Un agujero negro, una nave de 600 kilómetros.
El tiempo va más rápido en este extremo de la nave que en el otro.
¿Hasta cuándo, Doctor?
Para sobrevivir, todos debemos convertirnos en ellos.
Por favor, dime que no lo has hecho.
Tenía muchas ganas de encontrarte.
Te esperé.
Todos, debajo de las camas, ¡ya!
¿Otra vez?
Alit, ponte debajo de la cama... ¡y quédate ahí!
Son los espantapájaros. Son nuevos.
Está bien. Estaremos bien.
¡Ahorrad munición!
¡Esperad!
¡Fuego!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
EL DOCTOR CAE
¿Cuántas veces has muerto?
¿De cuántas maneras diferentes?
¿Has ardido?
Sé que has caído.
¿Alguna vez te has ahogado?
¿Has sentido la espada?
Supongo que lo que de verdad queremos saber, querido, es...
Bueno...
¿Alguna petición?
Pues supongo que tú eres la siguiente.
Yo creo que sí.
Tengo un poco difuso todo eso de la regeneración, me temo.
¿Dices que me voy a convertir en una mujer
y ni siquiera recuerdas que pasase?
- ¿Ahora soy una mujer? - Bueno, más o menos, sí.
¡Sujétame!
- ¡Bésame! - ¡Oblígame!
¿Queréis estar solos?
Lo cual, en vuestro caso, tendría mucho más significado de lo normal.
Ya ha vuelto el abuelo.
Hemos estado debatiendo las mejores maneras de matarte.
¿Dónde está Bill?
Hemos pensado en arrojarte desde el tejado,
pero no estaba seguro de cuántas regeneraciones te quedan.
¡Podríamos haber estado subiendo y bajando las escaleras toda la noche!
Podríamos dispararte... pero es un poco estándar.
- Pero de la vieja escuela, bonito para variar. - Para variar.
He dicho que dónde está Bill.
Bueno, si te lo dijéramos,
me temo que estarías muy, muy molesto.
Así que...
¡Está justo detrás de ti!
Mira, ahí está Bill.
Muerta, desmembrada, pasada por la picadora
y exprimida en un Cyberman,
condenada a vivir una eterna muerte como una zombi psicópata y biomecánica...
Fue divertidísimo.
Diez años te has pasado ahí arriba, charlando.
¡Y la echaste de menos dos horas!
Le arrancaron el corazón,
lo tiraron al contenedor y lo quemaron del todo.
Lo está asimilando.
Me encanta cuando se pone en plan Sr. Volcano.
La última vez que te vi, te dirigías hacia Gallifrey.
Bueno, no me quedé... ¿para qué quedarme?
Así que curaron tu pequeño problema y te echaron.
Fue algo mutuo lo de echarme.
De algún modo terminaste en este tugurio.
Nunca podrías conducir.
Tú no lo entenderías.
Bueno, vamos a ver cómo lo hago.
Tu TARDIS se atascó,
mataste a mucha gente, tomaste la ciudad,
viviste como un rey hasta que se rebelaron contra tu crueldad,
y desde entonces te has estado escondiendo,
probablemente disfrazado,
porque todo el mundo conoce tu estúpida cara redonda.
¡¿Redonda?!
- Un poquito. - ¡Cállate!
¿Quieres ver mi ciudad, Doctor?
¿Quieres ver lo que pasa
cuando llegas tarde para salvar a tu amiguita y a todos los demás?
¿Ves?
Esto antes era solo un hospital... ahora es una producción en masa.
La Cyber Fundición.
La ciudad entera es una máquina que convierte a la gente en Cybermen.
¿Qué opinas? Apasionante, ¿verdad?
Ver el comienzo de los Cybermen.
Siempre comienzan.
Ocurren en todas partes a la gente...
Mondas, Telos, La Tierra, Planeta 14, Marinus.
Como las aguas residuales, los smartphones y Donald Trump...
algunas cosas son inevitables.
