[mujer vocalizando]
Bueno, aquí estoy en el Showstreet Palace Theatre
en Dollywood.
De ahí el glamour de Hollywood. [risas]
El glamour de la corista debería decir.
Hollywood, Dollywood. Bueno, eso es lo mismo para mí.
Sabes, cuando yo crecía aquí en las Grandes Montañas Humeantes,
mi familia no podía permitirse el lujo de ir al teatro,
y pasaron años antes de que tuviéramos un televisor.
Entonces, cuando era una cosita insignificante, comencé a escribir canciones que contaban historias
sobre personas que me hubiera gustado ver en la pantalla grande.
Ahora, para mí,
escribir canciones es como hacer mis propias pequeñas películas con mi guitarra.
Ahora, uno de los personajes sobre los que escribí era una verdadera mujer de la montaña llamada Bones.
Y hace muchos años,
escribí una canción sobre ella llamada
"These Old Bones".
Ahora, vivía sola en las montañas y llevaba consigo una bolsa
llena de huesos de animales y aves.
Ahora, le decían cosas,
algo así como leer hojas de té.
Y podía ver cosas que la gente normal no podía ver.
Bueno, ella tenía el don de la clarividencia.
Incluso me dijo una vez que estaba ungido.
No sabía lo que significaba esa palabra, pero ella dijo que significaba
que algún día iba a hacer grandes cosas
y que tenía un don especial que necesitaba compartir con el mundo.
Y me lo tomé en serio.
Y me siento honrado de que ella tuviera razón.
Y ahora, trayendo las cosas al círculo completo,
Puedo compartir su viaje emocional contigo.
Entonces, reúnanse con su familia y disfruten de mi historia de "These Old Bones".
[Dolly] ♪ Estos huesos viejos contarán tu historia ♪
♪ Estos huesos viejos nunca mentirán ♪
♪ Estos huesos viejos seguramente te dirán ♪
♪ Lo que no puedes ver con tus ojos ♪
♪ Estos huesos viejos, sacudo y traqueteo ♪
- ♪ Estos huesos viejos, los tiro y ruedo ♪ - [bocina de camión]
- ♪ Y todo está donde se esparcen ♪ - [chico] Muévete.
♪ Te dice lo que te depara el futuro ♪
- [chico] Sigue, chico nuevo. - [niño 2] Lo siento.
[niño 3] Vamos. Este no es un viaje turístico.
Tenemos trabajo que hacer.
[Dolly] ♪ Oh, ella vivía en la montaña ♪
♪ A once millas de la ciudad ♪
♪ Con un gato tuerto llamado Wink ♪
♪ Un macho cabrío y un sabueso de garrapata azul ♪
[chico] Hmm.
[pantalones]
[niño 2] Hmm.
Eh. Esos agujeros de perdigones vinieron de su costado.
Ella realmente habla en serio.
¿Estás pensando en volver?
Solo señalándolo.
Ella no necesita una escopeta de todos modos,
es una bruja.
Perro de garrapata azul, un par de cabras
y un gato tuerto que siempre vigilan a los niños como nosotros
hasta que les lanza un hechizo.
Tendría más miedo a su magia si fuera tú.
Vamos.
[Dolly] ♪ Algunos la llamaban bruja ♪
♪ Algunos decían que estaba loca ♪
♪ Algunos decían que era una profeta ♪
♪ Sin embargo, todos vinieron ♪
[niño 2] Wow, no bromeabas.
Nunca había visto uno tan grande antes.
Lo siento.
Va a hacer una Jack-o'-lantern.
Si.
Buddy y yo haremos el trabajo sucio. Quédese y cuide la choza.
[mujer murmurando encantamientos]
[los encantamientos continúan]
¿Y bien?
¿Debería venderle a esa gran empresa maderera o no?
Bueno, estos huesos me dicen que
se avecinan tiempos difíciles para los que venden.
Mira, yo no hago que suceda ningún futuro.
Solo trato de ayudar a todos.
[perro gimiendo]
¿Qué pasa, Blue?
[gruñendo]
[perro ladrando]
[ambos gritando]
¡Corre! ¡Correr!
¡Fuera de mi tierra, pequeño bosquecillo!
¡O te atraparé y te comeré en Halloween! ¡Decir ah!
[exhala]
[jadeando]
Puede ser un poco inusual, Henry,
pero creo que tenemos al socio perfecto para este asunto.
En realidad, nació y se crió en esa región.
-¿Ella? -Escúchame.
Facultad de Derecho de la UVA.
Tercera superior de su clase,
ambiciosa, trabajadora, inteligente.
Tiene lo nuestro aquí.
[suspira] No lo sé, Noah.
- [llamando a la puerta] -Por eso quiero que la conozcas.
Usted pidió verme, Sr. Heatherly.
Genevieve, me gustaría que conocieras a Henry Sullivan,
presidente de Mountainside Land & Timber Company.
Un placer, señor. Los clientes de toda la vida son muy especiales.
-¿Cómo lo haces? -Por favor.
Me gustaría ser ...
muy directo, señorita ...
Carson.
Practicar la abogacía no es como clavar B-52 en el piso de una fábrica.
Si Dios quiere, todos nuestros muchachos estarán en casa pronto.
-Quizá si esperamos un poco ... -Respetuosamente, señor, sugiero que no.
¿Oh?
y por que seria eso?
Mountainside está tratando de comprar una propiedad en el condado de Rockdale para expandirse, ¿correcto?
He estudiado su papeleo
y esperar solo hará que sea más difícil
adquirir el terreno que desea.
Entonces, también sabrías que esta dama de la montaña,
que se imagina una especie de adivina, se
ha convertido en un obstáculo para nuestros intereses comerciales.
Huesos. Y continuará disuadiendo a más vecinos de que no vendan sus tierras cuanto
más espere.
-¿Usted la conoce? -Por reputación.
Ella vive en el este de mi ciudad natal.
Mmm.
Preferiríamos resolver esto fuera de los tribunales, pero estamos considerando una demanda civil.
Entendido.
Pero también está la cuestión del fraude.
¿Fraude?
-Hablar de la adivinación. -Exactamente.
Ganar nuestra demanda por esos motivos adicionales la
haría vulnerable a cargos penales de brujería.
El condado todavía tiene estatutos en los libros.
Un apalancamiento bastante bueno para llegar a un acuerdo fuera de los tribunales, diría yo.
Entonces, ¿no tiene miedo de regresar a su ciudad natal
para resolver este asunto?
Conozco a esta gente, Sr. Sullivan.
No confían en los forasteros.
Pero estoy listo, dispuesto y excepcionalmente capaz
para ocuparnos de este asunto de inmediato en su nombre.
Solo di la palabra.
[silbato del tren]
[risas]
Oh.
Oye, guarda un poco de ese azúcar para mí.
Oh. Oh, cariño, te hemos echado mucho de menos. Me gusta lo que has hecho con tu cabello.
Ha pasado tanto tiempo?
[padre] Sí. Ojalá vinieras más a menudo.
Bueno, con la guerra y el trabajo,
tengo que ser el doble de hombre para mantenerme firme, ya sabes.
Mmm. Nos alegra tener tu hogar.
Incluso si hizo falta una reunión para llegar hasta aquí. Ahora, ¿de qué se trata todo eso, de todos modos?
Bueno ...
¿conoces a esa anciana que vive en la montaña
más allá del lado este, Bones?
-¿Estás hablando de la señorita Mary? -Oh, esa es ella.
Recuerdo que solían contar historias sobre ella en la escuela, la llamaban bruja.
-Oh. -¿Que hay de ella?
