- ¿Qué ha pasado? - El vórtice del tiempo no está.
Hemos aterrizado. Debemos estar en alguna parte.
Es paralelo. ¿Como una tierra paralela donde tienen zepelines?
Es un mundo paralelo y mi padre está vivo.
Rose, él no es tu padre y ella no es tu madre.
- ¿Qué es eso? - Mickey, tenemos energía.
Es un buen hombre de negocios, pero no es Dios.
¿Qué estoy haciendo ahí?
No es que se parezca a mí. Es exactamente igual.
- ¿Qué son? - CyberHombres.
Vamos.
No es necesario hacernos daño. Somos buen material.
Nos ofrecemos voluntariamente para el programa de mejora.
Llévennos a ser procesados.
Son elementos peligrosos.
- Pero nos rendimos. - Son incompatibles.
- Pero nos estamos rindiendo. - Serán suprimidos.
Nos rendimos. Escúchame. Nos rendimos.
Son inferiores.
Los hombres renacerán como CyberHombres...
...pero ustedes perecerán bajo eliminación máxima.
Suprimir.
- ¿Qué rayos es eso? - Será mejor que corran.
Todo el mundo adentro.
- Debo volver. Mi mujer está ahí. - Todos los de la casa han muerto.
Si quiere ayudar, no deje que muera por nada.
Debe venir con nosotros ahora.
Vamos, todos dentro.
Ella no es tu madre.
- Lo sé. - Vamos.
¿Terminaron de charlar?
Nunca he visto un escape más lento en mi vida.
- ¿Qué era esa cosa? - Tecnología de mi hogar.
- No brilla. ¿Se ha vaciado? - Está en un giro revitalizante.
Se recargará en unas cuatro horas.
- Entonces ya no tenemos un arma. - Tenemos armas.
No sirven para esas cosas de metal, pero sí para hombres como él.
¡Déjalo en paz! ¿Qué ha hecho de malo?
Poner una trampa que ha eliminado al gobierno y dejar a Lumic al mando.
Si formara parte de eso, ¿creen que dejaría a mi mujer dentro?
Tal vez su plan salió mal. Eso aún nos da derecho a ejecutarlo.
Si hablas de ejecuciones, me convertirás en tu enemigo.
Y acepta un consejo, no querrás hacer eso.
Da lo mismo. Tenemos pruebas de que Peter Tyler...
...lleva trabajando para Lumic desde 20.5.
¿Es cierto?
Dígaselo.
Tenemos un topo en el gobierno, nos da información.
Archivos privados de Lumic, operaciones en Sudamérica, de todo.
Retransmisiones secretas dos veces por semana.
- Retransmisiones de Gemini. - ¿Y cómo sabe eso?
- Soy Gemini. Soy yo. - Sí, claro, qué va a decir.
¿Longitud de onda codificada 657 usando binario 9?
Por eso trabajaba para Lumic. Para conseguir información.
Pensé que retransmitía a los servicios de seguridad, ¿y qué tengo?
Scooby-Doo y su banda. Hasta tienen furgoneta.
No, los Predicadores saben lo que hacen.
Ricky es el más buscado de Londres.
- Eso no es exactamente... - ¿Exactamente qué?
Soy el más buscado de Londres por multas de estacionamiento.
- Genial. - Pero fueron deliberadas.
Iba contra el sistema. Estaciono donde quiero.
Buena política. Yo hago lo mismo.
Soy el Doctor, por cierto, si a alguien le interesa.
- Y Rose. Hola. - Aún mejor. Así se llama mi perro.
Al menos tengo al personal de servicio de mi lado.
Sabía que no eras un traidor.
¿Eso por qué?
Porque sí.
- Se llevaron a mi mujer. - Tal vez aún esté viva.
Eso es aún peor.
Porque eso es lo que hace Lumic.
Toma a los vivos y los convierte en esas máquinas.
CyberHombres. Se llaman CyberHombres.
