Hace mucho tiempo, en los campos de batalla de Gran Bretaña,
un ejército de enemigos se reunieron
enfrentarte a un oponente imposible
más allá de sus pesadillas más salvajes.
Este ejército improbable luchó y ganó la batalla más sangrienta.
Pero solo justo.
Su oponente había sido tan despiadado,
el miedo que puso en ellos era absoluto.
Así que hicieron un pacto.
Dividieron el cuerpo derrotado de su oponente en tres partes ...
... para ser enterrado en los extremos opuestos del mundo,
y juró que los sitios de entierro
estaría guardado para siempre como una precaución.
_
Los tres hicieron un juramento de secreto.
El oponente aterrador
se iba a borrar de la historia.
Los tres Custodios emprendieron sus largos viajes
a través de la tierra y el mar,
localizar sitios aislados y llevar a cabo su tarea
con dedicación monástica.
Pasar sus deberes a través de las generaciones
para proteger el futuro,
los Custodios eran inflexibles.
_
Todos excepto uno, cuyo viaje nunca se hizo,
derribado en la primera por un asaltante involuntario
quien nunca sabría el impacto total de su flecha.
Y el tiempo pasó ...
... oscureciendo el cuerpo del custodio perdido,
dejando a los otros dos Custodios y sus descendientes
inconsciente del destino de sus camaradas
por la eternidad.
Casi.
Derecha. Echemos un vistazo. ¿Donde estábamos?
Oh si. Aquí vamos.
Me alegra tanto que sugirieras venir hoy.
Odio el día de año nuevo.
Todo está cerrado, todos están colgados.
y no hay nada que hacer.
Además, ¿qué es más genial que esto?
Nunca pensé que estaría involucrado en un hallazgo adecuado.
Incluso si esto no es Alfredo el Grande.
Bueno, encontraron a Richard III en un estacionamiento en Leicester.
No hay razón para que no podamos encontrar
Alfredo el Grande en el Ayuntamiento de Sheffield.
Sin razón.
Ah, aparte de ... la historia y la geografía.
Sí, nunca fui muy bueno en eso.
Entonces, uh ...
... vamos a hablar de ello?
¿Hablar de qué, Mitch?
El beso.
Eso pasó.
Sí. Sí, está bien, vamos a hablar de eso.
Así que ... fue para ti ...
Solo estoy comprobando, no quiero presumir,
como un ... "feliz año nuevo" beso de compañeros, o ...
...¿no?
¿Se sintió como el beso de un "feliz año nuevo"?
No.
Era mas ...
... beso que eso, diría yo.
Oh Dios. Sí, porque ... fue más que eso para mí.
¡Oh, gracias a Dios!
Quiero decir, genial. Quiero decir, increíble! ¡Para mí también!
Guau. Yo no dormi en toda la noche
Cuando llegué a casa, porque me lo preguntaba.
Yo tampoco. Es por eso que te envié un mensaje de texto para que entres.
Oh. De Verdad?
¡Sí! Oh...
¡Idiota!
Asi que...
...¿Que hacemos ahora?
Quiero decir, no estoy sugiriendo que nosotros ... aquí.
Termina esto, fija un tiempo para salir correctamente.
¿Como suena eso?
Eso suena asombroso.
Este es mi año favorito.
Ya. Un día en.
- Mira esto. - ¿Mm?
Aquí. Solo ... justo debajo del sitio de la mano.
Hay algo aquí. Simplemente no puedo entender lo que es.
Oh si. Vamos a grabarlo y empacarlo.
Contexto grabado, codificado y embolsado. Lo que sea que es.
Gracias.
¿Te das cuenta ... esto significa que esos dibujos podrían ser verdad?
¿El valle de la batalla de la esperanza?
Sé que amas esos documentos
y sé que quieres que sean ciertas,
Pero esto es más significativo que eso.
No es más significativo.
Quiero decir, ¿y si él era parte de eso?
Hmm Él podría haber luchado en ello.
Él podría ser la clave para desbloquear de qué se trataba.
O no podría tener nada que ver con eso en absoluto.
Ya ves, esa es la diferencia entre tú y yo.
- Estoy vaso medio lleno. - Oh, es eso correcto?
- 100%. - ¿Oh si?
¿Quién fue el que dudó de que encontraríamos algo en primer lugar?
Estaba expresando ...
_
Guau.
Esperalo El último.
- ¡Oh! - ¿Ver? Fuegos artificiales cósmicos.
Guau.
Oye, Doc, tengo que dártelo.
Ese es el mejor espectáculo de fuegos artificiales que he visto.
- ¿No te lo dije? - si
19 vísperas de Año Nuevo seguidas, ¿cuál fue tu favorito?
- Yo amaba a Mesopotamia. - Ah, el original.
¿Oh enserio? Entonces, ¿Iraq inventó el año nuevo?
Sydney 2000.
Viendo los fuegos artificiales en la parte superior del puente Harbour.
- Hasta que casi te caes. - si
1801, descubriendo ese planeta enano con tu italiano.