Bueno, parece que ha estado aconsejando a sus vecinos que
no vendan sus tierras a nuestro cliente.
No hay nada de malo en eso, ¿verdad? País libre.
Bueno, está retrasando los planes de expansión de Mountainside.
Tengo la intención de arreglarlo con ella.
Sabes, podría ser un gran impulso para la economía de Danville.
Tal vez a la gente le guste tal como está.
No quiero discutir sobre eso. Solo quieren que hable con ella.
No hay ninguna razón por la que no podamos llegar a un acuerdo razonable.
Oh, ahí está mi maleta. [se ríe] Uno con la cinta azul. Gracias papi.
Me alegra que estes aqui.
[la cabra bala]
Vamos, hijo, vámonos.
¿Y si nos dispara?
Nos agachamos.
Da mucho miedo,
tal vez incluso una bruja, y no estoy mintiendo, papá.
No me importa si es un monstruo de seis cabezas,
todavía vas a entrar allí, disculparte y hacer las paces.
Un hombre asume la responsabilidad de sus acciones.
Ahora, ponlo en movimiento, hijo.
Hola, señora.
Mi nombre es Landon Rayfield y este
es mi chico ... Este es mi hijo Jonah.
Lamento molestarlo, pero tiene algo que le gustaría decir.
S-- Lo siento.
No creo que te haya escuchado, hijo.
Yo ... lo siento, seńora.
Por ser el vigía.
Porque no fui yo intentando ... intentando robarte tu calabaza.
¿A ustedes chicos les gusta el pastel de calabaza?
[la puerta chirría]
Entra, siéntate.
Veamos lo que me queda.
Tenía suficiente calabaza para hacer un pastel y algo más.
- [perro gruñendo] -Ponte cómodo.
Aquí vamos.
Ahora.
Esta calcomanía de sapo ...
me la dio Lester Sell.
Sí, cuando le advertí
sobre una helada que mata las cosechas.
Si.
Viene muy útil a veces.
¿Eres cazador?
[Huesos] Oh, Señor, no.
Prefiero morir de hambre que matar a una de las criaturas de Dios.
¿Y las gallinas?
Son pollos.
¿Alguna vez le disparaste a un pollo?
Bueno, yo tampoco.
No, mientras los bendigas antes de retorcerles el cuello,
está bien con el Señor.
Cuidado con los perdigones.
Agradecemos su hospitalidad, señora,
pero la verdadera razón por la que estamos aquí es porque,
bueno, a Jonah le gustaría intentar hacer las cosas bien.
Bueno, déjame pensar un poco en eso.
Supongo que tengo unas ...
semanas de tareas en el lugar.
Necesito un nuevo letrero de "prohibido el paso".
El mío se disparó.
¿Puedes imprimir bien?
Bueno, si ... si tengo que hacerlo.
Tienes que.
Es bueno que hayas hecho traer a tu chico aquí.
Ahora, ¿te parezco una bruja?
Uh ...
N-- No, señora.
Bueno, entonces te lo agradezco, te agradecería que lo pasaras
a los otros gorgojos.
Todo lo que intento hacer es ayudar a la gente.
Bueno, te aseguro que lo hará.
Sabes, desde que falleció el viejo Shelby, la
gente de la ciudad ha dicho que necesitamos un nuevo abogado.
Creo que lo harás.
Ahora, ¿cómo lo supiste?
¿No deberíamos irnos ahora, papá?
-Espera, Jasper. -Jonah.
Ven este sábado,
tendré una lista de tareas listas y esperándote.
Estará aquí.
Gracias señora.
Y, como soy relativamente nuevo en la ciudad,
me pregunto si podría darme algún consejo.
Bueno, cuida tu coche.
Me arriesgarán si ese neumático delantero derecho suyo
aguanta más de tres días.
[la puerta se abre con un chirrido]
Me parece bien.
Alégrate cuando empiecen a fabricar coches de nuevo en lugar de tanques.
Es como volver a la secundaria.
No puedo creer que aún no hayas convertido esto en una oficina en casa.
Tu mamá todavía no me deja tocarlo. [se ríe]
Sabes, esto de Bones ...
-Espero que puedas resolverlo rápido, eso es todo. -Mirar.
Lo entiendo.
No seas la chica de la gran ciudad que regresa a su pequeña ciudad natal para provocar problemas.
-No ... -Créeme.
No voy a mover el barco. Yo me encargaré.
Mmm.
[Dolly] ♪ Estos viejos huesos contarán tu historia ♪
♪ Estos viejos huesos nunca mentirán ♪
♪ Estos viejos huesos seguramente te dirán ♪
♪ Lo que no puedes ver con tus ojos ♪
Hmm.
♪ Estos huesos viejos, sacudo y traqueteo ♪
♪ Estos huesos viejos, los tiro y ruedo ♪
♪ Y todo está en donde se dispersan ♪
♪ Te dice lo que depara el futuro ♪
Hola, Abby.
[timbre agudo] Ooh.
[exhala, gime]
[gime]
Ooh.
[gemidos]
[suspiros]
Mmm.
Genny, cariño, la cena está casi lista.
Necesito unos minutos, mamá, bajaré pronto.
[gemidos]
[hombre en la radio] Acabamos de enterarnos de que el 7º ejército alemán
asignado para mantener a las tropas aliadas en la cabecera de la playa
ha sufrido un revés importante en este último ataque.
Alka-Seltzer--
[estaciones cambiantes estáticas de radio]
[reproducción de música de big band]
Hola.
Me preguntaba si podría tener un gato para auto que pudiera prestarme.
Me pincharon una llanta y la mía se fue quién sabe dónde.
[se ríe] Debo haber recogido un clavo o algo.
Mira, este no es mi auto.
Ni siquiera hay un baúl para poner un gato. Yo no ...
Sube. Te dejaré.
Entonces, eh, ¿qué te trae de esta manera?
-Negocio. -Oh, genial.
Siempre puedo usar más de eso en este lado de las pistas.
Acabo de mudarme aquí, hace un mes.
¿Qué piensa tu esposa de esto aquí?
Bueno, la perdimos a causa de la polio, hace 14 meses.
Lo siento.
Más duro para mi chico, creo.
Lo sorprendió acosando a una anciana de la montaña que tomó por una bruja.
[se ríe] Bueno, ¿estás hablando de Bones?
¿Usted la conoce?
¿Conoces a ella?
Estoy de camino a encontrarme con ella ahora, de hecho.
Oh, ¿es eso cierto?
Bueno, mi chico y yo le hicimos una visita.
¿Ha dicho tu fortuna?
[risas] No, no por diseño.
¿Sabes exactamente cómo puedo encontrar su lugar?
Sí, eh ...
Toma la bifurcación a la izquierda en el recorte justo después de la ciudad, luego sube la montaña.
¿Estás dispuesto a que te digan tu fortuna?
No por diseño.
[risas]
Puedes dejarme ahí arriba, a la izquierda, en la tienda de alimentos.
Conseguiré a alguien del trabajo para que me lleve de regreso a mi coche más tarde.
Bueno, muchas gracias.
Te estaré observando.
Bien quizás.
[salpicaduras de agua]
[balidos de ovejas]
[pasos empapados]
[suspiros]
Oh, olvídate de los zapatos.
Pasa.
Soy Genevieve Carson.
Sé. El escritor de cartas.
Genevieve.
Es un nombre tan bonito.
Te conviene.
Que bueno que me vea, Srta. Shaw.
Oh, llámame Bones.
La mayoría de la gente lo hace.
Bueno, me disculpo, llego un poco tarde.
No llevo relojes.
Esa, eh, silla mecedora de ahí está ansiosa por tener compañía.
