EN LA ACTUALIDAD - EL HITO DEL DEMONIO ESCOCIA
¡Judy! ¿Judy qué estás haciendo? ¡Vamos!
¡Quiero escuchar la música!
Vas a meterme en problemas.
Todo el mundo sabe que hay fantasmas en la colina.
¡Espera! Lo escucharás en un minuto.
Son fantasmas.
Si te quedas aquí fuera escuchando a los fantasmas,
saldrán de la colina y te comerán.
- No lo harán. - Sí lo harán.
Y me echarán la culpa a mí. Así que vamos.
Puedo oírlo.
¡Judy! ¡No!
Escribiré la historia en la roca.
¡Judy!
Escribiré tu nombre aquí.
¡Doc-tor!
¡Doc-tor! ¡Doc-tor! ¡Doc-tor!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oh, ¿dónde estamos ahora?
Aberdeen, Escocia, siglo II AC.
No te quejabas cuando era Marte, ¿verdad?
Así que, ¿por qué de repente Escocia es más importante
que vigilar la bóveda y cumplir tu sagrado juramento?
Se cree que sabe más sobre los romanos que yo.
Eso lo explica todo, ¡gracias!
No sabes más sobre la IX Legión que yo. Que va.
Me he leído el libro. Me ha encantado el libro. Me he leído todo...
- Desaparecieron. - Pero en realidad no.
Les aniquilaron en batalla.
¿Y dónde está la gran pila de cuerpos?
¿Dónde está la IX Legión?
Si se fueron, aún deberían estar yéndose.
¿Ves a 5.000 soldados romanos partir hacia el sur?
Ahí abajo, en el río.
Tuvieron que seguir el río, es lo que hicieron.
Hay tantas cosas que no entiendes sobre la Bretaña Romana.
- Tuve un sobresaliente. - ¿"Un sobresaliente"?
Yo viví en la Bretaña Romana. La goberné. La cultivé.
Les hice malabares.
Y hablando como un antiguo virgen vestal de segunda clase,
te puedo asegurar...
Te apuesto a que hay una legión romana ahí abajo.
Espera. ¿Segunda clase?
Bien. Tú ve a inspeccionar el río.
Yo buscaré su último campo de batalla.
Bien. Nos encontraremos luego aquí y vendré con un soldado romano.
Sí, pero en serio... ¿de segunda clase?
Sí, es una larga historia. Vamos.
Yo te honro, madre.
Yo te honro.
Honro a todos nuestros muertos.
Yo te honro, padre. Honro a todos nuestros muertos.
Yo te honro, madre. Yo te honro, padre.
Honro a todos nuestros muertos.
5.000 soldados romanos. Ojos bien abiertos.
tienen que haber dejado algún tipo de huella en el paisaje.
Chozas ardiendo, pueblerinos sacrificados, envoltorios de caramelos.
¡Oscuro! ¡Oscuro!
- ¡Oscuro! - Doctor...
¡Oscuro! ¡Doctor!
Mira, un hito de piedras... Una civilización picta.
¡El pájaro!
¿Qué pasa con él?
Ha dicho "oscuro".
Sí, bueno, por eso nos estamos dando prisa,
porque no queda mucha luz a esta hora del día.
¡Pero ha hablado!
Pues claro que sí. Es un cuervo. Todos los cuervos hablan.
- En el futuro no hablan. - Claro que hablan.
Es solo que los humanos ya no tienen conversaciones inteligentes con ellos.
Y se han indignado un poco.
¿Los cuervos del futuro están indignados?
Pues claro. ¿No te has dado cuenta del ruido que hacen?
Es como una masa enfurruñada.
Vamos. Cuanto antes lleguemos ahí, antes sabremos la respuesta.
- Sí, lo sé, pero... - Pictos, precoces celtas. Me encantan los hitos de piedra.
Construían bajo el suelo pero cerca del cielo.
Creían que eran puertas entre mundos.
Iglesias de la edad del hierro.
¿Qué es lo que siempre encuentras cerca de las iglesias?
Mujeres con sombreros.