- La encantadora Giuseppe Piazzi. - Mmm.
Derecha.
¿Vamos a hacer uno más?
- si - ¿Hacer una ronda 20?
Estoy pensando en Quantifer.
Un pequeño asentamiento en el borde del universo conocido,
donde es permanentemente la víspera de Año Nuevo todos los días.
Tienen los mejores globos.
- ¿Es eso importante? - No en realidad no. Es solo la Tierra.
Te dejo una pequeña alarma, ya que es tu casa, por si acaso.
- Oh! Eso es malo. - ¿Qué?
Oh, eso es peor. Eso es...
... peor que peor!
Oi, ¿qué vas a encontrar?
Algo, o algunas cosas , no terrestres
están intentando un cambio espacial.
Estoy siguiendo el patrón de convergencia.
- oh ¿En algún lugar emocionante? - Sheffield.
¿Qué fue eso?
- ¿Has visto algo? - No.
Podría ser una rata.
Creo que falta algo.
Debe haber tomado una de las bolsas.
Esa es una rata descarada.
Le daré un vistazo.
¡Oh Dios mío!
Oh! ¿Cuál es tu nombre?
Mitch ¡Acabas de aparecer de la nada!
- H-como hiciste eso? - Soy el doctor.
Estos son mis mejores amigos, Ryan, Yaz y Graham.
- Hola. - ¿Todo bien?
Derecha. Bueno.
Pasa mucho tiempo en zoológicos, ¿verdad, Mitch?
Uh, uh ... estamos excavando un sitio de entierro antiguo.
Cuando dices "nosotros" ...
Uh ... Lin está por aquí.
Lin ?! ¿Dónde estás?
Oye. Ahí tienes. Uh, estos tipos acaban de llegar.
Hola. ¿Has visto algo inusual, entonces?
Y ... sí, sí. Hay algo en la pared allá atrás.
¿Qué clase de algo?
Se ha movido
¿Cómo se veía?
Como una especie de calamar masivo.
Ugh De Verdad? Doc, ¿estás seguro de que eso es seguro?
¿Puedes traerme algo para guardar esto?
- Para el análisis, por favor, Mitch? - si
Entonces, Doc?
Si estaba allí y no está allí ahora,
Supongo que está vagando por aquí ... en el agua.
¿Deberíamos estar preocupados?
Probablemente.
Parece que ... se deslizó por esta pared
y en el agua.
¿Dónde estamos exactamente?
Debajo del ayuntamiento de Sheffield.
¿Y adónde llevan estas alcantarillas?
Todo el camino bajo la ciudad.
Podría estar en cualquier parte.
Te quiero fuera de estos túneles ahora mismo.
Estoy poniendo su sitio en cuarentena.
Yaz te acompañará.
Y si ves algún tipo de criatura, no te acerques a ella.
No hasta que hayamos averiguado qué es.
Supongamos que la proximidad es un riesgo.
Venga. Vamos a sacarte de aquí.
¿Qué pasa con el sitio?
Mira, hay artefactos históricos valiosos aquí abajo.
Llevamos meses trabajando en esto.
Nos aseguraremos de que todo se mantenga seguro.
Tengo sus detalles ahora.
Así que te haremos saber cuándo está bien volver a bajar.
¡Vamos, Yaz!
Eso fue raro, ¿verdad?
Sí.
Llamaré al departamento mañana.
- Hágales saber lo que pasó. - Bueno.
Aunque creo que podríamos ir por esa bebida.
No ahora.
No bien Curso. Yo no quise ...
Estoy un poco asustado.
Te llamaré si escucho algo de ellos.
- Tal vez volvamos mañana. - si
_
Tengo la TARDIS escaneando las alcantarillas
Para señales de vida no terrestre.
Entonces, ¿a dónde vamos realmente?
- Tu casa, por supuesto. - ¡¿Qué?!
- ¡No! - Whoa!
- Oh, vaya! - ¡Has aterrizado en mi silla!
- Lo siento. - ¡Rompiste mi silla!
Bueno, si vas a dejar sillas alrededor del lugar ...
- ¡Este es mi cuarto delantero! - ¿Dónde está tu cocina?
Solo necesito unos huevos
para comprobar las alineaciones de proteínas en el goo.
Oh!
¿Es esa tu alerta de intruso o la mía?
- Es el timbre. - Oh si. Lo siento.
¡No!
- ¿Quién fue? - Número equivocado.
¿Alerta intruso otra vez?
- Es un timbre ... - Voy a decirles que se vayan.
No, ryan
- ¿Todo está bien? - En realidad no, Yaz, no.
Ryan, ¿estás bien?
Esto es Yaz. Y el doctor.
Hola.
Este es mi padre.
Oh.
Graham
Hola papa de ryan
- Aaron. - No estuviste en el funeral de Grace.
- No. - Ryan te esperó.
Lo decepcionaste.
Uh ... Estaba pensando que tal vez si pudiéramos tomar un café ...
Um, sí, claro. Uh, claro.
Uh, ¿está bien si nosotros, um ...?