Mmm.
¿Quieres un té de artemisa?
Es bueno para lo que sea que te aflija.
-Yo ... Lo planto yo mismo. - [perro gimiendo]
Eso estaría bien, gracias.
¡Oh, ahora, Blue! ¡Azul! ¡Azul!
Fuera. Fuera. Obtener.
- [Ladrido azul] -Lo siento.
Lo tengo todo listo para ti.
-Yum. -Esa es una gran tetera.
Me lo dio este dandy de Nueva York,
que vino hasta aquí
para averiguar lo que mis huesos tenían que decir sobre su negocio.
Vienen de todas partes.
Bueno, como dije en mi carta, nos gustaría comprar su propiedad.
Pero son sus vecinos inmediatos los que
preocupan a Mountainside Land & Timber Company .
Por eso contrataron a nuestro bufete de abogados.
Qué hay sobre eso.
Una abogada.
-Mmm. -¿No es eso algo?
-¿No es eso algo, Wink? - [ronronea]
Me parece
que los dos somos forasteros.
Ah, ten cuidado de no quemarte.
¿Quieres un poco de miel?
Mmm.
[se aclara la garganta] Por favor.
Ahora ... sobre tu propiedad.
Bueno, no pierdas el aliento, ¿verdad? [risas]
Mountainside está preparada para comprar su terreno
por el doble de lo que estamos ofreciendo a sus vecinos por su propiedad.
Eso no parece justo.
Bueno, es una ventaja por su cooperación.
Con la condición de que desistas.
En otras palabras,
deténgase con sus lecturas.
¿Entiendes?
Eres una belleza.
Mmm.
Oh, supongo que te dicen eso todo el tiempo, pero yo te digo que
esos ojos
son suficientes para convertir a un hombre en sal.
Gracias.
¿Pero es ... está claro lo que propongo, señorita Shaw?
Y ese pelo
lo suficiente rubia para ... para burlarte de ti.
Oh, mi, mi, mi.
Y Mountainside desea que deje de
aconsejar a sus vecinos que no les vendan sus propiedades.
Oh, no soy yo quien dice.
No, yo solo ... Solo leo los huesos.
Son los huesos los que hablan.
Bueno, ya sean los huesos o tú
o el viejo Wink, [se ríe]
... tienes que detenerte o de lo contrario Mountainside ...
Cuando te digo que Mountainside
está preparado
para presentar una demanda civil contra ti que podría tener graves consecuencias .
¿Les dan dolores de cabeza?
-Ya sabe en los que estaba la luz ... -Señorita Shaw, por favor.
Bueno, ese té es bueno para eso.
Entonces, los obtienes.
Srta. Shaw, sé lo que está haciendo.
Pero todo el mundo tiene dolores de cabeza y ...
ahora mismo te estás preparando para uno grande.
Oh, ¿cómo fue eso?
Si esta demanda llega a los tribunales y pierde,
su propiedad se venderá para pagar los daños.
Sin mencionar que podría ser condenado en un tribunal penal por brujería,
debido al fraude que está cometiendo como un supuesto clarividente.
No soy un fraude.
No queremos ir a la corte.
Preferiríamos resolver este asunto aquí y ahora.
Traje el papeleo conmigo.
Srta. Shaw ...
por favor no obligue a mi cliente a hacer algo que ambos lamentaremos.
No estoy preocupado.
Sé que lo harás bien por mí.
¿No hay nada que pueda decir o hacer para que detenga esta actividad?
Bueno, no puedo dar la espalda a las personas que necesitan ayuda.
Eso no estaría bien, ¿verdad?
Siento escuchar eso.
Realmente lo soy.
Mira, ¿por qué no te dejo este papeleo aquí?
En caso de que decida reconsiderarlo.
Oh, bueno, eso es muy amable, pero tengo una decisión.
Muy bien.
Gracias por el té.
[la puerta se cierra]
Señor ...
ayúdame a encontrar el camino correcto.
Sé que lo harás.
Gracias de nuevo.
[gemidos] [gemidos]
[
jadeos]
[gemidos]
[jadeos]
[gemidos]
Mmm.
Oh, la luz.
¿Estás bien, Genny? Podríamos escucharte desde nuestra habitación.
Es otra migraña, eso es todo.
Estará bien ahora.
-¿Has ido al médico como te escribí? -Hmm, lo hice.
Estaré bien. Ahora sé cómo tratarlo.
Mmm, no lo sé, cariño.
Es esta forma de vida profesional la que eligió. Creo que estás trabajando demasiado.
Buenas noches, mamá.
Puedes cerrar la puerta.
Bueno.
Buenas noches bebe.
[Genevieve] Mmm.
¿Tienes miedo de que una sonrisa te abra la cara?
No, señora.
Necesitas relajarte, chico.
¿Alguna vez cantaste?
Iglesia.
Apuesto a que murmuras más que cantas.
Podría ayudarlo a
deshacerse de parte de esta ira que está cargando.
No sabes lo que hay dentro de mí.
¿Estás diciendo que estoy equivocado?
[suspiros] Hmm. De todos modos, no soy bueno cantando.
El Señor ama la música.
No importa lo mal que suenes.
Es bueno para el alma.
Mmm. Mi mamá solía cantar en el coro de la iglesia.
¿Eso es así?
No la ayudó a ninguno.
Veamos esa señal tuya.
Está bien.
Bueno, ahora, si mal no recuerdo,
um, "traspasar" tiene dos S en sus ancas.
Maldita sea todo.
Pero me estabas distrayendo.
Entonces, ¿me obligarás a hacerlo de nuevo ahora?
No, déjalo estar.
Más aterrador de esa manera.
Podría asustar a más cazadores de brujas.
Mira, sé que no sabes bruja
Bueno ...
¿conoces tu Biblia, muchacho?
Estos profetas lo recorren todo,
algunos dicen lo que vendrá,
lo que será,
algo de lo que fue.
Soy como un profeta.
Mmm.
Bueno, ¿puedes enseñarme a ser profeta?
Podría, pero no serviría de nada.
Ver es un regalo de Dios.
Solo algunos de nosotros lo tenemos.
¿Por qué? ¿Tiene que ser perfecto o algo para recibir un regalo como ese?
[risas] Señor, no.
[risas]
Todos tenemos defectos.
Algunos de nosotros más mal que otros.
Vamos. Vamos a colgar ese cartel tuyo.
Bueno, ahora que has hecho eso,
solo agregaré un poco de perdigones.
Pruébalo un poco más, ¿eh?
[motor del coche]
Hola, alguacil.
Qu ...
Se supone que no debes estar aquí hasta, qué, el lunes por la semana.
Miedo que esto sea un negocio, Srta. Mary.
¿La entrada ilegal no tiene dos S al final?
Oh, no lo dejaremos pasar.
¿Que asunto?
Esta es una citación y una queja que se supone que debo entregarle.
¿Eh?
-La están demandando, Srta. Mary. -¿Sudado? ¿Para qué?
Ese grupo de Mountainside Land & Timber
ha presentado una demanda civil en su contra ante el tribunal.
Bueno, simplemente da la vuelta. Diles que no me interesa.
No trabajes así.
Bueno aquí. Le han servido oficialmente.
Bueno, ¿qué demonios se supone que debe hacer una persona con esto?
I'
Bueno, mi papá es muy bueno como abogado.
No necesito a tu papá ni a nadie más.
Quieren una pelea, la van a conseguir, pero bien.
Escucharía al chico si fuera tú, Bones.
-Trata de arreglarlo antes de que llegue a los tribunales. -¿Eres sordo, Billy Wade?
No voy a arreglar nada.