Exactamente. Un asentamiento humano.
Aunque está todo un poco húmedo, ¿no?
Estamos en Escocia, se supone que tiene que ser húmedo.
¡Un soldado romano!
Ojalá hubiese estudiado latín para que pudieses entenderme.
Te entiendo.
- Perdona, ¿qué? - Te entiendo.
Pero estás... hablando en inglés.
- ¿Qué es el inglés? - Lo que estás hablando.
- Estás hablando latín. - No.
Eso es latín. Acabas de decir eso en latín.
¡Ah! ¡Es el Doctor!
O la TARDIS, o los dos. Alguna clase de enlace telepático.
Traductor automático. Esa es la razón de que todos en el espacio hablen inglés.
¿De qué demonios hablas?
Dios mío, hasta se sincronizan los labios.
- ¿Quién eres? - Soy Bill.
¿Eres de la IX Legión?
Sí.
¡Sí! ¿Dónde habéis estado?
- ¿No lo sabes? - Saber qué.
¿Has visto lo que nos pasó?
Es como si sus huesos se hubieran desintegrado.
¿Pero qué pudo hacer eso?
Una completa y total ausencia de cualquier tipo de luz solar.
Les ha matado Escocia.
- No. - No.
Debería tardar décadas. Esto ha pasado hace poco.
Esto es extraterrestre.
Vale. Qué bien.
La pregunta es: ¿dónde está el resto?
Yo solo quiero volver a la cama.
Bueno, ahí están. La IX Legión.
La gran pila de cuerpos.
No siempre es divertido tener razón.
Esto no ha sido hace mucho. Sea lo que sea lo que hizo esto, está cerca.
- Tenemos que encontrar a Bill. - ¡No os mováis! ¡Quedaos donde estáis!
Los bárbaros han cavado estas trampas por todas partes.
- ¿Qué ha sido eso? - Es lo que mató a la IX.
¿Puedes verlo?
Nos atacaron con una... Una cosa. Un monstruo.
Aquí no hay nada.
Tengo que volver con los otros.
Has dicho que les aniquilaron.
Hay un puñado de supervivientes. No puedo dejarlos.
Por supuesto que no.
Encontramos un lugar oculto. Puede que aún estemos seguros allí.
- ¿Y cómo era el monstruo? - No lo sé.
Desertamos. Nosotros fuimos los que no pudimos enfrentarlo.
Los soldados romanos no huyen, y nosotros lo hicimos.
¿Qué?
Están bajo tierra, junto al río. Hay un grabado de un pez.
¿Es eso el monstruo?
¡No!
¡Bloquead la entrada! ¡Rápido, daos prisa!
- ¿Cuánto tiempo aguantará? - No mucho.
Ahora hacedla pasar, donde podremos observarla mejor.
¿Te das cuenta de que la bestia ahora sabe dónde estamos?
- No eres uno de los bárbaros. - No.
- ¿Así que vosotros sois la IX Legión? - Somos lo que queda de ella.
Simon debería volver ya.
Estaba buscando el camino. Nuestro sendero al sur. ¿Le has visto?
- Sí. - Bueno, ¿dónde está?
Lo siento. Esa criatura le mató.
¿Qué es? ¿De dónde viene esa cosa?
¿Le mató?
Sí. Estaba cubierto de esa especie de... pringue negra.
Sabe dónde estamos y todos vamos a morir aquí en la oscuridad.
¡Nadie va a morir!
Oh, por amor de Dios.
¿Cuánto tiempo vais a mantenernos aquí?
¿Nos podemos sentar? ¿Qué pasa con la clave del WiFi? ¿Qué pasa con eso?
No os mováis. No habléis. Kar llegará pronto.
¿Quién es Kar?
La guardiana de la puerta. Mi hermana.
Bueno, esperemos que sea el cerebro de la familia porque hay
un gran lobo malo de monstruo ahí fuera y vivís en una casa de madera.
Se está bien aquí, ¿verdad?
Sí, sí, me gusta cómo habéis dejado este sitio. Sí.
