La actividad de la erupción solar ha aumentado, en el camino espacial 556
Y todos los vuelos comerciales, han sido informados. . .
Así que, esto es el año 200.000, y estamos en una nave espacial. . . , No, espera un minuto, en una ESTACION espacial.
Y, uhmm. . .
Intenta ir hacia esa puerta de allí arriba.
¿200.000?, 200.000 Adam, puedes salir.
Oh, Dios mío. . . No te preocupes, te acostumbraras.
¿Donde estamos?. Buena pregunta.
Veamos.
Así que, uhmm, juzgando por la arquitectura, yo diría que estamos alrededor del año 200.000
Y si tu escuchas. . .
Motores.
Nosotros estamos en alguna clase de, estación espacial.
Si, definitivamente una estación espacial.
Hace un poco de calor aquí, podrían bajar la calefacción.
Te diré que, vamos a intentarlo con esa puerta. Vamos.
Allá vamos.
Y esto es. . .
Yo le dejare al Doctor describirlo.
El gran, y abundante, 4º Imperio Humano. Ahí esta.
El planeta Tierra, desde la altura.
Cubierto de mega ciudades, cinco lunas, población 96 mil millones.
el eje de un dominio galáctico que se extiende a través de un millón de planetas,
un millón de especies, con la justa humanidad en el centro.
El es tu novio.
No más.
Vamos Adam, abre tu mente. Te gustara esto.
Fantástico periodo de la Historia, la raza humana, a alcanzado su mayor inteligencia.
Cultura. Arte. Política.
En esta época hay excelente comida, buenas maneras, los trabajos. . . Apártense.
¿Alguien allí?. ¿Que quieres tu, amor?. Manténganse en movimiento.
Te atenderé en un minuto. De uno en uno.
¿Que era ahora?. Kronkburger con queso, kronkburger con pajatos.
Oi. Tu, compañero. Pare de empujar.
Retroceda, dije atrás.
¿Cocina excelente? Mi reloj debe de estar equivocado.
No, esta bien. Esto es raro.
Esto nos enseña que, tu historia no es correcta.
Mi historia es perfecta. Obviamente no.
Ellos son todos humanos. ¿Que hay acerca de los millones de planetas, los millones de especies?.
Buena pregunta. Esa ES una buena pregunta.
Adam, mi viejo compañero, debes de estar, muriéndote de hambre.
No, aun estoy un poco mareado.
Tu necesitas alimentarte. ¿Cuanto es una kronkburger?
Dos con veinte créditos, dulce corazón. Ahora ponte a la cola.
Dinero. Nosotros necesitamos dinero.
Usaremos un cajero automático.
Aquí esta, dinero de bolsillo. No te lo gastes todo en dulces.
Bien, ¿como se usa esto?.
Ve y averígualo, y deja de fastidiarme.
El asunto es, Adam, que los viajes en el tiempo, son como visitar Paris.
Tu apenas puedes leer la guía de viaje.
Tu tienes que conseguir comerte la comida, tomar un doble cargado y besar a completos desconocidos.
¿O me besaban a mi?.
Deja de plantear preguntas, ve y hazlo.
Así que iros. Vuestra primera cita.
Vas a conseguir un sopapo, ¿lo sabes?.
Esto puede sonar un poco tonto, ¿pero puedes decirme, donde estoy?
Planta 139.
¿crees que podrían escribirlo mas grande?. ¿Planta 139 de que?
Debe de haber sido una fiesta del demonio. Estas en el Satélite Cinco. ¿Y que es el Satélite Cinco?
¿Como has podido conseguir embarcarte, sin saber donde estas? Mírame, soy estúpido.
Espera, espera un minuto. . . ¿esto es una prueba?
¿Alguna clase de prueba de la administración, ó esa clase de cosas?. Me has pillado.
Bien hecho. Tu eres demasiado lista para mi.
Fuimos advertidas de esto, en el entrenamiento básico.
Todos los trabajadores, tienen que estar instruidos, en la promoción de la compañía.
De acuerdo, dispara, haz tus preguntas.
Si me consigues la planta 500, yo haría cualquier cosa.
¿Qué sucede en la planta 500?.
Las paredes están hechas de oro.
Y tu deberías saberlo, Sr. Administración.
Así que. . .esto es lo que hacemos.