Doctor...
Doctor, ¿has hecho algo?
¿Qué está pasando?
La gente no entiende a los Cybermen...
no tienen un plan malvado, ni son genios malvados.
Son solo una evolución paralela.
Doctor, ¿qué has hecho?
Gente más tecnología menos humanidad.
Internet, el ciberespacio, los Cybermen.
Leed siempre los comentarios, porque un día serán un ejército.
¡Mira!
¡Ya vienen!
¡Vienen por nosotros!
¡Esto no tiene ningún sentido!
¿De verdad?
Estos Cybermen son primitivos...
están programados para rastrear seres humanos y convertirles...
solo localizan signos de vida humana.
Vosotros dos deberíais saberlo a estas alturas.
Cuando vais ganando y yo estoy en la habitación,
os estáis olvidando de algo.
¿De qué nos estamos olvidando?
No deberías haberme dado un puñetazo, Missy.
Estaba esperando mi oportunidad.
Un ordenador,
que contiene el algoritmo que define los signos de vida humana...
Solo me ha dado tiempo a cambiar un detalle.
Un solo número. De uno a dos.
De un corazón a dos corazones.
He ampliado la definición de humano.
Les llevará un rato actualizar la red... pero ¡allá vamos!
Bienvenidos al menú.
Ahora piensan que contamos como humanos...
¡y van a arreglarlo en un momento!
Debe haber más salidas aquí arriba... ¡no podremos con todos!
No podéis combatir una ciudad entera.
Conocéis las historias...
solo ha existido una manera de detener a tantos Cybermen.
¡Yo!
Entonces hazlo... ¡detenles!
¿Suplicando por tu vida ya? Es un nuevo récord.
No te estoy suplicando. ¡Prefiero morir antes que suplicarte!
- Pues es tu día de suerte. - Puedo hacerlo.
No tiene dificultad, son Cybermen.
Déjate inconsciente.
Tus deseos son órdenes.
Llevaba todo el rato de tu lado en secreto, estúpido loco.
¿Es eso cierto?
No estropees el momento.
De verdad, necesito saberlo. ¿Es eso cierto?
Es difícil decirlo, estoy...
estoy en dos cabezas.
Afortunadamente el otro está inconsciente.
Nardole, ¿has sido útil?
Sí. He encontrado esto en la plataforma de carga y descarga.
Un transbordador.
Vamos a subir a junior ahí arriba.
Me has dado muy fuerte.
Qué me cuentas... ¡creo que aún tengo el chichón!
Bien. Lo primero es lo primero...
¿Bill?
¿Qué has dicho, Doctor? ¿Que solo nos retrasarías?
Sí, creo que tienes razón.
El Doctor está muerto.
Me ha dicho que siempre te ha odiado. Vamos.
No.
El Doctor está muerto.
Me ha dicho que siempre te ha odiado.
Sí, ¡ya te he oído la primera vez!
¡Qué pesado!
Mira, tenemos que salir de aquí
y encontrar un agujero en el techo... o hacer uno.
¿Hay algún gran arma gigante en la delantera? Estaría bien.
No creo que vayamos a ninguna parte.
¡Bill ha vuelto!
Bill.
Arreglaré esto.
Te recuperaré de nuevo, lo juro.
¿En qué nivel estamos?
Debe ser una de las granjas solares.
Cielo holográfico, un poco de atmósfera.
¿Quiénes sois?
Es la última planta que podíamos atravesar... el motor ha volado.
Hola, niñita.
Venimos de debajo y...
Creo que vamos a necesitar tu ayuda.
Siento que te tengas que quedar aquí fuera.
Asustarías a los niños.
¿Dónde estoy?
¿Cómo he..?
Lo siento, no...
no puedo recordar...
El Doctor te ha puesto a dormir, necesitabas descansar.
¿Qué estoy haciendo en un granero?
¿Qué pasa?
Lo siento, es solo...
Lo siento, ¿qué?