Sí, ¿os gustarían unas palomitas? Estarán en un abrir y cerrar de ojos.
¿Qué estás haciendo?
Les estoy haciendo la pelota.
- Para. Es repugnante. - Se llama ser encantador.
Estoy en contra. Estoy en contra de ser encantador.
Sí, todos lo sabemos.
- ¡He dicho que no os mováis! - Estoy echando raíces.
¿Alguien ha oído eso?
¿Sabéis que ha sido ese sonido?
¿El qué?
Ha sido el sonido de mi paciencia rompiéndose en mil pedazos.
Bien, solo hay dos cosas que necesito saber.
¿Dónde está mi amiga y qué ha destruido el ejercito romano?
Yo he destruido al ejercito romano.
¿De verdad?
¿Qué? ¿Tú solita? Vaya reto.
Soy la guardiana de la puerta.
La guardiana de la puerta. ¿Qué puerta?
¿No has oído la llamada? ¿Dónde estabas?
Tenía que encontrar las cosas de la guardiana de la puerta.
Perdón, espera un momento.
¿Tú eres la poderosa guerrera a la que todos hemos estado esperando?
¿Dónde están los adultos?
Hubo una gran batalla, una gran batalla, y vencimos a los romanos.
Kar los venció. Eso es todo lo que importa.
Sí, pero ella no es una guerrera. Es un embrión.
¿Qué hiciste? ¿Tirarles tus figuras de acción?
Escucha, romano...
No somos romanos. No formamos parte del ejercito romano.
No, ni siquiera somos un poco italianos. Es decir, hago unos espaguetis de vicio.
Dejadme que os diga algo de los romanos.
Son los ladrones de este mundo.
Cuando roben todo lo que hay en tierra, robarán el mar
Si sus enemigos son ricos, tomarán todo lo que tengan.
Si sus enemigos son pobres, les esclavizarán.
Su trabajo es robar, matar y saquear.
Hacen este trabajo y lo llaman imperio.
Crean desiertos y los llaman paz.
Sí, pero deben de encantarte los inodoros interiores, ¿no?
No son conquistadores, son cobardes.
También están todos muertos.
Hay un montón de cobardes muertos ahí fuera,
y no creo que tú les matases.
Porque la cosa es que, has dicho puerta,
y te has llamado guardiana de la puerta, y has mencionado armas de la puerta,
así que yo me pregunto:
¿qué clase de puerta es esa?, ¿y qué hay al otro lado?
Y sí, tienes razón.
- ¿Tenía razón? - Soy extremadamente rápido.
Escucha, todos estáis muy, muy enfadados,
pero en realidad lo que estáis es muy asustados.
Por ahora, ¿os importaría llevaros un tremendo susto
permitiéndonos a Nardole y a mí escapar entre la confusión?
- ¿Quién eres? - Déjame explicarme.
¡Monstruo!
Estamos buscando a Bill, ¿verdad?
No, estamos buscando el gran peligro en las proximidades
y caminando justo hacia él.
Vale, ¿pero qué hay de Bill?
Si está ahí, estamos salvándola, si no lo está, ya está a salvo.
Confía en mi, no es mi primer rodeo.
Bien, ellos creen que estos hitos son portales entre mundos.
Y dado que no paran de hablar sobre puertas,
posiblemente tengan razón.
La puerta se abre. Tu amigo no volverá.
Por lo que he oído, la nave humana se llamaba la Mary Celeste.
O algo así. De todas formas,
los Enzomodons asumieron que cualquier especie que encontrasen se
comunicarían al igual que ellos, digeriéndose unos a otros.
El embajador de los Enzomodons pasó a través de toda la tripulación
y entonces muy tristemente, se ahogó en un bote salvavidas. Y...
¡Has vuelto!
Dijeron que probablemente no volverías nunca.
He estado ahí dentro unos segundos.
Dos días.
Es una grieta interdimensional temporal.
Un segundo ahí dentro equivale a días en este lado.
¿He estado ahí dentro dos días?
Y ocho horas, cinco minutos, y...
