- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Respira lentamente, hijo.
Bien hecho. Eso es.
Bien hecho.
Estoy vivo.
Estamos vivos, ¿verdad?
Por lo que puedo decir, sí.
Oh ... Ugh!
¿Dónde estamos?
En una nave espacial.
¡Mi nave espacial!
- ¿Quién es ese? - Ella dice que es la piloto.
Estábamos en el espacio.
De ninguna manera.
Estábamos en ese almacén y luego ...
- Estábamos en el espacio. - si
¿Cómo estábamos en el espacio?
- No tengo ni idea. - ¿Y por qué no estamos en el espacio ahora?
Te he recogido
Ese fue un truco muy astuto de su
Sobre todo saliendo del hiper-salto.
¡Ahora, podrían haberte matado!
Escucha.
Sigo diciéndote que no tenemos ni idea de lo que estás hablando.
Oh, hazlo a tu manera.
¿Dónde estamos en el espacio?
Justo al lado del planeta final, que está fuera de órbita.
No donde debería estar.
Pero todavía lo encuentro.
¿Qué quieres decir con "planeta final"? ¿Cómo puede un planeta ser definitivo?
Eres un pequeño bono muy divertido.
¿Dónde están Yaz y el doctor? ¿Están ellos aquí?
No. No sé dónde están.
He estado tratando de hacer que ella los busque.
Yo ... dije que éramos cuatro.
Y dije que solo los vi a los dos.
Quiero decir, las cosas se movían bastante rápido.
Hablando de que...
Aterrizando adelante. Encerrados de nuevo en.
No estamos haciendo nada
A menos que gires esta cosa y vayas a buscar a nuestros amigos.
No habría ningún punto. Si todavía estuvieran allí, estarían muertos.
No pueden estar muertos.
No se asuste. Lo resolveremos.
¿Cómo? ¿Que les pasó a ellos?
Deja de insultar a mi nave.
Esta es una de las mejores artesanías alrededor.
El poder está fallando en tres secciones.
Esta nave está al borde del cierre total.
¿Cómo puede un planeta estar en el lugar equivocado?
Debería haber estado allí, donde te recogí.
Ya deberíamos estar en su cinturón de gravedad.
- Bueno, no lo somos. - Puedo ver eso.
Yo ... puedo oler el ardor.
Tenías razón, ella todavía está viva.
Yaz, necesitas permanecer encerrado en el medi-pod.
¿Dónde están Ryan y Graham?
¡Ahí! ¡El planeta está ahí!
- ¿Cómo puede estar ahí? - ¿Tiene siquiera un nombre?
Sólo un símbolo, o una advertencia.
La palabra más cercana es ...
Soledad.
Derecha. Puedo hacer esto. No voy a ser golpeado.
¡Movimiento!
Todavía tengo algunos trucos bajo la manga.
¿Activación manual del escudo?
Vaya, esto debería estar en Antiques Roadshow.
¡Derecha! Explosión de escudos arriba.
Aunque no sé cuánto durarán.
Brillante. A punto de estrellarse en Desolación.
- Motivos reales para el optimismo. - ¡¿No entiendes nada ?!
Ni siquiera puedo llevarnos allí por el combustible que he desperdiciado ...
por el combustible que he desperdiciado recogiéndote.
Estoy en una nave espacial.
DE ACUERDO.
Puedo meternos en la atmósfera si tiramos la parte trasera.
Escúchame, nadie se está deshaciendo de nada.
Este es el Cerebos, ¿de acuerdo?
Ella es la envidia de millones.
- ¿De Verdad? - si
La gente ha escrito canciones sobre ella.
Estarán escribiendo óperas sobre nuestras muertes sin sentido.
Si no tomamos medidas drásticas bien ... ¡ahora!
Estamos a punto de morir?
Oh, lo siento, Yaz. Olvidé que estabas allí.
Todo va a estar bien.
Los sistemas de vida caen.
Seis minutos para el soporte vital.
¿Estamos haciendo esto, o qué?
¡Bien!
Vamos a hacerlo.
Es la última etapa de todos modos.
- Captura. - ¡Oh!
- Y tu. - ¿Qué está pasando en realidad?
No hay necesidad de entrar en pánico, Yaz.
Vamos a volar la espalda de esta nave espacial.
- ¡¿Qué?! - Despedir.
¡Hazlo!
Whoa
No podría haberlo puesto mejor.
¡Oye!
¡¿A dónde vas?!
Necesito revisar los datos atmosféricos.
Estamos en un planeta alienígena, Graham.
Bueno, los tres soles en el cielo son un poco de regalo.
UH Huh.
qué hacemos?
¿Deberíamos seguirla?
- si - Bien.
Quizás ya estén aquí, Yaz y el Doctor.
- UH Huh. - Tal vez estén a salvo.
Todos los sistemas fuera de línea! ¡No lo lograremos!
¡Pon tu mano aquí!
¡Venga!
Puedes ser honesto conmigo. ¿Vamos a morir?