El Doctor ha dicho que no eres peligrosa, pero...
es difícil.
¿El qué es difícil?
¿Dónde está el Doctor? Tengo que...
Estamos ocupándonos de sus heridas.
¡¿Heridas?!
¡Quiero ver al Doctor! Tengo que hablar con él.
¿Hola?
Hola.
Todos están muy asustados como para hablar contigo...
pero yo no.
¿Por qué tienen miedo?
Venga, vosotros, esforzaos más.
¡Como en la película Batalla de El Álamo!
Oh, tal vez no.
Nardole, les haces trabajar muy duro.
Esto no es trabajar, es la guerra.
La Operación Éxodo.
Están buscando carne fresca y tú lo eres.
¿Es eso?
Realmente no te haría daño, ¿sabes?
Lo sé.
Eso... no soy... yo.
Lo siento.
Yo soy Bill Potts.
Lo siento, ¡lo siento!
¡Yo soy Bill Potts!
Hola, Bill Potts.
Doc... tor.
Lo siento. Le he dado un espejo.
Oh, no te disculpes.
Estabas siendo amable.
No hay nada de malo en ser amable. ¿Una gominola?
Gracias.
De nada.
- Adiós. - Adiosito.
¿Qué era eso del espejo?
Un Cyberman.
¿Qué es un Cyberman?
Un ser humano aumentado tecnológicamente,
diseñado para sobrevivir en un ambiente hostil.
Una idea perfectamente lógica...
desgraciadamente lo único que quieren hacer
es convertir también a todos los demás en Cybermen.
Volverse virales.
¿Por qué?
Se consideran una mejora, una actualización.
No.
¿Por qué veo un Cyberman en el espejo?
¿Qué recuerdas?
¡Pues hay bastante! ¿Sabes?
Estuve ahí abajo diez años.
Y, entonces, un día...
te llevaron a la sala de conversión.
- ¿Recuerdas eso? - No.
Partes sueltas...
Tú aparecías.
¿Recuerdas lo que te hicieron?
Nada.
Mírame. Estoy bien.
¡Estoy bien!
Eres... muy fuerte
Eres increíble.
Tu mente se ha rebelado contra la programación.
Ha construido un muro alrededor de sí misma... un castillo hecho de ti...
y estás de pie en las almenas,
diciendo: "¡No! No, yo no".
¿De qué estás hablando?
Todo ese tiempo, viviendo bajo el gobierno de los Monjes...
aprendiste a valerte por ti misma.
Pero estoy... estoy bien, ¡mírame!
Bill...
la imagen que ves no eres tú.
Tu mente actúa como un filtro de percepción.
Aún te ves como eras antes.
¿Antes?
- No durará para siempre... - ¡¿A qué te refieres con "antes"?!
Bill, lo siento, pero ya no podrás enfadarte nunca más.
El temperamento es un lujo que ya no te puedes...
¡¿Por qué no puedo?!
¡¿Por qué no puedo enfadarme?!
Bill... ¡por favor!
Me dejaste abandonada durante diez años, ¡no digas que no puedo enfadarme!
A causa de esto.
Esa es la razón.
Porque tú eres un Cyberman.
Bien, chicos, de vuelta al trabajo.
No hay nada que ver aquí, alguien ha roto el granero, nada grave.
Vamos, las defensas no se van a construir solas.
Está bien, solo están asustados.
La gente siempre va a tener miedo de mí, ¿verdad?
¿Verdad?
¿Qué es eso? ¿Aceite de motor?
No. Es una verdadera lágrima...
pero no debería serlo.
¡Doctor!
Mientras hablabas con la robo-fregona,
yo y... yo hemos estado ocupados.
Lo encontramos.
Hola, querida.
Dios mío, fuiste muy aburrida durante todos esos años...
pero mereció la pena cada día...
¡por esto!
Bill, no dejes que te moleste.
Así que, ¿no solías ser una mujer?