Y lamentarán haber agitado este viejo nido de cascabel.
Ahora, sé que es mejor no pelear contigo por algo como esto.
Nos vemos el lunes.
[gallos de rifle]
[disparo de rifle]
Sí.
Eso es mejor.
Fuiste inteligente al salir de aquí mientras pudiste.
Oh, te extrañamos.
-Te echo de menos. -Oh.
¿Oyes?
Grace se casó con tu antiguo novio, Lyman.
Tienen gemelos.
[se ríe]
Tomó metralla en Francia y ahora trabaja para el Servicio Forestal.
¿En serio? Bueno, ¿qué pasó con la granja familiar?
Bueno, tu padre tuvo que ejecutar la hipoteca de la casa de su padre durante la Depresión.
Belle, más café.
¿Quieres que te lo pongan en el regazo, Curtis? ¿No ves que estoy recordando?
Solo bebe tu agua.
Como esta tu papi ¿Sigues intentando controlar todos tus movimientos?
Eh, incluso ahora, no puede evitarlo.
Otra buena razón por la que tuve que salir de aquí.
Cariño, es un mundo de hombres, y tienes que hacer lo que tienes que hacer
para pararte en él.
Su juego, sus reglas.
Belle, terminé de terminar mi agua.
Ponle un corcho, Curtis, ya voy.
[suspiros]
Como dicen los abogados, yo descarto mi caso.
[hombre en la radio] Ese fue uno para los chicos que regresan a casa desde el frente.
Aquí hay uno que creo que todos disfrutarán. Sé que ciertamente lo hacemos.
¿Qué diablos estás haciendo aquí, Alex?
El Sr. Sullivan me envió a ayudar.
¿Para desenterrar tierra?
No necesito tu tipo de ayuda. Este es un asunto menor.
No para el Sr. Sullivan, no lo es.
Mountainside tiene grandes planes aquí, y este viejo personaje de Bones se
destaca como un diente muerto en medio de una sonrisa de empresa.
Si realmente quiere ayudar ...
regrese a Washington e informe a su jefe
que ya he presentado una demanda contra Bones por interferencia intencional y fraude.
-Mmm. -Ella ni siquiera tiene abogado,
lo que probablemente dé lugar a una sentencia en rebeldía a nuestro favor.
E incluso si consigue un abogado,
el temor de una demanda de este tamaño contra un abogado de un pueblo pequeño
forzará un acuerdo a nuestro favor.
Independientemente, creo en nuestro sistema.
Y creo en el debido proceso.
Entonces, cuando gane este caso,
se basará en la ley.
No se basará en revolcarte en el barro
con alguien como tú.
[se aclara la garganta] Solo quiero que todos empiecen con el pie derecho.
Gracias, Belle.
Beldad.
Hermoso nombre.
[risas]
[Genevieve] Ni siquiera lo pienses.
No sabes lo que estoy pensando.
Yo se esto.
No te quieren aquí.
No te necesitan aquí.
Tengo esto.
Así que disfrutas de tus galletas.
Y regrese a Washington, dígale al Sr. Sullivan que no trabajaré con usted.
Mamá te preparó un té dulce.
¿En serio?
¿Cómo consiguió el azúcar?
Salvó sus sellos como un avaro.
- [padre gime] -Mmm.
Amo a estos viejos Smokies.
No podría sacarme de aquí con una palanca.
No empieces conmigo.
A veces me pregunto dónde estarías ahora si no hubieras trabajado ese trabajo de verano
en Charlottesville con ese abogado.
¿Esperando volver después de la universidad y casarme con Lyman?
[risas] No lo creo.
No con tu coraje y tu espíritu.
Eh. Chester era más tu tipo.
[ambos riendo]
Escuché sobre Lyman hoy.
¿Qué pasó con la granja de su papá?
Ah, triste historia, Genny.
Hicimos todo lo posible para mantener intacta la vida de la gente durante la Depresión.
Pero su papá bebió hasta la última gota de grasa que le dimos.
A veces, en los negocios, solo tienes que tomar esas decisiones difíciles.
¿No lo sé?
Toma este caso de Bones, por ejemplo.
Ahora, ella no es un alma mala.
Hace mucho tiempo, pasó por momentos realmente difíciles.
Y me encargué de que pudiera aferrarse al lugar de su familia.
Y ahora mi cliente está intentando conseguirlo.
Pudimos arreglar las cosas.
Quizás tú también puedas.
De todos modos ... [suspira]
... seguro que espero que puedas mantenerlo fuera de los tribunales.
Lo mejor para todos.
No sé qué te dijo tu hijo, pero no necesito tu ayuda.
Estoy bien por mi cuenta.
Bueno, la ley puede ser complicada.
No como ordeñar una cabra.
¿Crees que ordeñar una cabra es fácil?
Aquí.
Limpia sus pezones.
Mira, si es un costo lo que te molesta, estaba planeando hacer esto pro bono.
Ahora, no se envanezca conmigo.
Simplemente significa que trabajo gratis.
Oh, yo ... no tomo caridad de nadie, hijo.
Bueno, entonces podemos llegar a un acuerdo de algún tipo.
Leche de cabra para trabajo legal.
Oh, ¿vale la pena todo tu consejo?
Eso, y tal vez algunos huevos.
[risas]
Ahí está.
Y luego, eh ...
[Bones riendo]
Oh,
No no no no.
Ella no es una vaca.
Ella es una cabra. ¡Una mano!
Y tampoco tiras.
No, [tartamudea] ... pellizcas y aprietas.
Pellizque y apriete y enrolle hacia abajo.
-Ahí tienes. - [risas]
Te estás acostumbrando.
-Bien. -Bueno, gracias.
- [suspiros] -Me ayudaste, ahora déjame ayudarte.
¿Qué? No, no, no, mi mente está decidida.
Esos turones desearán haber sido atropellados cuando termine con ellos.
No depende de ti.
¿Qué quieres decir?
Bueno ...
mientras estoy aquí haciendo tus quehaceres,
¿por qué no entras y preguntas a esos viejos huesos tuyos
qué tienen que decir acerca de que yo te represento?
¿Suena bastante justo?
Sigue ordeñando.
[balidos]
[Huesos murmurando encantamientos]
[Huesos suspira]
-Oh. -Whoa, whoa, whoa.
¿Estás bien?
[se ríe]
Estos huesos viejos simplemente ... me están
quitando más de lo que me gustaría últimamente.
Estaré bien pronto.
Está bien.
Entonces ...
¿qué te dijeron?
Tu eres mi abogado.
Alegra oírlo.
Arreglaré una reunión con su abogado al día siguiente. ¿Cómo fue eso?
Me queda.
Tote en mi leche.
- [balidos] -Oh.
- [Bones riendo] -Diglo todo.
Buenos días, seńora.
Tú. Pensé que trabajabas fuera de la ciudad.
Bueno, ¿quién sabe? Puede que termine allí.
Landon Rayfield, señorita Carson. Encantado de conocerte oficialmente.
Sí, bueno, una sorpresa inesperada.
[se ríe]
Hola, chica.
Vaya, otra sorpresa.
Encantado de volver a verla, Srta. Shaw.
De vuelta a ti, cariño.
-Ella, eh, insistió en unirse a nosotros. -Mmm.
Debo vigilar a mi picapleitos, ¿no lo sabes?
Siéntete como en casa.
[gritos]
Sabes que las tablas del piso están un poco deformadas.
-Puedo meter una caja de cerillas ahí abajo. -Eh, no, está bien.
¿En que estas trabajando?
Oh, solo algo para mantenerme fuera de problemas, ¿no?
-¿Puedo ofrecerte un refresco Nehi? -Estoy bien.