Solo vamos a salir. ¿Está bien, si ...?
Si necesitas un lugar para ir,
El café a la vuelta de la esquina está abierto.
Sí. Sí. Buen grito Buen grito Yo solo conseguiré mi abrigo.
Aaron, uh, ¿puedo tener una palabra?
El padre de ryan
Es complicado.
Sí. Los papás son
Eso he oído.
¿Entonces por qué estás aquí?
Día de Año Nuevo. Volviendo una nueva hoja.
Bien, bueno, um ... sé amable. Ha pasado por muchas cosas.
- Lo sé. - No.
No tienes idea.
Solo quiero ... que él y yo volvamos a ser una familia.
La familia no es solo sobre el ADN, Aaron.
O un nombre.
Se trata de lo que haces.
Y no has hecho lo suficiente.
¿Nos vamos, entonces?
Hasta luego, Gramps.
"Gramps"?
Hasta luego, hijo.
Lin? ¿Eres tu?
Sí.
Hice un poco de pasta si quieres un poco.
Solo voy a tomar una ducha.
¿Viste a Mitch?
- ¡Oh Dios! - ¿Como le fue?
¡Oh Dios mío!
Oh!
¡No!
Q ...
¿Que eres?
Soy tu piloto ahora.
No pelees conmigo. Tengo el control de tu cuerpo.
Todas las funciones cerebrales y motoras están bajo mi poder.
¡Por favor no!
¡Silencio! Mira cómo te controlo.
¡Gira!
¡Mira!
Ahora eres mi prisionero.
Eres mi ... marioneta.
Bio perfil casi completo.
¡Sí! ¡Un partido!
A ver que tenemos.
No.
No puede ser
Doctor, no me gusta cuando te callas.
Este es el ADN de la criatura más peligrosa del universo.
Eso tiene un nombre?
Un Dalek.
Cubreme.
Siéntate.
Ahora, abre la máquina.
Debo saber todo sobre la capacidad de este planeta.
Sus sistemas, sus armas y sus ejércitos.
Todo lo que debe ser destruido.
No. No voy a ... hacer esto.
No tienes otra opción.
No luches,
o tus amigos morirán en tus manos.
¿Qué deseas?
Para cumplir mi propósito por fin.
Un Dalek es un remanente mutado de una raza en guerra.
Genéticamente creado y alojado dentro de una caja metálica.
Diseñado para ser una máquina de matar implacable.
Lin dijo que vio una criatura que se parecía más a un calamar.
Suena como si la criatura interna
Se ha separado de su carcasa.
Bueno, entonces es vulnerable.
Oh, vamos, Doc. Mira, un calamar contra 7 mil millones de humanos y tú.
Las probabilidades tienen que estar a nuestro favor, seguramente.
Siempre pienso que me deshago de ellos.
Nunca estoy
Confía en mí, Graham. Incluso si es solo uno, es suficiente.
Va a matar a cualquiera que se interponga en su camino.
y no se detendrá hasta que tome el control de este planeta.
Hay un extraterrestre suelto en una excavación arqueológica.
- ¿Es ahí donde empezó? - No lo sé.
- Hola. Este es el teléfono de Lin ... - Correo de voz.
Lin. Hola. Es Yasmin Khan.
Nos conocimos en las alcantarillas antes. Me puedes llamar
Fuera de su caparazón. No puede haber llegado muy lejos.
Pero, ¿cómo se va?
¡Más rápido!
Aumentar la velocidad. Nada detendrá la misión.
Siento tus pensamientos.
Ese sonido no es un rescate.
Es combate.
¿Cerrarás tu ventana para mí, por favor, amor?
¿Sabes qué velocidad estabas haciendo, amor?
103 millas por hora.
¿Qué tienes que decir al respecto?
Eres un enemigo de los Daleks.
Soy que lo siento
Eres un enemigo de los Daleks.
¿Y cómo estás deletreando eso?
¡Qué diablos!
Eres un soldado útil.
Mira, esta es una combinación, microondas y horno completo.
Ambas funciones son la mejor calidad que puede obtener.
Lo juro, esto es lo mejor que puedes tener.
Nah Lo siento. No para mí, amigo.
¿Esto es algo nuevo que estás haciendo?
Sólo durante tanto tiempo un hombre puede trabajar en alta mar.
¿Renunciar a estar en las plataformas?
Digamos que he estado examinando las opciones de mi vida últimamente.
No estoy seguro de si esta es la respuesta.
Consíguelos en línea, ¿verdad?
Sí. Sí. Sí.
Excepto ... por este.
En realidad es realmente bueno.
Un compañero mío lo hace. Le ayudé con algunas de las especificaciones.
Es el mejor horno de trabajo que puedes conseguir.
Pero lo hago sonar como una estafa.
Entonces, tal vez no estoy hecho para eso.
Tal vez sea ... volver a la ingeniería.
Ya veremos.
Entonces ... ¿cómo has estado?
¿Seriamente? Ahí es donde empiezas?