Voy a ser una mujer muy pronto. ¿Algún consejo?
O, quizás... no sé, ¿sujetadores antiguos?
No estoy molesta.
Oh. Bueno, ¿eso no le quita toda la gracia a la crueldad?
¡También podría irritar a un frigorífico! ¡Venid, por aquí!
¿Por qué hay tantos niños en esa casa?
Es una pequeña comunidad, varios cientos a lo sumo.
Así que mantienen a los niños juntos para protegerles.
Esas cosas a veces la montan,
intentan llevarse a los niños...
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué ha sido eso?
Su objetivo son los niños
porque la conversión es más fácil con un donante más joven...
los cerebros son más frescos,
y porque los cuerpos son más pequeños, hay menos que...
¿Menos que qué?
Menos que tirar.
Dijiste...
Lo recuerdo, dijiste que lo arreglarías.
Que me traerías de vuelta.
¿Dijiste eso?
Lo dije, sí.
- ¿Estabas mintiendo? - No.
¿Decías la verdad?
No.
¿Bill?
No vamos a salir de esta, ¿verdad?
Bueno...
No lo sé.
Siempre hay una posibilidad.
Puedo sentirla.
En mi cabeza, la programación.
Los Cybermen están tomando mi control, pieza a pieza.
Es como si estuviera aguantando en un huracán
y no puedo aguantar para siempre.
Bill, mira, sea lo que sea lo que te lleve...
No, quiero que lo sepas, como amigo mío...
no quiero vivir si no puedo ser yo misma nunca más.
¿Lo entiendes?
Sí.
Y eso no es posible, ¿verdad?
Bueno, te diré que más no es posible.
Un Cyberman llorando.
Donde hay lágrimas, hay esperanza.
Vamos.
Raro.
¿Cómo es que no recuerdas nada de esto?
Los dos juntos desincronizamos la línea temporal.
Tú no puedes conservar tus recuerdos, así que yo no los tengo.
Por supuesto tenías que traerla a ella, ¿no?
¡¿"Ella"?!
Ahora es un Cyberman.
Sí, perdón.
Convertirte en una mujer es una cosa... pero ¿sientes...
empatía?
¿Dónde está?
El hueco del ascensor justo aquí.
Holograma.
No debía arruinar la belleza del bosque.
¡Es asombroso que no se vuelva más gente genocida!
Y las puertas.
Así es cómo evacuaremos a los niños.
Tiene que haber más ascensores, muy cerca.
Sabemos que la Operación Éxodo está lista, no podemos quedarnos aquí.
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Acabas de llamar al ascensor!
Sí, bueno, vamos a necesitarlos, ¿no?
El ascensor viene de abajo...
y es muy probable que no esté vacío.
Apartaos.
Haced lo que ella dice.
Apartaos.
¡"Haced lo que ella dice"!
¿En el futuro todos son unas nenazas?
Solo podemos esperar.
¡Fuego!
¡Matadlo, matadlo, matadlo!
Matadlo, matadlo, matadlo.
Missy, soniquea el ascensor, ¡mantenlo aquí!
¿Por qué es diferente? ¿Por qué es así?
Ha evolucionado.
Exacto. Desde que nos fuimos,
han construido una nueva versión de armas niveladas para perseguirnos.
Y acabamos de darles nuestra posición. Bien hecho, ¡genios gemelos!
No importa... aún podemos salir de aquí.
Cogeremos el ascensor hasta lo más arriba y escaparemos en tu TARDIS.
Podríamos evacuar a los Walton hasta allí, si te sientes ridículo.
No podemos volver al puente de mando.
Solo podemos subir cuatro o cinco plantas como mucho.
Cuanto más ascendemos por la nave, más lento pasa el tiempo para nosotros
y más rápido pasa para los Cybermen.
Para cuando lleguemos al puente de mando,
habrán tenido miles de años para averiguar cómo detenernos.
No existe forma segura de volver a la TARDIS...
es una imposibilidad matemática.
