[mujer vocalizando]
Dollywood es un lugar especial para mí.
Me encanta estar aquí, me encanta poder compartir otra historia contigo.
Sabes, en mi carrera cinematográfica he tenido la suerte
de ser parte de algunos elencos femeninos bastante increíbles.
Tanto 9 to 5 como Steel Magnolias
fueron historias especiales sobre amistades femeninas incondicionales.
Y antes de coprotagonizar esas dos películas,
escribí una canción sobre el amor incondicional
y un tipo diferente de amigo, el mejor amigo del hombre.
Y bueno, de mujer también.
- [ladra] -Y aquí está uno de mis mejores amigos ahora.
Hola, Cracker Jack. Ven aquí. ¿No eres la cosa más linda?
Ya sabes, al crecer aquí en el este de Tennessee, siempre tuvimos perros,
pero había un perro especial
que significaba mucho para todos los niños pequeños.
A medida que fui creciendo, llegué a apreciar cómo los perros son criaturas bonitas.
Y no es coincidencia que perro es Dios escrito al revés,
y creo que Dios sabía lo que estaba haciendo con los perros,
porque te aman incondicionalmente,
te hacen compañía en largas caminatas
e incluso te mantienen a salvo.
Entonces, quiero compartirles otra historia sobre los mejores amigos.
El tipo con cuatro patas y el tipo con dos. [beso]
Está bien, ¿estás listo?
[comienza la música]
♪ Una vez que tuve un perrito lo llamé Cracker Jack ♪
[ladra]
♪ Tenía una mancha alrededor de un ojo que parecía un parche ♪
♪ Sus piernas eran demasiado largas Y estaba tan incómodo como podía ser ♪
♪ No era mucho para mirar Pero se veía bien para mí ♪
♪ Ahora, lo encontré en la orilla del río Simplemente deambulando ♪
♪ Estaba frío y hambriento Y sus costillas sobresalían ♪
♪ Chasqueé los dedos, silbé Cuando llegó, lo recogí ♪
♪ Yo era solo un niño Y Cracker Jack era solo un cachorro ♪
[perro gimiendo]
Oh, hola.
¿Quién es usted?
¿Te duele la pata?
Déjeme ver.
Mi nombre es Lucy Jane y voy a cuidar de ti.
[gimiendo]
Oh.
[suspiros]
¿Puedo ver tu pata?
A quien le perteneces
Está bien, cachorro. Esto ayudará.
Bueno, supongo que ahora nos pertenecemos y necesitarás un nombre.
¿Qué tal ...
-Cracker Jack? - [ladra]
[Dolly] ♪ Todo lo que un niño podría desear lo tenía en Cracker Jack ♪ ¿
Te gusta eso?
- [ladra] -Sí.
[teléfono sonando]
[gruñidos]
- [teléfono sigue sonando] - [suspiros]
Hola.
[mujer] No te desperté, ¿verdad?
No, no, claro que no.
¿Estás seguro?
Suenas un poco fuera de lugar.
[Lucy] Scarlett, yo ...
soy fantástica.
¿Entonces no vas a cancelarnos este fin de semana,
como el mes pasado cuando teníamos planes para el almuerzo?
Absolutamente no.
Yo, eh ... incluso tengo a alguien que cubrirá
todos mis turnos en el hospital.
¿O qué pasa con el tiempo anterior a eso?
Está bien. Detener.
Esta fue mi idea, y yo ... yo ... tengo esto.
¿Está bien? Traigo todo tipo de comida para que comamos esta noche
y, oye, gracias por ofrecer tu lugar.
Por cierto.
¿Estás bromeando?
Cuando la esquiva Lucy Jane exige un fin de semana de mujeres ...
Mm-mmm. Mm-mmm.
No.
No exigí.
[se ríe] Y definitivamente no soy esquiva.
En cierto modo lo hiciste, y en cierto modo lo has sido.
Oye, Scarlett, no puedo esperar a verte más tarde.
-Oh, espera, pero quiero ... -Te amo, adiós.
[suspiros] Adiós. [se burla]
[suspiros]
¿Qué quieres decir con raro?
[Scarlett] Pasó de sonar a muerte
básicamente para colgarme.
Y conoces a Lucy Jane, Steady Eddie.
Excepto por ... ya sabes.
Te preocupas demasiado. Ni siquiera vayas allí.
La última vez no nos preocupamos lo suficiente y terminó en rehabilitación.
Si estaba tratando de ocultarnos cosas,
¿por qué querría que pasáramos todo el fin de semana juntos?
Esa es una muy buena pregunta.
Escucha, tengo que irme. Te veo en un rato.
[niños jugando de fondo]
Oye.
Te tengo algo.
Bueno.
[los niños continúan jugando y se ríen]
Lo siento.
Yo era un idiota.
Son agradables.
Gracias.
[cremallera del equipaje]
Espera, espera. Oye, tengo una idea.
-¿Qué tal si no te vas? - [suspira]
¿Qué tal si tú y yo hacemos algo divertido juntos este fin de semana?
¿Qué tal no?
¿Qué pasa si no ...
¿Qué pasa si no quiero cuidar de las chicas durante dos días yo solo?
¿Alguna vez pensaste en eso?
Yo hice.
Los dejaré en casa de mi madre después de la escuela. Los recojo el domingo.
[mujer vocalizando]
♪ Seré tu familia ♪
- ♪ Seré tu amiga ♪ - [llamando a la puerta]
[mujer] Entra.
Oye, tú.
Oye, chica astuta.
[ambos gimen de alegría]
Dispara. No me di cuenta de lo tarde que es. ¿También vamos a recoger a Lucy Jane?
Ella nos va a encontrar.
¿Sabes que no hemos estado todos juntos desde Scarlett?
Vaya, tienes razón.
Solía ​​ser un momento en que nos veíamos todos los días,
y podría decirlo ...
si te hubieras recortado tanto el flequillo.
En el pasado, no podía elegir una camisa sin la aprobación de Scarlett.
-Pero eso sigue siendo cierto. - [risas]
Sí.
