dice la gente cuando no se les puede molestar
haciendo las cosas correctamente.
Será mejor que te vayas antes de que le peine y maquille, ¿de acuerdo?
- No lo estás echando todo a perder. - BIEN BIEN.
¿Y estás 100% seguro de que Joe seleccionó a alguien para oficiar?
- Sí, lo vi ayer, está todo listo. - Lo comprobaría dos veces. Es Joe.
Viste el desastre que fue nuestra boda.
Probablemente porque lo dejaste en el altar.
No juguemos al juego de la culpa aquí.
Entonces, tenemos al oficiante.
Asegurémonos de que todo lo demás esté en su lugar. ¿Buffet?
Decoraciones ¿Arco?
- Música, vestido, traje ... ¿Ramillete? ¿Que es eso? - Vestido.
- Aún no lo tenemos. - Sí, lo tienes.
Lo recogió ayer de la tintorería.
Sí, iba a hacerlo, pero luego rompí en cebollino ...
- Urticaria. - .. entonces, cuando llegué, el lugar estaba cerrado. No se preocupe.
Puedes ir allí más tarde. O ahora. Ahora mismo.
- Verde, amarillo ... ¡y azul! - Mm.
- ¿Estás listo? - Si.
¿Estás nervioso?
No.
Ya sabes, incluso conociendo a Bernard brevemente,
Me di cuenta de que le tenía mucho cariño.
No puedo evitar pensar que está decepcionado de mí
No dirijo la unidad vascular de un hospital de Londres.
- Creo que cree que lo decepcioné. - ¿Crees que lo decepcionaste?
No, no quiero.
No creo que la forma en que vivo mi vida sea asunto suyo.
- ¿Sigues aquí? - Hola, Ruth.
No tengo que estar en Truro hasta las diez.
- ¿Y si hay tráfico? - Nunca hay tráfico.
Hasta que haya ...
James ... te traje algo.
¡Oh mira! Algunos ladrillos nuevos.
- Chico suerte. - Dijiste que le faltaban algunos.
Está bien, será mejor que me vaya.
Buena suerte.
Relájate, respira, confía en el proceso y estarás bien.
Gracias.
Él estará bien.
Ojala.
Eso es todo, sigue adelante.
Podrías ayudar, Joe.
Yo soy. Estoy supervisando.
- Están lejos. - ¿Lejos?
Una muerte en la familia, desaparecida por unos días.
- Tengo que mantener la calma. - Buen plan. - Es solo mi boda.
Sin mamá, sin papá, sin vestido de novia, está bien (!)
Podrías usar mi vestido de novia.
Joe y yo nunca dijimos nuestros votos, así que técnicamente, nunca se ha utilizado.
No gracias. Realmente no es mi estilo. Mi vestido es vintage.
Si lo se. Entonces, mira el lado positivo.
Al menos ahora puedes ponerte un vestido bonito, no ese viejo y raído.
Solo quiero que una cosa sea en esta boda como la planeamos.
Joe! Joe puede ayudar. Joe! Aqui.
La tintorería está cerrada y su vestido está adentro.
Entonces, voy a irrumpir y devolverlo.
Morwenna, detente. No estás pensando en esto.
- No puedes simplemente tirar una piedra a través de una puerta. - No yo se.
Debe apuntar al panel derecho.
Dar.
TRITURADORAS DE VIDRIO
En tu vas. No toques nada más.
Acabas de irrumpir.
Conseguiré que Bert lo arregle. Ellos nunca lo sabrán.
No no. Eso fue malo. Eres un chico malo.
Y eso me parece extrañamente atractivo. Me siento un poco mareado.
Me siento halagado, pero ... ese barco se ha hundido.
- Nos separamos por una razón. - Necesito que me abrazas.
Y...
una parte de mí quiere, de verdad lo hago, pero ...
¿Quizás podríamos simplemente lanzar la precaución al viento?
¿Que pasó?
- Yo. Me pasó. - Se siente como si no pudiera respirar.
Peso en mi pecho, corazón acelerado, ¡ayúdame!
Ella lo tiene mal.
No creo que tenga nada que ver contigo, Joe.
Correcto. Mantén la calma, soy un socorrista de primeros auxilios.
No te quiero, llama al doctor.
El doctor no está aquí, está en Truro.
Puedo llamarlo por teléfono.
Ahora, solo necesito que inhales por la nariz
y salir por tu boca.
ANILLOS MÓVILES
Morwenna?
—Doctor, le ha pasado algo a Janice.
Está luchando por respirar. Su pulso está elevado '.
Creo que podría ser una insolación.
- No es una insolación, no he estado bajo el sol durante días. - Espera un segundo.
¿Por qué estás tan bronceado entonces?
- Es solo mi color natural. - Janice ...