Operación Éxodo. Tropas en fase de ataque.
Nardole, ¿qué es eso?
- Dime, ¿qué es? - ¿Doctor?
Los Cybermen no tienen miedo, pero saben cómo usarlo.
Operación Éxodo. Anuncian su llegada, ya vienen.
Vienen los Cybermen.
¿Cuánto tardarán en llegar hasta aquí?
Unos 300 kilómetros dilatados en el tiempo de la nave.
Según mis cálculos, necesitamos un plan, rápido.
Te das cuenta que esto es inútil, ¿verdad?
Oh, estaba esperando que alguien dijera eso.
Por un instante estaba sintiendo un destello de determinación.
¿Pero tenemos suficiente tiempo?
Son Cybermen, no hay tal cosa como suficiente tiempo.
Nardole, míralo, ¡tienen armadura!
No tenemos armas que puedan atravesar esa armadura.
Mira. Dame uno de los rifles.
Querido, he estado pensando. Necesitamos tu TARDIS.
No podemos subir, pero sí podemos bajar.
Tu TARDIS está justo en el fondo de la nave, ¿verdad?
- Bueno, supongo. - ¿Está o no?
¿Qué ha sido eso?
Estamos en una nave espacial ¿recuerdas? Es una vía de servicio. Oxidada.
¿Crees que podrías enfadarte con él?
¿Ese molinillo es importante?
¿Por qué?
Por nada.
¿Veis ese arbusto de ahí?
Dispárale.
Te crees muy especial, ¿no?
- Intento no perderme lo obvio. - ¿Cómo ha sido posible?
Porque esto no es un campo.
Es una nave espacial.
- ¡Es mi TARDIS! - Nuestra TARDIS.
Y está justo en medio de una ciudad llena de Cybermen.
- Vienen todos hacia aquí. - ¡Y no funciona!
¿Porque...?
Si os engañó a vosotros, engañará a los Cybermen.
Son robots, pero tienen cerebros de primates.
Siempre se puede engañar a un cerebro de primate con un poco de teatro.
Aterricé aquí, tuve problemas para despegar.
¿El agujero negro?
Demasiado cerca del horizonte de eventos.
Y metiste la pata, ¡ibas demasiado rápido!
Reventé el circuito de desmaterialización.
¡Lo que me recuerda una cosa curiosa que me pasó una vez!
¿Qué?
Hace mucho tiempo, una dama muy aterradora me arrojó contra una pared
y me hizo prometer que siempre,
siempre llevaría un circuito de desmaterialización de repuesto.
Ahora no me acuerdo mucho de ella
pero debió causar una gran impresión.
Sabes que básicamente me tienes que dar las gracias por esto.
De nada.
Por cierto, está mal que me haya...
¡Sí! Mucho.
No lo entiendo.
Bueno, es muy simple.
Los Cybermen han borrado todo el miedo de sus corazones y mentes.
Pero tú, Alit, tú se lo vas a devolver.
Nunca he conocido a nadie como tú. ¿Así que de dónde eres?
No lo sé. A mí casi que me encontraron.
¿En una puerta?
¿Quién te ha amado?
Probablemente debería decírtelo... no soy humano.
Probaré cualquier cosa una vez.
No, para, es Bill, ¡es Bill!
Lo siento mucho.
Lo... en... tien... do.
Escucha...
Supongo que no...
Tenemos un máximo de diez minutos antes de que ataquen.
¿Es la hora?
- ¿Nardole? - Estamos listos.
¿Es esa mi arma?
No, no. No me gustan las armas.
Tengo una idea mejor.
- ¿Eres buena tirando? - ¡Mejor que todos los chicos!
Entonces, ¿que hay del primer arma de la humanidad? Tentador, ¿verdad?
Escucha, mi hermana y yo nos retiramos, pero nos preguntábamos,
¿cuál es tu plan, Doc?
Porque sea el que sea el que tengas, no puedes salvarles.
