¿Qué pasó con el Doctor?
El Doctor te puso a salvo. Pagó un precio.
- Estás ciego. - Temporalmente.
- ¡Mírame! - ¡Nardole, no puedo! ¡No puedo!
No puedo mirar nada... nunca podré.
Sigo estando ciego.
La muerte es un problema en aumento.
Con más de un billón de especies inteligentes
activas solo en esta galaxia,
es un desafío enorme
saber cómo matarlas a todas.
En este planeta, estamos orgullosos de servir como ejecutores
para todas las cosas vivas.
La destrucción de un Señor del Tiempo, sin embargo, es un honor especial.
La tecnología está calibrada de forma muy precisa.
Como puedes ver,
detendrá ambos corazones,
los tres troncos encefálicos,
y enviará una onda de choque celular
que deshabilitará permanentemente la habilidad regenerativa.
Sé cómo funciona.
Lo sabrás en un momento.
Luego de la ejecución,
el cuerpo será colocado en la cámara de Pliegue Cuántico,
bajo guardia constante, por no menos de mil años.
En caso de, digamos...
reincidencias.
La vida puede ser un enemigo astuto.
Una estipulación adicional del Índice de Fatalidad...
indica que la sentencia debe ser realizada por otro Señor del Tiempo.
Nos disculpamos por elegirlo, pero su gente no es fácil de encontrar.
¡Doctor!
No te esperaba.
Creí que te habías retirado...
viviendo en dicha en Darillium,
ese era el rumor entre los Daleks.
¿Qué pasó?
Ya veo.
Mi más sentido pésame.
El prisionero se arrodillará.
Claro.
Gracias.
No pueden enterarse que estoy ciego, Missy.
Nadie puede saberlo.
Los recuerdos son mucho peores en la oscuridad.
- Cámara de Pliegue Cuántico lista. - Genial.
La sentencia será llevada a cabo.
¡Ejecutor!
Por favor, haré lo que sea.
Déjame vivir.
NUEVO CORREO: TÍTULO EXTREMIS. DESCARGANDO
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Hola?
¿Hola? ¿Quién anda ahí?
Buenas tardes, Doctor.
Hemos venido aquí hoy directo desde el Vaticano.
Claro. Eso está bien...
Bueno, si tienen una cesta de limosna, seguro que puedo encontrar algo.
¿Una gotera?
No.
No, no, no, no, no.
Deja de hablar. Para ya.
Por favor, solo escúchalos. Suena importante.
Hemos venido aquí a verlo porque sus servicios y sabiduría
son recomendados en los más altos círculos.
Como puede ver,
esta es la recomendación personal del papa Benedicto IX.
En el año 1045.
Papa Benedicto. Una chica amorosa. ¡Qué noche!
Sabía que me daría problemas, pero ella sacó un hechizo de las castañuelas...
¡Doctor!
En nombre de todas las almas humanas de este mundo,
de cualquier credo, de cualquier fe...
con el mayor de los respetos y en completa discreción...
Su santidad, el papa, el obispo de Roma, le solicita
con suma urgencia, una audiencia personal.
Si está tan interesado en hablar conmigo, ¿por qué no viene él mismo?
Pero sí está aquí. Está justo delante de nosotros.
Hola, el papa.
Lamento no haberlo reconocido.
Tú no sueles hacer esto.
El papa no anda por el mundo
en el papamóvil, sorprendiendo a la gente.
¿Por qué harías eso?
Extremis.
Hay un texto antiguo
enterrado en lo más profundo y secreto de la biblioteca vaticana.
Un texto más antiguo que la Iglesia.
El idioma de este texto se ha perdido
gracias al trabajo de una temprana secta cristiana,
aunque el título ha sobrevivido.
Bien, ¿y cuál es el título?
Sí, puedo ver que dice... "Veritas".
Literalmente significa "La Verdad".
Obviamente, esta secta... entendía el idioma.
Pero murió con ellos. Y todas las copias traducidas desaparecieron
poco después de su suicido en masa.