- Vale, eso es algo bueno, ¿o no? - ¿Bueno?
Un montón de tiempo para haber encontrado a Bill.
La busqué. Ellos me ayudaron a buscarla.
¿Cuánto la has buscado?
Creo que la hemos perdido, Doctor.
No. No, no, no. Simplemente no sabemos dónde está.
No es en absoluto lo mismo. ¡Vamos!
Os contaré lo de Lusitiana más tarde.
Los ojos bien abiertos para Bill.
Tienes que volver a moverte.
Quédate a la luz solar, te quemará la pringue.
- Gracias. - No hay problema.
¿Tienes hambre? Ven. Has de comer.
- ¿Cuánta comida nos queda? - Suficiente.
- ¿En serio? - Cállate, Cornelius. Vamos, come.
Han pasado dos días, no ha pasado nada.
Nunca he estado perdida tanto tiempo, tengo que encontrarle.
- ¿A quién? - Al Doctor, mi amigo.
No sé lo que haré si no puedo encontrarle.
Bueno, te cuidaremos.
Tendré que encontrar el camino a casa de alguna manera.
Este es el lugar más seguro donde estar.
La bestia sigue ahí fuera.
- Habéis vuelto. - ¿Sabías qué había ahí dentro?
La puerta.
Un portal entre dimensiones, ¿sabes qué hay al otro lado?
No sabes nada, ¿verdad?
Simplemente te paseas dando discursos y sosteniendo una antena de televisión.
¿Quieres que te cuente lo que hay ahí dentro?
No. Se llama el Devorador de Luz, y nosotros lo retuvimos.
En cada generación, un nuevo guerrero entraba por la puerta y luchaba contra
el Devorador de Luz para que no pudiese escapar.
Pero la bestia escapó.
Se escapó y destruyó a toda la IX Legión.
Está débil, está casi muerto. Morirá pronto.
Bien, esperemos que así sea, ya que hay millones más como él.
al otro lado y muy pronto todos encontrarán la manera de
entrar a esta dimensión.
- Pues yo les retendré. - ¿Tú les retendrás?
¿Con qué?, ¿con tu piruleta, tu pintura de caras para niños
y con tu locura de herramienta mata-monstruos?
Por cierto, ¿estás sosteniendo esa cosa de la manera adecuada?
¡No quiero tu ayuda!
Pero soy todo lo que tienes. Créeme, estoy de tu parte.
Venga, ¡vámonos!
Estamos todos juntos en esto. Estarás bien.
Marcus se hirió, como tú, y la luz solar acabó sanándole.
- Me siento mejor. - Bien.
Sí, no te preocupes, Bill. Lucius cuidará de ti.
¡Cállate, Cornelius!
Oh, Lucius...
Bien, escuchad, hay algo que debería explicaros.
¿Qué?
Es probable que sea un concepto muy difícil.
No me gustan los hombres... en ese sentido.
¿Qué? ¿Nunca?
No. Nunca.
Solo mujeres.
¡Oh! Está bien. Sí, lo entiendo.
Pues eres como Vitus.
- ¿Qué? - A él solo le gustan los hombres.
Algunos hombres. Hombres más guapos que tú, Lucius.
No soy de mente cerrada, pienso que está bien.
Tú sabes lo que te gusta.
¿Y te gustan ambos?
Soy corriente. Ya sabes, me gustan los hombres y las mujeres.
Vaya, todo esto es muy... moderno.
Ey, no todos tienen que ser modernos.
Creo que es muy bonito que seas tan... limitada.
- Gracias. - Pero podemos ser amigos.
Te salvé la vida, eso significa que somos amigos para siempre.
Sí. Puedo lidiar con eso.
- ¿Por qué se oscurece? - El sol se está poniendo.
No, es la bestia.
Está rodeándonos, está buscando una forma de entrar.
Se vuelve más fuerte otra vez. Es lo suficientemente fuerte para alimentarse.
Cada hora de luz solar que lo alimenta hace que el mundo sea más oscuro.
y que la bestia sea más fuerte.
Tenemos muy poco tiempo.