Y yo me quitaría esos auriculares si fuera tú.
Nunca se sabe. Lumic podría estar escuchando.
Pero se ha excedido, es sólo un hombre de negocios...
...y ha asesinado al presidente.
Hay que ir a la ciudad e informar a las autoridades.
Porque les prometo que esto acaba esta noche.
Mis hijos eternos.
Díganme, ¿qué se siente?
No sentimos nada.
Pero en la mente. ¿Qué piensan?
Pensamos lo mismo. Somos uniformes.
Quiero saber en qué piensan.
Pensamos en los humanos, en sus diferencias y en su dolor.
Sufren en la piel, deben ser mejorados.
Excelente. Entonces empecemos.
Computadora. Identificando: John Lumic.
Impresión vocal reconocida.
Activando secuencia primaria auriculares.
Por favor, diga el área de activación.
La ciudad de Londres. Acabo de declarar su independencia.
Que empiece la transmisión.
Vendrán a mí. Mis nuevos hijos.
Los inmortales.
Todo Londres ha sido sellada. Hay informes de un ejército.
De hombres de metal.
Todos los ciudadanos deben quitarse los auriculares.
Londres ha sido puesta bajo la ley marcial.
Si están escuchando esto, quédense en sus casas.
No, no lo harás...
- ¿Qué rayos? - ¿Qué está pasando?
Son los auriculares. Lumic está tomando el control.
- ¿No podemos quitárselos? - No.
Causaría una conmoción.
Los humanos, aunque sean inteligentes, no se dan cuenta de nada.
Le dan a alguien la posibilidad de tomar el control y se someten.
A veces creo que les gusta. Una vida fácil.
Vengan a ver.
¿A dónde van todos?
No lo sé, Lumic debe de tener una base de operaciones.
Battersea. Allí construía sus prototipos.
- Pero, ¿por qué lo hace? - Está muriendo.
Todo esto empezó como una vía para prolongar la vida...
...manteniendo el cerebro vivo. A cualquier precio.
He visto a esos CyberHombres antes, la cabeza, esas formas.
En el Museo de Van Statten.
Hay CyberHombres en nuestro universo.
Empezaron en un mundo ordinario como éste...
...luego se extendieron por toda la galaxia.
Son una versión paralela, empiezan desde cero, aquí en la Tierra.
¿Pero de qué hablas?
No importa, debemos salir de la ciudad.
Bien, divídanse. Sra. Moore, cuide de ellos.
Jake, a la derecha. Yo a la izquierda. Nos vemos en la calle Bridge.
En marcha.
Voy con él.
Vamos.
¡Por atrás!
- ¿Por dónde? - No sé dónde estamos.
- ¿Nos ven? - Saben dónde estamos.
- ¿Nos han visto? - Seguro que nos han visto.
Verán en la oscuridad.
- Saben dónde estamos. - Saben dónde estamos.
No lo entiendo, ¿qué pasa contigo?
Eres exactamente como yo.
- No sé. Tú eres más valiente. - Sí. Diez veces.
Tus amigos no están mal, lo reconozco.
Son el Doctor y Rose. Yo voy con ellos.
Entonces no estás tan mal.
- ¿Tú crees? - Sí, supongo.
¡CyberHombres!
- ¡Sepárate! - ¡Sepárate!
¡Vamos!
Cámara 12, cerrada por esterilización.
Todo el material rechazado será incinerado.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Éste está sin programar.
Sr. Crane. Creí que era uno de los fieles.
Y eso soy. Mis auriculares se habrán estropeado.
Por lo cual, me disculpo.
Si es posible...
...me gustaría pedir una mejora.
He visto el futuro y es propiedad de Industrias Cybus.
Me apunto.
¿Un voluntario dispuesto?
Me conoce hace mucho.
Somos un equipo, usted y yo, siempre lo he apoyado.
Pero créame, conociéndolo tan bien...
...sé exactamente qué hacer.
