¡Hola!
¿Hola?
¡Hola!
- ¿Qué estás haciendo? - Estaba preparando una trampa.
- ¿Una trampa? - En tu tejado.
- ¿Qué ha pasado? - Que la he probado.
- ¿Cómo? - Por accidente.
- Salud. - Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Grant.
- Hola, Grant. ¿Qué planta es esta? - La 60.
- ¿Estaría bien si entrara? - Voy a preguntarle a mi madre.
¡Mamá, despierta!
Mamá dice que puedes entrar.
Estábamos esperándote.
¿Esperándome?
Disculpa. ¿Has dicho que me esperabais?
Sí.
¿Quién le has dicho que era?
Le he dicho que he visto a un tipo viejo en la ventana.
¡Feliz Navidad, Grant!
Mamá y papá están durmiendo.
Puedo llevarte devuelta al tejado.
Conozco el camino.
- ¿Qué estás haciendo? - Échale un vistazo a la imagen.
- Vale. - Ahora a esta.
Mira bien y detenidamente. Te lleva un rato verlo.
¿Ver qué?
Que Superman y Clark Kent son la misma persona.
- ¿En serio? - Sí.
Mira, le he dibujado gafas a Superman.
Todo el mundo sabe que son la misma persona.
Bueno, Lois Lane no.
Y es una reportera.
PLANTA 61
¿Por qué lo llamaron Spiderman? ¿No les gusta?
Fue mordido por una araña radioactiva,
¿y adivina qué pasó?
Envenenamiento por radiación, diría yo.
No, adquirió poderes especiales.
¿Qué, vómitos, perdida de pelo y la muerte?
Qué cantidad de usos.
¡Oye!
- ¿Qué te parece? - Parece...
Lo sé.
- Una baratija. - ¡Oh, cállate!
- ¿Te has resfriado, Grant? - Siempre me resfrío en Navidad.
Yo también. U ocurre una invasión.
- ¿De dónde lo has sacado? - De mi bolsillo.
- ¿Cómo puedes guardar un vaso de agua en el bolsillo? - Habilidades.
Ahora, calla. Tengo mucho trabajo que hacer. Sujeta esto.
- ¿Quién eres? - El Doctor.
- Sí, ¿pero quién eres? - El Doctor.
¿Cuál? Hay muchos doctores.
El único. El principal, el original. Yo lo empecé.
Todos están basados en mí.
Ahora todo aquel que quiere parecer listo se llama a sí mismo Doctor.
¡La moda!
En un cómic, ¿sabes cómo te llamarías?
¡Doctor Mysterio!
Me gusta.
¡Doctor Mysterio!
¡Lo utilizaré!
Casi está listo.
¿Qué es?
Bueno, en términos que puedas comprender...
Lo siento, no hay ninguno.
Es un ecualizador de distorsión temporal.
¿Un qué?
Ha habido muchas disrupciones localizadas aquí en Nueva York y...
Culpa mía, la verdad.
Espero que esto haga que todo se calme.
No lo entiendo.
¿Sabes lo que es un pararrayos?
- Sí. - Bueno, esto no se le parece.
- Creía que preparabas una trampa. - Y lo hacía. Para proteger esto.
No quiero que nadie lo apague o lo robe para ponerlo en un árbol de Navidad.
- Pero parece un árbol de Navidad. - Por supuesto que sí, ¡es ciencia!
- ¿Quieres encender las luces? - ¿Puedo?
Vamos. Es Navidad.
¿Qué debo hacer?
Coloca esto en esto.
Y pulsa todos esos pequeños interruptores.
No ocurre nada.
Claro, porque ahora llegamos a la parte guay. Ven aquí.
¿Ves esa pequeña puerta? Ábrela.
Ahora encendemos las luces.
Coloca la gema justo ahí.
¿Qué gema?
La gema que te di... colócala justo ahí.
¿Eso era una gema?
Bueno, es más que una gema...
también es como una especie de ordenador de a bordo. Ven aquí.
¿Puedes...?
¿Puedes ver esa pequeña estrella amarilla al final de esa curva?
Procede de un lugar cercano.
¡Formada en el corazón de un agujero rojo
y estabilizada en cristal puro de una estrella enana!
La gema es intuitiva... sabe lo que quieres
y extrae energía de la estrella más cercana para que ocurra.
Solo quedan cuatro de ellas en el universo.
Los monjes apocalípticos del Andorax llamaron a esta
la Hazandra. El Fantasma del Amor y los Deseos.
De acuerdo, entonces. Colócala.
Creía que era una medicina.
¿Qué?
Parecía medicina.
¿Qué has hecho con ella?
Bueno, me diste una medicina y un vaso de agua,
y dijiste que eras un doctor.
Creía que era para la tos.
¡Oh! ¿Te la has tragado?
¡No puedes ir por ahí tragándote cosas! ¿Qué edad tienes, 36?
Ocho.
¿Me voy a poner enfermo?
- ¡No, no, no, todo lo contrario! - ¿Lo contrario?
¿Qué significa lo contrario?
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Qué me está pasando?
Bueno, tienes tos
y un ligero caso de levitación.
- Mantén la calma. - ¿Y qué ocurre si no me calmo?
- ¡Oh! No entres en pánico. - ¿Y qué ocurre si entro en pánico?
¡Oh, oye, estás bien!
¡Estás bien!
Sí...
Hola, señora Lombard.
No, no se preocupe, Jennifer está bien.