Tengo que detenerlo. Es por mi culpa.
Soy la guardiana de la puerta. Tengo que arreglar esto.
Así que se supone que debes guardar la puerta mientras el resto va a la guerra.
Pero había extraños en la puerta, y el perro guardián estaba en el desván.
Así que dejaste que la bestia pasase.
Era lo único que podía vencerles.
Así que pensaste que el Devorador de Luz podía destruir todo el ejercito romano.
Lo hizo.
¿Y que todo un ejército romano podría debilitar o matar a la bestia?
Sí.
Bueno, pues no funcionó.
Tienes a una legión romana muerta y has hecho que la criatura
más mortífera del planeta se enfade mucho, muchísimo.
Para proteger a una pequeña colina fangosa, condenaste a todo tu mundo.
Un hombre. ¿Crees que un hombre puede salvarnos a todos?
Venid a conocerle. Ha venido a conoceros.
Ha conocido a un montón de gente como vosotros... aterrorizados, desesperados.
Y siempre ayuda. Siempre marca la diferencia.
Allí hay bárbaros pintados. Nos superan en número.
Hay una bestia de oscuridad
que arrasó a una legión entera en menos de una hora.
Ningún hombre puede cambiar eso.
Quizá por eso no aprendéis cuando creéis que hacen falta
5.000 soldados muy entrenados para matar a un puñado de agricultores escoceses.
Sí, un hombre puede. Y está aquí.
Si nos estás llamando cobardes, continúa.
Ya hemos huido... lo sabemos.
No sois cobardes. Tenéis miedo.
Tener miedo es bueno, tener miedo es humano.
Pero te diré lo que no es. No es un plan.
Tiene razón.
¿Por qué le escuchas siquiera, abuelo?
Porque nadie más está diciendo algo.
Necesitamos un plan.
Un verdadero capitán tendría un plan.
¿Por qué te ha llamado abuelo?
Siempre me llaman abuelo.
Soy el capitán,
soy el más viejo que queda.
¿Cuántos años tienes?
18.
Bien, escuchadme. Todos vosotros.
Voy a subir a encontrar a mi amigo.
Si venís conmigo, no puedo prometeros que no moriréis todos.
Pero os puedo prometer esto.
No moriréis en un agujero bajo tierra.
Tenemos que conducirlo de vuelta al portal y cerrarlo tras él.
Bien, la puerta solo se abre cuando le da el sol del amanecer. ¿Por qué?
Nuestros ancestros no pudieron cerrar la puerta completamente,
pero construyeron el hito para controlarla.
Es como desparramar aceite. Si dejas el portal abierto unos pocos
momentos al año, harían que todo dejase de hacerse pedazos.
Es bastante inteligente, en realidad.
¿Estás enfurruñada?
Estoy recordando a los muertos.
Oh, bien. Bueno, guárdate eso para cuando seas vieja.
Están muertos por mi culpa.
¿Sabes?, cada vez que pierdes el tiempo regodeandote en esa
idea agradable, significa que más de los vivos se unirán a ellos.
Cuando quieras ganar una guerra, recuerda esto... no se trata de ti.
Créeme. Lo sé.
Es hora de madurar, Kar.
Es hora de librar tu batalla.
¿Cómo funciona esto?
Envenena la luz cuando la bestia se la come.
Bien. Necesitaremos más de esto.
Tiene propiedades de anulación óptica.
Bien, tenemos una oportunidad.
En este momento está débil, está herido y está hambriento.
Pero cuando salga el sol, se alimentará y se hará fuerte.
Tenemos que atraerlo de vuelta por el portal
antes de que eso pase, antes del amanecer.
Bien, tengo un plan.
Pero necesito vuestra ayuda.
Tengo miedo.
¿Y quién no?
Pero, de todos modos, aún tienes que enfrentarte a tu bestia.
¿Puedes hacerlo?
Sí.
¡No es nada!
Es el viento por las rocas.
Adelante, centurión, continúe.
Hay muchas entradas por donde la bestia podría entrar.
Es un laberinto.