- ¿Qué? - ¿Eso es todo lo que tienes?
¿Cómo crees que estoy haciendo?
Sé que ha sido difícil para los dos ...
Esta bien pare
No me importa cómo ha sido para ti.
No se trata de que nos juntemos.
Se trata de hacer las cosas bien.
¿Así es como le hablas a tu papá?
No lo sé, porque él no ha estado cerca.
Así que no vuelvas caminando en exigente respeto,
Porque eso no está donde estamos.
¿Qué necesitas que te diga? Hmm
Porque quiero decirlo.
Bueno.
Tú dices: "Ryan ...
"..Lo siento.
"Me he equivocado.
"No he sido lo suficientemente bueno.
"Te he decepcionado ... mucho
"Y sé que esto te hizo la vida difícil.
"Y si eso significaba ...
"... que con los años, alguna vez te sentiste solo o abandonado,
"o no sabía a quién recurrir, con quién hablar o cómo ser,
"... entonces lo siento.
"'Porque...
"Porque nunca debes pensar que no merecías mi amor".
¿Nunca pensaste eso?
Sí.
¿Por qué no lo harías?
Bueno. Escucha.
Esto es lo que descubres cuando te haces mayor.
Hay cosas que has hecho en tu vida.
A otros.
Las decisiones que has tomado.
Tal vez cuando ...
... las cosas eran difíciles
Lo entiendes mal
Pero cuando te das cuenta te equivocaste ...
...es demasiado tarde.
No puedes arreglarlo, porque el daño está hecho.
Y así corres.
Porque estás muy avergonzado ...
... para hacerlo bien.
Eso fue lo que hice.
No.
Te escondiste cuando te necesité.
Primero mamá, luego nan.
Ya no me estoy escondiendo.
Consideramos los siglos IX o X.
Parte de nuestro financiamiento provino de un grupo
Quien piense que podría ser Alfred el ... Genial ...
Mitch?
¿Estás ahí?
- ¡Ahí tienes! - Pero estoy en el teléfono para usted.
- Seguimos tu señal. - ¿Lo tienes? Venga.
- ¡¿Como hace eso?! - ¡Oh, es incluso mejor que eso!
Respiración profunda, Mitch.
Bienvenidos a la TARDIS.
Ahora tenemos el ADN, tal vez podría armar la TARDIS
para buscar cualquier otro rastro en este pequeño rincón del espacio y el tiempo.
¡De ninguna manera!
Las dimensiones internas son más grandes que las dimensiones externas de la caja.
- No hay problema. - No, eso es bastante grande.
Mira. Se acabó el tiempo.
¿Hubo algo de apariencia extraña que hayas descubierto?
¿Qué? No. Son objetos históricos.
Han estado allí durante siglos.
Espere. ¿No eres de la Orden de los Custodios?
¿Qué es la Orden de los Custodios?
Entonces, estos tipos creen que hubo una batalla.
Esta criatura mítica fue asesinada.
y fue dividido y enterrado en todo el mundo.
El cambio espacial que detectamos.
Partes de la criatura volviendo juntos.
Oh!
No me digas
Cuando descubres algo,
Lo dejas bajo las luces ultravioletas que tenías en las alcantarillas.
Sí.
La luz ultravioleta activa la criatura inactiva,
devolviéndolo a la vida.
¿Dijiste el siglo IX?
Sí.
Ha habido un Dalek enterrado en la Tierra desde el siglo IX.
A la espera de revivir.
Lo siento, ¿un qué?
Psicópata alienígena.
- ¿Estás bromeando? - No.
¿Pero donde esta?
¿Cómo se va? Vamos, piensa.
¿Se lo has dicho a Lin?
Lo intenté.
El teléfono va al correo de voz y ella no responde a los mensajes de texto.
¿Qué? No. Ella mantiene su teléfono encendido todo el tiempo.
Es una broma entre nosotros. Ella es una replicadora instantánea.
En las alcantarillas, ¿estaban juntos todo el tiempo?
No. Se fue a buscar ...
... Uno de los objetos perdidos.
Ahí es donde encontró el calamar.
Dime que está a salvo.
No puedo
¿A dónde vas? ¿Qué estás haciendo?
Solo síguela y haz lo que ella dice, Mitch.
El número de Lin está en el teléfono de Yaz.
Si lo conecto a la TARDIS, podemos localizarla.
Conseguir algo
No. Lo perdí.
¡Ahí!
Biofix sobre la localización del ADN de Dalek.
Derecha.
Referencia cruzada con la triangulación de la señal del teléfono de Lin.
Es el mismo lugar.
Lin y esa criatura, están juntos.
¿Quieres decir que la tiene como rehén?
Lo siento mucho, Mitch. Creo que es más cruel que eso.
Creo que la está usando para moverse.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Aprendí a pensar como un Dalek hace mucho tiempo.
¿Hola? Somos nosotros.
Necesito usar el ... ya sabes.
Papá, sabes que puedes decir 'baño', ya sabes.
¿Puedes llegar a Lin? Tienes que ayudarla.