Se acaba de despertar, pero voy a volverla a dormir.
No, está bien, señora Lombard.
Para eso me paga.
De acuerdo. Buenas noches.
¡Grant, necesitas concentrarte!
¡¿Qué me está pasando?!
Cristal intuitivo, y demasiados cómics.
La gema te está dando lo que cree que quieres.
¡Eres un superhéroe!
Cualquier pregunta después de hoy será atendida por la señorita Shuster
o la señorita Siegel, con quienes podrán contactar
en las direcciones de correo provistas en su paquete de bienvenida.
Y eso es todo por hoy, damas y caballeros.
Espero que hayan tenido un día estimulante,
y hayan visto un poco de lo que hace a Harmony Shoal la principal innovadora
en ciencia y tecnología del mundo.
Como siempre decimos, estamos aquí para abrir sus mentes.
Señor Brock, solo una pregunta más.
He estado investigando sus fondos, y parece que tiene
muchos benefactores para ser tan solo un instituto de investigación.
El mundo está cambiando, señorita Fletcher. La ciencia es sexy.
Claro, pero sobre sus benefactores... no he podido encontrar a ninguno de ellos.
Hay una razón muy simple para eso.
Los maté a todos y los enterré en mi jardín.
¿Cómo de grande es su jardín, señor Brock?
La última vez que lo comprobé, como Wyoming.
Y ahora, si me disculpan, esta joven
les acompañará a la salida...
¿Señor Brock?
¿Señor Brock? Señor Brock.
Al parecer tenemos una pregunta más.
Sí. ¿Dónde está la habitación de los niños?
Creo que encontrará los baños a la izquierda, de camino a la salida.
No, los baños no, la habitación de los niños.
Si localiza con éxito los baños,
creo que allí encontrará todo lo que necesita.
- Gracias a todos. - Por aquí, damas y caballeros.
No quiero ir al baño.
Si todo el mundo fuera al baño, podría causar un incidente.
Doctor Sim, ¿hay algún problema?
Son los cerebros. Hay algo que necesito mostrarle.
- Es importante. - Más tarde. Reúnase conmigo aquí...
a medianoche.
Gracias, señor.
Señor Brock. Me ha asustado.
¿Podemos?
Por supuesto.
¡Todo despejado!
- ¿Y bien? - Mírelos. ¿No ve nada inusual?
Veo cerebros...
en todos sitios menos aquí.
Estos especímenes fueron donados a esta instalación por nuestros benefactores,
para un proyecto de investigación de alto secreto.
Un proyecto que no debe ser cuestionado, impedido,
o mencionado por ninguno de los empleados
del Instituto Harmony Shoal.
Ni siquiera yo tengo la autorización para saber qué está pasando aquí.
- ¿Pero por qué? - ¡No es su trabajo hacer preguntas! Limítese a la ciencia.
¿Le pasa algo en sus ojos?
Señor, la primera vez que vine aquí, conté 24 especímenes.
La segunda vez que conté, había 30. Ahora hay 36.
Bueno, supongo que tienen el espacio.
No lo entiende. No ha habido entregas. Lo he comprobado.
Algunos de estos cerebros, señor, acaban de...
llegar.
Está bien. Yo también soy un intruso.
Sí, he traído aperitivos... es señal de profesionalidad.
Siga escuchando.
A mí me parece un cerebro.
Un poco azul, supongo, pero es por el fluido, ¿verdad?
Sí. Eso es el fluido.
Toque el cristal, señor.
- ¿Qué has dicho? - Toque el cristal. Por favor.
¿Qué demonios es eso?
- ¿Es una broma? - No, señor, no es una broma.
¡Tiene ojos! ¡Mírelos, son como...!
Son como sus ojos.
Sí, señor, lo son.
¿Doctor Sim?
- ¿A qué está señalando? - Estoy señalando al doctor Sim.
No te pongas nervioso... solo hemos intercambiado los recipientes.
Puede llamar a esto un secuestro.
¿Qué te ha pasado? No lo entiendo.
Lo mismo que está a punto de pasarte a ti.
He cambiado mi opinión.
¡No! ¡No, por favor, no!
¡Dejadme salir de aquí!
¿Qué está pasando? ¿Qué estáis haciendo?
¿Quién eres?
Lucy Fletcher, reportera, del Daily Chronicle.
- Espera, ¿por qué te estoy diciendo la verdad? - ¿Escalofriante, verdad?
- ¿En busca de una historia? - Creo que acabo de ver.
¿Cerebros con mentes propias?
- Nadie te creerá... esto es EE. UU. - ¿Quién eres tú?
El Agente Especial Dan Peligroso de Scotland Yard, Escocia.
El Doctor, para abreviar.
Ves, tienen instituciones por todo el mundo.
Y siempre están en las capitales.
No.
Sí, sí, lo están, ¿ves?
Nueva York no es una capital, ¿verdad?
No hay necesidad de señalar los errores.
- No estás aquí para eso. - Washington también tiene una.
Llamaría a seguridad, pero podrían dejaros vivos.
No quiero preguntas incómodas.
sobre intrusos a los que me vi obligado a disparar por mi propia protección.
Buen plan. ¡Aquí va otro!
Vamos. Diles que nos disparaste por la espalda en defensa propia.
Nos vamos a reír un montón.
- Miradme a la cara. - Mejor que no.
Miradme a la cara ya.
¿Qué es eso?
- No soy yo. - Suena como tú.