-Oye, Rayanne, cariño, me voy. -Okey.
[suspira] Estoy tan contenta de que Lucy Jane se haya metido en la cabeza para arreglar esto.
Ha sido imposible de precisar últimamente.
Oh, hola, Rayanne. ¿Cómo estás?
Está bien, está bien.
-Todos que se diviertan ahora. -Gracias.
-Te veré ahí fuera. -Okey.
[suspira cariñosamente]
Grita de inmediato si escuchas alguna noticia sobre tú sabes qué.
Sin maleficios.
[Dolly] ♪ Humillado por el amor ♪
♪ De una familia de ♪
♪ Amigos ♪
[mujer] No sé qué decirte, sigue yendo a su buzón de voz.
Pensé que Lucy Jane traía la comida con ella, no la enviaba.
No me gusta esto.
Mira, a menos que diga "ja, ja, te engañé" escrito en la salsa,
¿qué tal si asumimos que llega tarde y nos relajamos un poco?
[teléfono sonando]
¿Hola?
Bitsy, ¿es ella?
Sí, esta es Elizabeth.
[ambos] Elizabeth?
[Ambos se ríen]
Entonces, aquí hay una pregunta,
Ese chico guapo de deportes en tu programa ...
¿Tom? ¿Todd?
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
Oh, la forma en que te mira cuando estás haciendo las noticias, no lo sé.
¡Cállate!
[Ambos se ríen]
Está bien, fuimos a cenar una vez.
Quería saltar por la ventana para alejarme de él. Estaba tan aburrido.
Lindo, pero aburrido.
Bueno ...
hablando de chicos guapos, ¿
adivina con quién me encontré ayer en el Piggly Wiggly?
¿Mmm?
Trey.
¡Vaya! ¿Qué está haciendo en la ciudad?
El 75 de su papá.
Preguntó todo sobre ti antes de hacer una pregunta sobre mí.
¿Quieres probar con Lucy Jane de nuevo?
- [campanillas de teléfono] -Oh, es ella.
"Fender bender.
Nadie herido, en mi camino."
Pulgares arriba emoji.
Acabo de tener un serio déjà vu.
Oh, espera. Esperar.
No las personas borrachas también tienen accidentes automovilísticos.
No sigas leyendo en esto.
Iré a ver adónde fue Bits.
[suspiros]
Es la mejor noticia.
[suspira]
Ha pasado tanto tiempo, lo sé.
No puedo esperar para celebrar contigo.
[suspiros]
Te amo.
¿Si?
-Oh, Lucy Jane está en camino. -Ah.
Bueno.
[jadeos]
Gracias.
- [la niña Lucy se ríe] - [el perro ladra]
-Oye. -Hola.
-¿Cómo estás? -Finalmente lo lograste.
Oh, Cracker Jack. Amo a Cracker Jack.
[suspiros]
Bueno, mira quién finalmente lo hizo.
Apuesto a que pensaste que no iba a lograrlo, ¿no es así?
Si. Oh, bueno, sorpresa, sorpresa.
-Vamos, hace frío. Entrar. - [Monica] Vamos.
[Lucy] Fue solo ... Fue tan tonto.
Este idiota, salió justo frente a mí,
ni siquiera miró, y luego tuvo el descaro de culparme.
-Pero estás bien, ¿verdad? -Oh si. Estoy bien. Gracias.
-Oh. -Aquí, Bits, coge estos, ¿quieres?
Si. Oh, lo bueno.
Ahora, ¿para qué vas y traes esto?
Uh, todos saben que pueden beber delante de mí.
Bueno, enviaste suficiente comida para llevar para alimentar a la mitad de Decatur.
¿Qué es?
¿Qué ocurre?
En este mismo momento ...
nada.
-Vamos, vayamos por algo de comida. - [Monica] Vamos, tú.
- [Bitsy] Tenemos mucha comida. - [Scarlett] Mírate.
El lugar luce genial.
Oh, míralo.
Oh, ¿cómo está mi ahijado?
No es que sea la favorita de Scarlett ni nada,
pero yo era la que estaba en la sala de partos.
-Oh, lo sabemos. -Lo que.
Oh, Connor quiere ir al norte a la universidad el próximo año.
Creo que debería quedarse aquí e ir a la comunidad.
Ese pollito aún no está listo para nacer. Es un gran problema.
Creo que a alguien no le entusiasma un nido vacío.
¿Cómo es posible que se gradúe este año cuando todavía tenemos 14?
- [Bitsy] Lo sé. -Sé.
Oh. Oh, mi ...
¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret.
[todos gritan]
No podía separarme de ese tesoro, pensé que era tan profundo.
Oh, yo también.
Dios, extraño esos días.
Claro, cuentame acerca de eso.
Disculpen, chicas, tengo que ir a ver a un hombre por un caballo.
[risas]
Jamie solía decir eso.
Él es de quien lo obtuve.
[Dolly] ♪ Disfruta el viaje A lugares aún desconocidos ♪
♪ Vamos a mostrar algo de coraje Sal del basurero ♪
♪ Levántate, sal, sube ♪
[exhala]
- [Bitsy] ¿Puedo ayudar? -Por supuesto.
-Gracias. -Mm-hmm.
Mmm. Mmm.
¿Quieres un poco de champán para lavar eso?
No, soy bueno.
- [Bitsy] Mmm. - [Monica] Mmm.
- [Lucy aplaude] -Whoa.
Oh, ¿esto es mío? Si.
¿Lo que le pasó? ¿Te caes?
Bueno, tienes muchas revistas interesantes ahí.
Oh, espera, espera, espera.
Escuche lo que suena.
Este fue tu primer baile y el de Wilson, ¿no?
- [Lucy] Mmm. Así es. -Sí.
Mmm.
[cantando] ♪ Para siempre es el amor ♪
[todos se burlan]
♪ Eso está lleno de comprensión ♪
Vamos. ¿Debemos?
-Aprobar. -¿Aprobar? ¿Me estás tomando el pelo?
Pasa, mi culo.
Será mejor que uno de ustedes baile conmigo ahora mismo.