Las ultimas noticias. Tormentas de arena, en el Nuevo Archipiélago de Venus, 200 muertos.
La compañía de agua de Glasgow, en su tercer día de disturbios.
El camino espacial 77, ha sido cerrado, por la actividad de las manchas solares.
En el canal del "Lobo Malo", la cara de Boe esta anunciando, que esta embarazado.
Lo entiendo. Transmitís las noticias.
Nosotros SOMOS las noticias.
Somos los periodistas.
Nosotros lo escribimos, lo empaquetamos, y lo vendemos.
600 canales, todos emitiendo desde el Satélite Cinco, transmitiendo a todas partes.
alguna cosa. . .
esta equivocada.
Alguna cosa es ficticia.
Esas personas.
Nada sucede en el Imperio, sin que pase a través nuestro.
Control de seguridad.
Hazlo profundo.
Se recuerda al personal, que el área del comedor, tiene un sistema, autolimpiador de mesas. Gracias.
Prueba esto, se llama zaffic. Es agradable, como, uhmm, un Slush Puppy.
¿Que sabor?
Es una especie de carne de vaca.
Oh, Dios mío.
Como estará todo desde que me fui.
Hogar, familia. . .
todo.
Esto ayuda. El Doctor, le hizo un pequeño arreglo.
¿Quien esta en casa, tu mama y papá?
Si.
Telefonéalos.
Pero eso es hace 198.000 años.
Honestamente, inténtalo. Vamos.
¿Hay un código, para el planeta Tierra?. Solo llama.
Lo siento, nosotros no estamos ahora. Por favor deja un mensaje. Gracias, adiós.
Uhmm. . .hola.
Soy yo.
Yo he decidido hacer un viaje.
Encontré a unas personas, y viajamos juntos.
pero, uhmm, estoy bien. Y llamare mas tarde.
Os quiero. Adiós.
Ei, Mutt y Jeff, Aquí.
Control de seguridad limpio. No, alguna cosa esta mal.
Yo puedo sentirlo.
Un minúsculo cambio en la información.
Alguien de allí abajo, no debería estar aquí.
Doble control de seguridad.
Triple control de seguridad.
Seguidles.
Ahora, que todo el mundo, se porte bien, tenemos una inspección de la administración. ¿Como lo quieres, según el manual?
Mejor improvisa, gracias.
De acuerdo. Así que, señoras y, caballeros, sexo múltiple, indeciso ó firme,
Mi nombre es Cathica Santini Khadeni.
Esto es, Cathica con una C, en caso de que quieras escribirlo en la planta 500, halágame. y por favor hazlo.
Ahora, por favor, siéntanse libres, de hacer cualquier pregunta.
El proceso de recopilación de las noticias, debe ser abierto, honesto y, alejado de las modas.
Eso es la política de la empresa.
Actualmente, es la ley.
Si, gracias, Suki.
De acuerdo, mantener la calma.
No se pavoneen, para los invitados.
Allá vamos.
Y. . .
encender seguridad.
Y tres. . .
dos. . .y empalar.
Información comprimida.
Fluyendo dentro de ella.
Los informes de cada ciudad, cada país, cada planeta,
y todo ello empaquetado, dentro de su cabeza.
Ella se ha convertido, en parte del software.
Su cerebro ES el ordenador.
Si todo pasa a través de ella, debe ser un genio.
No, ella no recordara nada de todo esto. Hay demasiado. Su cabeza explotaría.
El cerebro es el procesador.
Tan pronto como lo cierra, ella lo olvida.
¿Que hacen estas personas alrededor?
Todos ellos, tienen unos diminutos chips, en su cabeza, conectándoles a ella. Y ellos transmiten.
-600 canales. Cada cosa que sucede en el Imperio, es transmitida fuera de este lugar.
Esto es lo que yo llamo poder.
Análisis confirmado. Infracción de seguridad.
Lo sabia. ¿Cual de ellos?.
Es alguien dentro de ese cuarto, ¿quien?
Aislando la infracción.
Vamos. Enséñamelo. ¿Quien es?.
¿Estas bien?. Yo puedo ver su cerebro.
¿Quieres salir fuera?. No, pero esto. . .
esta tecnología, es. . . asombrosa.
Esta tecnología es mala.
¿Preocupado?