- Como alguien llamando a la ventana. - Estamos en la planta 100.
- Dios mío, es real. - ¿Quién es real?
- El Fantasma. - ¿Quién es el Fantasma?
- El justiciero enmascarado. - Pero él es...
- ¿Qué? - Super.
- ¿Os importa si entro? - Impresionante.
Esas ventanas, como todo en este edificio, están construidas
para soportar una presión equivalente a cuatro explosiones nucleares.
Disculpas por eso. ¿Quiere que llame a un cristalero?
Por favor entienda que va en contra de mi código personal
causarle un dolor permanente a cualquier individuo.
Sin embargo, las lesiones ligeras a moderadas están bien.
¡Qué bueno!
Hola. ¿Ese hombre le estaba molestando?
Eres real. No puedo creerlo, eres de verdad.
Me temo que lo soy. Me gusta mucho su columna, señorita Fletcher.
¿Lees mi columna? ¿Lees? ¿Eres real y lees?
Aunque encuentro cierta parcialidad política en la editorial de su periódico
- que no es del todo de mi gusto. - Lo dejaré.
Gracias.
- ¿Quiénes son estos caballeros? - Son... en realidad no lo sé.
- Este es mi amigo, Nardole. - ¡Hola, el Fantasma!
Y yo soy el Doctor.
El Doctor.
Pensaba que teníamos muchos doctores.
Yo soy el principal.
- ¿Puedo llevarte a casa? - ¿Tienes un coche?
No.
- Espero que estés bien con las alturas. - ¡Hasta ahora he estado bien!
Buenas noches, caballeros.
¡Parece agradable!
Grant...
¿Así que ahora soy un superhéroe?
Bueno, una vez que la gema haya salido de ti
volverás a la normalidad.
- Pasará. - ¿Pero cómo saldrá?
Como he dicho, pasará.
Estoy deseando que pase.
- ¿Estás seguro? - Claro que no estoy seguro.
Nada es seguro nunca.
Solo prométeme una cosa...
mientras tengas esos poderes
jamás de los jamases los usarás.
Claro.
¿Es este el edificio correcto?
Todos parecen iguales desde arriba.
Sí, sí, es el mío, gracias.
Bueno, espero que esta desagradable experiencia no te haya
- alejado de tu carrera periodística. - Oh, no no, no. Para nada.
Lo siento. El deber me llama.
Mira eso. ¿La batseñal ahora es una aplicación?
¿Qué es? ¿Un atraco a un banco? ¿Un secuestro?
Algo parecido.
¡Disculpe!
Ve a por ellos.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Ningún hombre que se precie deja solo a un bebé.
¿Cómo me has encontrado?
Rastreé la gema de tu interior.
Tus poderes, no pertenecen a este mundo.
Son una anomalía. Me prometiste que jamás los usarías.
- ¿Puedo cogerla? - ¿Es tuya?
Soy su niñera.
¿Eres su niñera?
Sí, su niñera. ¿Tienes algún problema con eso?
No, no, es solo...
Vale, entonces eres un superhéroe y una niñera.
De algún modo hay que ganarse la vida.
No te pagan por salvar a la gente.
No tienes que explicárnoslo.
Aquí tienes, buena y tibia.
¡Y sabrosa! ¡Elefante!
Está bien. Es un monitor de bebé de largo alcance.
Puedo llegar al apartamento
más rápido de lo que las personas llegan a la habitación de sus hijos.
Grant, Grant, esto es una locura.
Mira, soy yo, el Doctor,
e incluso yo pienso que esto es una locura.
- ¡Incluso él! - Puedo lidiar con esto. - Claro que no.
¿Cuándo duermes? ¿Cuando no te llaman?
¿Cómo de complicada necesitas que sea tu vida?
Bueno, no tan complicada como va a volverse pronto.
Estamos aquí, señora Lombard.
Oh, Jennifer, mírate, ¡otra vez despierta!
¿Duermes alguna vez?
- ¿Tuvo una buena noche, señora Lombard? - Oh, tuve trabajo.
¿Por qué sería buena?
- Bueno, no sé, parece un poco mareada.
- Pensé que se reuniría con alguien. - Quizás sí, quizás no.
Grant...
¿Qué estáis haciendo aquí?
Podríamos preguntar lo mismo.
- Pero es tu apartamento, así que probablemente no lo haremos. - Bueno...
Estábamos preocupados por ti.
Queríamos asegurarnos de que estuvieras bien,
así que te seguimos.
¿Me seguisteis y habéis llegado primero?
Bueno, eso es solo una muestra de lo que nos preocupamos.
- Muy preocupados. - Dijeron que la conocían. Y los dejé entrar.
Nos conocimos esta noche.
Debemos hablar, tú y yo.
¿Ha pasado algo?
Nada de lo que tu linda cabecita deba preocuparse.
- Voy a acostarla. - Yo puedo hacerlo.
No, está bien, quiero hacerlo.
Lombard es su nombre de casada.
Él huyó cuando el bebé nació.
Lucy.
Por supuesto.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Soy tu profesor de álgebra suplente.
Pensé que podría pasar a ver cómo estabas.
Bueno, no ha pasado, si eso es lo que quieres saber.
Creo que es parte de tu ADN ahora.
Está unido a ti. Lo siento.
- ¿Por qué no me miras? - No quiero.
No miras a nadie. ¿Ahora eres tímido?
¿Tan interesante es el suelo?