Vamos. Si.
Gracias, gracias, gracias.
Mmm.
[cantando] ♪ Soy tuyo ♪
Ven aquí.
Veinte dólares dicen que Bits finalmente ...
Sal.
¿Recuerdas cuando teníamos que usar
esos feos verde lima ...
-Oh. -...¿vestidos de dama de honor?
Con metros de tafetán.
Que, por cierto, te perdonamos.
[risas] [susurros] No, no lo hacemos.
Bueno, por suerte para Scarlett, estaba demasiado ocupada y era demasiado elegante para ser dama de honor.
Aquí vamos, el mayor éxito de Monica.
Ay Dios mío. No me hagas venir y separarlos a los dos.
- [ruido sordo] - [todos] ¡Oh!
-¡Oh! - [Monica] ¡Lucy Jane!
- [Bitsy] Lo siento mucho. -¿Estás bien?
[riendo]
Mierda. [risas]
Oh, bueno, eso era casi lo contrario de elegante.
- [Bitsy] ¿Estás bien? - [Monica] Siéntate.
-Estoy bien. - [Bitsy] ¿Estás seguro?
-Sí, estoy bien, estoy bien. No hay ... -Dios.
Mira esto, no hay ningún daño, de verdad.
[tartamudeos] Estoy bien. De acuerdo, ¿dónde está mi bolso?
Porque les traje algo a todos.
Déjeme ver,
Eso fue totalmente culpa mía, ¿no?
No creo que lo fuera.
¿Crees que se bebió tu quitaesmalte
cuando estaba allí orinando?
¿Crees que eso es lo que está haciendo ahora mismo, tomar una copa a escondidas? Vamos.
-Okey. -Mm-hmm. Mm-hmm.
¿Eso es Dirty Dancing?
Quiero decir, me has conocido.
[risas]
A veces ...
creo que nunca me casé porque nunca encontré a nadie
que me mirara como Johnny Castle miraba a Baby.
Oh, mi Patrick Swayze.
Puede él descansar en paz.
Aw. Un brindis ...
por el novio imaginario de Lucy Jane.
[risas] Sí, mi único novio, ¿de acuerdo?
[risas]
Oye, Monnie ...
¿crees que es extraño?
¿Lucy Jane insistiendo en tener su propia habitación y todo?
No.
Bueno, pasó por esa licorería de camino aquí.
Para conseguir el champán.
Oh vamos. Deja de ser todo Nancy Drew: Girl Detective.
Ooh, espera. Esperar.
Olvidé darles esto, chicos.
Aquí, elige cuál quieres.
Oh, Bits, estos son hermosos.
Aw.
Verdadero. Mirar.
- [Bitsy] Sí. -Gracias.
Oh. ¿A dónde vas?
Ponte mi pijama.
¿Estás saliendo de la habitación para desnudarte?
¿Tú, la persona que me enseñó a ponerme un tampón,
y ahora eres modesto?
No quiero que mi cuerpo me excite, Bits.
¿Qué pensaría Rayanne?
[la puerta se cierra]
- [el perro ladra] - [la niña Lucy se ríe]
[todos gritan]
-Vamos. -Oye.
-Oh. - Oh, vaya.
♪ Una vez que tuve un perrito lo llamé Cracker Jack ♪
-Aw. -Sí.
♪ Tenía una mancha alrededor de un ojo Parecía un parche ♪
♪ Sus piernas eran demasiado largas Y era incómodo como podría ser ♪
♪ No era mucho para mirar Pero se veía bien para mí ♪
Está bien, vamos en.
[todos] ♪ Cracker Jack ♪
♪ El mejor amigo que tuve fue Cracker Jack ♪
♪ Pero él era más que eso ♪
♪ Un compañero de juegos, un compañero Él era amor y comprensión ♪
♪ Ese era Cracker Jack ♪
- [niño Bitsy] ¡Woo, woo! - [niña Lucy] ¡Woo!
- [niño Bitsy] Qué buen chico. -Okey. Lo más destacado de la semana.
Oh. Bien, conoces el mío.
Jamie me pidió que fuera al cine con él.
Además, te nombraron editor de noticias del periódico escolar.
- [niña Monica] Oh. -Tengo un nuevo trabajo de niñera.
¡Oh!
-Dos niñas, son tan lindas. -Oh.
Mi mamá finalmente me compró el BeDazzler que quería.
[niña Mónica] Cuidado,
todos vamos a estar cubiertos de pedrería.
Ah, vale.
¿Cracker Jack tuvo algo destacado esta semana?
Sí, ahora puede atrapar un Frisbee con la boca.
Oh.
¿Recuerdas cuando te encontré, pequeña cosita desaliñada?
¿Esas piernas delgadas y tus costillas sobresaliendo?
Mírate ahora, ¿eh? ¿Ves lo que puede hacer el amor?
Oh.
¿Y tú, Lucy Jane?
¿Cuál fue tu punto culminante esta semana?
¿Me? Um ...
finalmente pude hacer tres volteretas hacia atrás seguidas en gimnasia.
-Oh, vaya. -Lindo.
Pero, a decir verdad, lo más destacado de mi semana es ahora mismo.
[todos] Aw.
[niños riendo]
[perro ladrando]
¿Recuerdas lo nervioso que estabas por comprarle esta casa a tus padres?
Dije que estarías loco si no lo hacías.
Recuerdo que estábamos sentados en este mostrador.
Así es. Bueno, ¿no te alegra haberme escuchado?
-¿Sí? ¿Sí? -Sí.
Mm-hmm.
Porque estamos aquí,
desayuno del sábado por la mañana ...
Mm-hmm.
Lo más destacado de la semana.
[Bitsy jadea]
Lo más destacado de la semana.
Toda la semana.
Una mimosa virgen.
Mmm.
También conocido como jugo de naranja.
[risas]
Suena más especial de esa manera.
- [Lucy] Mmm. -¿Bien?
Mmm, buena galleta.
[Scarlett] Mmm.
Mmm.
¿Puedo ... puedo decir cómo, eh ...,
lo agradecido que estoy por ustedes tres?