¿Lo conseguimos?
Usted apuesta.
¿Supongo que me trajo aquí para negociar el acuerdo?
No vendo.
Nada personal.
Pero quiero darle a su cliente la oportunidad de retirar la demanda.
¿Le ruego me disculpe?
Para recuperarlo todo, cariño.
¿Y por qué mi cliente estaría de acuerdo con eso?
Para evitar una contrademanda.
¿Una contrademanda? Estas bromeando
¿Por qué motivos?
Acoso y difamación de carácter.
Bueno, tengo una reputación que proteger.
Y esto no me está haciendo ningún bien, de ninguna manera.
Hay una circunstancia similar, un caso que confirmó los daños por difamación.
Creo ...
-Owles contra Pittsburgh ... -Pittsburgh Times. Pensilvania.
Irrelevante. Mira, aprecio tu coraje, pero ...
Oh, yo también. Por eso consiguió el trabajo.
¿De verdad espera defender a la señorita Shaw demostrando que es clarividente?
Lo que espero es que su cliente tenga la sensatez de retirar
la demanda para que todos podamos estrecharnos la mano.
Entonces tal vez tú y yo podamos tomar una taza de café amistosamente en el camino.
¿Como es eso?
¿Entiendes lo que está en juego?
No, ¿su cliente?
Tengo la sensación de que son bolsillos bastante profundos.
Vuelve con tu jefe pez gordo
y le dices que si no retrocede, se encontrará hundido hasta las
caderas en el estiércol de vaca.
Srta. Shaw, creo que está cometiendo un gran error.
Habla con tu cliente. Déjelos pensarlo.
Pero a menos que lo reconsideres,
Creo que te veremos en la corte.
[Huesos] Bueno, ella es muy bonita.
[la puerta se cierra]
Mmm.
Muy bien, ahora ponga un dedo allí
y el otro justo al sur de los trastes, sí.
Ahora, presione con fuerza
como si estuviera aplastando un error.
Ahora, rasguea.
Está bien, bien.
Ahora, regrese al primero que le mostré
y luego practique yendo y viniendo por un ácaro.
[rasgueo]
Mmm.
Oye, eh ...
¿alguna vez haces lecturas para niños, señorita Mary?
[risas]
Nunca me había preguntado un joven. ¿Por qué?
Bueno, hay algunas cosas que me gustaría saber sobre el futuro.
¿Cómo qué?
Bueno ... ¿
Como si mi papá se volviera a casar alguna vez?
[se ríe]
Ahí ... hay algunas cosas que es mejor no saber de antemano.
¿Por qué?
Simplemente es. Confíe en mi palabra.
Es mejor que un renacuajo no sepa que se convertirá en una rana
hasta que llegue allí y esté listo para ello.
Oh, esos se convertirán en cuero de zapatos en poco tiempo.
Ahora, déjame enseñarte un acorde más.
Y luego, eh, entre ellos, podemos tocar casi cualquier cosa.
Dámelo aquí. ¡Oh!
Oh. Oh, ¿estás bien?
Es sólo un ...
un pequeño hechizo, eso es todo.
Mejor ... será mejor que me acueste.
Acuéstate un rato.
Bueno.
Ahora, gracias.
[gemidos]
Sírvase una lamida de pan de maíz.
[gemidos]
Solo necesito ... un
pellizco para cerrar los ojos.
[Suena la campana de la iglesia]
Está muy bien, señorita Mary.
Bueno, no está de más pulir la vieja olla de vez en cuando.
[alguacil] Todos se levantan.
La corte del condado de Rockdale está ahora en sesión.
Preside el juez Thaddeus Buckner.
[juez] Puede estar sentado.
Buenos días a todos.
[todos] Buenos días, juez.
Estamos aquí para ocuparnos de la petición del demandante
y la contrademanda del acusado.
¿Ambos están listos?
-Sí, señor. -Sí, señor.
Muy bien, empecemos.
Srta. Carson, ¿tiene una declaración de apertura?
Oh, ¿le importa si puedo decir una palabra aquí, juez?
Me importa, señorita Mary, ahora vuelva a sentarse.
Bueno,
su abogado tendrá su oportunidad cuando llegue el momento.
Bueno, pero tengo algo que quiero decir. No necesito que lo diga por mí.
Bueno, necesito decírtelo por ti.
Consejero, puede continuar.
¡No soy ningún fraude!
[juez golpeando el mazo]
Si no se comporta, señorita Mary,
tendré que sacarla de la corte.
¿Tú entiendes?
Sí, señor, juez.
[juez] Consejero, puede continuar.
Tu honor.
Señores del jurado.
Creemos que la evidencia mostrará
que la señorita Mary Shaw ha
interferido deliberada e intencionalmente con los tratos comerciales
entre varios propietarios de tierras de Danville en el lado este y mi cliente.
Mountainside Land & Timber,
que ha intentado legal y honorablemente
comprar la propiedad de Danville
para expandir los intereses comerciales legítimos de Mountainside.
Además ...
la influencia e interferencia de la señorita Shaw se ha logrado
mediante las afirmaciones fraudulentas de que es una clarividente
que puede predecir el futuro.
Creo que la evidencia que presentaremos en este tribunal, a
través del testimonio de aquellos con quienes ella ha tratado,
satisfará con creces la carga de la prueba para encontrar a nuestro favor.
Gracias.
Sr. Rayfield.
Hidalgo.
Gracias por tu servicio.
Bueno, esto es todo lo que tengo que decir. Uh ...
No hubo interferencia intencional.
Y lo que es más,
ella no es un fraude. Período.
- [charla indistinta] - [juez] Orden.
Ordene, por favor.
Puede llamar a su próximo testigo.
[Genevieve] ¿Estabas preparado para vender a Mountainside?
-Están ofreciendo mucho dinero. -Mm-hmm.
¿Sería justo decir que es más probable que venda que no?
Supongo que sí.
Y después de su reunión con la señorita Shaw, ¿tomó su decisión?
Yo ...
pensé en aferrarme a mi lugar.
Gracias, Sr. Wilkes.
Espera, Milo.
¿Preguntas, Sr. Rayfield?
Sí, señoría.
Buenos días, Sr. Wilkes.
Ahora, ¿puede decirle al jurado,
mi cliente, la señorita Mary ...
sentada allí tejiendo algo u otro,
¿te invitó a subir a su lugar para esta supuesta reunión?
No.
Le pregunté si me haría una lectura.
Trajo sus nabos morados para agradecerle.
Entonces, ¿fue idea tuya, no de ella?
Así es.
Una cosa más, Sr. Wilkes.
¿Cree que la señorita Shaw puede predecir el futuro
leyendo sus huesos?
Bueno, ella lo hizo por mí.
Y para otros antes.
Le contó al viejo Jess Campbell sobre unos bichos verdes ...
Objeción, señoría . Esto es un rumor.
-Estás en lo correcto. -Bueno, yo haré el sostenimiento
por aquí, consejero.
Sostenido.
[Landon] Cuéntenos un ejemplo de su propia experiencia.
Bueno, llegó el momento en que dijo que se avecinaba una tormenta,
que debería recoger mis cosechas antes de que llegue.
¿Que pasó esa tormenta?
Lo hizo.
[risas] Conseguí cosechar mis cosechas a tiempo para vencerlas también.
Gracias, Sr. Wilkes.
Estás despedido.
Puede llamar a su próximo testigo, la Srta. Carson.
Quería que vendiera la tierra.
Somos muy pobres y no tenía sentido aguantar.
Tendríamos suficiente dinero, nos mudaríamos a la ciudad
y tal vez incluso podría poner en marcha su garaje.