No.
Ayúdenme.
Muere, hijo de--
- ¡Ayúdenme! - Tienes dolor.
Podemos extraer el dolor para siempre.
No. Aún no.
No estoy preparado.
Te daremos la inmortalidad.
Te he dicho que mejoraré...
...sólo con mi último aliento.
Entonces se acabó el aliento.
No, no, te lo ordeno. ¡No!
He pasado por el río, deberían haberlo visto.
Toda la ciudad está en marcha, cientos de CyberHombres por el Támesis.
Aquí está.
¿Cuál eres tú?
- Lo siento. Los CyberHombres, no pude-- - ¿Eres Ricky?
- ¿Mickey? Eres tú, ¿verdad?
Sí.
Lo intentó, iba corriendo. Eran demasiados.
Cállate.
- No pude hacer nada. - He dicho que te calles.
Ni siquiera hables de él...
...no eres nada...
...nada.
Ya lo lloraremos cuando Londres esté a salvo.
Ahora, continuemos.
Londres ha sido sellado.
Y a toda la población la han metido en ese lugar.
Para convertirlos.
Debemos entrar ahí y desactivarlo.
¿Cómo lo hacemos?
Ya pensaré en algo.
- Improvisarás algo sobre la marcha. - Sí. Pero lo hago con brillantez.
Son los planos de la vieja fábrica. Miren.
Túneles de refrigeración por debajo de la planta...
...bastante grandes para entrar.
Iremos abajo y arriba, al centro de control.
Hay otro modo.
La puerta principal.
Si se han llevado a Jackie para mejorarla habrá entrado así.
- No podemos entrar caminando. - Sí que podemos.
Con esto. Auriculares falsos.
Muertos, sin señal...
...pero te los pones y los CyberHombres te toman por uno de la multitud.
Ésa es mi tarea.
No puedes demostrar emociones. Ninguna.
Cualquier signo de emoción te delataría.
- ¿Cuántos tienes de estos? - Sólo dos pares.
Bien.
Si es el mejor modo de encontrarla.
Yo voy contigo.
- ¿A ti qué te pasa? - No tenemos tiempo.
Doctor, voy con él y se acabó.
- ¿No te detengo? - No.
Les diré algo, invalidaremos todos los auriculares a la vez.
Les devolvemos la mente para que no entren ahí como ovejas.
Jake.
Lumic está transmitiendo la señal de control. Debe venir de por ahí.
Ahí está. En el zepelín, ¿la ves?
Un transmisor enorme.
Es bueno que le guste presumir. ¿Podrás desconectarla?
Considéralo un hecho.
Sra. Moore, ¿le importa acompañarme a los túneles de refrigeración?
¿Cómo podría rechazar una oferta de como ésa?
Atacaremos por tres lados. Arriba, en medio y abajo.
Llegamos al centro de control y detenemos las máquinas.
¿Qué hago yo?
Mickey, tú puedes...
¿No intervenir? ¿Ser el perro de hojalata?
Esos tiempos se acabaron.
- Voy con Jake. - No te necesito, idiota.
No soy un idiota. ¿Entiendes?
Te ofrezco mi ayuda.
Como quieras.
Mickey.
Buena suerte.
A ti también.
- Rose, te veo luego. - Más te vale.
Si sobrevivimos a esto, nos vemos en la Tardis.
Te lo prometo.
Buena suerte.
Hace frío.
- ¿Has visto algún interruptor? - No veo nada.
Pero tengo esto.
Un dispositivo para cada ocasión, póngaselo.
¿No tendrás un perrito caliente? Tengo hambre.
De todas las cosas que desear, pide carne recuperada mecánicamente.
Lo sé, es el CyberHombre de la comida. Pero son sabrosos.
Una linterna apropiada también.
A ver dónde estamos.
Ya están convertidos y puestos en hielo.
Vamos.
Vayamos despacio.
Manténgase alerta por si hay trampas.