Oh, si.
Es ella, Ho, ho, ho, si.
Ella es la mentirosa. Intercéptala y escaneala.
Gotcha.
Saliste Suki, no había llegado ni a la mitad. ¿Porque lo has hecho?.
Lo siento. Debe haber sido un fallo técnico.
Su información ha sido alterada.
Hay una segunda biografía, escondida debajo.
Si señor. Categóricamente señor.
Si, sus datos fueron cifrados, así que no había forma, que hubiéramos podido encontrarla antes.
Si, lo siento, yo. . .si, lo siento, señor.
Si, categóricamente.
Tráela aquí arriba, ahora.
Promoción.
Vamos, eso es, vamos.
Oh, Dios mío, que sea yo.
Vamos, di mi nombre, di mi nombre, di mi nombre.
Promoción para. . .
Suki Macrae Cantrell. Por favor preséntese en la planta 500.
No puedo créelo, planta 500.
¿Como demonios conseguiste esto?. Yo estoy antes que tu.
Yo no lo se, ni tan siquiera he solicitado el cambio.
Y ellos han dicho, si.
Oh, esto no es justo, yo he estado solicitando el piso 500, durante tres años.
¿Qué es la planta 500?.
Las paredes están hechas de oro.
Cathica, te voy a echar de menos.
Planta 500, gracias. Yo no hice nada.
Tu eres mi amuleto de la suerte.
De acuerdo, te abrazare.
Vamos, no es tan malo.
¿Que?, con la. . .la cosa de la cabeza?.
Si, bueno, ahora ella lo tiene cerrado.
Si, pero. . .
Es todo. Me resulta raro.
Y yo necesito a. . .
ah, si yo pudiera apenas. . .
calmarme. Alguna clase de aclimatación.
¿Que quieres decir?.
Quizás podría ir y sentarme en la plataforma de observación. ¿Eso podría, estar bien?
Me mirare por dentro, tu sabes. Fingía que soy, un ciudadano del año 200.000
¿Quieres que vaya contigo?.
No, no, tu quédate con el Doctor.
Estarás mejor con el.
Tendrás a alguien mejor que yo, para charlar entre vosotros dos.
En cualquier caso. . .
Estaré en la plataforma.
Ya que te vas, toma la llave del Tardis.
Por si acaso, te aburres demasiado.
Si, como no hay nada extraño, allí adentro.
Oh Dios mío, tengo que irme, no puedo quedarme, ellos me están esperando. Lo siento.
Dile adiós a Steve de mi parte.
Adiós.
Vete con viento fresco.
Estas hablando, como si no la fueses a ver, nunca mas.
No la veré. Una vez que tu vas a la planta 500, tu nunca vuelves.
¿No has estado nunca allí arriba?. No puedo.
Necesitas una llave para el ascensor, y solo se consigue una llave, con la promoción.
Nadie llega al 500, excepto unos pocos elegidos.
¿Quien es usted?.
Yo soy el Editor.
¿Que esta pasando?.
Hay cadáveres ahí fuera. ¿Que esta pasando?.
Nosotros hacemos las preguntas, ¿podría confirmarme su nombre, por favor?
Mi nombre es Suki Macrae Cantrell. nací 199 apostrofo 89, en la Republica independiente de Marruecos.
Mentirosa
Entre mis pasatiempos esta, la lectura y la arqueología.
Yo no soy una experta, ni mucho menos, apenas estoy cavando. Mentirosa.
Yo quiero trabajar para Satélite Cinco, porque mi hermana, no puede pagarse la universidad.
y el esquema de pago, es realmente bueno. . .'
MENTIROSA
¿Miramos los hechos?.
Escondido detrás de un injerto genético, pero que aun esta en usted.
Eva Saint Julienne, la ultima miembro, superviviente de Libertad Quince.
Mmm, se declaro anarquista, ¿es eso correcto?.
¿Quién controla Satélite Cinco?.
Ahí esta la verdad.
La Fundación de la Libertad, ha estado controlando, las transmisiones de Satélite Cinco.
Tenemos pruebas irrefutables, que los hechos, están siendo manipulados.
USTED, esta mintiendo a la gente.
Oooh, yo lo adoro. Dígalo otra vez.
Este sistema entero esta corrupto.
¿A quien representa?.