Un día, sí. Nos llega a todos.
Pero no ahora.
No si tengo algo que ver con eso.
Este barco es de la vieja escuela. Soy bueno en la vieja escuela.
Estabilizadores manuales.
Tire de estas dos palancas hacia arriba.
Tirarán hacia abajo y hacia la izquierda.
Tire de ellos hacia arriba y hacia la derecha, tan fuerte como pueda.
Lo tengo.
¡Ese patrón de descenso no funcionará!
¡Estamos a punto de morir y todavía estás teniendo una oportunidad!
¿Crees que puedes hacerlo mejor?
¡Sí!
¡Doctor, estos mangos estabilizadores no se sienten muy estables!
Por cierto...
nivel tres escudo novatada.
¿Qué? ¿Seriamente?
Fallo de alimentación de la unidad.
Nos dirigimos hacia ... el cinturón de gravedad.
Luv, donde sea que pienses que estamos, no estamos, ¿de acuerdo?
¿Sigues suplicando ignorancia?
¿Ustedes escuchan eso?
¿Cómo lo logró?
Hay otra nave espacial.
Otra nave espacial ... a punto de estrellarse.
Oh...
¡No te quedes ahí parado! ¡Correr!
¡Venga! ¡Sigue adelante! Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corre!
Oh...
Vamos hijo Venga...
¡Abrazadera!
Aaaaghh!
Aaagh!
- ¡Médico! - Perdona el desorden.
Yaz! Estas vivo. Pensamos que estabas muerto.
Pensamos que estabas muerto.
Correcto, rápida actualización.
Cometí un terrible error. No deberíamos estar aquí.
Lo arreglaré y los llevaré a casa. Lo prometo.
Tan pronto como averigüe dónde estamos.
¿Cómo vas a hacer eso?
No es seguro. Tratándolo como una oportunidad para sorprenderme.
Oh! Por cierto, bienvenido a lo que presumo es tu primer planeta alienígena.
No toques nada.
¡Venga! Probemos de esta manera.
Mírate, Epzo.
Entonces, ¿ni siquiera puedes controlar tu propia nave ahora?
¡Casi nos matas!
Sí, bueno, me esforzaré más la próxima vez, ¿eh?
¿Dónde están Kornlite y Phydon?
Ha fallado el hiper-salto.
Ambos.
Solo quedamos tú y yo.
Me estás tomando el pelo.
Bueno, ahora, tienes tanta suerte.
¿Cómo llegaste tan lejos, Angstrom, eh?
Tú no eres nada.
Todavía...
hace que el siguiente bit sea fácil.
Realmente te encantaría eso, ¿no?
Pero tengo dos bonificaciones, igual que tú.
- ¿Que es eso? - ¡Aquí vamos!
¿Qué quieres decir con "aquí vamos"?
Aquí vamos a donde? ¿A qué?
Sí. ¿A dónde vamos realmente?
Venga.
Oh! Olvidé que pongo cosas en estos bolsillos.
Toda esta arena está poniendo en mis ojos algo podrido.
¿Quieres prestarme mis sombras?
- Oh, ta. - Son como un par de míos viejos.
Yo digo "mío".
No puedo recordar de quién los tomé prestados ahora.
Era bien ... Audrey Hepburn
o Pitágoras.
Eh? Pitágoras nunca usaba sombras.
Obviamente nunca lo viste con resaca.
¿Ustedes dos saben qué es eso?
Es una tienda de campaña
Bueno, obviamente es una carpa. Me refería...
Oh! No importa.
Venga. Sin perder el tiempo.
Los perdedores primero.
Ten cuidado.
Todavía no sé qué está pasando. Podría ser peligroso.
Bueno, probablemente sea peligroso.
Puedo preguntar,
si estamos en un planeta alienígena, con alienígenas,
¿Cómo podemos entenderlos?
¿No están hablando Alien?
Echemos un vistazo. Sí. Medi-pods ha puesto implantes en cada uno de ustedes.
Procedimiento estándar.
Busca un traductor universal, implante uno si no tienes uno.
Eh?
Bueno, ¿pueden las personas y las cosas?
Deja de poner cosas dentro de mí sin mi permiso?
Si tuviera mi TARDIS, no los necesitarías.
De todos modos, ¿de acuerdo?
Esto es lujoso, para una tienda de campaña.
Soy el doctor.
Estos son mis nuevos mejores amigos: Ryan, Graham y Yaz.
Ahora...
Ah! Veo. Holograma
Pensé que podría ser. Buena, sin embargo.
Me encanta un buen holograma. Fui holograma una vez, durante tres semanas.
¡Los chismes que recogí!
¿Que eres? ¿Proyección de realidad o interfaz AI?
Porque si eres interfaz,
Esos son excelentes pelos de la nariz.
- ¿Quienes son esas personas? - Bonificaciones.
No.
- ¿Qué? - Te lo dije.
Los bonos y las trampas de serpientes han terminado.
Estaban colgados en el campo de estrellas cuando salimos hiper.