Hace unos meses,
luego de muchos años de trabajo,
el Veritas fue traducido nuevamente.
¿Bien?
¿Y?
¿Qué decía?
Nadie lo sabe.
Todos los que trabajaron en la traducción
y todos los que la han leído, ahora están muertos.
Se suicidaron, Doctor.
El Veritas es un documento corto.
Apenas algunas páginas.
Y aun así, contiene un secreto
que hace que todos los que lo sepan se autodestruyan.
- ¿Suicidios confirmados? ¿Todos ellos? - En cada uno de los casos. Sin dudas.
¿Fueron recuperados todos los cuerpos?
Excepto uno, pero asumimos naturalmente que él...
No asuman nada. Asumir cosas los hace idiotas.
Cardenal, uno de sus traductores ha desaparecido.
Doctor, esos traductores eran devotos.
Creyentes.
Tomaron sus propias vidas
sabiendo que el suicidio es un pecado mortal.
Leyeron el Veritas y escogieron el infierno.
Doctor...
¿usted leerá el Veritas?
El baño está por ahí.
Creí que te habías mudado de aquí.
Sí, pero no funcionó muy bien.
Segundo intento en camino.
¿Oí voces?
Creí que ibas a salir con Harry esta noche.
Howard.
No me gusta saber sus nombres, si no me apego a ellos.
¿Trajiste a alguien a casa?
Sí...
- Soy adulta, puedo hacer eso, ¿no? - Por supuesto que no.
Sabes que tengo reglas muy estrictas con respecto a los hombres.
Probablemente no tan estrictas como yo.
Hola. ¿Usted es Moira?
¡Eres una chica!
Soy Penny.
¡Ya veo! Lo siento.
¡Ya estaba pensando que trajo a un pobre y aterrado hombre a casa!
¡Qué alivio!
Bien, ustedes dos, me voy al bar.
No hagan nada que yo no haría.
Bueno...
Por fin solas.
Dios, ¿qué fue eso?
Las tuberías.
Las tuberías de mi habitación.
Te advierto, a veces les grito.
¿Qué?
¿Estás bien?
Sí, lo siento.
Es que no estoy acostumbrada a todo esto.
Bueno, lo que sea que "todo esto" sea...
Y de hecho, aún no es nada...
No hay nada por lo que sentirse culpable.
- ¿Bien? - Bien.
¡Ese era el papa!
¡Bill, ese era el papa!
Sí, sí, dame un minuto,
estoy por tener una muy buena conversación con alguien.
¡Por Dios!
¡No! ¡Penny! ¡Espera!
¡Se van a ir todos al infierno!
¡Doctor!
Te daré un consejo.
Cuando estoy en una cita,
cuando esa cosa rara y especial suceda en mi vida real,
bajo ninguna circunstancia...
¡pongas al papa en mi habitación!
Bien. Ahora lo sé. Me quedó claro.
Nardole te explicará lo que sucede.
¿Doctor?
Es... bastante serio.
- ¿Qué pasó? - Bueno, tú...
¿Has oído hablar del Vaticano?
- Sí. - El que está en Roma.
- En Italia. - Sí...
¿Y qué es eso?
Es una especie de...
ayuda para leer.
Luce peligroso.
Absolutamente mortal.
Pero ya sabes, idas y vueltas.
El papa Benedicto dijo que usted necesitaba una confesión
más que cualquier otro hombre.
Pero cuando le hicieron la oferta,
usted respondió que "tomaría demasiado tiempo".
En nombre de la Iglesia Católica, la oferta sigue en pie.
Usted parece un hombre con algunos arrepentimientos.
¿Han pedido un sacerdote?
Yo no.
Parece que yo sí.
Lo consultaré.
Hay 412 precedentes en el índice de Fatalidad.
La intervención divina, entonces,
se permite por un máximo de cinco minutos.
Cinco minutos.
El ejecutor puede ahora discutir su alma inmortal
y cualquier pertinencia.
Saludos, pecador,
solo en la oscuridad nos revelamos.
Nunca pedí que te llamaran.