- No soy tímido. No lo puedo evitar. - ¿Evitar qué?
La visión de rayos-X.
Estoy en el infierno. El infierno desnudo. ¡No puedo mirar a la gente!
Es la gema. Está respondiendo a la pubertad.
- ¡Hola, Grant! - ¡Hola, Lucy!
Te gusta, ¿verdad?
Tengo visión de rayos-X... ¡Me gustan todos!
- Pero Lucy es tu favorita. - ¿Quién lo dice?
Unos años después del instituto, la volví a encontrar.
- Incluso se acordaba de mí. - Oh, menuda suerte.
Y yo estaba con mi mejor amigo de ese momento,
y ella no le podía quitar los ojos de encima.
- De acuerdo. - Amor a primera vista.
- Claro. - Se casaron, llegó el bebé...
y luego él se fue con alguien más.
- Dejando, supongo, el campo abierto para tu movimiento... - Sí.
y que cuides el bebé que ella tuvo con alguien más.
Sí.
Así ella podría seguir trabajando y saliendo con otros amigos tuyos.
- Algo así. - Eres un tigre.
- Gracias. - ¿A quién le das las gracias?
Al Universo.
Hay alguien peor que yo en esto.
Disculpa.
Este es el señor Huffle. El señor Huffle tiene dolores.
Reúnete conmigo en la cocina.
ÚLTIMA HORA: GRAN INCENDIO EN MANHATTAN
Dame un minuto.
Así que eres de Scotland Yard.
Sí.
Está bien si no me quieres decir tus secretos. Pretendo guardar los míos.
- Pero no me mientas. - ¿O qué?
Le haré daño al señor Huffle.
Asumo que perteneces a alguna clase de, no lo sé, agencia...
No me importa cuál...
y que tu tarea actual es investigar Harmony Shoal.
- ¿Correcto? - No, yo solo pasaba...
Vale, vale. Sí, bien, de acuerdo. Sí, ampliamente hablando, sí.
¿Qué son esos cerebros?
Ni idea. No es de tu incumbencia.
Soy reportera. Esa categoría no existe. ¿Qué son?
No me creerías si te lo dijera.
No hay razón para no contármelo, entonces.
Esos cerebros...
no son solo cerebros.
Son formas de vida alienígenas.
¿Y?
Migran de planeta en planeta,
extrayendo y reemplazando el sistema nervioso de huéspedes compatibles.
¿Y?
Harmony Shoal es una corporación multinacional
cuyo verdadero propósito es extraer y reemplazar cerebros
de figuras de autoridad en todo el mundo,
y preparar a la Tierra para una colonización completa.
¿Me crees?
No creo que mientas... pequeña diferencia.
¿Qué tiene que ver Harmony Shoal con el Fantasma?
- Nada. -¿Así que sabes quién es el Fantasma, entonces?
No, no tengo...
¡Oh, para!
Acabamos de ir a una instalación de investigación secreta,
que aparentemente está controlada por cerebros del espacio,
y un hombre volador con superpoderes aparece.
Nadie asumiría que ambos están conectados,
excepto alguien que ya supiera que lo están.
Así que, claramente, conoces al Fantasma, y confías en él.
Nadie confía en nadie sin saber quién es,
así que sabes quién es realmente. Entonces puedes decírmelo. ¿Quién es?
Oh, interesante.
- No trabajas para una agencia, ¿no es así? - ¿No lo hago?
No estás acostumbrado a que te hablen así,
lo que significa que no tienes un jefe o un superior.
Así que, ¿por qué estás investigando Harmony Shoal? ¿Qué sacas de esto?
- Me gusta mantenerme ocupado. - ¿Por qué?
- ¿Qué te ha pasado? - ¡Nada!
¡Mira!
Porque la prevención de incendios es...
responsabilidad de cada ciudadano...
¡así que conseguid un detector de humo!
Lo siento, el deber me llama.
Oh, mira cómo se va.
Necesito saber quién es.
No pasa nada. Solo necesita que la cambien.
Oh, está bien, yo lo hago. Eres muy rápido, Grant.
Oh, sí. Definitivamente es muy rápido.
- ¿Tienes algo de tiempo libre? - ¡Claro!
Mientras la tormenta golpea,
queda claro que dos niños
todavía están atrapados en la rueda.
Los dos pequeños...
¿Doctor?
Entonces, ¿me puedes poner en contacto con él?
¿El verdadero tipo tras de la máscara?
Eres lista.
Eres tan lista que incluso lo he notado.
- Pocas veces escucho cuando los demás hablan. - ¿Y qué?
- ¿Por qué no puedes encontrarlo por tu cuenta? - Tengo una pista.
¿Qué pista?
Tú. Tú lo conoces. Ni intentes decirme lo contrario.
Quizás tú lo conoces también.
Oye, ¿dónde está Grant?
Aquí, señora Lombard.
- ¿Le gustaría un café? - Oh, no, estoy bien, gracias.
- ¿Estás bien? - Claro, ¿por qué?
Estás que chorreas.
Prefiero el término buenazo.
¿Puedes ponerme en contacto con él?
- ¿Con el Fantasma? - Sí, el Fantasma.
Señora Lombard,
algunas situaciones son simplemente demasiado estúpidas
para permitir que continúen.
Espera.
- Hola. - ¿Hablo con Lucy Fletcher?
Sí, ¿quién es?
Lo siento, tengo que salir volando.
¿Estoy...?