Hay otra granja solar, cinco pisos sobre nosotros.
Si puedo llevar a todos los niños allí y la mayor parte de los adultos...
Entonces los Cybermen los encontrarán de nuevo.
Es lo mejor que puedo hacer, así que estoy haciéndolo.
- ¿Tenéis un problema con eso? - No puedes ganar.
Lo sé. ¿Y?
Vamos, versión femenina, francamente no sé lo que has visto en él.
¡Igualmente!
No.
¡No!
¡Cuando diga que no, os dais la vuelta!
Voy a estar muerto en unas horas, así que antes de irme, hablemos de ello.
Tú y yo, de una vez por todas.
¿Ganar? ¿De eso creéis que se trata?
No estoy tratando de ganar.
No estoy haciendo esto porque quiera derrotar a alguien
o porque odie a alguien o porque quiera echar la culpa a alguien.
No es porque sea divertido y Dios sabe que no es porque sea fácil.
Ni siquiera es porque funcione, puesto que prácticamente nunca lo hace.
Hago lo que hago, porque es correcto. Porque es decente.
Y sobre todo, es amable.
Es solo eso.
Solo amable.
Si huyo hoy, buena gente morirá.
Si me quedo y lucho, algunos de ellos puede que vivan.
Puede que no muchos y puede que no por mucho. Ya sabéis,
puede que nada de esto tenga sentido alguno.
Pero es lo mejor que puedo hacer, así que voy a hacerlo.
Y me quedaré aquí haciéndolo hasta que me mate.
Tú vas a morir también.
Algún día.
¿Cómo será eso? ¿Has pensado sobre ello?
¿Por qué morirías?
Quién soy es donde me quedo.
Y donde me quedo...
es donde caigo.
Quédate conmigo. Esa gente está aterrorizada.
Tal vez podamos ayudar un poco.
¿Por qué no, solo al final, ser amable?
¿Ves esta cara? Échale un buen y largo vistazo.
Es la cara que no ha escuchado ni una palabra de lo que acabas de decir.
Missy. Missy.
Has cambiado.
Sé que lo has hecho y sé de lo que eres capaz.
Quédate conmigo, es todo lo que siempre he querido.
Yo también.
Pero no. Lo siento. Solo... no.
Pero gracias por intentarlo.
Hola.
No serás dañada. Serás actualizada.
No, gracias.
¡Alit, vámonos!
¿Lo entiendes ahora?
En este piso, bajo el suelo, hay líneas de combustible y turbinas de fusión.
Y si solías ser un genio con una locura de habilidades
con los ordenadores puedes controlar un fallo crítico y...
- ¡Bum! - ¡Bum!
No has escuchado ni una palabra, ¿verdad?
No, aún no lo entiendo.
Se acercan, están a unos 40 metros.
En ello. ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
Así que en cualquier momento,
los Cybermen decidirán que tenemos armamento importante.
Un armamento asombroso, la mayor actualización de apple.
Lo que significa que cambiarán sus parámetros de campaña.
¿Y cómo lo harán?
Hasta ahora esta ha sido una misión de misericordia.
¿Una qué?
Quieren actualizaros. Es por lo que están viniendo
a por vuestros niños... pero ahora piensan que somos un objetivo militar.
Van a retirarse, reorganizarse y a planear un ataque mucho mayor.
¡Oh, fantástico!
Sí, excelente. porque dejarán
de rastrear a los niños, lo que significa...
¡Están retrocediendo!
Hora de irse.
¡Pero estamos rodeados!
Me encanta estar rodeado. Significa que todos me miran a mí.
Hazran, en marcha.
Bien, entonces vamos, vosotros, ¡todos a bajar al sótano!
Nardole, quiero que guíes la evacuación.
¿Qué? No.
Hay otra granja solar en la planta 502,
debería haber suficiente ganado criogenizado...
¡Me necesitas contigo!
Gracias por el software, ya me encargo yo.