La bondad no es bondad si busca tener ventaja.
El bien es bien en la hora final,
en el más profundo abismo sin esperanza,
sin testigo,
sin recompensa.
La virtud solo es virtud en extremis.
Eso es en lo que cree,
y esa es la razón, por sobre todas, por la cual lo amo.
Mi marido.
Mi hombre loco en su caja.
Mi Doctor.
Su esposa no lo aprobaría.
- ¿Cómo demonios llegaste aquí? - Te seguí luego de Darillium,
bajo explícitas órdenes de tu difunta esposa, River Song.
Te advierto, tengo permiso total para patearte el trasero.
Entonces estás ciego y no quieres que tus enemigos lo sepan.
Lo entiendo. Pero ¿por qué tiene que ser un secreto para Bill?
Porque no me gusta que se preocupen por mí.
Cuando estoy cerca, la gente debería preocuparse por sí misma.
- ¿Te digo la razón real? - No.
Porque en cuanto se lo digas a Bill, se vuelve real.
Y luego tendrías que lidiar con eso de verdad.
Buen punto. Bien planteado. Ahora definitivamente no se lo diré.
Eres un idiota.
¡Todos saben eso!
Qui deve proseguire senza di me.
Il Cardinale Angelo vi condurra alla biblioteca.
"Aquí deben seguir sin mí".
"El cardenal Angelo los conducirá a la biblioteca".
Possa il Signore illuminare il vostro cammino.
"Que Dios ilumine su camino".
Bueno, esperemos que lo haga.
La entrada al Haereticum,
la biblioteca de textos prohibidos y heréticos.
Originalmente instituida por su viejo amigo, el papa Benedicto,
quien aún protege la puerta.
Perro viejo.
Pocos saben de la existencia de este lugar.
La biblioteca de la blasfemia,
el Haereticum.
- ¡Harry Potter! - ¡Cuida las palabras!
Por favor, manténganse cerca de mí.
El lugar está diseñado para confundir a los no iniciados.
Bastante como la religión.
¿Estás cómodo con esos anteojos?
- ¿No está lo suficientemente oscuro? - En la oscuridad, somos revelados.
Recuerda, pecador, en la oscuridad, somos revelados.
Me temo, caballeros
que esta consulta llegó a su fin.
Yo también lo temo.
La sentencia debe ser realizada ahora.
Tómate algunos minutos si quieres. Vete a pensarlo.
De hecho, vete muy, muy lejos a pensarlo.
Seré buena. Lo prometo.
Me volveré buena.
Por favor.
Tú puedes enseñarme. Enséñame...
A ser buena.
Sin esperanza.
Sin testigo.
Sin recompensa.
¿Quién era tu cita?
Penny.
Es una larga historia.
El mismísimo centro del Haereticum.
Hogar del Veritas por más de mil años.
La verdad en el corazón de la herejía.
Y la muerte en el corazón de la verdad.
¡Serían geniales escribiendo postales de Navidad ustedes dos!
- ¡Doctor! - ¿Qué es eso?
No lo sé...
Mira, es una...
misteriosa luz brillando desde una esquina,
aproximadamente a tres metros.
¿Hola?
¿Quién anda ahí?
¿Doctor?
¡La biblioteca está prohibida!
- ¡No, espera! - ¿Quién eres?
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Habla!
Háblame.
¿Qué hay ahí? ¿Qué hay por esa puerta?
No hay ninguna puerta.
Es una pared.
Imposible. Bastante imposible.
Démosle un vistazo al Veritas.
Presiento que las respuestas estarán ahí.
Tengo que ver si hay una grieta en la pared.
- Desbloquearé la jaula en un momento. - Claro.
¡Dios mío!
¿Qué sucede?
Espera.
Creo que hay alguien aquí.
Sí, creo que lo notamos...
Lo siento...
Lo siento.
Lo envié.
¿Qué enviaste?
Lo envié, sí.
¿Qué cosa enviaste? ¿A dónde?
¡No, espera! ¡Solo te perderás!