He estado usando autobronceadores. Milano Tan. Lo inyectas.
Doc, ha estado inyectando algo llamado Milano Tan.
Es una hormona sintética que se inyecta en la piel.
para animarlo a oscurecerse.
¿Tiene la boca hinchada? ¿O sus labios?
- Er ... No. - '¿Puede respirar?'
- Lucha, pero respira bien. - '¿Algún cambio en su urticaria?'
- No, se ven iguales. - Tiene una reacción alérgica.
Dile que tome una dosis doble de antihistamínico.
que le receté y descansar un poco.
Y deja de inyectarse, ese es claramente el detonante.
- De acuerdo. Entendido. - Y dile que es una idiota.
No se preocupe, Doc, se lo diré.
- ¿Todavía puedo ir a la boda? - ¿Y la boda?
Ella estará bien para irse. Pero llámame si no mejora.
Está bien, te veré allí.
Buena suerte en Truro.
¿Que estabas pensando?
Quería lucir bien para Joe.
Ahí estamos.
Para que viese lo increíble y juntos que era mi vida
y luego sería miserable.
Tomaré eso. Sigue siendo una victoria.
Buenos días. Sra. Pearce? Bueno. Es bueno acertar con el paciente.
¿Cómo te sientes esta mañana?
Estoy en el hospital, ¿cómo crees que me siento?
RIÑUELOS DE BERNARD
Lo sé. Un poco de hambre, imagino, ¿eh?
Quizás un poco aprensivo, ¿eh?
Sé que este es un gran día para ti, pero es uno de rutina para nosotros.
Ese es el Dr. Ellingham. De hecho, es médico de cabecera en Portwenn.
No se preocupe, voy a hacer la cirugía. Es solo mi asistente.
¿Está calificado?
Ciertamente eso espero, le enseñé todo lo que sé.
Dr. Ellingham, ¿le gustaría, eh ...?
Si. Le van a realizar una colecistectomía abierta.
Debido a cirugías abdominales previas en su úlcera duodenal,
la cirugía de ojo de cerradura no es una opción debido al alto número
de adherencias internas.
- ¿Es realmente necesario? - Sí, por supuesto que es necesario.
Por eso estamos realizando una operación.
Entonces, ¿no tengo otra opción?
No, tiene una opción, puede optar por no operarse,
y muere una muerte muy dolorosa.
RIÑUELOS DE BERNARD
Esa es una forma bastante contundente de decir que si no extraemos la vesícula biliar,
con todas sus piedras desagradables causando todo este terrible dolor
y vómitos y todo eso, entonces sí, habría problemas por delante.
Como ya he dicho.
Gracias doctor.
De ningún modo. Te veré más tarde.
No nos verá, por supuesto, espero.
Martin, no puedes hablar así con pacientes.
- Estaba siendo honesto con ella. - No.
No, estabas siendo grosero.
Te lo dije hace años, tienes que ser considerado con los pacientes.
En todo caso, su actitud parece haber empeorado.
Mi trabajo es brindar la mejor atención médica posible,
no contarles cuentos antes de dormir.
Ah, bueno, a veces sabes un cuento antes de dormir
es exactamente lo que necesitan.
Es esta actitud la que le ha llevado a ser investigado por GMC.
Hola.
¿Cómo se ve el arco?
De hecho, se ve bastante bien.
Ven aquí. Quiero mostrarte algo.
Revuelve los bloques de James.
OKAY. Hola.
¿Como eso?
¿James?
- ¿Estás tratando de deletrear perro? - No...
Doc.
¡Muy bien!
Eso es tan inteligente.
Sé que soy parcial, porque es mi sobrino nieto,
pero creo que tiene talento.
Lectura temprano, ha comenzado a deletrear, es introvertido,
tiene todas las señas de identidad.
Como Martin.
Similar, sí. Pero Martin no tenía padres que lo amaran.
Bueno, gracias. Me alegra que pienses eso.
- Si estoy en lo cierto, le quitará mucho tiempo. - Si.
El próximo año será interesante.
- ¿Has tenido noticias de Martin? - No.
- Imagino que están empezando ahora. - Si...
Buenos días a todos.
- Mañana. - Mañana.
Todo bien y libre de enfermedades, confío. Alegre bueno.
Bueno, como en los viejos tiempos, Martin, ¿eh?
Lo extrañas
- Realmente no lo pienso en esos términos. - Supongo que no.
Sabes, te vi como jefe de Imperial algo u otro
en este momento, no un médico de cabecera junto al mar. Vale la pena luchar por ello, ¿verdad?
- ¿Está el paciente listo para la incisión? - Sí. Listo.
Alegre bueno. Tengamos un cuchillo.
Línea media superior ...
15cm y ... vamos.
Encantador, encantador, encantador. Gracias.