¿Estás diciendo que los recogimos por nada?
Sí.
¡He sacrificado mi nave!
Si lo siento Algo de esto es mi culpa.
Hola. Estábamos cargados de sistemas solares de distancia.
Estaba tratando de encontrar mi propio barco. Tengo una solución aquí ...
Y luego todo salió muy mal, en realidad.
Estos tres han sido muy buenos, no lo han hecho.
Muy agradecido de que hayas venido.
¿Puedo preguntar qué está pasando aquí? Porque estoy confundido.
- ¿Estas confundido? - Bastante confundido.
- Adecuado confundido. - Estoy más allá de la confusión.
Estás entrometiéndote en la etapa final.
del último rally de las 12 galaxias.
Entonces, ¿qué, como una carrera? ¿Te gusta París-Dakar en el espacio?
- ¿Están ustedes dos compitiendo en el espacio? - Somos los finalistas.
4.000 ingresados, quedan dos. Solo uno reclamará el premio.
- ¿Cuál es el premio? - ¿Por la carrera final?
3,2 billones de krin.
3,2 trillones que?
- Krin. - ¿Cuánto es krin?
- 200 kavlons. - Son 94 volars.
- No ... - 4,000 trinidades.
- Uh ... - En dinero viejo.
Poco atrasado en mis tipos de cambio.
Suficiente ... para proporcionar una vida de comodidad en un mundo seguro
Para el piloto ganador y todo su clan.
- ¿Somos elegibles también? - No.
Eres irrelevante.
Manos a la obra. Cuéntanos la tarea.
El reto final es cruzar el terreno,
sobrevivir al planeta,
Dirígete al otro lado de las montañas,
y el primero en llegar al sitio marcado como el Monumento Fantasma
será coronado el ganador
y transportado fuera de este planeta.
El perdedor ... no lo hará.
¡No puedes dejar a uno de nosotros aquí! ¡Los barcos están sin combustible!
No me digas lo que puedo y no puedo hacer con mi propia raza.
Usted sabía los riesgos cuando se unió.
El premio más grande de la historia, el mayor riesgo de la historia.
¡Espere! ¡Aférrate! ¡¿Qué pasa con nosotros?!
Cállate. No eres parte de esto.
¡Perdóneme!
Somos seres humanos. Muestra un poco de solidaridad.
Soy moxturan Ella es albaria.
Ni siquiera he oído hablar de 'frijoles mooman'.
Los seres Seres humanos. Tierra.
- No. - Raza bastante cruel.
Dejando al perdedor varado.
Bueno, el rally es una prueba de supervivencia.
¿Hasta dónde iremos?
¿Cómo reaccionaremos cuando sea desafiado?
Es la prueba definitiva.
Uso interesante de la palabra "nosotros", ya que parece que no está aquí.
Proyectado desde muy lejos.
Comencé el rally. Competí y gané.
Y ahora voy a acabarlo.
Sin sabotaje, sin lesiones,
y no matarse unos a otros.
- Vergüenza. - Se aplica descalificación instantánea.
Ahora, toma tus medicamentos, no viajes por la noche,
y no bebas el agua, de hecho, ni siquiera toques el agua.
Todo este planeta se ha hecho cruel.
Hecho cruel ¿cómo? Y por quien
Esta etapa debe ser completada ...
... antes de una rotación solar completa.
Usted tiene una sola pieza de asistencia.
Transporte. Proporcionado por el agua.
Cruzar el agua, a través de las ruinas,
y el sitio del monumento fantasma
Está al otro lado de los pantanos de niebla.
- ¿Niebla qué? - Sus rastreadores de ruta están por allí.
Buena suerte.
Sé que prefieres ignorarme, pero ¿qué es este Monumento Fantasma?
El sitio fue nombrado por los antiguos pobladores.
Aparece exactamente en el mismo lugar cada mil rotaciones.
Tengo mi rastreador. Estoy bien para ir
Nos vemos por el premio, Ilin.
Finalmente llegaré a encender mi cigarro althusiano.
Guardándolo para la victoria.
¿Qué aspecto tiene este monumento?
¿Que importa?
Míranos. Cuatro personas que apenas se conocen,
varado en un planeta llamado desolación.
No hay rastreadores de ruta, no hay manera de salir.
Y a juzgar por lo que nos acaba de decir, hay muy pocas esperanzas de supervivencia.
Necesito toda la información que pueda obtener,
incluyendo pero no limitado a,
cómo se ve realmente este Monumento Fantasma cuando aparece.
- Eso es una vieja caja de policía. - si
- Como el de la calle Surrey. - si
Sólo el verde de la ciudad.
Esto no tiene ningún sentido.
Tiene sentido para mí.
Oh gracias. Muchas gracias.
Eso servirá.
Bueno, lo siento, no puedo ser de más ayuda.
No creo que lo seas
Tienes razón.
Oh. ¡Adiós, entonces!
Estaba un poco lleno de sí mismo.
Tengo un par de preguntas.