Cardenal Angelo, alguien acaba de irrumpir en su jaula.
Un sacerdote, por su apariencia.
Le disparó a la cerradura.
No pudo ir muy lejos.
¡Qué cosa con su biblioteca prohibida, cardenal!
Doctor, mira esto, debe ser suya.
Una computadora.
Hay Wi-Fi aquí abajo.
Por supuesto que hay Wi-Fi, es una biblioteca.
¿Una silla de lectura con un cinturón de seguridad?
- ¿Qué es CERN? - ¿CERN?
La Organización Europea para la Investigación Nuclear.
El laboratorio de partículas más grande del planeta. ¿Por qué?
Porque hace cuatro horas, alguien, seguramente ese sacerdote,
les envió por correo una traducción del Veritas desde esta computadora.
Recuerda lo que dijo. Dijo que "lo envié".
Envió el Veritas.
- Y el CERN acaba de responder. - ¿Qué dicen?
"Recen por nosotros".
¿Desde cuándo un montón de científicos piden plegarias?
Lo hacen cuando lo hacemos todos.
Cuando están muy muy asustados.
Físicos de partículas y sacerdotes.
¿Qué podría asustarlos a ambos?
Ese tipo ha estado aquí por un tiempo. Quien sea que fuera.
Supongo que era el traductor perdido.
- ¡Eso es prometedor! - ¿Prometedor?
Sí, al menos es una persona que leyó el Veritas y vivió.
Vayan a ver si se encuentra bien, ustedes dos.
Creo que ya sabemos que no lo está.
No sabemos nada de eso.
Podría necesitar ayuda, podría tener información útil.
Está a unos 15 metros por ahí.
- ¿Intentas deshacerte de nosotros? - ¿Por qué?
Porque nos estás enviando a la oscuridad, tras un hombre con un arma.
- Bueno, he pensado en eso. - ¡Gracias!
- Nardole, camina adelante de Bill. - ¡Excelente!
¿Vas a leer esto? ¿Es por eso que nos estás enviando lejos?
- No lo leeré sin ti. - Créeme, no lo hará.
- ¿Lo prometes? - Confía en mí.
Gritaremos si te necesitamos.
Yo igual.
¿No te asusta un poco cuando dice "confía en mí"?
Si yo trabajara aquí, me crucificaría a mí mismo.
Bill, quédate cerca, hay un hombre con un arma.
Sí, en realidad no tienes que hacer eso.
- ¡De hecho, no te atrevas a hacer eso! - Bill.
Debes caminar detrás de mí, tal como ordenó el Doctor.
¡Sí, bueno, eso no va a pasar!
Muy bien. Bill, señorita Potts,
soy la única persona que conoces o que conocerás jamás,
que tiene una licencia oficial para patearle el trasero al Doctor.
Felizmente haría lo mismo por ti,
en caso de que no cumplas
con las instrucciones pertinentes
que personalmente creo que son para el bien de ambos
tanto en seguridad como sobrevivencia.
- ¿Está bien, Bill? - Está bien.
¡Muy bien!
Nardole, ¿eres muy malote en secreto?
No es secreto, muñeca.
Bueno, eso responde la pregunta.
Es una abertura, como vimos antes.
Sí, como un portal.
- Tienes razón. - ¿Sobre qué?
Sería estúpido ir y mirar.
¿Cardenal Angelo?
Podría usar tu ayuda aquí.
No estoy completamente seguro cómo funcionará esto.
Podría reparar temporalmente mi vista
o podría quemarme el cerebro.
Solo...
dame un minuto.
Soy tu amiga.
- No hace la diferencia. - Ya lo sé.
Sé que voy a morir.
Tengo que decir la verdad.
Sin esperanza.
Sin testigo.
Sin recompensa.
Soy tu amiga.
Por mi juramento como Señor del Tiempo del Capítulo Pridoniano
cuidaré este cuerpo
durante mil años.
- ¿Hola? - Hola.
¿Quiénes son ustedes?
¿Tienen autorización para el Piso 3?
- ¿Piso 3 de qué? - ¿Cómo que de qué?