Aquí es donde les oímos. A los bárbaros.
Justo ahí arriba, encima de nosotros.
¿Estás segura de que tu amigo estará con ellos?
Sí. Básicamente, siempre acaba siendo el jefe de los lugareños.
- ¿Cómo? - Normalmente siendo irritante.
¿Qué ha sido eso?
Muy bien, centuriones, estad alerta.
Esa es la salida. Así que salgamos.
Tranquilo, Cornelius, asegurémonos que sabemos en lo que nos estamos metiendo.
No. Vamos.
¡No! ¡Espera!
¡Rápido! ¡Apaga el fuego! ¡Deprisa!
¡Mueve el culo, romano!
Cierra la trampilla.
¡Bloqueadlo! ¡Tenemos que bloquearlo!
Centuriones, formación defensiva.
Está retrocediendo. Está esperando.
Está esperando para alimentarse de luz solar para desarrollar toda su fuerza.
- Hola. - Hola.
Te he traído a la IX Legión.
Ahí están. Le legión perdida de los nueve.
- Les he encontrado totalmente. - Sí, lo has hecho totalmente.
Nardole, ¿qué te ha pasado?
Me estoy integrando.
Bienvenida a nuestra tierra.
Escocés.
Tirad las armas.
¡Por el amor de Dios! ¡No tenemos tiempo para esto!
- ¡Atrás! - ¡Lucius! ¡Basta!
¿Ahora eres su defensora?
- ¡No hay tiempo para luchar! - Exacto.
Nunca quisimos luchar.
Vivíamos en paz, y entonces vinisteis y devastasteis
todo y a todos los que amábamos.
Solo entendéis la guerra.
No. Él entiende.
¿Verdad? Y ahora mismo se pregunta por qué.
- ¿Hablas latín? - ¡No!
Yo tampoco. Ni una palabra.
Y tampoco hablo lo que sea que ellos hablen.
Es él.
- Eres tú, ¿verdad? - Sí. Soy yo.
¿Puede que tenga algo que ver con la TARDIS? ¿Un campo telepático?
Así que ahora que podemos entendernos todos, ¿cómo sonamos?
- Vosotros sonáis como niños. - Y vosotros también sonáis como niños.
- Todos vosotros. - ¿Esto es lo que ocurre?
Cuando entiendes lo que dicen todas las personas del universo,
todo el mundo suena como un niño.
Hay excepciones.
- Muchísimas gracias. - Tú no.
De acuerdo, niños, prestad atención.
Ella acabó con vuestra legión.
Vosotros acabasteis con todo lo que ella amaba.
Ahora todos tenéis una opción.
Podéis seguir matándoos unos a otros
hasta que no quede nadie, ¡o maduráis de una maldita vez!
Porque ahora hay una nueva guerra.
Creo que estas criaturas son una plaga que devora la luz.
Buscando rasguños y grietas entre mundos
para adentrarse en dimensiones de luz.
Pero una vez que entran, la devoran.
Devorarán el sol,
y luego devorarán las estrellas.
Y seguirán devorando
hasta que no quede ni una estrella.
Así que ¿de qué lado estáis ahora?
Porque por lo que puedo ver, solo queda un lado ya.
Por si sirve de ayuda,
tengo un plan.
Se alimenta de luz pero le atrae el sonido.
- ¿Y qué va a pasar? - Es simple.
Un poco de ruido, atraemos a la bestia aquí,
la conducimos de vuelta a la puerta.
¿Pero cómo la retenemos aquí? Es decir, tú has dicho
que todas esas cosas iban a entrar, ¿verdad?
Solo pueden ir entrando de uno en uno.
- Lo sé. - Por eso guardar la puerta funcionaba.
Un picto aquí, combatiendo durante unos pocos minutos,
que equivalen a 60 o 70 años ahí fuera...
Lo pillo, sí, y luego entraba el siguiente.
¿Pero qué vamos a hacer esta vez?
¿O vas a enfilar a los pictos
para que se sacrifiquen hasta el fin de los tiempos?
Esta vez tengo una idea mejor.