Yo soy solo un humilde esclavo.
Yo respondo ante el Editor Jefe.
¿Quien es él?, ¿Donde esta él?. Él lo supervisa todo.
Literalmente todo.
Si usted no tiene inconveniente, al que yo me estoy refiriendo, esta hacia arriba.
¿Que es eso?. Nuestro jefe.
Este ha sido siempre su jefe.
Desde el día que usted nació.
Dame acceso.
Dame. . .
Yo puedo aprender cualquier cosa.
Probemos, uhmm, ordenadores.
Desde el siglo 21, hasta el día de hoy, dame la historia de los microprocesadores.
Oh Dios mío.
Ellos solo nos dan 20 minutos de mantenimiento, ¿no puedes darme tu el resto?.
¿Pero nunca has estado en otra planta?. ¿Ni siquiera en una planta mas baja?.
Yo fui a la planta 16 cuando llegue, fue para el reconocimiento medico, allí es donde me hicieron lo de la cabeza.
y entonces yo. . .vine directamente aquí.
Satélite Cinco. Trabajas, comes, y duermes, en la misma planta, eso es.
Tu no eres de la administración, ¿verdad?.
Por fin, ella es lista.
Sea lo que sea, no me impliques. Yo no se nada.
¿No preguntaras nada?. ¿Porque habría de hacerlo?. Tu eres una periodista.
¿Porque todo el personal es humano?.
¿Que es lo que quieres decir con eso?.
No hay alienígenas a bordo, ¿porque?.
Yo desconozco, la verdadera razón.
Ellos no están prohibidos. ¿Entonces donde están?.
El departamento de inmigración, a presionado desde arriba. . . y por eso, con todas las amenazas.
¿Qué amenazas?.
Yo no lo se, todo sobre ellos. Tan solo material normal.
El precio del viaje se doblo, así que los visitantes no vienen.
Oh, y el gobierno en Chavic Fice, cayo, así que dejaron de venir, ¿lo ves?.
Pequeñas razones, eso es todo.
Más algún grandísimo hecho que, vosotros no notasteis.
Doctor, Yo creo que si hubiera habido, alguna clase de conspiración, Satélite Cinco la hubiera visto.
Nosotros lo vemos todo. Yo puedo verlo mejor.
Esta sociedad tiene una forma equivocada, incluso la tecnología. Estamos acortando la ventaja.
Hay una puerta en tu cabeza.
Deberíais haber dejado eso, hace años. ¿Que esta pasando?.
No es exactamente la estación espacial, es la forma en que las personas piensan.
El gran, y abundante Imperio Humano, alguna cosa lo mantiene retrasado.
¿Y como podrías saber eso?.
La humanidad, ha sido retrasada, alrededor de 90 años.
¿Cuando hizo el Satélite Cinco, su primera transmisión?.
Hace 91 años.
Mama, papá, guardar este mensaje, ¿de acuerdo?.
Cualquier cosa que hagáis, no lo borréis.
Salvadlo, ¿entendisteis esto?.
El microprocesador llegó a ser superfluo, en el año 2019,
reemplazado por un sistema llamado SMT, esto es Simple Trascripción de Molécula.
No, no, no, no, no, ¿Que estas haciendo?.
Vuelva, ven. . . ¿Porque estas haciendo esto?.
¿Que es la planta 16?. ¿Que hay allí abajo?.
Perdone, uhmm. . .
Planta 16, que es, uhmm. . . ¿Que especialidad tiene?.
Reconocimiento medico, no urgente.
De acuerdo, me equivoque de planta. Estoy teniendo dificultades técnicas, mi pantalla se bloquea, y me echa fuera.
No. Eso es un problema medico. Debe haber alguna cosa mal, en su chip.
Si, si, de acuerdo, si.
Yo no he conseguido uno.
Entonces no puedes tener una pantalla, para trabajar.
¿Que es usted, un. . .estudiante?
Si. si, yo soy, uhmm. . .
Estoy en un proyecto de investigación. . .
de la Universidad de Marte.
El quinto infierno Marciano, típico. Si.
Bien, pero tu aun necesitas estar "chipeado".
Así que, eso viene a ser, como. . .
¿la cirugía del cerebro?. Esa es una vieja expresión, pero viene a ser lo mismo, si.
Ah, de acuerdo. Que más da.