Dame un retenedor.
En cualquier momento antes de mañana servirá.
MONITORES PITIDOS
- Aquí vamos. - Paquetes calientes.
Gracias.
Todo listo. Correcto.
Vamos a aislar la vesícula biliar.
Fórceps abiertos, gracias.
En vamos.
Un extractor más aquí.
¿Puedes darme un par que funcione?
MÚSICA SUSPENSIFICADA
Vamos, pequeño tonto ...
Te tengo.
¿Tijeras?
Gracias. Buen trabajo.
¿Alguien ajustaría esta luz?
¡Ajusta la luz! Gracias.
No...
MUTTERS IRRITABLEMENTE
- ¿Quieres que intervenga? - No. - Estoy aquí para ayudar. - Lo sé.
Aquí vamos.
Muy bien, separando la vesícula biliar ahora.
SNIPS
¡Maldición! Abrazaderas. Abrazaderas!
- ¡Abrazaderas! - Cortaste la arteria hepática.
SHARPLY: Lo sé.
- Succión, vamos. Succión. - Mételo ahí. Dame otra abrazadera.
MARTIN INHALA CON FUERZA
¿Tenemos toda su atención?
- Si. - Pulso subiendo a 110.
MONITOREAR LOS BIP MÁS RÁPIDO
Debe sujetar por encima y por debajo del sangrado.
Yo dirijo esta operación.
Tengo experiencia en cirugía vascular.
¿Oh si? Qué, diez años de tratamiento de hemorroides
y dolor de garganta?
Pulso a 120. La presión arterial está bajando. Esto es malo.
SONIDO RÁPIDO
Dame el ... ¡Urgh!
Gruñe: ¡Dios, vamos!
- ¿No que? - ¡No no no!
Bien, bien. Es todo tuyo.
Es todo tuyo.
Adelante. Adelante.
Bien, dale dos unidades de sangre,
asegúrese de que la pinza proximal no obstruya el flujo.
Voy a hacer una anastomosis de extremo a extremo.
SE INHALA TANTO
- Martin ... - Tranquilo.
MÚSICA CONTENIDA
Succión.
¿Estás haciendo contraincisiones?
Para que pueda hacer una anastomosis oblicua
con un diámetro suficientemente grande.
Bueno. Muy bien.
Sutura de doble brazo.
- STAMMERS: - Recuerda mantener la línea suelta
hasta que la fila posterior esté completa.
Si. Lo sé.
Solo digo.
La frecuencia del pulso se estabilizó en 105.
Tensión arterial restaurada.
Bueno.
Excelente.
EL RECUPERA
Oh por el amor de Dios...
MARTIN VOMITA
¿Qué pasó ahí?
¡Lo que pasó fue que casi perdimos al paciente!
¡T-estabas luchando!
Yo no fui el que vomitó.
Supongo que deberíamos estar agradecidos de que no hayas vomitado en su abdomen.
Podemos hablar sobre esto?
Luego.
No es mi estilo, pero quizás valió la pena irrumpir y entrar.
- ¿Estás seguro de que estarás bien? - Si.
Este es tu día.
Si vuelvo a colapsar, apóyame en la esquina.
¿Estás listo?
Si.
- Listo. - Excelente.
Tu carruaje te espera.
¿Tengo un carruaje?
No, solo una expresión. Caminamos hacia allí.
Por supuesto que somos.
Espero que el doctor llegue a tiempo.
¡Estoy seguro de que estará allí!
ZUMBIDO
¿Ocupado?
Tengo una boda a la que ir.
Oh pobre de ti.
Honestamente, lo disfrutarás aún más si aclaramos las cosas primero.
¿Hm?
Venga.
Bien...
Supongo que ambos estamos de acuerdo en que la operación no salió muy bien.
- ¿Qué le pasa a tus ojos? - ¿Qué?
¿Es degeneración macular?
Mm-hm.
Irreversible, como sabes.
Es bastante hermoso, ya sabes, a su manera,
mirando las terminaciones nerviosas alrededor de la retina
Simplemente se vuelve blanco lentamente y muere uno por uno.
Ya no puede operar como cirujano.
Sí, bueno, no soy yo el que está siendo evaluado aquí.
Oh, Martin, por el amor de Dios, y ...
¡Fallaste en todas las pruebas!
Bueno, eres grosero con los pacientes y tus compañeros,
y esta obstinada negativa a jugar el juego,
ha llevado tu carrera al borde del abismo.
Esto no tiene por qué terminar aquí, ya sabes.
¿Qué, ignorarás mis fallas si ignoro las tuyas?
Ambos todavía tenemos mucho que ofrecer.
Me alegro de verte.
¿Todo bien? ¡Sé bueno!
Mira a este chico guapo de aquí.
Aquí, es guapo, hijo.
Oye.