Señor, con respeto, estoy preocupado por su plan.
¿Plan, qué plan?
Creo que tan pronto este lugar sea evacuado, vas a
hacer volar toda la planta, matando a tantos Cybermen como puedas.
No, claro que no. No lo haré hasta haberme ido.
- Mentira, no se puede hacer de lejos. - No podrías hacerlo desde lejos.
Tú tampoco.
Y aparte del hecho de que no va a mandarme
ahí arriba a hacer de niñera de unos apestosos humanos.
Sí, bueno, me temo que eso es exactamente lo que estoy haciendo.
Es de mí de quien estamos hablando.
De mí. Ya sabes cómo era.
Si hay más de tres personas en una habitación, abro un mercado negro.
Envíame con ellos,
estaré revendiéndoles su propia nave espacial una vez a la semana.
Por favor, prefiero quedarme aquí abajo y explotar.
- Ve tú a criar humanos. - Escucha.
Uno de nosotros debe quedarse aquí y hacer volar a un montón de hombres lata
y uno de nosotros debe subir ahí y cuidar de un montón de gente
asustada, día tras día, durante el resto de su vida y mantenerlos a salvo.
Bien, la pregunta es esta, Nardole: ¿Cuál de nosotros es el más fuerte?
Maldita sea.
Mis condolencias.
Le pondré tu nombre a una ciudad. A una que sea una porquería.
- Cuento con ello. - Y a un cerdo probablemente.
Joven dama, usted viene conmigo.
Sin peros... ¿te recuerdo que aún estoy autorizado a patearte el culo?
Entonces, tendrías que volver a bajar a ese hospital y buscarlo.
Mira, Bill...
Mi culo fue pateado hace mucho tiempo y no hay vuelta atrás.
Lo único que me queda es devolver el favor.
Genial. Ella sí puede explotar.
- ¿Estás segura? - Sabes que lo estoy.
No sé qué decir.
Ya pensarás las palabras adecuadas más tarde.
Doctor.
Bill.
Estás equivocado, ¿sabes? Muy equivocado.
Nunca seré capaz de encontrar las palabras.
Bien, chicos,
necesito que seáis grandes, necesito que seáis valientes
y necesito que me sigáis.
Bien, entonces vamos, sube. Hasta el fondo.
Ven aquí.
¿Perdona?
Ven aquí, he dicho.
¿En serio? ¿Realmente vamos a hacer esto?
Me encantó ser tú. Cada segundo.
Oh, la manera en que ardes. Como un sol.
Como un mundo entero en llamas gritando.
Recuerdo ese sentimiento y siempre lo haré.
Y siempre lo echaré de menos.
Bueno, lo has hecho muy bien.
Gracias.
Es bueno saber que no he perdido mi toque.
Te mereces lo mejor de mí.
Oh, les encanta anunciarse.
Tenemos que mantenerles lejos de la casa hasta que todo esté despejado.
Tenemos que ganar tiempo.
¿Todo bien ahí detrás? Hazran, no dejes que se paren.
Atacarán por ambos lados. Yo me encargo atrás, ¿vale?
Sí.
Ya ha llegado, me temo.
Así que si hay algo que tengamos que decirnos...
No se me ocurre nada, ¿y a ti?
No.
Pero, oye...
sabes que normalmente me van la mujeres
y la gente que es de mi edad.
¿Sí?
¡Me alegra que lo supieras!
Sin esperanza, sin testigo.
Sin recompensa.
- ¿Cuánto tiempo tengo? - Oh, he sido precisa.
Conseguirás llegar a tu TARDIS,
quizás incluso prepararte una taza de té, aunque podría gotear un poco.
Y luego regenerarme... en ti.
Bienvenido a la hermandad.
Missy, en serio, ¿por qué?
Oh, porque tiene razón. Porque es hora de quedarme con él.
Es donde siempre hemos estado yendo
y está pasando ahora, hoy.
Es hora de quedarme con el Doctor.