- ¿Cómo te fue con tu papá? - No preguntes.
No lo quiero aquí.
Toma esto, ¿quieres?
No puedes dejarlo afuera, ¿verdad?
- ¡Oh! - ¿Lo que acaba de suceder?
¡No puede hacer eso! ¿Cómo hizo eso?
Se ha echado a perder los sistemas!
Cortocircuitó la navegación.
Explosión de retroceso de la propia criatura.
Pero no puede hacer eso. A no ser que...
... es un explorador de reconocimiento.
¿En inglés?
Los exploradores de reconocimiento tienen capacidades más allá del soldado Dalek normal.
Especialmente avanzado desde el básico Dalek.
El primero en dejar a Skaro.
Posiblemente los primeros en llegar a la Tierra.
Así que ... es incluso peor que lo realmente malo.
¿Estabas preocupado en primer lugar?
- Graham! Mantequilla de maní de emergencia correr. - ¿Qué?
Necesito engrasar las cerraduras geotéodales rápido.
- Picar, picar, abuelo. - Oh. ¡Solo soy el gofer!
No estoy teniendo esto.
Whoa!
Me diste un susto
No esperaba ... es solo ...
¿Quién tiene acceso a los archivos?
Hoy solo soy yo. ¡Oh!
Dígitos más seguros en Yorkshire.
Eso es lo que le digo a mi novio, de todos modos.
Uh, probablemente no debería decirte eso. Uh ...
Soy nuevo en esto.
¿Por qué?
Detener.
Sé que puedes escucharme ahora mismo.
¿Quién eres tú?
Soy tu conciencia secreta.
Realmente no. Ambos sabemos que no tienes uno.
¿Cómo te estás comunicando?
Es posible que haya desactivado temporalmente mi navegación,
Pero sigo con un truco o dos.
Como si supiera que eres un refugiado del planeta Skaro.
¿Qué clase de Dalek eres, de todos modos?
Mi misión es el reconocimiento y la conquista.
Justo como pense. Reconocimiento scout.
Toda la humanidad es mi prisionero ahora.
En tus sueños, compañero.
No tienes carcasa, ni armas, ni posibilidad.
Yo tengo armas
Derecha. Bueno.
Bueno, whoopty-doo. Tienes un arma después de todo.
Mucho bien te va a hacer.
Este planeta es ahora propiedad de los Daleks.
Conozco a 7 mil millones de personas que pueden tener algo que decir al respecto.
Ahora, puedes tener un arma, pero estás muy lejos de la conquista.
Libera a la mujer que tienes prisionera.
¿Que esta haciendo?
Creo que se está riendo.
Ahora, haz eso otra vez en mi cara.
¿Qué es esto?
Estas son mis habilidades serias de texto.
Y sí, eso es con una Z.
Biotracking fusionado a toda proyección.
No durará mucho, pero necesito que veas.
Que tan seria es mi cara ahora mismo.
Pero no es solo con quien quiero hablar.
Lin!
Sé que puedes escucharme.
Necesito que sepas que vamos por ti.
Así que sigue luchando.
Mitch está aquí con nosotros. - Y no te voy a dejar.
Sé que estás asustado.
¡Seguir luchando!
Este débil buque no luchará.
Los Daleks son supremos.
¿Sí? Si eres tan supremo,
¿Por qué me dejas mantenerte chateando mientras reinicio mis sistemas?
Aquí está mi resolución de año nuevo. Voy por ti, Dalek.
Lin, espera.
Señal de bloqueo!
No alejarme de mí ahora.
¿A dónde fueron?
¿Ellos ... tomaron el gabinete?
Se han ido sin mí.
MDZ Research. ¿Qué estaba haciendo allí?
Uh, son una compañía de investigación de armas.
La Orden de los Custodios afirma que MDZ estaba comprando
Cualquier armamento no terrestre en el mercado negro.
¿Qué crees que llegó allí?
No lo sé.
Oh!
Está bloqueando el biofix ahora.
Voy a la vieja escuela
Rastreo de cámaras de circuito cerrado de televisión, GPS y seguimiento de matrículas.
Está disparando a las cámaras para que dejemos de rastrearlo.
¡Ha sacado toda la caja de conexiones! Derecha.
El cambio a la vigilancia por satélite.
¿Ver? Él no puede escapar tan fácil.
A donde va ¿Que esta haciendo?
Si lo supiera, no estaría tan asustado.
Vamos a necesitar ayuda.
Línea de ayuda de seguridad del Reino Unido. Esta es Polly. ¿Cómo puedo ayudar?
¿Disculpa que?
Línea de ayuda de seguridad del Reino Unido.
¿Cómo puedo ayudar?
Consígueme a Kate Stewart en la UNIDAD.
Esta es una emergencia del Código Cero.
No sé qué es eso, me temo.
¿Qué organización dijiste?
UNIDAD.
Grupo de trabajo de inteligencia unificada.
Esto es increíblemente urgente.
El destino de todo el planeta está en juego.
Estoy buscando por ti.