Ben era realmente bueno en mecánica.
¿Hablaste de esto con él?
Lo hicimos y él estuvo de acuerdo conmigo.
Ya hice planes para mudarme.
[Genevieve] ¿Entonces qué pasó, Sra. Jenkins?
Venía de ver a Bones, hablar de eso no era una buena idea.
¿Y le contó lo que había dicho la señorita Shaw?
Objeción, señoría.
[Señora. Jenkins] Dijo que vendrán más tiempos difíciles,
si no nos aferramos a lo que tenemos. -Esperar.
Cuando alguien se opone, lo cierra hasta que tome mi decisión.
¿Bastante claro?
Objeción sostenida.
Y, jurado, se le ordenó que desactive esa campana.
Muy bien, puede continuar, consejero.
Sra. Jenkins.
¿Puede decirle al tribunal
por qué su esposo no está aquí para testificar hoy?
Se escapó con Mayella Lowell.
Dejándome con dos jóvenes en un trozo de tierra dura de scrabble
que todavía posee, en cualquier lugar del país en el que se encuentre.
Y puedes apostar que lo encontraré. Y cuando lo hago ...
Parece que ya estás pasando por tiempos difíciles.
Oh, eso es un hecho.
Y le culpo de todo a ella.
[charla indistinta]
Tu testigo.
[susurro indistinto]
Entonces,
no cree en la capacidad de la señorita Shaw para leer sus huesos, ¿verdad, señora Jenkins?
Así es.
Entonces, ¿puede decirle a la corte por qué usted mismo le
pidió una lectura antes de que naciera su segundo hijo?
[Señora. Jenkins] Bueno, yo ... yo ...
estaba pasando un momento terrible con la enfermedad
y me preocupaba que algo le pasara a mi bebé.
Pensé que ella podría decirme lo que me esperaba.
[Landon] Ya veo.
¿Porque podía mirar hacia el futuro?
Sra. Jenkins?
Todo salió bien.
¿Es eso lo que ella dijo que le dijeron los huesos?
Ella debe haber acertado, es todo lo que pude decir.
[Landon] Gracias, Sra. Jenkins.
¿Qué estás haciendo aquí?
Salvando tu caso. Todo lo que necesita está aquí.
Aún es temprano, Sr. Sullivan. No necesitamos esto.
Es tu llamada.
Por ahora.
Pero si hay una pizca de duda,
no quiero que hagas nada mañana.
Quiero deshacerme de ella de una vez por todas.
¿Estoy claro?
[jadeos]
[gemidos]
[jadeo]
[gemidos]
[llamar a la puerta]
[inhala]
Adelante.
[se aclara la garganta]
No quiero molestarte.
Oh, no, está bien. No estoy ... no estoy durmiendo.
Oh, bendiga su corazón. ¿Otro?
No se que esta pasando.
Se puso un poco mejor cuando salí de casa,
pero últimamente el aura es más intensa.
Las imágenes son más vívidas.
Está bien.
Aquí, recuéstate.
Oh, cómo me he perdido esto.
-Oh. -Mmm. Mmm.
Estoy preocupado por ti, cariño.
Por alguna razón, no me siento bien con esta prueba.
-Estoy preparado, pero ... -¿Tienes que seguir adelante con eso?
Hay demasiadas cosas en juego.
Mi jefe me dijo que este es un caso que no puedo permitirme perder.
Las mujeres no reciben casos como este.
Tengo que ganar esto por mí.
Bueno, yo creo en ti, cariño.
Y también hablé con mi grupo de oración.
Mmm.
♪ Esta es mi historia ♪
♪ Esta es mi canción ♪
♪ Alabando a mi salvador ♪
♪ Toda mi vida ♪
♪ Esta es mi historia ♪
♪ Esta es mi canción ♪
♪ Alabando a mi salvador ♪
♪ Toda mi vida ♪
Mmm.
[Dolly] ♪ Solo porque un cuerpo es diferente ♪
♪ Bueno, eso no los enoja ♪
♪ Han crucificado a muchos ♪
♪ Por los dones especiales que han tenido ♪
[alguacil] ¿Jura decir la verdad? , toda la verdad,
y nada más que la verdad en este caso bajo pena de perjurio,
entonces , ¿ayúdalo , Dios?
Puedes apostar, amigo.
No le mentiría a un lagarto sobre una roca caliente.
[todos riendo]
Y mucho menos a ustedes chicos.
Ahora, señorita Mary ...
ayer el jurado escuchó muchos testimonios
de personas para las que ha hecho lecturas.
Algunos creen, otros no.
¿Qué vamos a hacer con eso?
Bueno, supongo que me gusta un buen hilo tanto como a cualquiera.
[todos riendo]
Todos lo hacemos, pero algunas cosas son ciertas y otras no.
¿Puedes ... puedes ayudarnos a solucionar esto?
Hay un viejo refrán sobre un gallo
que se atribuyó el mérito de que saliera el sol,
pero yo no me atribuyo el mérito de nada.
¿Pero sabes las cosas de antemano?
Oh, Señor, sí.
Sé más secretos que ácaros en un coyote.
[charla indistinta]
Pero, eh ...
Bueno, me los guardo para mí.
A menos que alguien me pregunte claramente.
¿Y por qué es eso?
Pensé, ya sabes, que no tiene sentido actuar
como si supieras cosas solo porque es posible.
Entonces, ¿no ofrece ningún comentario sobre el futuro a
menos que se le haga una pregunta específica?
-Así es. -Pero la gente viene a usted
de todo el condado y el estado, y este país a veces, ¿verdad?
Simplemente aparecen en mi puerta.
Nunca rechacé a nadie.
Solo trato de ayudarlos lo mejor que puedo.
A juzgar por sus acciones, ¿diría que aprecian lo que les dice?
Bueno, no siempre.
Mira, no puedo mentir.
Entonces, si los huesos dicen que algo malo está sucediendo ...
quiero decir, pero ... pero tienen que preguntar primero.
Dirías ...
¿Dirías que tienes un don?
Realmente.
¿Y por qué tú en particular?
No puedo decir
Supongo que es hereditario en algunas familias.
Mi abuelo por parte de mamá,
me dio esta vieja bolsa de huesos
y me aprendió a leerlos cuando era joven.
Me puse manos a la obra de inmediato.
Supongo que sabía que de alguna manera yo tenía el don.
[Landon] Y a lo largo de los años, ¿
ha utilizado este don para decirle a la gente qué hacer o cómo actuar?
Oh, no, señor.
Solo les digo lo que dicen los huesos.
Bueno, lo que decidan hacer con él depende de ellos.
¿Puedes entender por qué algunas personas no creerían que tienes este don?
[Bones] No importa.
Algunas personas tampoco creen en el Señor.
Estoy seguro de que no le molesta nada.
[risas de la sala del tribunal]
Gracias.
Tu testigo.
Derríbala.
Si pierde este caso, me
encargaré de que ningún bufete de abogados de este país lo vuelva a contratar.
Debes hacer que tu mamá esté tan orgullosa.
Es amable de su parte decirlo, señorita Shaw.
Sin embargo, me temo que tengo algunas preguntas.
Bueno, dispara, cariño.
Pero ... Pero antes de que lo hagamos,
¿puedo ... puedo mojar mi silbato? -Por supuesto.
Ah gracias.
[eructos]
[risas en la sala del tribunal]
Ahora, adelante, cariño.
Muy bien.
Srta. Shaw,
afirma que es capaz de predecir el futuro, ¿verdad?
No, no hago ninguna afirmación, solo leo lo que me dicen los huesos.