Porque realmente lo eres. Tú ...
Tú eres ... Tú eres ...
los amores de mi vida.
¿Seguro que es virgen?
Scarlett ... A
alguien no le gusta cuando me pongo un poco blanda, ¿eh?
Bueno, tráelo aquí, hermana. Ven aquí. Ven aquí.
Eso es muy malo.
Te amo.
Está bien, lo siento ... pero tengo que decir algo.
Sabes lo mucho que me preocupo por ti, ¿verdad?
Entonces, quiero decir, tengo que preguntar ...
Tenemos que averiguar qué queremos hacer hoy.
Hermoso día afuera, no puedo dejar que se desperdicie.
Eso es lo que ibas a preguntar, ¿verdad?
¿Puedes ...
Necesito ayuda para ... Olvidé la prensa francesa en el garaje.
El café normal está bien.
Ven con.
[se abre la puerta]
¿Por qué me interrumpiste así?
Lucy Jane tuvo esta linda idea para que pasáramos el fin de semana juntos,
y la estás secuestrando para atacarla.
Si Lucy Jane vuelve a beber, eso lo decidirá ella.
Quizás ahora pueda manejarlo.
[suspiros] A una persona se le permite la privacidad.
No. Eso nos haría malos amigos.
Necesitamos ser honestos el uno con el otro.
Necesitamos enfrentar las cosas incluso si son dolorosas.
¿Quieres decir, como si finalmente te preguntara
la verdadera razón por la que no estarías en mi fiesta de bodas?
Porque todo tu
"Estaba demasiado ocupado con mi trabajo para llegar a los accesorios"
, nunca compré eso.
Eso fue hace 12 años. Nosotros ... ¿Por qué seguimos ...
O cómo es que cada vez que Wilson y yo te invitamos a ti y a Jamie a salir como pareja
, siempre tuviste alguna excusa para decir que no?
¿Te da vergüenza que te vean conmigo?
¿La estrella de las noticias de televisión no quiere que la vean con su amiga que nunca tuvo una carrera?
No me gusta Wilson.
No me gusta la forma en que te habla.
Nunca pensé que fuera lo suficientemente bueno para ti.
Es por eso.
Bueno.
Ahora sé.
Oye, solo decía que deberíamos hacer una caminata.
Sabes, iremos despacio.
Bueno, hagan una caminata.
No, yo ... Lo siento. Yo solo ... yo ... quiero quedarme, ¿sabes?
Volveré a leer ¿Estás ahí, Dios? Soy yo, Margaret.
Olvidé si Dios alguna vez le responde.
Oh vamos. ¿Te quedarás aquí? ¿Por tí mismo?
Bueno, si ella no va, yo no voy.
Oh, si ella no va, yo no voy.
-¿Qué? -Mm-hmm.
Está bien, déjame ir. Tengo mi termo en mi habitación.
Tengo estos.
Demasiado pequeña.
Entonces toma dos.
¿Por qué me estás haciendo pasar un mal rato por esto?
Vuelvo enseguida.
Oh, estoy seguro
[pájaros cantando, agua fluyendo]
Hey ... chicos.
Tú
...
yo ... creo que yo sólo ... yo sólo ... sólo necesito un descanso.
[tartamudeos] ¿Por qué no continúan sin mí?
Esta bien. Te esperamos.
Bueno.
- [gruñidos] -Oh. Oh.
Oye, oye. Deja que te ayude. Vamos.
[gruñidos]
[gemidos]
- [Lucy] ¿Qué estás haciendo? - [olfatea]
¿Qué hay aquí? No huele. Debe ser vodka.
¿Vodka? ¿Estás ...
Oye, Bitsy, necesito eso.
Lucy Jane.
Sabemos.
¿Sabes?
¿Sabes que?
Por qué nos estás esquivando.
Por qué suenas como lo haces cuando te llamo.
Por qué eres torpe de repente y vuelves a tener accidentes automovilísticos.
Algún idiota me cortó, eso es lo que pasó.
No podemos quedarnos aquí y verte volver por ese camino.
¿Todos creen que estoy bebiendo de nuevo?
Después de lo que hice pasar a todos.
Después de que casi arruiné mi vida.
¿De verdad crees que volvería a acercarme a eso?
Venimos a ti con amor.
-Por favor, no te pongas a la defensiva. -No estoy a la defensiva y ...
estoy malditamente seguro de que no estoy borracho.
Quería esperar hasta el final de este fin de semana para decir algo,
pero ...
No, aquí estamos.
Yo ...
tengo EM.
¿Qué?
Me diagnosticaron
esclerosis múltiple.
No.
¿Ves?
Sabía que ...
Y-- Todos deberían ver la forma en que me miran ahora mismo.
Bien, porque ...
Todo lo que quería ...
eran sólo unos días más ...
de que estemos ...
nosotros ...
juntos.
¿Qué podemos hacer?
No. No estoy preparada para ser la pobre Lucy Jane, ¿de acuerdo?
Aún no.
¿Estarás bien? Dios mío, siento mucho lo que hice allí.
Bits, no estoy enojado contigo, ¿de acuerdo? Solo necesito estar solo.
Pero siempre podríamos hablar de cosas, ¿sabes? Como cuando yo ...
No ahora mismo.
¿Okey? No ahora.
¿Por favor?
[suspira]
[respirando pesadamente]
[niñas de niños riendo]
[niña Scarlett] Y le dije a mamá
que definitivamente me iba a casar con Jamie.
[niña Mónica] ¿Qué dijo ella a eso?
Dijo que no tengo la sensación de que Dios haya dado un tábano.
[las chicas se ríen]
Ella y Jamie realmente se aman.
Es tan romántico.
Me pregunto cuándo Monica, tú y yo encontraremos chicos por los que
nos sentimos así.
Pronto espero.
Quiero decirte algo.
Pero ...
nunca lo había dicho en voz alta antes. Estoy un poco asustado.
Dile primero a Cracker Jack. Es la persona menos juiciosa que conozco.
Ven aquí chico.