¿Una pareja? Tengo un libro lleno.
¿Pero no deberíamos mantenernos al día con esos dos antes de que se alejen demasiado?
Sí.
Ahora, sé que esto es un poco de shock.
Bueno, podrías decir eso.
Quiero decir, hemos sido arrojados al espacio.
Tenemos naves espaciales estrellándose a nuestro alrededor.
Ahora estamos aislados en un planeta.
que todos los demás están compitiendo para alejarse.
Bien. Cualquiera puede centrarse en los aspectos negativos.
Bueno, ¿cuáles son los aspectos positivos?
Lo que él llamó el Monumento Fantasma,
Esa es mi nave, esta aquí!
- ¿Qué? ¿La vieja caja de la policía? - No se veía todo eso.
Es todo eso, muchas gracias.
No lo ves Lo tengo casi todo bien.
Seguí mi TARDIS aquí.
Pero el planeta había caído fuera de órbita.
Aterrizamos donde debería haber estado el planeta.
Parece que los motores están atrapados en un bucle,
Fase dentro y fuera del tiempo y el espacio.
Si llegamos a él cuando se incorpore, debería poder estabilizarlo.
Entonces puedo llevarte de vuelta a casa.
¿Seguro?
Si llegamos allí, ¿puedes sacarnos de este planeta con vida?
Yaz, lo prometo. Te mantendré vivo y te devolveré a casa.
Estoy realmente bien en un lugar apretado.
Al menos, he estado, históricamente. Estoy seguro de que todavía estoy.
Si nos mantenemos unidos, si confías en mí, podemos salir de esto.
Derecha. Vamos a ponernos el turno.
¿Crees que está diciendo la verdad?
¿De verdad crees que ella puede sacarnos de aquí?
Ella salvó a Karl,
Ella consiguió lo mejor de Tim Shaw,
y ella saltó una grúa.
No sé qué habría pasado si ella no hubiera estado allí.
Oh, Yaz tiene razón.
Quiero decir, ella es nuestra mejor esperanza.
O la única opción, dependiendo de su política.
Supongo que sí.
No discutas con la sabiduría de Graham, ¿eh?
Entonces nos quedamos con "Graham", ¿somos nosotros, y no "Grandad"?
Sí, Graham.
Dije, aléjate del barco.
No consigues esto para ti mismo.
Este blaster dice que sí.
Baja el blaster. Todos sabemos que no lo vas a usar.
No herir, ni matar, ni sabotear.
¿No es eso lo que dijo su cara?
Sí, bueno, tal vez no juego según las reglas.
¿Practicaste esas líneas en el espejo?
¿Mira esto?
¡Buen movimiento!
Gracias. Aikido venusiano. Gran maestro pacifista.
Se paraliza temporalmente y al mismo tiempo es fundamentalmente inofensivo.
Muy inteligentes, esas monjas venusinas.
¿Debo dejar ir?
Y este barco no funciona.
Oh, uh, Ryan y yo echaremos un vistazo.
Vamos a
Sí, bueno, esas clases de NVQ deben ser buenas para algo.
- Un motor es un motor. - ¡No es un motor espacial!
Usted no puede hacerse cargo aquí.
Esto es sobre mí y su lucha para ganar.
Todos vamos al mismo lugar.
y ese bote es lo suficientemente grande para todos nosotros.
Yaz tiene razón.
Si empezamos, todos subimos a bordo.
Yo sé lo que es esto.
Eres parte del juego de Ilin.
Ustedes son los saboteadores, enviados a despedirnos.
Crees que todo el universo está tratando de atraparte.
¿Cómo está tu familia, Angstrom?
Por eso dijo que no toquen el agua.
Microbios carnívoros. Millones de ellos viven allí.
Ambiente tóxico. Agua asesina.
Planeta muy peligroso, Yaz.
Tenías razón, no como cualquier motor que haya visto.
¿Alguna vez vamos a hablar de tu nan?
Quiero decir, solo porque todo esto está pasando
No quiero decir que no sucedió.
Mira, me manejo haciéndome la pregunta,
"Si Grace estuviera aquí, ¿qué diría ella?"
¿Que cuentas?
Bueno, ahora mismo, ella diría: "¿Qué te pasa?
"Estás en otro planeta. ¿Qué tan genial es eso?"
- si - si
¡Y es! ¿Derecha?
Voy a cuidar de ti, hijo.
No soy un niño.
Oh. DE ACUERDO.
Bueno, esperaba que dijeras: "Yo también te cuidaré".
Hablas demasiado de estas cosas.
Mm-hm.
Y no hablas lo suficiente.
Eso no es un motor. Es más como una batería masiva.
- ¿Y si es solar? - Mírate chicos.
A años luz de casa, averiguando cosas.
Sí. Tres soles en el cielo.
Paneles de ingeniería tri-solar en el exterior,
alimentando esa batería.
Bueno, si no comienza, tal vez los paneles no estén alineados.
O tal vez no están alimentando la batería correctamente.