Pero si consigo un chip,
¿eso significa, que yo podría usar el ordenador?.
Completamente.
Tendrías que pagar por ello.
Han parado las subvenciones.
Oh, bien, perdone, por el tiempo que le he hecho perder.
Gracias.
Espere,
¿Puedo usar esto?.
Esto lo haré con gusto.
Todo se reduce a dos tipos básicos.
Tipo uno, el chip, insertado en la parte de detrás del cráneo, 100 créditos.
Este es el chip.
Diminuto, invisible, no deja cicatriz.
Tipo dos, es la información completa.
Oh, uhmm, la cosa esta. . .
. .que. Ese es el uno.
El dos cuesta 10.000 créditos.
Oh, bien yo , uhmm, yo no podría permitírmelo entonces.
En absoluto. Resulta que usted, tiene crédito ilimitado.
No, pero yo. . .bien, yo no podría hacerlo.
Quiero decir. . . ¿eso me va a lastimar?, ¿no es así?
Indoloro. Garantía contractual.
No, mi. . .mi compañero me esta esperando arriba, no puedo ponerme el mas complicado.
Solo se tarda 10 minutos.
Esta clase de dinero, consigue un cirujano rapidísimo.
No, pero yo. . .
Sin embargo, yo no podría, no.
Tipo uno, tu puedes conectarte con un simple ordenador.
Tipo dos, tu ERES el ordenador.
Tu puedes transmitir, cualquier dato, del archivo de Satélite Cinco,
lo cual es lo mismo que decir, la Historia entera, de la raza humana.
Ahora. . .
. .¿cual de los dos va a ser?
Nosotros, vamos a meternos en problemas.
Tu no estas autorizado, a tocar la unidad central, conseguirás que nos echen.
Rose, dila que cierre la cremallera. No puedes hacer vandalismo en este lugar, alguien lo notara.
No lo entiendo.
Nosotros hicimos un escaneo de seguridad completo. Este hombre estaba allí, cuando encontramos a Suki Macrae Cantrell.
No hubo indicaciones acerca de él.
Y aquí esta él.
Con una actuación, claramente fuera de los parámetros.
Fascinante.
Si, señor.
Absolutamente.
Inmediatamente.
Compruébenlo.
Doble chequeo para él, triple chequeo para él, cuádruple.
Esto no va conmigo, yo me vuelvo a trabajar.
Vaya entonces, vaya si. No necesito tu permiso, ¿ó si?
Si tu quieres ser útil, consigue que bajen la calefacción, esto esta hirviendo.
¿No pueden ellos, hacer algo acerca de esto?
Ya lo preguntamos. Y era alguna cosa, con las turbinas.
¿Alguna cosa con las turbinas?. Yo no lo se. Exactamente. La sobré valore, Cathica.
Ahora, mira a Rose. Rose, pregunta las cuestiones correctas.
¡Yo!, gracias. ¿Porque esto esta tan caliente?.
Un momento, lo que te preocupa del Imperio, es que la central esta caliente.
Oh, nunca desestimes la instalación de las cañerías. La instalación de las cañerías es muy importante.
Escaneo de seguridad completo.
Bien, ¿quien es él?. Él no es nadie.
¿Que significa ESO?.
Él no es nadie.
¿Qué?, ¿quieres decir que él tiene, una identificación falsificada?.
Él no tiene identificación.
Pero todo el mundo esta registrado. Tenemos un censo de todo el Imperio.
Él no es nadie.
Entonces, ¿él no existe?.
¿En ninguna parte?. Él no es nadie.
¿Que hay acerca de la rubia?.
Ella no es nadie. ¿AMBOS?.
Bien, todos sabemos lo que les pasa, a las "no-entidades".
Ellos promocionan.
Traedlos arriba.
Nosotros estamos aquí. Satélite Cinco. Tubos e instalación de cañerías. Mira la disposición.
Esto es ridículo.
Has conseguido el acceso, al corazón del ordenador central.
Podrías mirar el archivo, las noticias, el cambio de acciones. . .
¿Y miras los tubos?. Pero hay algo mal.
Supongo. . . ¿Por qué, qué es?.
El sistema de ventilación.
Los conductos de refrigeración. Los filtros de hielo. Todo esta trabajando fuera de lugar.