Lo siento, ¿estoy hablando con el Fantasma?
Hola, Lucy.
Espero que esto signifique que estoy consiguiendo una entrevista.
Una entrevista es totalmente posible,
pero debo dejar clara una cosa.
No debe comentarse quién soy realmente.
Tú escribes los titulares, tú dictas las reglas.
Una discusión sobre mi verdadera identidad
pondría en peligro a seres cercanos a mí.
- No lo puedo permitir. - Suficiente, lo pillo.
¿Qué tal mañana por la noche?
¿Para qué?
¿La entrevista?
- Podríamos cenar. - ¿Cenar?
¿Tú cenas?
- Por supuesto que ceno. - De acuerdo, entonces.
Recógeme aquí mañana por la noche, ¿a las ocho?
¿Te espero en el tejado?
Espera un segundo.
Grant, ¿podrías hacer de niñera por mí mañana por la noche?
Por favor, es importante.
Tengo una cita.
¿Una cita?
- Algo parecido. Una entrevista. - De acuerdo.
¿Estás viéndote con alguien?
Eso no me incumbe. Es decir...
¿Pero lo estás haciendo?
Es decir, ni siquiera sueles salir, ¿y de repente tienes una cita?
Sí, bueno, a mí también me ha pillado por sorpresa.
- ¿Disculpa? - Es complicado.
Puedo confirmar que es muy complicado.
Sabes, no te preocupes, cuidaré de Jennifer.
- ¿Lo harás? - ¿Lo harás?
Me las apañaré. Yo me encargo.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Está celosa. - ¡Yo estoy celoso!
- Grant, estás celoso de ti. - Técnicamente, está celosa de ella.
- Grant, ¿desde cuándo conoces a esa mujer? - Desde la escuela primaria.
24 años.
¿24 años?
Claro, ¿cómo no?
¿Estás bien?
El tiempo pasa para todos.
Incluso para mí. Así que por favor,
tanto como sea posible para un hombre humano,
intenta no ser un idiota.
No, en serio, ¿estás bien?
Siempre estoy bien.
Bienvenido, hermano.
¿Cómo está tu vehículo?
Un poco estrecho.
Se relajará al desgastarlo.
Observa esto.
El mejor vehículo que este planeta puede ofrecer.
- Interesante. ¿Y puede ser adquirido? - Se está formulando un plan.
Y este.
¿Quién es?
No estoy seguro.
Pero puede que sea un peligro.
No parece peligroso.
¡Os hablo en directo!
¡En persona!
Ya podéis saltar en vuestras pieles,
a no ser, por supuesto, que no sean vuestras pieles, ¿no?
- ¿Qué quieres? - Piedad.
- No tenemos. - No es una petición, es una oferta.
Os daré ventaja.
Cerraré mis ojos y contaré hasta diez,
No voy a intentar perseguiros pero, a partir de ahora,
todos vosotros, de todas partes,
haced las maletas y largaos de este planeta.
¿Nos estás declarando la guerra?
Estoy dibujando una línea,
y recomendándoos que deis un paso atrás y con asombrosa velocidad.
Así que es la guerra.
Organismo con varios núcleos,
Funcionando como un sistema nervioso central peripatético,
infinitamente adaptable y de funcionamiento independiente.
Qué bien tener una mente abierta.
- Claro que no funcionará. - ¿Qué no funcionará?
Sea lo que sea esto, sea lo que sea lo que tengáis planeado.
Digo lo obvio,
os habéis instalado en cada capital del mundo, así que es obvio que el "plan"
es descomprimir la cabeza de cada líder mundial, poneros dentro.
Por supuesto, no podéis aparecer
con un equipo de cirujanos en la Casa Blanca o en el Kremlin,
porque tienen grandes cercas, tiradores y perros adiestrados.
Vendrán hacia nosotros y lo harán corriendo.
Lo dudo mucho. ¡Toma esto!
Sí, ¡tómalo!
¿Quién eres?
Ha habido muchos intentos de invasión a la Tierra.
He perdido la cuenta.
Ninguna ha tenido éxito, ni una sola.
Todos han perdido o ardido
y huido.
Ese soy yo.
¿Qué es esto?
Una hamburguesa. Siempre traigo un aperitivo.
Pero ya no la quiero, me ha quitado el apetito.
Muy bien, justo en el blanco.
Ensayo y error, para ser honesto.
He hecho unas paraditas accidentalmente por el camino.
- ¿De dónde has sacado la toga? - De la Constantinopla del siglo 12.
Goberné con firmeza, pero sabiamente.
- ¿Cómo ha ido? - Ya sabes.
He emitido un aviso, donado una hamburguesa,
robado algo de material de oficina. El Fantasma, ¿qué has descubierto?
¡La historia al completo!
Infórmame, pequeño, por algo te reconstruí.
- No, señor, esa no es la razón, ¿verdad? - ¡Tú sigue con ello!
Me separaste de Hydroflax porque te preocupaba estar solo,
Y los dos sabemos por qué, ¿verdad?
Pero, mírate, ¡evitando el tema!
No estoy evitando nada, tan solo intento salvar un planeta.
Que es lo que siempre haces cuando la conversación se pone seria.
Buena chica.
¿La señora Lombard?
- Está guapa. - Pareces sorprendido.
No, no, no, es que, bueno,
normalmente se pone el vestido rojo corto cuando...
Esto es trabajo, Grant.
Solo trabajo.