Entonces, ¿dónde está el oficiante? Dijiste que habías reservado uno.
Yo hice. Reservé uno.
- Correcto. - Y luego canceló esta mañana.
¿Y no me lo dijiste porque ...?
- Porque no quería subir tu presión arterial. - ¡Oh!
Probé todas las demás avenidas
pero no hay nada en este corto aviso
y luego pensé, la mejor idea que he tenido, ¿por qué no lo hago?
- ¡Oh! - Soy un oficial de la ley, después de todo.
¡Porque no es legalmente vinculante!
Técnicamente, no, pero solo tienes que validarlo
en una oficina de registro más tarde. Es solo una formalidad.
¡Joe, no puedes casarte con nosotros!
Tengo todas las palabras impresas y todo.
- ¡Oh! - ¡Al!
Al!
¡Están llegando!
Oh, esto es ... no puedo creer
- esto me está pasando. - Va a estar bien.
Papá, no va a estar bien, ¡será un desastre!
Ni siquiera recuerdo quién se casó con tu mamá y yo
pero lo que sí recuerdo es cómo se veía, la forma en que sonreía
y la sensación de que era el hombre más afortunado del mundo.
Ahora, este seguirá siendo el mejor día de tu vida, chico.
Gracias Papa.
Gracias.
Se ve bien, ¿no?
Mejor que bien.
Sin embargo, no hay señales del doctor.
Puedo acompañarte.
No. No, está bien.
Puedo hacerlo solo.
Ah, Dr. Ellingham, esto es una suerte.
Estos son tuyos.
- ¿Qué? - Cachorros.
Tu perro ha dejado embarazada a mi perro, así que la mitad de estos son tuyos.
- ¿No te lo dijo Louisa? - No, no lo hizo.
De hecho, hay otra cosa,
Iba a hablar contigo y con Louisa en privado, pero ...
No tengo tiempo para esto. Voy tarde.
¿Serás el padre de mi hijo?
¿Qué?
Como donante, obviamente, ¡no al revés!
¿De verdad me estás pidiendo esperma en la calle?
Eso es una locura.
Entiendo, es una reacción muy emocional.
Adiós.
Podemos discutirlo más tarde si lo desea.
Vamonos.
Oh no. UN...
JUEGA LA MARZO DE BODAS
Pasando.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo?
Oh.
Gracias.
Si.
Hola.
Es...
Por favor tome asiento.
¿Como le fue?
Hablaremos de eso más tarde.
- ¿Eso es bueno después o malo después? - ¡Silencio!
¿Quién está haciendo la boda?
Yo soy.
¿Usted está?
Tampoco estoy contento con eso, pero no hay nadie más.
Es legal
Algo así como.
Tenemos que validarlo en la oficina de registro más tarde.
¿Entonces es como casarse dos veces?
Si. Sí lo es. Si.
Excelente actitud.
Si.
Bueno, todos están aquí y tengo mi vestido ...
..y solo quiero casarme contigo.
Entonces, casémonos.
- No seas raro, Joe. - Si.
Martin, tengo algunas noticias.
Yo también.
¡Silenciar!
Queridos hermanos, hoy estamos aquí reunidos
para unir a este hombre y esta mujer en santo matrimonio.
Ahora, normalmente en este punto, preguntarías
si alguien tiene alguna objeción al matrimonio,
pero creo que es una pérdida de tiempo
porque si alguna vez hubo dos personas hechas el uno para el otro,
son Morwenna y Al.
Lo que me recuerda una historia divertida sobre Al y un tejón ...
SE ACLARA LA GARGANTA
..que compartiré contigo en otro momento.
Es muy divertido.
No es.
Al Large, ¿tomas a esta mujer como tu esposa?
YO...
Oh.
Para vivir juntos,
amarla,
honrarla en salud y enfermedad,
¿Abandonando a todos los demás mientras ambos vivan?
Hago.
Y tú, Morwenna Newcross ...
- Si. - ..tomar...
Hago.
El hombre ahora coloca el anillo en el ...
Oh no. No pretendo leer ese fragmento.
¿El padrino tiene los anillos?
Hago.
Realmente necesitamos hablar.
Lo sé.
Estoy embarazada.
¿Estás seguro?
Si, estoy muy seguro.
¿Qué es?
Por el poder que me ha sido otorgado,
Ahora los declaro marido y mujer.
Puede besar a la novia.
APLAUSOS
Gracias.
Envié un correo electrónico al GMC y me excluí del proceso de evaluación.
renunciando a la práctica general.
Me iban a tachar de todos modos por incumplimiento,
y no estoy preparado para pasar por más estúpidos aros.
¿Qué?
Ya no soy médico.
Oh.
¿Es un mal momento?
Muy mal.
te quiero.
Subtítulos por TVT