¿De qué?
¡Del Pentágono!
- Entonces, el Pentágono es por aquí... - Sí...
Y el Vaticano...
- Por aquí. - Sí.
Me pregunto qué hay por aquí.
¿Qué es esto? ¿Cómo es posible?
Tecnología alienígena. Veamos qué más tienen.
¡Bill! ¡Ven a ver esto!
¡Hola!
¿Vienen?
¿A dónde?
Estamos todos en la cafetería.
No se lo pueden perder.
¿Por qué?
Iremos todos juntos cuando vayamos.
¡Vamos!
Cardenal, funcionó. Puedo ver.
No muy bien, aún no.
El tema con el universo es que,
lo que sea que necesites, siempre puedes pedirlo...
Siempre y cuando lo pagues.
Acabo de pedirle algo a mi futuro.
Obtengo unos minutos de visión,
pero pierdo... algo.
Quizá todas mis regeneraciones futuras sean ciegas.
Quizá no vuelva a regenerarme.
Quizá caiga muerto en 20 minutos.
Pero...
¡Podré leer esto!
No tengo idea cómo va a afectarme eso,
así que sería estúpido no aprovechar las precauciones que se proveen.
¿Podrías ayudarme, por favor?
¿Podrías ayudarme?
He leído montones de libros
para los que esta silla sería muy útil.
¡Moby Dick!
¡O sea, cállate y llega a la parte de la ballena!
¿Invitaste a amigos y familiares?
Es la vieja, vieja historia...
nunca lucen bien por la mañana.
¿Adiós a la verdad? ¡Viajé mucho para leer ese libro!
2.000 años la última vez que conté.
Si no quieres que lo lea,
podrías haberme detenido en cualquier momento.
¿Por qué esperar tanto? Esto no es un juego.
Esto es un juego.
Qué bien, porque ganaré.
¡Doctor!
Doctor, tenemos el Veritas.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
CERN... Es a dónde ese tipo envió el Veritas.
¡Damas y caballeros!
¡Su atención por favor!
He recorrido todo
y he asegurado todo. Está todo listo.
Cinco minutos.
¡Los últimos pedidos!
Mira bajo las mesas.
Santo cielo.
¡No!
¡No, aún no!
¡No, no, no, no!
En el vino está la verdad.
¿Por qué haces esto?
¡Tienen explosivos!
Estamos salvando al mundo.
Creo que deberíamos irnos.
Deberíamos correr.
¿Cómo es que explotarse va a salvar al mundo?
¡Porque este no es el mundo!
¿Este no es qué?
Bill, el tiempo... se nos está acabando.
No lo has leído.
No has leído el Veritas.
¡Lo siento, me encantaría, debo irme!
Escoge un número.
Cualquier número,
ustedes dos, ahora.
Y díganlo cuando golpee la mesa.
36.
De nuevo. Sigan.
17.
Otra vez, no paren, cada vez que golpee la mesa.
Nueve.
48.
103.
Un millón.
7.000.000.007.
67.
905.
20.460.
12.
Cuatro.
87.
- ¡702! - ¿Qué es esto?
¿Cómo lo haces?
Es una prueba.
Es una prueba de sombras.
Realmente lo siento mucho.
¡Once, diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres,
dos, uno!
Bien, ¿qué fue eso?
Esos números, ¿cómo lo hizo?
- ¿Estás bien? - ¡No!
Sí...
¡No!
Alguien pasó por aquí.
Podría ser el Doctor.
Esas cosas, ¿a qué se parecen?
A proyectores.
- Exacto. - Sí, están proyectando los portales.
No, no lo están. Están proyectando todo.
¡Esos mundos, son todos proyectados!
- El Pentágono, el Vaticano, CERN. - ¿No son reales?
¡No, no! ¡Son hologramas!
¡Son simulaciones holográficas y la gente en ellos también!
Disculpa, ¿qué?
Ya sabes, como la Holocubierta de Star Trek
o una buena realidad virtual sin el aparato para la cabeza.