Amando tu trabajo, chicos. Vamos a ver.
Nunca he visto tanta agua.
Eres albarian, dijiste?
Sí. El planeta albar.
Es pequeño, abarrotado de edificios altos y oxidados.
Todos quieren irse de cualquier manera que puedan.
Aún más desde ...
Desde que
No te conozco
En funcionamiento. Todos a bordo.
Oye, Yaz, ¿puedes creerlo? Planeta alienígena, hombre.
Lo sé.
Este planeta no tiene ningún sentido.
No hay otras formas de vida excepto nosotros y los microbios en el agua.
Nadie.
No hay animales, ni insectos, ni nada.
Pero habló de los antiguos asentamientos.
¿Lo que pasó aquí?
A nadie le importa.
No lo tomes personalmente.
Él trata a todos de esta manera.
No necesito a otras personas.
Todos necesitamos a otras personas, amigo.
Estamos solos.
Así es como empezamos y terminamos,
y este es un estado natural de todos los puntos intermedios.
¿Naciste tan miserable o tuviste que trabajar en ello?
Cuando tenía cuatro años, mi madre me dijo que subiera a un árbol.
Ella me hizo subir hasta que estaba demasiado asustado para subir más alto.
Entonces ella me dijo que saltara a sus brazos.
"No te preocupes", dijo ella.
"Soy tu madre. Estoy aquí por ti. Te atraparé".
Así que salté.
Y ella se apartó del camino.
¿Qué?
Perdón, ¿dijiste que tu madre te hizo esto?
Se estrelló contra el suelo, se rompió este brazo, se rompió el tobillo.
Ella se paró sobre mí y dijo: "Ahora que has aprendido".
"Nunca puedes confiar en nadie en esta vida".
Eso está en mal estado.
Lo mejor que ella hizo por mí.
Amo a mi mamá.
Sí, suena genial.
Tu mamá estaba equivocada.
Somos más fuertes juntos.
Veo que tu compañero ha caído. Es bueno verlo tranquilo.
Sí.
Él puede dormir una siesta en cualquier lugar. Famoso por ello.
¿Cuántas etapas hay en el rally?
¿Esta vez?
209 terrenos, 94 planetas.
Comenzamos la carrera sin nada y negociamos nuestro camino hacia arriba.
¿Vale la pena?
¿Asegurar lo suficiente para la seguridad de mi familia?
Sí.
Albar está siendo limpiado sistemáticamente.
La mitad de mi familia está escondida.
Los otros están huyendo.
Esta es mi unica oportunidad
para traernos de nuevo juntos.
¿Así que dejaste a tu familia para hacer esto?
Dejé a mi familia
para tratar de salvar a mi familia.
Me dijeron que lo hiciera.
Si gano, los encuentro, los rescato.
Si están vivos para ser rescatados.
Y pase lo que pase aquí, es una mejor oportunidad que la que tengo en casa.
Me haces extrañar a mi familia
Eso es todo un logro,
teniendo en cuenta que mi papa me lleva los plátanos
y mi hermana está tratando de que me mude para que pueda tener mi dormitorio.
Y solo los vi ayer.
Nunca los tomes por sentado.
Oh, todos ustedes se ven destrozados.
Ustedes deben descansar todos. Te despertaré cuando lleguemos allí.
Ryan
Ryan Despierta hijo
Estoy despierto. Estoy despierto.
Estamos en casa
No. Es hora de bajarse del barco. Venga.
¿Te has visto, Epzo?
Yo diría que amas ese cigarro más de lo que amaste a cualquier persona.
¿Tienes idea de lo raros y caros que son?
Lleva media vida althusiana para hacer solo uno de estos.
Para hacerlos, enrollarlos, envejecerlos, y luego,
Y esta es la mejor parte ...
Los hacen autoiluminados.
Sólo un clic del dedo y se enciende.
Quieres un sniff
Lo más cerca que jamás llegarás a la victoria.
Malo para tu salud.
Gran conjunto de ruinas. Me pregunto para quien fueron construidos.
Oh, ¿por qué te importa?
¿Dónde están esas personas ahora?
¿Y por qué hay tan pocos signos de vida?
¿Qué pasó con todos?
Adiós. ¡Decir ah!
Buena suerte.
¡Ya has perdido, Angstrom!
¿Qué? Sólo los estamos dejando ir, ¿verdad?
¿Cómo sabemos qué hacer? ¿Dónde ir?
Lo primero que tenemos que hacer es atravesar esas ruinas de manera segura.
Porque estas lecturas están por todas partes, y no sé por qué.
Esos soles están empezando a ponerse.
Se están moviendo mucho más rápido de lo que me di cuenta.
Bueno, de vuelta en la tienda,
ese tipo Ilin, dijo, "no viajar de noche".
Necesitamos movernos. Rápido.
Whoa! No estaban allí cuando entramos.
- ¿De dónde vienen? - No lo sé.
¡Oh Dios mío! ¡Doctor!
Hasta aquí no hay formas de vida en este planeta.