Mandan cantidades masivas del calor hacia abajo.
Todo el camino desde la cima. Planta 500.
Algo allí arriba genera toneladas y toneladas del calor.
No se tu, pero yo siento, que me estoy perdiendo una fiesta.
Todo esta pasando arriba.
¿Hace una excursión? No puedes, necesitas una llave.
Las llaves son como códigos. Y conseguiré los códigos aquí mismo. Allá vamos.
Sobrescribir 215,9.
¿Como has conseguido, que TE DEN el código?
Alguien me quiere allí arriba.
Yo le dije que era indoloro.
Sin cicatrices, ¿Lo ve?.
Trabajo perfecto.
¿Como hago. . .para activarlo?.
Eso es una elección personal.
Algunas personas silban.
Se de un hombre, que lo hace funcionar con, "Oh, Danny Boy".
Pero el suyo, por ahora esta, con el que viene por defecto.
Esto es, con un clic de los dedos.
¿Y eso significa. . . ?
Vamos, ven con nosotros. De ninguna manera.
Adiós. Bien, no mencione mi nombre.
Cuando estés en problemas, a mi no me impliques.
Esta se ha ido. Adam ha renunciado. Me parece que nos hemos quedado solos.
Sí. Bueno.
Sí.
Ah, Dios mío, me estoy poniendo enfermo.
Oferta especial.
Le hemos instalado, el automático del vómito, a la vez.
Los nano-come-genes, le han sido colocados, en el revestimiento de la garganta.
En caso de enfermedad. . .
Ellos congelan el desecho.
Las paredes no son de oro.
Tu deberías volver abajo.
Sigo firme.
Empecé sin ustedes.
Esto es fascinante.
El Satélite Cinco, contiene todos los datos, del Cuarto Gran y Abundante Imperio Humano.
Las partidas de nacimiento, hábitos de compras, la situación bancaria, pero ustedes dos. . .
Ustedes no existen.
No hay una sola huella.
Sin partida de nacimiento, ningún trabajo, ni el contacto más leve.
¿Cómo pueden andar por el mundo y no dejar una sola huella?.
Suki,. . . Suki.
¿Hola?
¿Me puedes oír?, ¿Suki?.
¿Qué le ha hecho usted a ella?. Creo que está muerta.
Pero ella esta. . . trabajando.
Todos tienen las pastillas en su cabeza. Y las pastillas les mantienen como títeres.
Ah. Usted está repleto de información, seria justo que obtengamos, alguna información a cambio.
Porque, aparentemente, usted no es nadie.
Es tan raro, no saber algo.
¿Quién es usted?.
No importa, nosotros no estamos apagados. Encantado de haberle conocido.
Vamos.
Dígame quien es usted. Que no sepas esa información, es lo que nos mantiene vivos. Así que no se la pienso dar.
Bien, tal vez mi Editor en Jefe, le pueda convencer de otro modo.
¿Y quién es el?.
Le puede interesar saber, que él no es del Gran, y Abundante 4º Imperio Humano.
De hecho, no es realmente humano del todo.
Simplemente es de un lugar, donde a los humanos, se les permite vivir.
Sí. Sí.
Lo siento.
Es de un lugar, donde a los humanos se les permite vivir, gracias al amable permiso de mi cliente.
¿Qué es eso?.
¿Usted quiere decir que esa cosa, está a cargo de Satélite Cinco?.
Esa "cosa", como usted lo llama, esté encargado de la raza humana.
Por casi 100 años, la humanidad ha sido, formada y guiada.
Su conocimiento y su ambición, estrictamente controlados, por sus emisores de noticias.
Hecho por mi superior, su maestro.
y la humanidad guiada hacia la luz.
El Poderoso Jagrafess, del Santo Hadrojassic Maxarodenfoe.
Yo le llamo Max.
Creado un clima de temor, es fácil mantener las fronteras cerradas.
Es apenas, cuestión de énfasis.
La palabra correcta en el momento apropiado, repetida a menudo, puede desestabilizar una economía.
Invéntese un enemigo. Cambie un voto.
¿Así que todas las personas en la Tierra, son como. . Esclavos?.
Bien, ahora, hay un punto interesante.
¿Un esclavo, es un esclavo si él no sabe que lo es?. Sí.