¡A través de ahí, esos lugares, es básicamente el juego GTA!
¡Pero no puede ser!
¡Lo es! ¡Mira la tecnología! ¡Definitivamente es eso!
Disculpa, pero no tiene sentido.
¿Cómo terminamos en un juego de computadora?
¿Cuándo empezó?
No lo sé. Quizá cuando llegamos al Vaticano.
Pero programé la TARDIS yo mismo, el destino estaba correcto.
Fuimos al Vaticano, al real, estoy seguro.
Esas máquinas proyectan simulaciones.
Sí...
Y me pregunto...
¿Qué pasará si nos movemos
fuera de la luz del proyector?
No quiero tener razón.
Por favor, no quiero tener razón.
¡Soy parte de ella!
¡Soy parte de la simulación!
¡Bill, no soy real!
¡Bill!
¡Nardole!
¿Doctor?
¡Doctor!
¿Bill? ¿Eres tú?
Hola, Doctor.
¿Ese es el presidente?
Lo era.
Supongo que leyó el Veritas.
Y yo también.
Bueno...
En realidad lo escuché.
Hay un programa aquí, te lee en voz alta. Es muy útil.
¿Quién necesita a Nardole?
¿Dónde está Nardole?
Necesito saber qué es real y qué no lo es.
- ¿No es lo que queremos todos? - No juegues.
Dime.
El Veritas cuenta...
sobre un demonio malvado que quiere conquistar el mundo.
Pero para hacerlo,
necesita aprender sobre él primero.
Entonces crea un mundo de sombra,
un mundo donde puede practicar la conquista,
lleno de gente de sombra que creen que son reales.
Había una cosa...
¿la prueba de sombra?
Si tienes dudas sobre si eres real o no,
el Veritas te invita a escribir tantos números como quieras,
de cualquier tamaño, en cualquier orden,
y luego dar vuelta la página.
Todos los mismos números en el mismo orden.
Sí.
Vamos a actualizar la historia, Bill.
Imagina una forma de vida alienígena
de inmenso poder
y complejidad, y quiere conquistar la Tierra.
Entonces hace una simulación.
Una simulación holográfica de toda la historia de la Tierra
y de cada persona que haya vivido.
Una Tierra de práctica
para evaluar las habilidades de la población residente.
Especialmente a los que son suficientemente inteligentes
para darse cuenta que son simulaciones
dentro de un gran juego de computadora.
Pero esto es...
Esto es real.
Lo siento.
Las computadoras no son buenas con números aleatorios.
Si le pides a una persona simulada por computadora
que genere una serie de números aleatorios,
no serán realmente aleatorios.
Y si toda la gente simulada
es parte del mismo programa de computadora,
entonces todos generarán la misma serie de números.
Exactamente los mismos números.
Esos números...
Yo también los dije.
Lo sé.
Yo también.
El problema es que cuando los simulados desarrollan inteligencia
suficiente para darse cuenta de lo que son,
hay un riesgo de que se rebelen.
Esas muertes...
no fueron suicidios.
Era gente
escapando.
Es como si...
Super Mario se diera cuenta de lo que sucede.
Se eliminaría a sí mismo del juego,
porque está cansado de morir.
No, yo soy real. ¡Me siento real!
Esa gente de mentira a la que le disparas en juegos de computadora.
- Ahora ya lo sabes. - ¿Saber qué?
Ellos creen que son reales.
Lo sienten.
Nosotros lo sentimos.
Por favor...
- Ayúdame. - ¿Bill, qué te sucede?
¡Sálvame!
¿Bill, estás ahí?
Ella no era real.
Tú no eres real.
No, no lo soy. Soy una sombra.
Un Doctor de juguete para que practiques tu masacre.
Te hemos matado muchas veces.
¿Y entonces qué esperas? ¿Por qué no me matas ahora?
Tú sufres.
El dolor es información.
La información será recolectada.
¡Apágame, apágame!
No tengo nada. Ni siquiera esperanza.
Sin esperanza.
Sin testigo.
Sin recompensa.
Es gracioso.