Ahora, si tuvieras que ... leer un libro en voz alta,
no harías ninguna afirmación al respecto, ¿verdad?
[Genevieve] Volveremos a eso. Ahora, le dijo a la corte
que no aconseja a la gente de una forma u otra, ¿correcto?
Así es.
Sabes que este color sería el adecuado para ti.
¿No te parece?
[suspiros]
Claro.
¿Podemos continuar?
Oh, sí, adelante.
Ahora, ha dicho que no ofrece consejos,
pero hemos escuchado a varios testigos testificar que les dijo
que no ibas a vender tu propia propiedad.
Bueno, eso es correcto.
Bueno, ¿no significaría que deberían seguir tu ejemplo?
¿Por qué lo haría?
Si
tuviera que trepar al viejo castaño, no significaría que tendrías que seguirlo solo porque lo hice.
[Risas de la sala del tribunal]
Déjeme decirlo de esta manera.
¿Cuántas de las personas que le pidieron lecturas
siguieron adelante y decidieron vender su terreno a mi cliente después de reunirse con usted?
No sigo la pista.
Cero.
Ninguno.
Bueno, objeción, señoría.
El consejero está testificando.
No saquemos el estiércol de mosquito de la pimienta, consejero.
[risas]
Anulado.
[Genevieve] ¿Cuántas de esas mismas personas, antes de reunirse con usted,
habían acordado vender su tierra en conversaciones con mi cliente?
Dígame usted.
Ocho.
¿No le sugeriría eso que sus lecturas influyeron
o interfirieron en sus decisiones?
Nadie me dijo eso.
Veo.
¿Puedo preguntarle si cobra por sus servicios?
¿Por leer los huesos?
No. Ni una lamida.
Ahora, por supuesto, a veces la
gente deja algo atrás.
Poco dinero o productos horneados.
Ropa vieja.
Hilado, eh.
Ya sabes, esa clase de cosa.
Pero nunca pido nada.
¿Pero a menudo recibe algo a cambio?
Si. Bueno, como dije ... Oh, una vez,
este viejo me dejó una pizca de gusanos.
[risas]
[Bones] Bueno, ahora, me pesqué una dulce trucha de eso.
[risas de la sala del tribunal]
Muy bien.
Volvamos a este regalo que dices tener.
Le dijiste al jurado que sabes cosas.
Ajá, te escucho.
Srta. Shaw ...
algunas de las preguntas que estoy a punto de hacerle
pueden ser difíciles, pero ...
dadas las circunstancias, aún debo hacerlas.
Está bien, adelante.
Tus padres murieron en el incendio de una casa cuando eras joven, ¿verdad?
Si.
Están enterrados en una colina al norte de la ciudad.
¿No te lo dijeron los huesos de antemano para que pudieras salvarlos?
-No, no funciona así. -Bueno, ¿cómo funciona?
Nadie puede explicarlo.
Pero no pudiste salvarlos, ¿verdad?
¿Qué?
Déjeme preguntarle acerca de un incidente que ocurrió en 1914.
¿Fue atacado por un extraño en abril de ese año?
Bueno ... ¿Por qué ... Sus
huesos no le advirtieron de ese evento, Srta. Shaw?
Genevieve, no me hables de cosas de las que no sabes nada.
Señoría, me opongo.
Esto es totalmente irrelevante y está fuera de los límites.
Va al tema mismo de la credibilidad, señoría.
La señorita Shaw dice ser clarividente, pero cuando se trata de asuntos
de su propia vida o bienestar
, aparentemente no tiene idea de lo que le depara el futuro.
Voy a invalidar.
Pisa con cuidado, señorita Carson.
Srta. Shaw,
el alguacil le dijo a nuestro investigador
que el hombre que la atacó nunca fue encontrado.
[balbucea] No pude ... Llevaba capucha.
¿Consultó o no sus huesos
para determinar la identidad de este hombre, si no para usted,
para posibles futuras víctimas?
Su señoría, ¡me opongo firmemente a esta línea de preguntas!
[Bones] No.
No.
Quiero decirlo.
Debe haber estado observándome desde el bosque durante un tiempo cuando ...
Porque fue justo después de que la Srta. Olivia, allá, se
fuera después de que yo ... Le leí los huesos.
Uh, estaba cerrando la puerta de la cerca cuando vino hacia mí por detrás.
Me agarró y me tiró al suelo.
Sus manos eran tan grandes.
Traté de quitarle la capucha.
Tenía los ojos inyectados en sangre, enojados.
Pero cuando ... cuando agarró la capucha para evitar que me la quitara de un tirón,
y pude empujarlo,
y me dirigí a la choza.
Arrancó la puerta de sus bisagras.
No pude llegar a la escopeta a tiempo
antes de que me atrapara y me tirara de nuevo.
Me golpeó hasta sangrar.
Yo ... pensé que me iba a matar,
pero lo mordí y rompí una silla encima de él.
Y me fui al bosque.
Me persiguió por el sendero hasta que tropecé y caí.
Y él ... me dejó inconsciente.
Cuando volví en sí,
se había ido.
Dejó la capucha atrás como una maldición.
Y quemé esa maldita cosa
como si lo estuviera enviando de vuelta al mismísimo infierno.
En enero de 1915 ...
En enero de 1915,
se informó que había un ch ... había un niño ...
-como resultado de ... -¡Es suficiente!
-¡Su Señoría, por favor! -Estoy muy de acuerdo.
Esto es totalmente irrelevante para el asunto que nos ocupa, consejero.
Sugiero que todos respiremos profundamente y entremos en razón.
[martillo] Estamos en el recreo y reanudaremos en una hora.
[jadeo]
[gemidos]
- [Genevieve gime] - [hombre gruñe]
[gemidos, jadeos]
[exhala]
Había un niño. Había un niño.
[suspiros]
El abogado debe estar realmente desesperado por ganar este caso para hundirse tan bajo.
No puedo creer que sea tan despiadada.
Tenemos que averiguar de dónde viene esta presión para ganar a toda costa.
Tengo una idea de cómo podemos llegar a eso.
Pero necesito tu ayuda.
La corte del condado de Rockdale ahora está nuevamente en sesión.
[Landon] Su señoría.
Solicitamos respetuosamente que el tribunal permita a la señorita Mary
demostrar una lectura de los huesos.
¿Le ruego me disculpe?
Me gustaría que este tribunal viera exactamente de qué estamos hablando aquí.
Bueno, creo que eso es algo que me gustaría echar un vistazo.
Señorita Mary.
Srta. Mary ...
me gustaría preguntarle algo sin rodeos.
¿Por qué es tan importante para Mountainside Land & Timber
comprar las propiedades de Danville en el lado este de la ciudad?
¿No vas a objetar?
No.
[murmurando encantamientos]
[los encantamientos continúan]
¿Qué está diciendo?
[continúan los encantamientos]
No.
[continúan los encantamientos]
[todos jadean]
No es la madera que buscas.
¡Es el carbón!
Quieres despojarnos del carbón de nuestra tierra.
¿Es eso cierto?
-No sabes de lo que estás hablando. -Oh, ¿no?
Te estás uniendo a una empresa minera,
quiere limpiar nuestra montaña de la faz de la tierra.
Es imposible que conozca nuestro plan.
No. No solo te sacarán de tu propiedad,
ni siquiera harán un túnel.
Ellos'
de arriba para abajo.
No dejes nada más que una cicatriz en la tierra.
-De ninguna manera. -No pueden hacer eso.
[juez golpea el mazo] ¡Orden!
Claramente, ella no es un fraude.
¿Qué estás haciendo?
He terminado.
No puedes simplemente salir de aquí así.