Bien. Cracker Jack ...
[susurrando indistintamente]
Eso salió bien.
¿Sabes lo que sientes por Johnny Castle en Dirty Dancing?
Si.
[suspiros]
Cállate, corazón mío.
Eso es lo que siento por Baby.
Me gustan las chicas ... de esa manera.
¿Está seguro?
Estoy.
Bueno. Bueno.
[suspiros]
Vamos, amigo.
[perro gimiendo]
Hola.
[risas]
- [lloriqueos] -Sí.
[niña] Ella es amigable.
A menos que seas malo.
Oh, yo ... yo ... yo no.
¿Cual es su nombre?
Clara.
Clara? [risas]
-Está bien. -Clara.
No.
-¿Y cuál es el tuyo? -Nola.
Nola, como Nueva Orleans?
-Mi papá era de ahí. -Oh, vaya.
Ese es un nombre muy bonito.
Gracias.
-¿Tienes algo de comer? -Yo no.
Pero si quieres volver conmigo a donde me estoy quedando,
creo que podría encontrarte algo.
¿Está seguro?
Me gustaría la compañía.
Especialmente si dejas que me apoye un poco en ti mientras caminamos.
Bueno.
[Nola] ¿Qué te pasa?
[Lucy] Bueno, sabes cómo cuando estás en el agua
y te llega hasta los hombros y tratas de caminar.
Eso es lo que siento para mí en este momento.
¿Qué sucede contigo? [risas]
Quieren quitarme a Clara.
[Bitsy] Espero que no nos odie.
Tome un número. Nos odio
Dios, por lo que está pasando, ni siquiera puedo ...
Sí, ¿adivina qué? Lo empeoramos.
No entiendo por qué no nos lo dijo.
Sabes, a veces no es tan fácil ...
Podría haber dicho que estaríamos cerca si tuviera ganas de pasar.
-¿Ese es quien creo que es? -Sí.
- [Monica] Hola. -Hola señoritas.
Que bueno verte.
-Hola de nuevo. -Oye.
-Oye, ¿cómo estás, Trey? -Estoy bien. Estoy bien.
¿Es este un buen momento?
Revisaremos a Lucy Jane.
Seguro.
Vamos a caminar.
Si.
Ay Dios mío.
-¡Derecha! - [teléfono sonando]
[suspiros]
[teléfono sonando]
Monica.
Mmm.
Este fin de semana es sobre Lucy Jane. Vamos.
[se abre la puerta]
[suspiros] Oh, bien. Estás aquí.
No se preocupe, ella no muerde.
A menos que seas malo.
[se ríe]
[Lucy] Aunque, ella podría lamerte hasta la muerte.
Nola, estos son dos de mis amigos más antiguos. Estas son Bitsy y Monica.
Y, eh, estos son mis nuevos amigos.
Esta es Nola, y esta chica de aquí, esta es Clara.
-Hola. -Oye.
-Hola. -¿Dónde está Scarlett?
Ella salió a caminar con Trey. De todas las cosas.
Trey?
Sí, se levantó y pasó.
Eso es algo.
Oye ...
¿estamos bien?
Si. Si. Estamos bien.
Pop quería que me hiciera cargo de su negocio cuando se jubilara,
pero un ex mariscal de campo de la escuela secundaria vendía seguros ... qué cliché.
[se ríe] No pude hacerlo.
¿Que haces entonces?
Soy un vendedor de autos.
[risas]
Estoy bromeando. Yo ... estoy en biotecnología.
[ambos riendo]
Llevo siete u ocho años en Dallas.
Seguí a una dama, me
enamoré de ella y me enamoré de la ciudad.
Y la barbacoa.
Mmm.
No puedo creer que esté sentado aquí contigo.
[risas] Lo sé.
Pero se siente normal, como si nos acabáramos de ver.
Te ves igual.
Yo, sin embargo, no exactamente en forma de pelea.
-Oh, ¿qué importa eso? - [exhala]
Tienes esos ojos amables.
Eso es lo que pienso cuando pienso en ti.
[se aclara la garganta]
Lamenté mucho lo de Jamie.
[suspiros] ¿
Estás bien?
Agradezco tu nota.
Ha sido bastante malo, a decir verdad.
Hace tres años que se fue.
[se aclara la garganta]
Era mi mejor amigo y todo en el pasado, pero ...
estaba tan malditamente celoso de él.
-Detener. -Es cierto.
-Las chicas hacían fila para ti. - [se ríe]
Podrías haber conseguido a cualquier persona femenina en esa escuela, incluidos los profesores.
[Ambos se ríen]
Sí, podría haber tenido a todas las chicas. Excepto el que yo quería.
Trey ...
Jamie es la única persona ...
Está bien. No hay prisa.
He esperado todo este tiempo, puedo esperar otro ...
Lo extraño.
Extraño ... todo.
Tía LJ.
Oh.
-Hola cariño. -Oye.
-Oh. -Te extrañé.
[Lucy] Oh, te he echado de menos.
Oh, es tan bueno verte.
-¿Cómo has estado? -Soy bastante bueno.
-¿Si? -Sí, bastante bien.
-Pero mamá me está volviendo loco. -Oh mismo.
-Mismo. -Exactamente.
Oye, Con, ¿la casa del árbol sigue en pie?
-¿El que construyeron tú y tu papá? -Si. Si.
Necesita un trabajo de pintura, pero todavía está ahí.
Bueno, si no te importaría mostrarle eso a mi amiga Nola.
¿Le gustaría ver una hermosa y grande casa en el árbol?
-Sí, señora. -Okey. Está bien.
No me importaría cerrar los ojos por un segundo o dos, ¿de acuerdo?
-Seguro. -Está bien.
-Está bien. -Vamos.
-Todos que se diviertan. -Lo haremos.
-Okey. - [Nola] Vamos, Clara.
-Vamos. - [Connor] Oye.
[el perro ladra]
Entonces, ¿cómo conoces a la tía Lucy Jane?
Realmente no, ella solo está siendo muy amable conmigo.
Sí, ella es así.