No estan vivos Son guardias de robot.
¿Por qué necesitarías guardias robot en un planeta desierto?
La buena noticia es que no están completamente activos.
Entonces, ¿qué tenemos que hacer todos
Es, muy despacio, totalmente sin amenazas, salir de aquí.
Aargh!
Han sido activados. ¡Correr!
¡Movimiento! Muévanse todos. ¡Venga!
Ah! Ah! ¡Viraje!
¡No corras en línea recta!
¡Están predicando nuestro camino!
Oh! Aquí dentro
Bien hecho, todos ustedes. Buen correr
Whoa! DE ACUERDO. Venga.
Oh! ¿Qué tenemos aquí?
¿Tienes algo ahí, doctor?
Información.
Oh! Eso es malo.
Son francotiradores.
Acabamos de entrar en el centro del campo de tiro.
Todo dentro del perímetro es práctica de tiro.
Lo que explicaría todos los objetivos aquí.
Y mirando en el lado negativo ...
Son objetivos con forma humana.
Si así es, es hora de dejar de meterse.
- ¿Qué estás haciendo? - Defiéndete.
No. Armas. Nunca los uses.
- ¡Nos están disparando! - Lo sé.
¡Nos matarán con sus armas!
- Tiene un punto, Doc. - Baja el arma, Ryan.
- ¿Cuál es tu mejor idea? - Piensa en ellos.
- No puedes superar las balas. - Lo he estado haciendo toda mi vida.
Uh-uh Lo siento.
Call Of Duty, hombre.
He entrenado para esto.
¡¿Quién es el siguiente?!
¿Ver? ¡De eso estoy hablando!
¡Así es como lidias con las cosas! ¡Sacando a los alienígenas!
No no.
Donde esta recargar
¿Dónde está la recarga?
Aaagh! Aaagh!
- ¿Lo hizo peor? - Sólo un poco, sí.
Ahora ves por qué no me gustan las armas?
- No sigas con eso. - ¡Lo seguiré, mucho!
Ellos estan aqui.
Cúbrete, detrás de los pilares.
¿Sabes que estamos completamente rodeados?
- si - ¿Sin salida alguna?
DE ACUERDO. Aquí hay una lección.
La respuesta estaba en el suelo.
Acabas de alcanzar la cosa equivocada.
¡¿De qué estás hablando?!
Lo mejor de los robots es que son ... son poderosos.
Literalmente, lleno de poder.
Super-potencia
Ah.
DE ACUERDO. Ahora, eso fue impresionante.
Gracias. Mi objetivo es agradar.
¿Qué es exactamente lo que acabas de hacer?
Pulso electromagnetico.
Básicamente frieron sus sistemas.
Calculo que tenemos unos cinco minutos antes de que se reinicien y se recuperen.
¿Ver? Los cerebros baten balas.
Venga.
Epzo? ¿Eres tu?
Oh Dios mío. ¿Que pasó?
- ¿Necesitas ayuda? - No de ti.
Vamos a intentarlo por aquí.
¿Lo que acaba de suceder?
¿Que te importa? No te importa nada.
Ooh, rastreador. Gracias.
¿Cómo hiciste eso?
¿No te lo mencioné? Soy muy inteligente.
- Gracias. - De nada.
Es increíble lo que puedes aprender de un francotirador,
como de donde emanan sus comandos de control.
Además, los mapas.
Lo que nos lleva ...
aquí.
Quiero respuestas a este planeta y creo que están ahí abajo.
¿Estas seguro de eso?
No
Venga.
¿Por qué siempre hay escaleras?
¿Ver? Segunda naturaleza ahora.
No en realidad no.
Gracias por esperar.
Siempre.
Estos túneles corren por debajo de la mitad del planeta.
Pensar en la tecnología
La civilización requerida para construir todo eso.
entonces pregúntense, "¿dónde están?"
¿Cómo está la lesión?
Es doloroso.
Espero que te haya hecho reconsiderar toda tu filosofía.
No.
Doctor.
Marcas de quemaduras, a lo largo de las paredes.
- No es exactamente alentador, ¿verdad? - No.
Aún así, los mejores pies adelante.
Gran puerta cerrada.
Me encanta una gran puerta cerrada.
Ominoso.
¿Qué pasó aquí?
Hay otra habitación al lado.
- ¿Vamos a echar un vistazo? - si
No quiero estar aqui
Estamos fuera de ruta. Necesitamos avanzar.
Entraste en las ruinas sin saber lo que había allí.
Quieres seguir adelante sin saber.
¿Por qué es malo viajar de noche?
Lo que sea que haya pasado aquí, está en el pasado.
¿Qué te importa?
Este fue un planeta vivo que respiraba una vez.
Con un ecosistema, vida orgánica y una población.
Hubo un evento catastrófico aquí.
Y tan difícil como es para que lo entiendas,
No eres la única forma de vida en este universo.
Algunos de nosotros sentimos un deber hacia otros que podrían estar en problemas.