-¡Volver! - [juez golpea el mazo] ¡Orden!
Deberías habérmelo dicho desde el principio.
-Bueno, tienes que hacer algo. -Déjalo ir, Henry.
-Hacer algo. -Déjalo ir.
Tienes que saber cuándo doblarlos.
[juez golpea el mazo] ¡Orden!
Consejero, ¿cómo le gustaría proceder?
Señoría, retiramos nuestra petición.
Suficientemente bueno para mi. Caso ignorado.
[animando
[riendo]
[Bones] Ah. [risas]
[gritos indistintos]
[gemidos] ¡
Señorita Mary! ¡Señorita Mary!
Por favor, retroceda, por favor. ¿Hay un médico aquí?
No no.
No. No doctor.
No no.
Solo llévame a casa.
- [Landon] Perdón. - [mujer] Gracias, señora.
Gracias señora.
Gracias, Bones. Gracias.
[Landon] Perdónanos.
Gracias.
Genny,
recuerda ... a
veces en la vida solo tienes que tomar esas decisiones difíciles.
Bueno.
Así que dime.
¿Por qué me siento tan conectado con esa mujer?
¿Cómo veo sus recuerdos?
Mis visiones de dolor de cabeza, son las historias que acaba de contar en la corte.
Hay cosas que no sabes, cariño
pero, bueno, es ... es hora de que aprendas.
Dime.
Aqui no.
Soy su hija, ¿no?
Del asalto.
Tú ...
Tú me adoptaste, ¿no?
Por mucho que te amemos, cariño,
le prometimos a la señorita Mary hace mucho tiempo que nunca se lo diría a nadie, ni siquiera a ti.
Quiero decir, lo juramos por la santa Biblia de nuestro propio Dios.
-Sé que es mucho ... -¿Cómo pudiste?
Ella se perdió a sí misma después de que nacieras.
Inestable, impredecible.
El condado te iba a alejar de ella.
Sabía que no podía tener un hijo.
Entonces, acordamos
acogerlos como familia, y sí, cariño, nosotros ... los adoptamos.
Y me dejas continuar con esto ... con esto ... con esta prueba.
Y lo sentimos mucho por eso.
Pero le prometimos a la señorita Mary
que no le diríamos la verdad,
porque estaba muy preocupada de que fuera demasiado duro para usted.
[padre] Pero ahora que lo sabes,
deberías ir con ella. -Oh, Dios mío, no me digas qué hacer.
Solo ...
déjame en paz ahora mismo. Quiero que ustedes dos me dejen en paz.
[padre suspira]
Ven.
[Bones] Quiero agradecerte de nuevo.
Oh, no parezcas tan preocupado.
Todo saldrá bien. Verás.
Ahora, ustedes dos corran.
Ella y yo tenemos algunas vallas que arreglar.
Oh. [risas]
Es un buen tío, de acuerdo.
Usted también lo es, señorita Mary.
Ahora deslízate.
¿Por qué no te acercas a donde pueda verte bien?
¿Ella estará bien, papá?
Ella estará bien, hijo.
Ella ha pasado por mucho hoy.
-Quiero decir ... -No, no.
No, no digas nada.
Ven ... Ven, siéntate.
[jadeos]
[silbido]
[arrullo]
[silbido]
[risas]
[suspiros] ¡Oh, Dios mío!
No te he tocado desde que eras un bebé.
Tenía miedo de que lo supieras.
Bueno, supongo que ahora lo sabes.
Solía ​​pensar ...
cómo mi vida sería diferente si ...
Pero entonces no te habría tenido, ¿verdad?
Tienes el don.
Hay un ... un álbum de recortes en ... en el camión.
Búscamelo.
Ahora, no quiero que nada de lo que aprendiste hoy
cambie tus sentimientos por los Carson.
Son padres amorosos.
Y han sido tan buenos conmigo. Ven, siéntate.
Mira, ellos ... siempre me dijeron lo que estabas haciendo y ...
Bueno, me enviaron todas estas cosas.
Aquí.
Reina del baile.
¡Ah! Oh, mi vestido.
-Y mi cabello. -Oh.
Mi hermosa y dulce niña ... se está
convirtiendo en una ...
una mujer que enorgullecería a su mamá.
Oh.
Tan orgulloso. [risas]
Sabes, yo era ... Me llamaban María porque a mi mamá le encantaba la Biblia,
pero quería ponerte tu nombre.
Genevieve.
Es un nombre tan bonito.
Yo ... te hice una muñeca de trapo para cuidarte.
Abby?
¿Hiciste a mi Abby?
Yo ... todavía la tengo. Tú ...
Nunca sabrás cuánto consuelo me ha brindado.
¿Podrás perdonarme alguna vez por dejarte ir?
¿Te perdono?
¿Cómo pudiste perdonarme alguna vez?
-Hoy, yo era un-- -No. Shh, shh. Silenciar.
Le pedí al Señor que te volviera a ver.
Y lo hizo posible.
Yo ...
¿estás bien?
Sí, um ...
Sí, sí.
Yo solo, uh ...
un ácaro se me escapó.
Eso es todo.
Oh.
No voy a ir a ninguna parte, uh-uh.
Al menos, no hasta que termine esa bufanda en la que trabajé para ti.
[risas]
Gracias.
Uh ...
No puedes apresurarte a recuperar la salud, así que, ¿qué hago ...?
¿Cómo ... cómo puedo ayudar?
¡Ah!
La semana que viene,
es Wendell en el cumpleaños de la mercantil.
Yo ... yo ... quiero asegurarme de que reciba los dos dólares que le ahorré.
Ha sido tan bueno conmigo.
Ah, y ...
Darby Jenkins,
tienes que vigilarla.
Está embarazada de nuevo, pero aún no lo sabe.
Prometo.
Y trata de conocer a ese abogado que está en el porche.
Tiene buen corazon.
Y su hijo necesita una mamá.
Eso es todo lo que voy a decir.
Una cosa más ... tengo que contarte.
Estos huesos ...
es solo para mostrar.
El regalo está dentro de ti.
Sé que esto es cierto.
Y ... Y cuando aprenda a usarlos correctamente,
bueno, entonces el dolor desaparece.
y luego todas las cosas que ves simplemente flotan fáciles y claras como agua de manantial.
¿Me mostrarás?
Ahora, algunas cosas no se pueden deshacer.
Y algunas cosas no se pueden predecir.
Pero haré lo que pueda para ayudarte.
Si.
Porque nosotros los forasteros ...
tenemos que mantenernos unidos.
Oh.
Siempre estás en mi corazón.
Somos familia.
[risas]
-¿Rezarás conmigo? -Mmm.
Querido Señor,
gracias de nuevo
por traerme a mi hija.
Y bendícela
como tú me has bendecido a mí.
Y dale toda la ayuda que necesita
para encontrar toda la alegría en este viejo mundo.
-Amén. -Amén.
Oh.
Tú eres mi tesoro, Genevieve.
-No puedo pedirte que te quedes. -Shh.
Ven ahora.
Necesitas descansar.
[gemidos]
Está bien.
Oh.
[Dolly] ♪ Estos huesos viejos contarán tu historia ♪
♪ Estos huesos viejos nunca mentirán ♪
♪ Estos huesos viejos seguramente te dirán ♪
♪ Lo que no puedes ver con tus ojos ♪
♪ Estos huesos viejos, sacudo y traqueteo ♪
♪ Estos huesos viejos, los tiro y ruedo ♪
♪ Y todo está en donde se dispersan ♪
♪ Te dice lo que depara el futuro ♪
[la música termina]
[la música instrumental se reproduce]
[la música se desvanece]