Bueno,
- no llegaré tarde. - Vale.
Hola.
¿Pasa algo?
- Estás guapa. - Pareces sorprendido.
Lo estoy. Un poco.
No debería estar usando esos poderes. Hizo una promesa.
¿Qué, como la promesa de Señor del Tiempo de no interferir en los asuntos
de otros pueblos o planetas?
Te pegué la cabeza de vuelta en su sitio.
Deberías mostrar un poquito más de respeto.
Vamos.
- ¿Dónde estamos? - Estamos donde estábamos,
pero no.
Vale...
- La sucursal de Tokio. - Sí.
- Un poco vacía, ¿no? - Sí, creé una distracción.
He inundado el piso de abajo con Pokemons.
No deberíais estar aquí.
Lo sé, es terrible. Lo siento, hago todo lo que puedo para detenerme.
- ¿Ves eso? - Es una señal, ¿verdad?
E irradia en el espacio. También había una en la oficina de Nueva York.
Hay algo en la órbita baja.
- He reservado mesa en un restaurante. - No estoy...
cómodo en los restaurantes.
Supongo que te miran mucho, vestido así.
Lo mismo digo.
- ¿Seguro que estás caliente? - Sí.
Vale, no.
- Y, ¿ahora? - Sí, sin duda.
- Sí, órbita baja. - Pero ¿no puedes fijarla?
Lo intento, el escudo es demasiado bueno.
- ¿No podemos rastrear las señales? - Rastreándolas ahora mismo.
Entonces, ¿qué poderes tienes?
Bueno, el vuelo básico,
- la súper fuerza básica... - ¿La visión rayos-X básica?
Sí.
¿No es tentador?
La adolescencia fue difícil.
- ¿En qué sentido? - Se prolongó más tiempo.
- ¿Cuánto tiempo más? - Te avisaré.
OBJETIVO LOCALIZADO
Vamos a la posición.
- No tardará mucho. - El Fantasma está localizado.
Activa a los cirujanos.
Eso es hacia lo que Harmony Shoal está señalando.
¿Vamos y echamos un vistazo?
- Estoy bastante seguro de que no hay nadie a bordo. - ¿Cómo lo sabes?
- ¿Buscaste formas de vida? - No.
Todas las luces están apagadas.
¿Tienes novia?
¿Novio?
Bueno, se ha especulado.
Vuelas por Nueva York vestido de goma.
con una gran "G" en el pecho.
¿Estamos estereotipando un poco por aquí?
Lo pillo, hay cosas que te gustaría mantener privadas.
¿Te has dado cuenta por la máscara?
¿Cómo llevas tu doble vida?
No soy nada especial... todo el mundo tiene un trabajo de día.
Vamos, pasas la mitad de tu tiempo como una persona normal...
Paso todo mi tiempo así...
y la otra mitad salvando al mundo.
- ¿Cómo lo llevas? - ¿Cómo llevas tener una carrera y un bebé?
¿Cómo sabes que tengo un bebé?
Yo...
he hecho mis indagaciones.
Tengo una niñera, esa es básicamente la respuesta.
Sí, por supuesto.
- Él está abajo ahora mismo. - Le veo.
- Y, sí, he dicho "él". - Sí, lo has hecho.
- Sí, lo he hecho. - ¿Es eso un problema?
Lo siento, es solo que los tíos como tú a veces lo encuentran gracioso,
un hombre haciendo de niñera.
Con el debido respeto, señorita Fletcher, no hay muchos tíos como yo.
¡Tampoco hay muchos tíos como Grant!
¿Está bien?
Discúlpame un segundo.
El puente está por ahí.
Muévete.
No pretendía insinuar que
pase algo malo con tu amigo Grant.
No todo el mundo puede ser un superhéroe.
¡No todo el mundo puede ser una niñera!
Lo siento.
Está abajo en este momento
y se suponía que tenía una cita y la canceló
¿y sabes lo que de verdad me molesta de eso?
¿Con quién está saliendo?
¿Por qué me molesta eso? ¿Por qué me importa?
¿Qué me ocurre?
Probablemente hay algo que...
debería contarte.
Grant.
El nombre perfecto.
Un hombre al que doy por sentado.
En serio, si pudieras levantar la vista ahora...
Siempre ha estado ahí, ha sido amable, nunca me ha mentido.
Incluso le mentí sobre este vestido
pero no creo que él haya dicho nunca una sola mentira,
ni una,
sobre nada.
- Ni una sola vez. - Eso es muy recomendable.
Buenas tardes.
Por favor, no tome ninguna acción agresiva, o la vida de su amiga cesará.
¿Señor Brock?
- ¿Qué haces aquí? - Lo mismo que usted, señorita Fletcher.
Su cuerpo.
Parece un basurero, ¿verdad?
- No toques nada. - No, es bastante seguro, es solo un carguero.
Te he dicho que no toques.
Está aquí, el núcleo del reactor.
Es un ciclo en crítico.
Alguien ha estado renovando el cableado eléctrico.
Esto ya no es una nave.
Es una bomba gigante.
Pues yo me voy de aquí...
¡Doctor!
Son drones de seguridad, eso es todo.
¿Y para qué quieren una bomba?
¿Para qué quiere cualquiera una bomba?
Seguramente quieren conquistar la Tierra, no volarla en pedazos.
No podrías volar la Tierra con esto.
Pero podrías acabar con una ciudad.
- ¡Buen punto, bien hecho! - ¿Qué punto?