-¿Te escapaste de casa o algo así? -¿Cómo lo supiste?
Estuve allí, hice eso.
¿Cómo?
Mi mamá se comprometió.
¿Está siendo gracioso contigo?
No. No. Ruben es agradable. Muy agradable.
Es solo que es alérgico a los perros.
Malo.
Dijeron que ahora se mudará con nosotros ...
-Espera, ¿dónde está tu papá? -Él murió.
Mío también.
Bueno, es una suerte que tu mamá haya encontrado a alguien agradable.
Mi mamá se ha sentido muy sola. [se burla]
De hecho, comencé a rezarle a Dios para que encontrara a alguien.
Y ... estás ... estás de vuelta.
-Si. -Uh ...
Este es mi ... mi amigo, Trey.
Guau. Tus oraciones son fuertes.
¿Cómo estás?
Bien. Bien.
[se aclara la garganta] Oh, bueno, sí.
Le mostraré a Nola la casa del árbol muy rápido, así que ...
-Está bien. -Si.
Bueno, me voy a poner en marcha. [risas]
[risas]
Eso no es gracioso.
Oh, lo es totalmente. Tu hijo te acaba de arrestar.
[ambos riendo]
¿Qué tal si llamas a tu mamá? Sabes, hazle saber que estás bien.
[el perro ladra]
[el motor del coche arranca]
[el coche se aleja]
¿Estás ahí, Lucy Jane?
Soy yo, Scarlett.
Oh, conozco esa mirada.
Las chicas dijeron que estabas caminando con Trey.
¿Cuándo te enteraste?
Hace cinco meses.
¿Por qué no me lo dijiste?
Podría haber estado ahí para ti. Podría haber estado ahí contigo.
-No quería agobiarte. -Sí, pero eso no es justo.
Pero has pasado por suficientes cosas en los últimos años.
Sí, y estabas ahí conmigo.
Cuando perdí a Jamie ...
y estaba en la cama en posición fetal pensando que
mi corazón se iba a romper en pedazos y que iba a morir,
prácticamente forzaste tu camino aquí.
Y te quedaste conmigo.
Y me tomaste de la mano durante días y días, y me hiciste comer,
y me hiciste bañarme. Quiero decir, yo ... dejé que me vieras así.
¿Por qué no va en ambos sentidos?
Quiero decir, ¿no confías en mí?
Por supuesto que confío en ti.
Bueno, no lo parece.
¿Cómo se convirtió mi EM en ti de repente?
Porque si las reglas de nuestra amistad iban a cambiar después de tanto tiempo,
deberías habérmelo dicho.
O al menos envió un
mensaje de texto, ya que esa es la única forma en que escucho de ti ahora.
¿Que esta pasando?
Scarlett solo estaba, uh, dándome el permiso ...
porque no les envié invitaciones grabadas
para ver cómo mi cuerpo se desmoronaba.
[suspiros]
¿Por qué sigues alejándote de nosotros?
Porque todavía puedo.
[graznido de los patos]
-Oh, chico, sangre. -Oh.
-¿Qué pasó? -Oh, no mires.
Yo se como llegas.
Me di un golpe en la cabeza.
-¿Crees que necesitas puntos de sutura? -No.
¿Pero sabes que? Tengo este pequeño botiquín de primeros auxilios
en mi bolso,
probablemente tenga algunas mariposas allí. ¿Puedes agarrarlo, por favor?
¿Como hiciste esto?
Perdí la puerta.
Sabes, mis ojos, ellos simplemente ... Ellos ... Se ponen ...
un poco frágiles.
Aquí, dame. Déjame.
Yo puedo hacerlo.
Debería haberlo descubierto antes.
Quiero decir, mis manos se entumecerían, o tropezaría, pensaría oh, bueno,
eso debe ser por la bebida.
Incluso después de que me detuve, ya sabes,
y ... Está bien, no vas a, como, vomitar o desmayar ni nada, ¿verdad?
Estoy bien.
Está bien.
Y entonces empezó lo de los ojos, eh ...
sucediendo hace unos seis meses.
Lo siento.
Y mi pie derecho se caía un poco.
Y ...
yo solo pensaría, oh, ¿sabes qué?
Eso es solo porque estoy trabajando horas extra, ¿sabes?
Supongo que estaba buscando razones.
Y luego uno de los médicos de la unidad, ella, eh, se dio cuenta,
y me hizo hacerme una resonancia magnética.
Y el técnico ...
dejó el informe ...
en el escritorio para atender una llamada telefónica.
Y, por supuesto, lo miré.
Quiero decir, sé leer esas cosas.
Y luego lo vi.
Vi todas las manchas blancas.
Vi todas las lesiones en mi cerebro ...
y lo supe.
Lo sabía, lo sabía antes de que el neurólogo llegara a decírmelo.
[suspira]
[solloza, se aclara la garganta]
[Lucy suspira]
Sé que hay un par de tipos diferentes.
¿Qué tipo tienes?
No es el mejor
No es lo peor.
Se va a poner, um ...
difícil ...
¿sabes?
No estoy exactamente seguro de cuándo, pero lo hará.
[risas]
Ya lo ha hecho.
¿Sabes qué tiene de gracioso?
[risas] ¿
Tiene algo de gracioso?
Oh, cariño, siempre hay algo gracioso en eso.
[solloza]
Desde que me enteré ...
sigo ...
teniendo todas estas ...
estas visiones, estos sueños ...
hasta cuando nadie estaba enfermo.
Nadie a quien amamos estaba muerto.
[suspira]
Y sigo viendo ...
Cracker Jack.
Oh.
Oh, Cracker Jack.
Era un buen chico.
[ladridos de perros]
[niñas de niños riendo]
¿Qué pasará cuando seamos mayores y no nos veamos todos los días?
¿Quién dijo que no nos veremos todos los días?
Bueno, Jamie y yo queremos viajar por el mundo durante un año.
Después de casarnos.
¿Ver?
Pero una vez que regresemos, podremos vernos todos los días.
Creo que todos deberíamos vivir juntos.
En un gran complejo.