Oh, lo siento mucho.
Las operaciones de la UNIDAD han sido suspendidas pendientes de revisión.
¡¿Qué?! No, no puede haber sido.
UNIDAD es una protección fundamentalmente vital para el Planeta Tierra.
contra la invasión alienígena.
Sí, pero ¿cuándo sucedió eso último?
¡Ahora! ¡Ahora mismo!
¿Qué le pasó?
Sólo estoy comprobando.
Todas las operaciones de UNIT se pusieron en espera luego de disputas financieras
y posterior retiro de fondos
por los principales socios internacionales del Reino Unido.
Estas bromeando?
Otras fuerzas armadas están disponibles.
Si puedes responder un par de preguntas ...
... para ayudarme a dirigir mejor su llamada.
Estamos por nuestra cuenta.
- Ya que estás aquí ... - ¿Qué es esto?
Echar un vistazo.
Cuando mi madre murió,
Mi papá se deshizo de todas sus cosas súper rápido.
Sí, no podía soportar tenerlo en la casa.
"Ella se ha ido y eso es el final", es lo que él dijo. Sí.
Gracioso viejo, mi papá.
Por supuesto, ahora me doy cuenta de que era su forma de lidiar con eso.
Cuando tu madre murió, tuve que pasar por todas sus cosas.
Pero todo esto es mío.
Si lo se. Ella se quedó con todo.
Ella me dijo una vez, um ...
... "Si alguien alguna vez pregunta por mí después de que me haya ido,
"Diles que tuve suerte.
"Diles que les di vida a alguien y los vi crecer ...
"... y estaba orgulloso".
¿Por qué no viniste, Aaron?
¿No por tu madre o por Ryan, sino por ti mismo?
No lo sé.
Tal vez pensé si ...
... Yo no estaba allí, ella no se había ido.
Desearía ser mejor en la vida, Graham.
Bueno, todavía hay tiempo.
¿Puedo ayudarte?
¿Qué deseas? Porque estoy ocupado.
El trabajo comenzará.
¿Qué trabajo?
Voy a renacer.
La humanidad será destruida.
De acuerdo, suficiente. Seguir. Fuera de mi granja
No me importa lo que me han dicho, todo eso ha sido pagado,
Y puedo probarlo.
Serás exterminado.
No. No pares. Volver a la obra.
Vas a obedecer. El trabajo debe ser completado.
Te estás debilitando.
No.
Usted está.
Vas a parar esto. No puedes escapar de mí.
¡Lucharé!
¡Detente!
La señal del satélite rastreó el auto hasta aquí.
- ¿Entonces Lin está aquí? - ¡Oye! ¡Doctor!
Tiene todos los signos de un arma Dalek.
Eso es lo que estaba en MDZ.
Él fue y lo encontró después de todo este tiempo.
- No tienes que venir. - Por supuesto que hacemos.
Siempre estamos contigo.
Escucha. ¿Puedes oír eso?
- ¡Ayuadame! - Eso es Lin.
Necesito echarte un vistazo.
Está bien. Estoy aquí. Todos estamos aqui
Todo está bien, Lin.
¿Va a estar bien?
Lo que sea que secreta
Actuó como un tapón en su cuello una vez que se fue.
De lo contrario ella estaría muerta.
Lo siento.
No tienes nada de qué lamentarte.
Luchaste y ganaste.
No, escucha.
Todavía está aquí.
Ustedes tres la ayudan a ponerse de pie, llévenla a la TARDIS.
Hay suministros allí que ayudarán con la curación.
- ¿Que pasa contigo? - Voy a encontrar esa criatura.
- No puedes hacer eso por tu cuenta. - Siempre lo he hecho.
Yo y un Dalek, es personal.
Vamos, ponle a salvo.
Venga.
¡Exterminar!
¡Bloqueando tus señales láser, amigo!
Aún no estás completamente sincronizado.
Así que eso es lo que has estado haciendo.
Reconstruyéndose de memoria ...
... y los restos ...
... y ... repuestos.
Estoy reconstruido!
¿Cómo llamas a este look? Junkyard chic?
¡La Tierra ahora está bajo el control de los Daleks!
No. No es. Ni siquiera puedes controlar a una persona.
La humanidad se rendirá!
Realmente no lo harán. Créeme. Los he visto en acción.
Han combatido tantas cosas,
Incluyendo lo peor de su propia gente.
Son muy tercos. ¿No has trabajado eso todavía?
Incluso el explorador de reconocimiento Daleks, los primeros en salir de Skaro,
La humanidad se une, te vence.
y te entierra por siglos.
Sin embargo, sobreviví!
Sí.
Eres bueno en eso.
Pero no será suficiente.
¡Este planeta está anexado! ¡La flota será convocada!
No tienes la habilidad. No tienes la fuerza.
¡Eres débil!
La humanidad es débil!
Excepto...
No soy humano.
Haz un escaneo.
¿Quién eres? Identificar!
Oh compañero
Soy el doctor. Toca alguna campana?
Anulación del dispositivo sónico!