Nueva York, no es una capital,
- tienes toda la razón. - No lo entiendo.
Y si dejas caer la nave en Nueva York, ¿qué ocurriría?
- El núcleo del reactor se dividiría y Nueva York sería vaporizada. - No toda.
No toda, Nardole.
¿Recuerdas lo que dijo el pequeño alemán asustadizo?
Este edificio puede soportar la presión
de cuatro veces la fuerza de una explosión nuclear.
Oh, qué bien, era de esperar.
¿Lo has entendido?
Estás dirigiendo un ataque alienígena
cuando los alienígenas ya han aterrizado.
- ¿Pero por qué? - Por lo que pasará después.
Cuando todo el mundo crea que la Tierra está siendo atacada desde el espacio.
- ¿Y entonces qué? - Un pánico masivo.
- ¡Hablando de pánico! - No pasa nada, es un sello de triple cerradura.
Aguantará al menos diez minutos.
La gente entrará en pánico, sí.
¿Y qué pasa con los líderes mundiales?
¿Los presidentes y los reyes, los primeros ministros y los generales?
¿Qué harán?
¿Qué es lo que hacen los viejos ricachones cuando empiezan las guerras?
Buscan el lugar más seguro para poder esconderse
y mandar a todas las personas jóvenes a morir.
¿Y cuál es el lugar más seguro en todas las capitales ahora mismo?
¿Cuál es la única parte de Nueva York que sigue en pie?
Harmony Shoal.
Nueva York no es una capital.
Es un escaparate.
"Cuando el mundo está en peligro, ven a esconderte con nosotros".
Harmony Shoal abrirá sus puertas
- a los aterrados líderes del mundo. - Y vendrán corriendo.
Unas pocas horas después, todo político y comandante en jefe
tendrá una cremallera en su cabeza.
Un alienígena asentado en su cráneo.
Un solo día de terror
y la autoridad ejecutiva del planeta Tierra pasará a manos de Harmony Shoal.
Es un buen plan, me gusta.
¿Cómo es que nuestro bando nunca tiene planes como ese?
Los humanos no tienen ningún plan en absoluto.
Ahí es dónde te equivocas.
Tienen el mismo plan de siempre.
- ¿Qué plan? - Yo.
- No hagas eso. - Lo siento.
La intervención es rápida y bastante indolora.
¿Te das cuenta que estoy hablando con mi colega en una jarra?
Me encontrarás bastante más difícil de cortar que tus anteriores víctimas.
Harmony Shoal ha estado conquistando vuestro mundo durante cinco años.
- No importan nuestras faltas, nuestra virtud es la paciencia. - ¡Fantasma!
No te preocupes por mí, haz lo que tengas que hacer.
- Haz cualquier cosa y la mataremos. - ¡No le escuches!
Quitadle la máscara. Quiero ver su cara.
Lo siento, de verdad.
El lado bueno es que al menos puedo matarte.
¡No, no puedes!
Ese es problema de tener un solo rehén.
Si me matas, la única razón que tendrá para volver será la venganza.
- ¿De verdad quieres ocuparte de eso? - ¿Un rehén?
¿No hay un niño en la planta baja?
Nadie toca a ese niño.
¿Y quién eres tú?
Soy la niñera.
Aléjate de los controles, Doctor.
Cualquier intento de tocarlos
- desatará el ataque inmediatamente. - ¡Sí, ya lo veo!
Muy listo. Una pregunta, ya que estoy aquí...
- ¿Por qué no lo has hecho ya? - Cuando llegue el momento,
- no habrá demora. - ¡Oh, me dijiste algo allí!
Me dijiste algo muy útil, no deberías haberlo hecho.
- ¿Qué te dije? - Dijiste que el tiempo está mal.
Oh, es la sonrisa.
- ¡No me gusta la sonrisa! - ¡La Espada de Damocles pendiendo sobre Nueva York!
No puedo destruirlo, no puedo eliminarlo no puedo hacer que deje de caer.
- Solo hay una cosa que puedo hacer. - ¿Qué?
¡Lo inesperado!
Lo que tiene estar en una habitación llena de botones e interruptores es...
- ¡Que me encantan los botones e interruptores! - ¡No! - ¿Qué haces?
¡¿Qué estás haciendo?!
Propulsores activados.
Siguiente parada... ¡Nueva York!
Di: "¡Yupi!".
¡Escudos inferiores! ¡Listos para el impacto!
Nueva York está bajo ataque.
Se me acaba de ocurrir, señorita Fletcher, que ahora tengo tres rehenes.
- ¿Por qué no me apunta? - ¿Qué diferencia habría?
Además,
es la única por la que el Fantasma vendría, creo.
¡Fantasma!
¿Puedes oírme?
¿Tienes superoído?
¡Voy a matarla!
¡Voy a matarla ahora mismo!
¡Para! ¡Vas a destruir Nueva York!
¡Por supuesto que no!
La bomba está activada, los escudos están bajados...
- ¡Ayuda! - ¡Podemos usar la TARDIS...
para hacernos con los controles y desviarla al espacio!
Sin bomba,
sin plan,
¡sin problema!
No, ¡espera!
¡Esas cosas están ahí afuera!
¡La nave se estrella! ¡No van a estar preocupados por nosotros!
- Vale, plan B... - ¡Doctor!
- ¡Ayúdame! - Ah, ¡estarás bien!