No creo en mucho.
No creo que crea en nada.
Pero ahora mismo...
todo lo que soy es creencia.
La virtud solo es virtud...
En extremis.
¿Supongo que tu intención es invadir la Tierra?
Las simulaciones se han realizado.
La Tierra será nuestra.
Bueno, considera esto una advertencia en víspera de la guerra.
Yo soy el Doctor.
Soy lo que te separa de ellos.
No eres el Doctor. No eres real.
No tienes que ser real para ser el Doctor.
Siempre y cuando no te rindas.
Siempre y cuando atrapes a los malos dentro de sus propias trampas.
Y aquí está la trampa de tu simulación. Es demasiado buena.
¿Ves estos?
Están programados para grabar.
Es que soy ciego,
así que estoy físicamente conectado a estos
por lo que hay una impresión de mi memoria de las últimas horas aquí.
- ¡Es información sobre ti! - No eres real.
No hay nada que puedas hacer.
Siempre hay algo que puedes hacer desde una computadora,
incluso si eres una pequeña subrutina, puedes hacerlo.
Siempre puedes...
¡enviar un correo!
ARCHIVO DE MEMORIA SUBIENDO
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo lo que todos hacen cuando el mundo está en peligro.
Llamando al Doctor.
Presionando "enviar".
TERMINÓ LA GRABACIÓN
¡Lo estoy haciendo, lo juro! El ensayo, lo estoy haciendo.
- ¿Estás en una cita? - No.
- ¿Estás segura? - Creo que me daría cuenta.
¿Y qué hay de Penny? ¿Conoces a una chica que se llame Penny?
Bueno, sí.
- ¿Y cómo es? - Está fuera de mi alcance.
- No. - ¿Disculpa, qué? ¿"No"?
- No. - ¿Qué significa eso?
Significa que soy un temeroso y apuesto genio del espacio
y te estoy diciendo que no, ella no está fuera de tu alcance.
Bueno, bien.
- Quizá la llame mañana. - Llámala esta noche.
- ¿Esta noche? - Algo está viniendo, Bill.
Algo muy grande y posiblemente muy muy malo.
Y presiento que vamos a estar muy ocupados.
Llámala esta noche.
Escucha.
Si llega a eso,
si eres todo lo que me queda y necesito tu ayuda...
dijiste que eras mi amiga.
¡Déjame en paz!
¡Acabo de ser ejecutada!
Un poco de respeto.
Está viva.
Solo tenía un poco de sueño.
No nos volvamos locos.
Cállate.
Buenas noches.
Por supuesto que no está muerta.
Es mi amiga.
Quizá jugué un poco con sus cables.
Tienes un juramento.
Tengo un juramento de cuidar su cuerpo por mil años.
Nadie dijo que debía estar muerta.
No puedes hacer esto.
No dejarás este planeta con vida.
Hazme un favor. El Índice de Fatalidad, busca "el Doctor".
Tienes una entrada, como cualquier otro ser viviente...
Bajo "causa de muerte".
Parece que tienes...
una cantidad impresionante de fatalidades acreditadas a ti.
Un expediente asombroso.
¿A dónde vas?
¡Está desarmado!
- ¿Estás desarmado? - Siempre.
- ¿Estás solo? - Usualmente.
- Tú deberías ser el asustado. - Jamás.
Que tengas un buen día, entonces.
Nardole, ayúdame a mover a Missy a la bóveda.
Algo está viniendo, Missy, y estoy ciego.
¿Cómo puedo salvarlos cuando estoy perdido en la oscuridad?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
- Dime qué ves. - Es una pirámide de 5.000 años.
Un pequeño problema, no estaba ahí ayer.
Estas criaturas en esa pirámide los han estudiado
y han elegido este preciso momento y este preciso lugar.
¿Qué le pasa al Doctor?
Miento, he estado ciego desde Abismo Forjado.
Coordinen sus ataques.
No vinieron aquí en paz.
Tomaremos este planeta y su gente.
La vida en la Tierra cesará
en manos de la propia humanidad.