¡Lo tomaré como un sí!
¡El Doctor es un enemigo de todos los Daleks!
¡Exterminar!
Sí lo soy.
Quieres este planeta, tienes que venir a través de mí.
Entonces, ¿por qué no te lo pones fácil y te vas ahora?
La conquista ya ha comenzado!
- Tengo toda la información que necesito! - ¿Qué información?
La humanidad se rendirá! ¡Se invocará a la flota de invasión Dalek!
¡La conquista total de la Tierra predicha en 9,376 rels!
Ahora, debo recordar ... ¿Cuánto tiempo es una rel?
Come te fue? ¿Que pasó?
- ¿Te deshiciste de eso? - No del todo.
- ¿Cuánto no del todo? - De ningún modo.
Un poco lo sacudió, luego lo dejó escapar.
¿Qué?
Y ahora está en un tanque, intentando convocar a la flota.
- ¡Oh! - ¡Médico!
¡Todo bien! No sigas con eso. Lo sé.
Son realmente persistentes.
- ¿Cómo te sientes, Lin? - Uh ... tembloroso.
No me sorprende. Lo harás por un tiempo.
Pero seguiste luchando contra eso. Gracias.
Toma estos. Tres por minuto por cuatro minutos.
No tomes alcohol, te crecerá una cabeza extra.
Esa fue una fiesta embarazosa.
Estaba listo para matarme.
Pude sentir su odio envolviéndome. YO...
¿Eso es lo que le va a hacer al mundo?
No. Porque lo voy a detener. Vamos a detenerlo.
De algun modo. Antes de que los humanos empiecen a comprometerse con eso.
Está volando a través de su espacio aéreo. A donde va
¿Qué?
- ¡¿Dónde estás?! - En la TARDIS.
¡Será mejor que vengas a recogerme!
- Está bien, está bien. - Correcto. ¡Gracias!
Um ... Aaron, amigo, una pequeña cosa que no te hemos dicho.
Cosa minúscula, entonces, palabra de advertencia.
¿Conoces ese gabinete azul?
Eso está a punto de volar tu mente.
¿Qué quieres decir?
Viaja ...
... en el espacio y el tiempo!
Vamos, rápido.
El doctor dijo que tú también puedes venir, pero Graham tendrá que explicarlo.
¡Ir! ¡Ir!
¡Toma posiciones!
Drone desconocido interceptado.
Lo tenemos rodeado.
Rendirse!
¿Se acaba de hablar?
El período de rescate asignado ha expirado!
Consecuencia, exterminio!
¡Abran fuego!
- Correr. - ¿Qué?
¡Correr! ¡Es una orden!
¡La raza Dalek es suprema!
Izquierda.
¡Salí! ¡Salí!
Oh! Enorme señal de calor!
Y una forma no terrestre alejándose de ella rápidamente.
Estoy en su cola.
Lo sentimos, el TARDIS no está diseñado para estos cortos saltos.
Oh!
Oh! Un microondas.
¿Quién trajo un microondas con ellos?
En realidad, es un horno y un microondas.
Bonito.
¿Qué es este lugar?
Aquí es donde he estado desde que Nan murió.
Viajando por el universo con estos chicos.
Incluso si hacemos un seguimiento de esta cosa Dalek, ¿cómo lo detenemos?
Todavía estoy trabajando en eso.
Los custodios lo lograron.
Si tomamos el mismo enfoque que esos dibujos ...
Esos documentos no son confiables, Mitch.
Sí, salvo que todos los rumores han demostrado ser ciertos.
Se muestra aquí.
Versión corta, psicópata alienígena en su propio tanque.
Tratando de traer cargas más a la Tierra.
Supongo que así es como lo atacaron la última vez.
- ¿De qué está hecho? - Restos de su concha original.
Remendado con todo tipo de repuestos. Principalmente metal.
- Podemos usar mi horno. - No encajará allí.
Eso no es lo que quise decir.
Ayúdame a romperlo.
Whoa!
Ese Dalek se está moviendo rápido, pero ¿a dónde va?
Ryan, ayúdame a sacar el elemento.
- ¿Por qué? - Es metal.
Oh, eres bueno, el padre de Ryan.
Casi estás compensando tu déficit de crianza.
Sé hacia dónde se dirige.
¡El mayor recurso de comunicaciones del país!
_
No me refiero a ti ... ningún daño!
¡Exterminar!
Sede de comunicación adquirida.
Alinear todas las señales a la flota de Dalek.
Toda la potencia se desviará hacia la transmisión de señales de la flota.
La Tierra está anexada.
Está desviando todo el poder que puede tomar de todo el Reino Unido.
para alimentar la transmisión.
¡Está apagando el wifi! ¡Las señales del teléfono!
Whoa! ¡Que Dalek acaba de cerrar toda la internet de Gran Bretaña!
¿Qué, en el día de año nuevo?
Cuando todo está cerrado y todo el mundo está colgado?
Qué monstruo.
_
¡El wifi se ha apagado!
Todo se ha ido.