Así que arregla tu herida, toma una de tus siestas heroicas.
y te despertaremos cuando nos vayamos, si tienes suerte.
Multa.
Ahora, hazme un favor,
Dame algo que finalmente le dé sentido a este planeta.
Ahí.
Eso es lo que más me gusta.
Angstrom, tráeme esa ruta de lo mappy.
Si lo sincronizamos, esto nos muestra toda la red de túneles.
Tu amigo Ilin nos advirtió que no viajáramos de noche.
Podríamos usar los túneles para seguir moviéndonos mientras está oscuro,
Evitando todo lo que esté en la superficie.
Aunque es mejor que eso. Mira.
Ahí está el sitio del Monumento Fantasma.
Esta red podría ayudarnos a cortar una diagonal a través de la ruta,
luego pasar por alto la mayor parte del terreno de montaña.
Podríamos cubrir la distancia en la mitad del tiempo.
Bueno, si te vas ahora, podrías llegar antes de la Bella Durmiente.
Tu podrías ganar.
¿Qué fue eso?
Hay algo por ahí.
Ryan, ¿has visto esto? Imágenes de seguridad.
Mira. Ellos encontraron la escotilla.
Inscripciones en el suelo.
¿Qué es? ¿Algún tipo de pintura rupestre?
Casi.
Dejados por las personas que trabajaron aquí.
¿Puedes leerlo? ¿Qué dice?
"Somos científicos ...
Secuestrado, torturado y hecho para trabajar.
mientras nuestras familias son rehenes.
Nos vemos obligados a encontrar nuevas formas de destrucción.
Venenos, armas, criaturas.
Les dimos nuestras mentes y nos hicieron los creadores de la muerte.
Este planeta se ha quedado chamuscado y estéril de nuestro trabajo.
El ambiente y el agua son tóxicos.
Máquinas de matar y criaturas habitan cada rincón.
No teníamos más remedio que obedecer ...
el stenza
Estamos tratando de destruir todo nuestro trabajo.
antes de que lo usen contra otros ".
Hay dos palabras debajo de eso.
"Ellos vienen."
Así es como termina.
El stenza? Eso ... eso es lo que paramos en Sheffield. ¿Derecha?
¿Tú también conoces la Stenza?
Mi esposa ... murió a causa de ellos.
Mío también.
Lo siento.
Tomaron nuestro planeta, nos enviaron a la clandestinidad, nos limpiaron a millones de personas.
Epzo!
¡Oh Dios mío!
¡Nada está funcionando en ello!
Doc, los hemos visto antes,
Como en todo el planeta, como si estuvieran dormidos.
Permaneciendo dormido hasta la noche en todo el planeta ...
¡Aclarando a los heridos!
¡Doctor! ¡Te encontré!
¡Los francotiradores están bajando tras nosotros!
¡Tenemos que salir de aquí! ¡Todos se mueven, rápido!
Ugh!
¿Por qué nos hemos detenido?
Escucha.
Han cerrado los sistemas de soporte vital, privándonos de aire.
Un hombre realmente podría tomar contra esos robots.
Necesitamos salir de los túneles.
¡Es de noche!
Esta escalera de salida nos llevará arriba y afuera a la superficie.
¿Qué pasa allí?
Campos de acetileno.
- ¿Acetileno? ¿Como el gas? - Eso no suena bien.
Pero nos estamos quedando sin aire y sin opciones, así que subamos.
DE ACUERDO. DE ACUERDO.
¿Estas bien?
No es mi cosa favorita ...
Subiendo escaleras bajo presión.
- ¿Puedo decir que eres increíble? Yo soy
Piensa en lo que has pasado para estar aquí, y tú sigues yendo.
- Estoy impresionado. - Gracias.
Si te ayuda, concéntrate en los datos sobre el acetileno mientras subes.
¿Lo cubriste en NVQ?
Creo que podríamos haberlo hecho, sí.
Tienes que ser rápido ahora, Ryan. Lo siento.
Oh! Eso es algo de olor!
¿Qué es? ¿Ajo?
Espere. Todos se detienen. Mira.
Es como si el suelo se estuviera moviendo.
Finalmente, una gran fiesta de vidas.
- Nadie se mueva. - No dejes que te toquen.
Te exprimirán la vida.
Sí. Exprime la vida de todos ustedes.
La charla es para distraerte.
Así fue como fueron diseñados en ese laboratorio.
No puedes salvarlos.
También olemos tu miedo.
El más fuerte de todos.
Quieres miedos?
Tengo el valor de una docena de vidas.
¿Una docena de vidas?
Te llevaremos primero.
¿Recuerdas cualquier hecho, Ryan? Como subimos?
Es más ligero que el aire.
Sí.
Huele a ajo y más ligero que el aire.
Está bien.
Y otra cosa al respecto.
Pero tendremos que profundizar en eso, ¿verdad?
De qué están hablando? ¿Qué estás haciendo?
Cállate y cava, Epzo.
Tu lideras, pero tienes miedo de hacerlo.