Ah, esperaba un debate filosófico, ¿y todo lo que obtengo es eso?.
¿Si?. Sí.
Usted no es divertido.
Quíteme estas manillas. Usted averiguará todo lo divertido que soy.
Ah, él es duro, ¿lo es?.
¡Pero vamos!, ¿no es un gran sistema?.
Usted ha tenido poco tiempo para admirarlo.
Usted no puede esconder algo a esta escala, alguien debe haber notado algo.
De vez en cuando, alguien, sí.
Pero el sistema de chip, me permite ver dentro de sus cerebros.
Puedo ver la duda más pequeña. Y lo aplasto.
Y entonces ellos siguen, viviendo la vida, pavoneándose allá abajo.
Y por toda la superficie de la Tierra, como ellos son TAN individualistas.
Cuándo, por supuesto, ellos no lo son. Ellos son apenas ganado.
A ese respecto, el Jagrafess no ha cambiado nada.
¿Pero, y usted?, Usted no es un Jagra. . .er. . .belly.
Jagrafess. Jagrafess. Usted no es un Jagrafess.
Usted es humano. Sí, bien, ser simplemente humano no esta muy bien pagado.
Pero usted no podría haber hecho todo esto solo. No.
Represento a un consorcio de bancos.
El dinero prefiere una inversión a largo plazo.
También el Jagrafess necesitó una pequeña ayuda, para instalar el mecanismo de cambios.
No me extraña, la criatura es la que calibra. ¿Cuanto vive?.
3.000 años. Eso es un metabolismo tremendo. Generando todo ese calor.
Por eso Satélite Cinco esta tan caliente.
Usted lo bombea fuera de la criatura, lo canaliza hacia abajo, y Jagrafess permanece fresco, permanece vivo.
El satélite Cinco, es un gran sistema de soporte de vida.
Soy yo otra vez. No borres este mensaje.
Será apenas un sonido uniforme, pero sálvalo, yo lo puedo traducir, ¿de acuerdo?.
Tres, dos, uno, y empalar.
Por eso usted es tan peligroso.
El conocimiento es el poder, pero usted permanece oculto.
¿Quién es usted?.
Deje que ella, se vaya. Soy el Doctor.
Ella es Rose Tyler, nosotros no somos nada, nosotros estábamos vagabundeando.
Dígame quien es usted. Lo acabo de decir.
Sí, ¿pero para quién trabaja?.
¿Quién le mandó?. ¿Que sabe acerca de nosotros?.
¿Quién exactamente. . . ?.
Señor de tiempo.
¿Qué?.
¡Ah, sí! El último de los Señores de Tiempo.
Y su máquina que viaja.
Con su pequeña chica humana, de hace mucho tiempo.
No se lo que esta diciendo. Viaje en el tiempo.
Alguien le ha estado mintiendo.
¿El joven maestro Adán Mitchell?.
Oh, Dios mío, su cabeza. . .
¿Qué demonios se ha hecho?.
¿Donde demonios ha ido, y que se ha hecho?.
Ellos leen su mente, él les dice todo.
Y por ÉL, yo sé todo acerca de USTED.
Cada dato de su cabeza, es ahora mío.
Y USTED tiene el conocimiento infinito, el Doctor.
El Imperio Humano es diminuto, comparado a lo que usted ha visto, en su T, A, R, D, I, S. . .
Tardis. Bien, usted nunca le pondrá las manos encima, antes moriré.
Bien, muera todo lo que usted quiera, no le necesito ya. He obtenido la llave.
Tu y tus novios.
Hoy, somos los titulares.
Podemos reordenar la historia.
Podríamos evitar que la humanidad se desarrolle.
Y no seria necesario controlarlos.
Porque usted criaría una raza humana, que no moleste haciendo preguntas.
Estúpidos, pequeños esclavos, que se crean cada mentira.
Ellos irían trotando, directamente al matadero, si a ellos les dicen que está hecho de oro.
Liberar seguridad.
¿Qué esta pasando?
Máximo acceso, anular planta 139.
Y. . . empalar.
Alguien anulo la seguridad.
¿Quién es esa?.
Es Cathica. Y ella esta pensando.
Ella utiliza lo que sabe.
Finalice su acceso.
Todo lo que la dije acerca de Satélite Cinco, los tubos, los filtros, ella lo invierte
Mira eso. Se esta calentando.