¡La nave habrá explotado
mucho antes de que hayas sido estrangulado hasta la muerte!
- ¡¿Y cuál es el plan B?! - No tengo ni idea,
pero será un gran alivio cuando piense en ello.
¡Estás completamente loco!
¿Y eso es algo nuevo?
Sé que la echas de menos, pero ¿no podrías tan solo escribirle un poema?
¡Genial! Los controles están bloqueados,
pero todavía pueden dar un poco más.
Lo que significa que todavía puedo apuntar.
- ¿A qué? - Nueva York. Hay tan solo una oportunidad, y es todo lo que necesitas.
¡No!
No. No, es demasiado pronto.
¡Grant! ¡Grant! ¡Soy el Doctor!
Tú eres el único ser vivo de la Tierra que puede oír esta frecuencia.
¡Atento! Estamos yendo hacia ti.
¡Si esa cosa toca el suelo, Nueva York estará acabada!
Estamos encima.
Señorita Lombard, por favor, agáchese.
- ¡Nardole! - ¿Sí?
¡Prepárate para el impacto!
Nardole.
- ¡Nardole! - Vale, una más, pero envíame un bicitaxi...
Nardole, ¡ha funcionado!
¡El núcleo del reactor no se ha dividido!
- ¿Por qué no? - Amortiguador de impacto.
Señora Lombard, me doy cuenta de muchas formas que hubiera sido mejor
haber mencionado algo sobre esto antes de esta noche,
pero por favor, no me abofetee.
Creo que estoy sosteniendo una bomba gigante.
Adelante, échale un vistazo.
Por eso no tenías ni una oportunidad. ¿Quieres saber por qué?
En realidad es zurdo.
Lo siento, instinto, no pude soltar esto.
Si vosotros dos estáis a punto de emocionaros,
quizás podrías deshacerte de esa nave primero.
¿Sabes qué?
Creo que me gustas más con tu traje de superhéroe.
Me resulta un poco difícil cambiarme ahora.
Yo lo haré por ti.
¡Grant!
¡Grant! Recuerda, cuando hayas...
acabado,
tira esa cosa al sol.
¡Jennifer sigue abajo!
Bueno, Doctor...
- ¿Crees que esto ha acabado? - Sí.
Tu bomba no está, tu plan está acabado.
Y mira, ahí está UNIT, de camino a cerrar tu oficina central.
Es como si alguien les hubiera avisado.
¡La venganza de Harmony Shoal es conocida y temida
- a través de los cinco sistemas estelares! - ¿De verdad?
¿Seguro que lo es? Bueno, me encantaría quedarme a escuchar,
pero ha sido una noche muy larga.
Y además, alguien necesita que le cambien.
No eres el único que está a rebosar.
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Abajo, ahora! - ¡Apártate de mí!
- ¿Y estaba así cuando lo encontraste? - Sí, señor.
Espera aquí.
Voy a llamar a Osgood.
- ¿Así que no habrá más Fantasma? - No, lo dejaré para descansar.
- ¿Estás seguro? - Sí, por supuesto que estoy seguro.
La vida no es un cómic, ¿verdad, Doctor?
Posiblemente no sea la persona adecuada a la que preguntarle.
¿Y si pasa algo?
¿Y si el mundo está en peligro?
Bueno, entonces quizás me quedaré con el traje.
Ya sabes, por si acaso.
El mundo estará bien. He estado fuera durante un tiempo, pero he vuelto.
Yo me encargaré de todo lo que se avecine.
- ¿Te habías ido? - 24 años.
Menuda noche.
¿A dónde fuiste?
Pregunta errónea.
¿Cómo se llamaba?
Seguro que debo de estar muy ocupado, mejor me voy.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, sí, estoy bien.
Las cosas se acaban.
Eso es todo.
Todo acaba.
Y siempre es triste.
Pero también todo comienza de nuevo,
y eso siempre es feliz.
Sed felices.
Yo me ocuparé del resto.
- Nardole. - ¿Doctor?
Sé tú mismo.
Su nombre era River Song.
Estuvieron juntos durante un tiempo y fueron muy felices.
Y entonces murió
hace mucho tiempo
- en una biblioteca. - ¿Estás seguro de que estará bien?
Es el Doctor.
Es muy valiente y es muy absurdo
y creo que, durante un tiempo, va a estar muy triste.
Pero os prometo que, al final,
estará bien.
Me aseguraré de ello.
¡Adiós!
Nunca lo explicaste.
¿Quién es exactamente?
¿Qué Doctor?
Doctor...
Misterio.
PRÓXIMAMENTE
Soy Bill. Sirvo patatas.
Él es un catedrático. O un profesor.
O como yo lo llamo...
¿Qué Doctor?
Y ahora vamos a todos lados.
- Es como... - Una nave espacial...
¡Cocina!
A cualquier lugar.
¿Dónde estamos? ¿Por dónde está la Tierra? ¿Qué es un Dalek?
¿Puedo usar el baño?
A cualquier tiempo...
¡Toma!
Y ahora lo veo todo... diferente.
¡Exterminar!
- ¿Dónde estamos? - Básicamente en medio de una guerra.
¡Pero no es tan malo como suena!
Soy el Doctor.
Salvaré vuestras vidas y cuando lo haga
os pasareis el resto de ellas preguntándoos quien era.
MIRA EL UNIVERSO DE FORMA DIFERENTE
¿Estás loco?
Sí, completamente, pero eso no es algo reciente.