Para ti y para los demás.
Sí, bueno...
quien no es
Miedo de tu propia novedad.
Sin embargo, vemos más profundo. Más atrás.
El niño atemporal.
¿Que acabas de decir?
Ella no sabe
¿De qué estás hablando?
¿Que puedes ver?
Vemos lo que está oculto, incluso de ti mismo.
Los marginados, abandonados y desconocidos.
¡Sal de mi cabeza!
Ahora aplastamos esos miedos de ti.
Disfruta de tu fiesta, sea lo que sea.
Porque ... ¿sabes qué les gusta a algunas personas después de una fiesta?
- ¡Graham! - ¿eh?
Yo no. Algunas personas.
Hazlo.
Oh si.
Un buen cigarro.
¡Abajo!
- Ugh! - ¡Agh!
Tercer hecho:
se enciende ... muy fácilmente.
Buen acetileno de edad.
¿Ver? Trabajo en equipo.
Ahora, muévete. Venga.
Debemos estar cerca ahora.
Dice que estamos cerca.
Ahí, tu línea de meta.
Ah. Lo hicimos.
Pero ¿dónde está tu nave?
¿Dónde está el monumento fantasma?
No está aquí.
No entiendo.
Debería estar aquí.
¿Hicimos todo esto por nada?
Al menos tienes aquí.
Y ahora voy a reclamar mi premio.
¿Qué?
Eres premio?
Te salvé la vida.
Estarías muerto sin mí.
Y si ahora te llevas a la tienda, serías polvo.
Eres un desastre, Epzo.
¿Quién tenía el cigarro? Eh?
Yo.
Que era mio
El cigarro nos salvó a todos.
¡¿Seriamente?!
Ni siquiera pienses que voy a perder contigo ahora.
Uh ... ¿podría hacer una sugerencia?
Empate.
Conjunto primero.
Ganadores duales.
Con los testigos.
¡¿Qué?!
No.
Nunca ha habido un ganador conjunto de la manifestación.
No tiene ahora.
No.
Voy a declarar nula e inválida la carrera final.
Ilin ...
Has hecho de esto un infierno para nosotros.
Te prometo que, pase lo que pase,
Me iré de este planeta.
Y si no conseguimos aquello por lo que ambos luchamos, te perseguiré.
y asegúrate de que te queda el tiempo
Es a la vez breve y agonizante.
¿Nos entendemos?
Ahora...
Reconoce a tus ganadores iguales.
Paga el premio, o paga el precio.
Me siento honrado de declarar una victoria conjunta única.
Una división igual.
Ahora...
Sácanos de esta roca.
Multa.
- Y ellos. - ¡No!
¡No!
Se fueron.
Estamos atrapados aquí, ¿verdad?
Lo siento.
Te he fallado
Te lo prometí, y te defraudé.
Podemos esperar. Nosotros no podemos
Sí. Nos tenemos el uno al otro.
No, estaremos muertos dentro de una rotación.
¿Quién lo dice?
Hemos llegado hasta aquí, ¿verdad?
¿Quién dice que nos estamos rindiendo? Alguno de nosotros
De Verdad? ¿Incluso tú, doc?
No. Vamos. No vamos a tener eso, ¿verdad?
- No. - Nah.
No.
¿Puedes oír ese ruido?
Venga. Por favor.
Danos esto.
¡Esta bien! ¡Soy yo!
Estabilizar.
Ven con papi.
Me refiero a mamá.
Quiero decir...
Realmente te necesito ahora mismo.
Oh...
Mi hermoso monumento fantasma.
Hola tú.
Te he extrañado.
Oh!
Te has hecho para arriba.
Muy agradable.
He perdido mi llave
Lo siento.
¡Pero es una vieja caja de policía!
Una especie de
Realmente no.
¿Esperas que todos encajemos allí?
Sí.
¿Al mismo tiempo?
¿Quieres probar?
DE ACUERDO.
Oh! Palabra de advertencia:
Lo dejé en un lío.
Oh.
Has redecorado.
Me gusta mucho.
Esta es mi TARDIS.
Whoa
Sí.
Era una caja de policía.
Todavía está en el exterior.
¿Cómo encajas todas estas cosas ...
dentro de una caja de policia?
Ingeniería dimensional.
No puedes diseñar dimensiones.
Quizás no puedas.
- ¿Puedo presionar alguno de estos ...? No.
Es una nave espacial?
Y una nave del tiempo.
- Salí. - Seriamente.
Esta...
es correcto ...
increíble.
Pensé que tal vez no me creíste que te llevaría a casa.
Pensé que no te creías por un segundo allá atrás.
Quien yo
No. Nunca dudé.
No sé a qué te refieres.
Inicio, entonces?
¿Puedes llevarnos allí?
De Verdad?
Empieza a creer.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
1955. Montgomery, Alabama.
- Parques. Rosa Parks. - ¡De ninguna manera!
Si ella puede vivir aquí toda su vida.
Un par de horas no me van a matar.