Dije, finalizar.
Queme su mente.
Ah no, usted no lo hará.
Usted debería de haberme promovido hace años.
Ella descarga el calor aquí arriba.
El Jagrafess necesita permanecer fresco, y ahora se sienta encima de un volcán.
Ah, pues sí, trato, señor, pero yo no sé cómo lo hizo, es imposible.
Un miembro del personal con una idea.
¿Qué hago?.
Dale al interruptor.
Eh compañero. ¿Tu quieres saber una cosa segura?.
Calor masivo, en un cuerpo masivo. . .
Estallido masivo.
Véalo en los titulares.
Si a usted le da lo mismo, yo creo que voy a renunciar. Adiós, entonces.
Déjeme marchar.
Nosotros nos iremos enseguida, odio limpiar lo de arriba. Demasiadas preguntas. Te las arreglaras bien.
Tendrás que quedarte y explicarlo, si no nadie me va a creer. Ellos se creen muchas cosas.
La raza humana debe apresurarse. Todo volverá a la normalidad. ¿Qué tal su amigo?. El no es mi amigo.
Ahora, no. . .
Ahora estoy del todo bien. Mucho mejor.
Y he conseguido la llave. Mírala. . .
Y, bien. . .
Se arreglo todo, lo mejor posible, ¿no?
En realidad sabes que no es mi culpa, porque tu estabas a cargo.
Es mi casa.
Estoy en el hogar. Oh, Dios mío, Estoy en el hogar.
Caray. Pensé que ibas ha echarme fuera, por una esclusa del aire.
¿Hay alguna cosa, que tu quieras contarme?.
No. Uhmm, ¿que quieres decir?.
El archivo de Satélite Cinco. Un segundo de este mensaje, podría haber cambiado el mundo.
Ya esta. Nos vemos.
¿Que significa?, "nos vemos". Es como, adiós.
¿Qué pasa conmigo?. No me puedes dejar con esto en la cabeza. Tengo un chip, de tipo dos, y mi cabeza se abre.
¿Qué, quieres esto?.
No lo haga. ¿Que no haga qué?.
Párelo.
De acuerdo, Doctor. Es suficiente. Déjalo.
Gracias.
Lo siento, no he podido resistirme.
Toda la Historia podría haber cambiado, por tu culpa. Yo sólo quería ayudar. Tu te querías ayudar a ti mismo.
He pedido perdón, y lo he dicho de verdad.
Pero tu no puedes dejarme con esto. Sí, puedo.
Si le enseñas esa cabeza a cualquiera, ellos te disecarán en segundos.
Tendrás que vivir, una vida muy callada. Alejarte de los problemas. Ser mediocre. Pasar desapercibido. Buena suerte.
Pero yo quiero ir contigo.
Yo sólo escojo lo mejor.
Y ya lo tengo, Rose.
Rose, Rose.
Ah, Dios mío.
¿Quién esta?.
¿Geoff, eres tu?. Soy yo, mama.
No entres, espera ahí un minuto.
Ah, mi Señor. No me dijiste que volvías a casa.
Espera, solo me quito el abrigo.
Hubiera preferido que me avisaras, de tu vuelta a casa. Rose, llévame contigo.
Hubiera comprado tu té favorito.
¿Qué es ese ruido?.
¿Has dejado la puerta trasera abierta?.
Caray, hay una corriente de aire.
Vaya sorpresa.
Ah, déjame que te mire.
Guau, seis meses. Estás como si hubiera sido ayer. ¿No es gracioso?.
El tiempo se pasa en un....
Tus deseos son ordenes para mi, pero ten cuidado con lo que deseas.
El día que murió mi padre.
Yo pensé que sería un día horrible, y tormentoso, y es un día ordinario. Oh, cielos, ahí esta.
El no puede morir en su aniversario.
¿Puedo intentarlo otra vez?.
Oh, cielos, ahí esta.
Rose. No.
Lo hice otra vez, escogí otro estúpido mono.
No se como he cambiado la Historia.
Rose, hay un hombre vivo en el mundo, el cual no estaba vivo antes.
El mundo entero es diferente, porque él esta vivo.
El tiempo ha sido dañado, y ellos han venido a esterilizar la herida.
Rose, entra en la iglesia.