Con nuestros maridos, si los tenemos.
Oh, o esposa.
Y niños si los tenemos.
O sin niños.
Pero perros, definitivamente muchos perros.
[risas]
[perro ladrando]
[bocina de coche]
[coche sigue tocando la bocina]
¡Mierda!
¿Qué?
Monica.
[sigue tocando la bocina]
Hola, chicas.
Wilson.
¿Dónde está mi anciana?
Ella está adentro.
¿Qué ... pasa algo?
-¿Están bien las chicas? -Oh, sí, no, no, todo bien.
Solo, eh, necesitaba hablar con Monica. Ella no contestaba su teléfono.
¿Qué pasa?
¿Vienes aquí un segundo?
¿Qué quieres?
Te llamé antes.
Dos timbres y luego va al buzón de voz.
Estaba en medio de algo.
No presionas Rechazar cuando llamo, ¿entiendes?
Lo siento.
¿Qué les has estado diciendo?
¿Has estado aquí arriba esparciendo mentiras sobre mí?
No les dije nada.
Vamos, sube al coche.
-Oye, Wilson, quítale las manos de encima. -Wilson, detente.
Mantenerse al margen de esta. Esto no es asunto de ustedes.
Dejala sola.
-¡Wilson! -Estoy bien.
- [ladrido de perro] -Está bien.
Siempre supe que no eras bueno.
Cálmate, Clara.
[ladrido]
[silbido de serpiente]
Oh, Dios mío. Ay Dios mío. ¡Hacer algo!
Oye, déjala en paz o llamaré a la policía ahora mismo.
Monica, sube al maldito coche.
- [ladrando] -¡Cállate ese perro!
Clara, detente.
No me subiré al maldito coche.
- [gruñidos] -Oh, Dios mío.
¡Ya he terminado contigo!
[Bitsy] Sal del camino.
- [Scarlett] ¡Monica! - [Bitsy] ¡Muévete!
- [niña Lucy] Ven aquí, muchacho. - [ladrando]
[todos exclaman]
-¡Aléjate de mí! ¡Saca a ese perro! -¡Clara!
- [Bitsy] Monica, ¿estás bien? -¡Quítame ese perro!
- [Scarlett] ¡Connor! -¡Quítelo!
-Aquí, Clara. - [Bitsy] Está bien. Estará bien.
Clara, ven aquí.
[chicas sollozando]
Bien, chica, Cracker Jack.
¡Maldita sea!
-Vamos. -Connor, ven aquí. Ven aquí.
- [arranque del motor del coche] -Está bien.
[llantas chillando]
[Lucy] ¿Cuánto tiempo?
Sucedió una vez hace unos años.
Nos peleamos y él simplemente perdió el control conmigo.
Y yo pensé...
[sollozos] No sé lo que pensé.
Las niñas eran pequeñas.
Dijo que nunca volvería a suceder.
Y luego, estos últimos meses ...
[jadeos]
me llenaron de moretones.
Por eso no quería desnudarme frente a ti, Bits.
Cariño, lo siento mucho.
Tenías razón sobre él.
No quiero tener razón.
Solo necesito que estés bien.
[suspiros] Oh, mierda.
[solloza]
Mierda, nunca pensé que sería esta persona. [solloza]
Nunca ha tocado a las chicas.
[Scarlett suspira]
No puedo quedarme.
No.
No puedo quedarme. No puedo.
No se que voy a hacer.
A donde vamos a ir.
¿Qué quieres decir? Vas a venir conmigo.
Tú y las chicas.
Lucy Jane, no tienes espacio para nosotros en tu casa.
-Y con todo lo que tienes ... -Está bien, bueno, ¿adivina qué?
Vamos a ... Vamos a hacer que esto funcione.
Por el amor de Dios, Lucy Jane, ¿te escuchas a ti misma?
No tienes que ir cuidando a todo el mundo todo el tiempo.
¡Sí!
Es lo que hago.
Es lo que siempre he hecho. Así es como sé quién soy.
Si me necesitan,
entonces tengo una razón para levantarme de la cama por la mañana.
Pero es posible que ni siquiera pueda cuidar de mí muy pronto,
entonces, ¿quién voy a ser?
[Bitsy] Vamos. [se aclara la garganta]
Vas a ser tu yo hermoso, cálido y divertido.
No tengo marido.
No tengo hijos
Lo cual, ya sabes, no me arrepiento.
He tenido la vida que siempre quise vivir.
Pero yo solo ...
miro a mi alrededor y me doy cuenta ...
que no soy la responsabilidad de nadie.
Soy ...
estrictamente opcional.
No, eres imprescindible.
Sabes a lo que me refiero.
Tú y Scarlett tenéis hijos. Tienes a Rayanne.
Yo no ... pertenezco a nadie.
Nos perteneces.
- [Monica] Sí. -Nos tienes.
Siempre lo has hecho.
[solloza]
[todos llorando]
Mi dulce Cracker Jack, gracias por encontrarme.
[gimiendo]
Gracias por amarme.
Gracias por dejarme amarte.
[llorando] El
doctor dijo que había demasiadas toxinas de la serpiente.
No pueden hacer nada para salvarlo.
[llorando]
Oye, mamá, ¿puedo llevarme el coche?
Llevaré a Nola a casa.
Claro, Boo.
Señorita Lucy Jane, ¿puedo preguntarle algo?
Por supuesto que puede.
[perro lloriqueando]
¿Puedes llevarte a Clara?
Seguro. ¿Llevarla a dónde?
Tomarla.
Quédese con ella.
Oh Dios mío.
[lloriqueando]
Sé que tendrá una casa realmente buena, y tal vez pueda venir a visitarla a veces.
Cariño, puedes visitarnos todo el tiempo.
Gracias.
Adiós, Clara.
Hola.
Hola, todo bien.
[riendo]
[Lucy] Tú también me gustas.
Eh, tú.
Tengo una pregunta para ti, Bits.
Ahora que te tengo cautivo, no tienes otra opción, tienes que responderme.
Mmm.
¿Qué tan lejos estás?