Cámara 6, abierta para mejora humana.
Cámara 7, abierta para mejora humana.
Cámara 8, abierta para mejora humana.
Póntelos. No demuestres emociones.
Ninguna señal, nada, ¿de acuerdo?
Tranquilo. Podemos hacerlo.
Podemos morir, ¿por qué haces esto?
Digamos que lo hago por mis padres.
Muy bien, vamos.
Cámara 8, abierta para mejora humana.
Cámara 9, abierta para mejora humana.
Cámara 10, abierta para mejora humana.
Cámara 11, abierta para mejora humana.
Dos guardias. Podemos con ellos.
- No los mates. - ¿Quién te ha puesto al mando?
Si los matas, ¿cuál es la diferencia entre tú y los CyberHombres?
Supongo que podemos usar esto.
¿Sales aromáticas?
Un poco más fuerte, uno de los trucos de la Sra. Moore.
Debería sacarlos de combate. 3, 2, 1.
Debe haber más guardias a bordo.
Pues vamos por ellos.
¿Cómo se metió en esto?
Corriendo por ahí con los Predicadores.
Antes era normalita.
Trabajaba en Industrias Cybus de 9:00 a 17:00.
Hasta que un día encontré algo que no debía encontrar.
Un archivo en el servidor. Lo único que hice fue leerlo.
Y, de repente, unos hombres con armas llamaron en mitad de la noche.
Empecé a vivir huyendo. Luego encontré a los Predicadores.
Necesitaban un técnico, así que me senté y lo aprendí todo sola.
¿Qué hay del Sr. Moore?
No se llama Moore.
Lo saqué de un libro, lo de Sra. Moore.
Es más seguro no usar nombres auténticos.
Él cree que he muerto.
Era el único modo de mantenerlo a salvo. A él y a los niños.
¿Qué hay de usted? ¿Tiene familia o...?
¿Quién necesita familia?
Llevo todo el mundo sobre los hombros.
Dígame.
¿Cómo se llama?
Angela Price.
No se lo diga a nadie.
Ni una palabra.
Movimiento en frío profundo 6.
Despierta al ejército.
¿Doctor? ¿Ése acaba de moverse?
Es la luz de la linterna.
Siga andando, vamos.
Se están despertando. Corra.
¡Suba! Rápido.
Ya vienen.
Ábrala, ábrala.
Arriba, rápido.
Vamos.
Buen equipo, Sra. Moore.
Unidades mejoradas, ahora 6500.
Repito, 6500 y aumentando.
Esperen.
- ¿Estás bien? - No.
Cámara 6, abierta para mejora humana.
Todo el material rechazado será incinerado.
¿Alguna señal de Jackie?
Tú eres Peter Tyler. Confírmalo.
- Lo confirmo. - Te reconozco.
Yo entré primero. Mi nombre era Jacqueline Tyler.
- No. - ¿Qué?
Están sin programar. Deténgalos.
Mientes, no eres ella, no eres mi Jackie.
Ahora soy una forma cibernética. Una vez fui Jacqueline Tyler.
Pero no puedes serlo, ella no.
Su cerebro está dentro de este cuerpo.
Jackie, he venido a salvarte.
Este hombre trabajaba con Industrias Cybus...
...para crear nuestra especie. Será recompensado a la fuerza.
Llévenlos al CyberControl.
La mataron.
- Se la llevaron y la mataron. - Quizá haya esperanza, no lo sé.
- Quizá podamos invertirlo. - No podemos hacer nada.
Pero si recuerda...
¿Dónde está?
¿Cuál era? ¿Cuál era ella?
Todos son iguales.
Muy buena, no hay nadie en casa.
- Busca los controles del transmisor. - ¿Cómo son?
No sé. Quizá tengan escrito "controles del transmisor"...
...en grandes letras rojas, tú busca.
Un CyberHombre.
Está muerto.
Creo que nunca estuvo vivo.