- Que es la parte que nunca me cuentas. - ¿De verdad?
Es probable que me interrumpan.
Esto es peor que el jazz.
Nada, no hay nada.
Puede que no venga.
- Hola. - Hola.
Hola.
¡Doctor!
No, no. Nardole.
Es probable que te resulte un poco difícil, ¿verdad?
Nar.
Encantador. ¡Hola!
¡Monstruo!
¿Disculpa?
¡Monstruo!
¡Ahí!
- ¡Ya viene! - ¡Está aquí!
¡Preparaos!
¡Canalizad la luz!
¡Seguid así!
Tenemos que retenerlo hasta el amanecer.
¡Seguid así! ¡Seguid así!
Girad, ¡el sol está saliendo!
¡Vuelve! ¡Vuelve al vacío!
Solo seguirá abierto mientras le de la luz solar.
- Dame tu arma. - ¿Qué estás haciendo?
- Esta es la parte inteligente. - Pues dímela.
La puerta ha de ser guardada, no hay otra manera.
El problema es que la esperanza de vida humana es pequeña.
Es desternillante. Se agota muy rápido.
¿Y cuál es la solución? Venga, imagínatelo.
La solución soy yo. Perduro durante siglos.
Ni siquiera muero realmente, me regenero.
Puedo aguantar esta puerta hasta que se vaya el sol.
¡No, no puedes!
Claro que sí, y lo voy a hacer.
Este no es tu trabajo.
No, no lo es, Bill. Es lo que soy.
He estado guardando las puertas de vuestro mundo.
manteniéndoos a salvo, desde que reptabais.
- ¡No voy a parar ahora! - ¡Doctor, por favor!
¡Escucha! La TARDIS te llevará a casa, los viajes de vuelta son fáciles.
¡Escúchame!
Deja los instrumentos con la configuración actual,
tú solo dale con una llave inglesa.
- El arma. Ahora. - No.
Dámela. Vamos.
Estaréis seguros, mañana cultivaréis. Podéis ponerle mi nombre a un cuervo.
¿Y qué hay del resto de puertas que tienes que guardar? ¿Y la bóveda?
La bóveda nunca habrá existido, si dejo que entren esas cosas.
- Entonces mejor que otro los detenga. - ¡Nadie más puede!
Yo puedo.
¿Qué dices?
Es hora de madurar, Doctor. Es hora de librar mi batalla.
Lo siento, no.
Nadie más puede hacerlo, no como yo.
Nosotros podemos.
Estoy preparado. Guardaré la puerta contigo
Lucharé a tu lado.
¡Fabuloso! ¡Brillante! Serás un héroe durante dos segundos.
Y después todo el sistema solar será devorado.
¡Detenedle!
Este es mi destino. Mi lucha.
- Apartaos de mi camino. ¡Ahora! - Iremos por turnos.
Solo dos de vosotros no podrán sostener la puerta.
¿Dos? Yo cuento más de dos.
La IX Legión está preparada para actuar.
Oh, dejad de ser valientes. No puedo soportar a la gente valiente.
Escribiré la historia en la roca. Escribiré tu nombre aquí.
Lo verán durante cientos de años.
- Sabrán tu nombre para siempre. - Bien.
¿Preparados?
¡No, escúchame! ¡No, escucha!
Estás equivocado, Doctor. Es su destino, no el tuyo.
Lo siento. Tú no irás a ninguna parte.
- ¡Bill! ¡Bill, detente! - ¡Deprisa! ¡Deprisa!
- ¡Soldados de la IX Legión! ¡Avanzad! - ¡Vamos!
¿Qué es eso? ¿Qué está ocurriendo?
Demasiados atravesándola a la vez. Este lugar es inestable.
Tenemos que salir de aquí. ¡Ahora!
Sé que tienes la intención de guardar rencor,
así que recuerda que conozco el diez por ciento de tus secretos.
Los secretos oscuros.
Y soy el único en la TARDIS que sabe dónde están los pastelitos del té.
Kar.
Está sosteniendo la puerta. Recuerda. Su nombre es Kar.