No. Nunca.
¡Missy! ¡Nunca me quedaré con el Doctor!
Sí, querido, lo harás.
No te molestes en intentar regenerarte. Te he dado con la potencia máxima.
¿Lo ves, Missy? Ahí es donde siempre hemos estado yendo.
Este es nuestro final perfecto. Disparándonos por la espalda.
Vale, a los ascensores... planta 502.
Estruja a todos los que puedas, solo tenemos un viaje.
Tardarán años en volver aquí.
¡Telos! ¡Os selló en las tumbas de hielo!
¡Voga!
¡Canary Wharf!
¡Planeta 14!
En cada ocasión, ¡perdisteis!
¡Incluso en la luna!
Hola. Soy el Doctor.
No... se... requieren... doctores.
No soy un doctor. Soy el Doctor.
El original, se podría decir.
Doctor, Doctor, déjalo ir.
Tiempo de sobra.
Lástima. No hay estrellas.
Esperaba que hubiera estrellas.
Aún podrían venir, tus amigos.
No. No, no lo creo.
¿Qué pasa con los Cybermen?
Bueno, el Doctor destruyó a casi todos
así que les llevará un rato reagruparse, antes de que nos encuentren de nuevo.
¿Y luego qué?
Bueno, estoy seguro de que se me ocurrirá algo.
¡Nardole, Alit! Hazran dice que la comida está lista.
Bien. Vamos. Vayamos a buscar a los demás.
- ¿Te cuento algo de Hazran? - Sí.
Creo que le gustas.
Es solo una humana.
¿Prometes que no te irás?
Prometido.
¿Estoy muerta?
¿Te parece esto estar muerta?
Ahora eres como yo. Es una forma diferente de vivir.
¿Cómo me has encontrado?
Te dejé mis lágrimas, ¿lo recuerdas?
No creo que sean mías.
Sé cuando estás llorando. Hora de irse.
Pero no podemos dejar al Doctor.
Por supuesto que no. Y no vamos a hacerlo.
Supongo que este es el único lugar en el que descansaría en paz.
Si existe algún lugar en el que lo haría.
¿Cómo es que puedes pilotar la TARDIS?
Soy el piloto. ¡Puedo volar cualquier cosa!
¡Incluso tú!
Así que ahora soy como tú. Ya no soy humana.
Puedo volver a hacer que seas humana.
Solo son átomos, puedes modificarlos como quieras.
Puedo devolverte a casa, puedes hacer patatas
y vivir tu vida o puedes venir conmigo.
Depende de ti, Bill.
Pero antes de que tomes una decisión...
déjame te lo enseñe todo.
¿De vuelta para el té?
Si quieres.
¿Sabes qué, anciano?
Nunca voy a creer que estás verdaderamente muerto.
Porque un día todo el mundo va a necesitarte mucho.
Hasta entonces.
Es un universo muy grande.
Pero espero volver a verte.
Donde quiera que haya lágrimas, hay esperanza.
Solo una cosa, he pasado por mucho desde la última vez que nos vimos...
así que yo te lo enseñaré todo.
- ¡Doctor! - ¡Doctor!
¡Doctor!
¡Sontarans! Corrompiendo el transcurso de la historia humana.
¡No me quiero ir!
Cuando el Doctor...
¡fui yo!
Cuando el Doctor fui yo.
Está empezando, me estoy regenerando.
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¿A dónde me has llevado?
Si intentas decir algo importante, no estoy escuchando.
No quiero volver a cambiar. ¡Nunca más!
¡No puedo seguir siendo otra persona!
Donde quiera que esté, ¡me quedo!
¡No!
No voy a cambiar.
No voy a cambiar. ¡No lo haré!
No, no, no, todo eso es ridículo.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
- ¿Quién es? - Soy el Doctor.
El Doctor. Oh, no lo creo.
No, querido, no.
Puedes ser un doctor, pero yo soy el Doctor.
El original, ¡se podría decir!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-