-¿Lejos con qué? -Oh, déjalo.
Estás embarazada, ¿verdad?
¿Qué?
¡No! Ay Dios mío. ¿Te veo embarazada?
Jesús H., Monica, ¿quién te crió? No le dices eso a una mujer a
menos que haya la mano de un bebé real saludándote desde abajo.
¿Es Rayanne?
No. Nadie está embarazada.
Bueno, ¿entonces qué?
¿Qué fue todo ese sí,
y "Hemos esperado tanto", la otra noche en el teléfono?
¿Qué fue todo eso?
Ya sabes esa cosa de Etsy,
como yo ... hago los pasadores y las joyas, y ...
Sí,
[suspiros]
Un comprador de Dillard's vio mi tienda online y compró mis diseños.
Compró todo el negocio. Por mucho.
[jadeos] Espera, mucho, mucho?
Como, eh ... mucho, mucho.
[gritando]
¡Guau! Bravo, Bits. Eso es increíble.
Bueno, Rayanne y yo ayudaremos a su mamá ya su papá con el rancho,
y luego arreglaremos nuestra casa, y luego intentaremos tener un bebé.
Quiero decir, hicimos el estilo de pavo baster y todo, pero eso no funcionó.
Pero esta vez, podemos permitirnos el in vitro completo.
Quiero decir, Rayanne, no yo.
Oh.
Pero en serio ...
¿qué tan embarazada te veo?
Detener. Estás estupenda. Perfecto. Flaco como un riel.
[risa]
Calla tu boca.
[Ambos se ríen, resuena]
No sé por qué no te lo dije.
Me di cinco meses de estar asustado solo.
Lamento la forma en que estaba contigo.
Pensé que estaba enojado contigo
por no decírmelo, pero no es eso.
Estoy enojado porque ...
alguien más a quien amo tanto ...
Bueno, no estoy planeando morir pronto,
así que quítate eso de la cabeza.
[risas, sollozos]
Sabes, recibir este diagnóstico ...
creo que la lección es ...
realmente tienes que vivir.
¿Sabes?
Realmente solo vive tu vida, encuentra lo que te hace feliz.
Has sido feliz
Si.
Estoy bastante feliz.
Considerándolo todo, mi vida es bastante buena.
[se ríe]
Y para empezar, tengo grandes amigos.
Yo también.
¿Y tú?
¿Estás feliz?
No tanto.
Bueno, ¿por qué?
Miro hacia atrás más de lo que miro hacia adelante.
Pienso en todas las cosas que nunca hice,
el viaje alrededor del mundo que Jamie y yo nunca pudimos hacer.
Y mi trabajo, ¿qué dice eso?
No hago las noticias, solo las entrego.
Eso es todo lo que Hago.
Ah, y rondando al pobre Connor como un loco.
Debería poder irse a la universidad.
Mantenerlo en casa ...
sí, se trata de mí, no se trata de él.
[risas]
Maldita sea, tenías razón.
Hago cosas de otras personas sobre mí.
Entonces ...
mi querido amigo ...
¿qué vamos a hacer al respecto?
[llamando] Monica.
Scarlett nos va a dar su casa.
¡Ah! Oh, Bitsy es rica.
-¡Cortejar! -¿Qué? ¿Qué?
¡Woo-hoo!
-¿Has ganado la lotería? ¿Qué sucedió? - [Bitsy] Oh, Dios mío.
-Oh, tienes que escuchar esto. -Okey.
-¿Qué? -¿A qué te refieres con "rico"?
Una antigua cadena de grandes almacenes compró mi negocio.
- [Monica] ¡Oh! -¡Sí!
Eso es maravilloso.
-Oh Dios mío. -Felicitaciones.
-Oh eso es genial. -Ay Dios mío. Ayúdame.
-Si. -No lo sabía ...
-¿Cuándo se enteró? -No puedo conseguir eso.
¿Tú sabías sobre esto?
Ella no me dijo nada.
Bueno, no quería maldecirlo.
-ŻSabes como soy? -Oh Dios mío.
¿Cuán rico es ... Cuán rico es rico?
-¡Suficiente! -Si.
-¿Qué rico es rico? Buena pregunta. - [Monica] Ella nunca te lo dirá.
Espera, ¿por qué Scarlett nos da su casa?
Está bien, no dar.
Dejarlos vivir allí ...
indefinidamente.
Y finalmente está haciendo ese viaje alrededor del mundo.
Comenzando en Dallas, para ver a cierta persona.
[risas]
Me siento un poco raro al irme ahora, con las noticias de Lucy Jane y todo.
Oh no. No no no no. No. Escucha, insistí. ¿Okey?
Y nos ocuparemos de la casa, ¿no?
Y puedes ayudarme cuando lo necesite.
Y sospecho que no nos echarás cuando regreses.
No.
Y Scarlett, si te sientes sola en ese viaje por carretera,
házmelo saber, nos veremos en el país que desees.
-Ven aquí. -Yo invito.
Oh, presumir.
Oh, y Bitsy, tú y Rayanne,
puedes venir y quedarte con nosotros cuando quieras.
Lucy Jane,
finalmente obtendrás ese complejo con el que soñaste.
Si.
Bueno, quiero decir, no es exactamente como pensé que iba a suceder.
¿Pero sabes que?
Me lo llevo.
[suspiros]
-Está bien, ¿vamos a buscar sidra? -Si.
-Vamos. -Oh.
[Dolly] ♪ Cracker Jack ♪
♪ El mejor amigo que tuve fue Cracker Jack ♪
Dame ese. Dame ese.
♪ Compañero de juegos, un compañero Era amor y comprensión ♪
♪ Ese era Cracker Jack ♪
♪ El mejor amigo que tuve fue Cracker Jack ♪
♪ Pero él era más que eso ♪
♪ Todo lo que un niño podía desear lo tenía en Cracker Jack ♪
♪ Vamos, chico ♪
[silbidos]
♪ Vamos ♪
[silbidos]
♪ Vamos, vamos Vamos, chico ♪
[reproducción de música instrumental]
[la música termina]