No hay wifi, no hay señal de teléfono. Está todo abajo.
Ni siquiera Netflix?
Nada.
qué hacemos?
Supongo...
... tendremos que tener una conversación.
¡¿Qué?!
¡No dispares!
¡Exterminar!
¿Crees que soy lo suficientemente tonto como para estar aquí sin escudos?
¡Es seguro, pandilla!
¡Escóndete detrás de tu escudo, doctor!
¡Tú y tus amigos humanos, has fallado!
Saluda a un Dalek.
Activación de la señal en nueve rels.
La flota será convocada.
No, no lo hará.
No importa cuántas veces lo intentes, no importa cuánto tiempo esperes.
Siempre estaré en tu camino, respaldado por lo mejor de la humanidad.
Ahora, final, final, último aviso.
Porque estoy bien. Realmente hago mi mejor esfuerzo.
Detén esta señal, sal de este planeta.
¡Tú no eres mi comandante!
Está bien. Me escuchaste, ¿verdad? Lo intenté. Le di una oportunidad.
- Lo hiciste, lo hiciste. - si Sí.
Soy lo suficientemente rápido, ¿verdad? ¿Soy lo suficientemente rápido para este plan?
Uh, probablemente.
- Tal vez. - Posiblemente.
Bueno, ese uno necesita trabajo.
Aquí hay un mensaje de año nuevo para que usted envíe.
La Tierra está protegida por mí y mis compañeros este año y todos los demás.
¡Aquí vamos!
Exterminar al doctor! ¡El doctor debe ser destruido!
Ahora, pandilla!
No te acerques! Ninguno de ustedes sobrevivirá!
Apunta el arma a los servidores!
Mal funcionamiento del armamento!
- Ahora coloca las partes. - ¡Fallo de arma!
- ¡Hora de correr, doctor! - ¡Tener claridad!
¡¿Qué hay en mi carcasa ?!
Los custodios quemaron tu caparazón,
y tenemos algo que ellos no tenían.
Un horno de combinación portátil muy bien diseñado.
Transformadores, bobinas primarias y secundarias.
pasando de alto voltaje, bajo ampage
a baja tensión, ampage muy, muy alto!
¡Bajar!
¿Está muerto?
Señal nunca enviada.
Creo que ese fue mi mejor derrape.
¡Estoy tan contento!
Bien hecho, equipo.
Pandilla. Fam.
¿Papá?
Me subestimas ...
... Doctor!
Los Daleks sobreviven.
Doctor, haz algo!
Lo siento, Aaron.
Calculé mal
Me llevarás ... a la flota de Dalek.
resistir ...
... y este cuerpo será destruido.
Doctor, haz algo!
Multa.
¡Doctor! ¿Seriamente?
Mi decisión.
Lo que quieras, solo prométeme que lo dejarás ir.
Ustedes son mis prisioneros ahora.
La gloria de la TARDIS será nuestra.
- Ayudalo. - ¿Créeme?
Hemos aterrizado
Finalmente, mi misión está completa.
La Tierra y el Doctor
se presentará antes de la flota Dalek.
¡Doctor! ¡¿Qué estás haciendo?!
Lo siento, ¿no mencioné?
No flota. Sólo un sol supernova.
¡Y un pasillo de vacío del tamaño de un calamar a punto de sacarte al espacio!
¡Papá!
¡Eres demasiado débil, Dalek! ¡No puedes aguantar!
¡Excepto que está aguantando, doctor!
¡Todo bien!
¡El corredor de vacío se está expandiendo! ¡No puedo controlarlo!
¿Qué quieres decir?
¡Se llevará a Aaron con eso!
¡Todos esperen!
Oh!
- ¡Agarra mi brazo! - Mitch!
¡Papá!
Doctor, ayúdalo!
¡Papá! ¡Espere!
Ryan!
¡Papá! Papá, sé que puedes escucharme!
¡No!
Él es mío ahora!
¡No, no lo es!
¡El es mio!
Papá.
Papá, estoy aquí para ti.
Te perdono.
Te amo, papá.
¡Toma mi mano! ¡Prisa!
¡Toma mi mano!
¡Deja a mi papá solo!
¡Te tenemos!
No está mal para un niño con dispraxia, ¿verdad?
No está mal.
Creo que eso es todo de nuevo en su lugar.
La próxima vez, tú vas a buscar cualquier cosa que desaparezca.
¿De verdad vas a entrar ahí? ¿Esto es lo que haces?
Sí. ¿Te apetece un viaje?
No.
Llámame cuando vuelvas.
- ¿Vas a volver? - Sí, por supuesto.
- Cuidar de él. - ¡Siempre!
Vamos, entonces, mucho. Lugares para ir.
Cuando dices "lugares para ir", ¿dónde estás pensando?
A donde siguiente
Yo estaba pensando...
...en todos lados.
En el primer día del año 2019,
a través de la tierra y el cielo de Gran Bretaña,
un ejército de amigos improbables se reunieron
enfrentarte a un oponente imposible
y prevaleció.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com