- ¡Kar! - Kar.
¡Kar! ¡Kar!
Estabas equivocado. Los cuervos no están enfurruñados.
Los cuervos están recordando.
¡Kar! ¡Kar! ¡Kar!
Lo siento, Doctor, pero tienes una bóveda que vigilar.
No puedes asumir cada lucha.
Está bien. Estaba equivocado.
No sé qué le pasó realmente a la IX Legión.
No, ambos estábamos equivocados acerca de eso.
Nunca desaparecieron en realidad.
Siempre han estado aquí.
La IX Legión y la Guardiana de la Puerta.
Aprovechando el día hasta que el sol se pone. Conteniendo la oscuridad.
¿Qué?
Pensaba... ¿Has oído eso?
Creía que podría oir la música. Pero no puedo, ¿verdad?
Están en otra época.
La música es así de rara.
Bien, ¿nos vamos a casa?
Es hora de que vigiles esa bóveda, no queremos que Missy trame nada.
Oh, uno siempre debería evitar eso.
¡Hola!
Habéis tardado siglos, estaba empezando a preocuparme.
¿Cómo has conseguido salir de la bóveda?
¿Y qué hacemos? ¿Cómo ha pasado esto?
Está bien, Nardole, ha estado haciendo un trabajo para mí.
Perdón, perdón, perdón. Supuse que lo sabían.
¿Debería haber permanecido bajo cubierta?
No, no, no. Está bien.
Se supone que debe estar en la bóveda.
¿Cómo estaban los motores?
Mejor de lo que mereces. Eres malo.
¿Alguna vez has hecho un mantenimiento básico?
- No, pero tengo un plan para eso. - ¿Cuál?
Tú.
¿En serio? ¿Está haciendo las tareas domésticas por ti ahora?
Señor, debo protestar de la manera más enérgica y molesta posible.
¡No me hagas poner la voz chillona!
Relajaos los dos. Estoy biobloqueada de los controles.
Ni siquiera puedo atravesar esas puertas.
Estoy tan prisionera aquí como lo estoy en la bóveda.
No, por supuesto que no lo estás.
Doctor, en serio, ¿por qué la dejas salir?
Creo que tal vez estás olvidando cómo llegamos a casa desde Marte.
¿Qué, entonces ahora confías en ella?
No, así que ahora está recibiendo un mantenimiento de la TARDIS gratis.
No nos entusiasmemos.
¿Y a qué te has dedicado? ¿Nos has estado observando?
- Algo. Un poco. - ¿Qué piensas?
¿Nos está evaluando?
Toda esa pequeña gente, atrapada en una colina, luchando para siempre.
¿Cumple tus estándares de piedad?
Bueno, no están atrapados y están haciendo algo más que luchar.
Y hay música. Siempre música.
Bien, equipo, ¿quién me va a ayudar a ocultar esta guitarra?
¿Ves? eso es lo que estoy intentando enseñarte, Missy.
Entiendes el universo, lo ves, lo entiendes.
Pero nunca has aprendido a oír la música.
Ni siquiera sé por qué estoy llorando.
- ¿Por qué sigo haciendo esto? - No lo sé.
Quizás estás tratando de impresionarme.
Sí, probablemente un malvado plan.
Suena bien.
La alternativa podría ser mucho peor.
¿En serio?
La alternativa es que esto es real.
Y es hora de que seamos amigos de nuevo.
¿Eso piensas?
No lo sé. Ese es el problema con la esperanza.
Es difícil resistirse.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
EN EL PRÓXIMO CAPÍTULO
Escojo un escenario, la bajamos a él y vemos qué tal lo hace.
Hola, soy la misteriosa aventurera de todo el tiempo y el espacio,
y estos son mis desechables.
Prométeme que no harás que me maten.
Ya dije que era una mala idea.
Una nave de unos 600 kilómetros alejándose del tirón gravitacional
de un agujero negro.
Lo siento mucho, pero eres la razón por la que están viniendo.
¿Qué son?
¡Un Cyberman de Mondas!
Bésanos.