Está vacío. No tiene cerebro, sólo es para exhibición.
De acuerdo. El transmisor.
No están mejorados.
Sí, de acuerdo, mejora esto.
¿Qué rayos era esa cosa?
Una bomba electromagnética, apaga las computadoras...
...pensé que quizá detendría a un CyberHombre.
Sí, tenía razón. Veamos.
Conoce a tu enemigo.
Incluso llevan el logotipo al frente.
Lumic los ha convertido en una marca.
Corazón de acero.
Pero mire...
¿Eso es carne?
Un sistema nervioso central...
...y artificial, luego ensartado a través del traje...
...así responde como un ser vivo. Bueno, es un ser vivo.
Pero mire.
Un inhibidor emocional.
Impide que sientan nada.
Pero ¿por qué?
Tienen un cerebro humano. Imagine su reacción.
Si pudieran verse, comprenderse, dentro de esta cosa...
...se volverían locos.
Por eso les quitan lo único que los hace humanos.
Tienen que hacerlo.
¿Por qué tengo frío?
Dios mío. Está vivo y siente.
Rompimos el inhibidor. Lo siento mucho.
¿Por qué hace tanto frío?
¿Recuerdas tu nombre?
Sally. Sally Phelan.
Una mujer.
¿Dónde está Gareth?
¿Quién es Gareth?
No puede verme.
Da mala suerte la noche antes.
¿Se van a casar?
Tengo frío. Tengo mucho frío.
Está bien.
Ahora duerme. Duérmete.
Sally Phelan no murió por nada.
Porque ésa es la clave, el inhibidor emocional.
Si encontramos el código, el código de cancelación...
...lo introduciremos en el sistema...
...en todas las cabezas de los CyberHombres.
Comprenderán lo que son.
¿Y qué pasará?
Creo que los matará.
¿Podemos hacer eso?
Debemos hacerlo. Antes de que maten a todos.
No hay elección, Doctor. Hay que hacerlo.
No. No tenías que matarla.
El sensor detecta un sistema vascular binario.
Eres una mejora desconocida. Serás llevado a analizar.
Los controles del transmisor están detrás de esto...
...necesitamos oxiacetileno o algo.
He olvidado traerlo conmigo.
¿Ahora qué hacemos?
- Estrellamos el zepelín. - ¿Con nosotros adentro?
Lo pondremos en piloto automático y nos largamos.
Echemos un vistazo.
Está cerrado. Debe haber una invalidación.
Déjame intentarlo. Soy bueno con las computadoras.
Me han capturado, pero Rose y Pete aún están aquí, ellos me rescatarán.
Vaya, no importa. ¿Están bien?
Sí.
Pero mataron a Jackie.
Llegamos tarde. Lumic la mató.
¿Y dónde está el famoso Sr. Lumic?
¿No podremos conocer a nuestro amo y señor?
Ha sido mejorado.
- O sea, es como tú. - Es superior.
La unidad Lumic ha sido denominada "CyberControlador".
Ésta es la Edad del Acero, y yo soy su creador.
Casi está.
No es mal trabajo.
¡Se mueve!
¡Dijiste que estaba muerto!
Un traje de robot es un buen robot. Un momento.
CyberHombre, por aquí.
Descerebrado trozo de metal.
Ven a intentarlo.
No.
El transmisor está inutilizado.
Son mis amigos trabajando. Buenos chicos.
Sr. Lumic, creo que es un voto por el libre albedrío.
Tengo fábricas esperando en siete continentes.
Si los auriculares han fallado, entonces los CyberHombres...
...tomarán a la humanidad por la fuerza.
Londres ha caído, igual hará el mundo.
He conectado con el CyberControl. Están vivos.
El Doctor y Rose están ahí.
Olvídalo. ¿Qué es esa cosa?
¿Tiene sonido?
Traeré la paz al mundo.
Una paz duradera...
...y la unidad y la uniformidad.
¿Y la imaginación? ¿Qué hay de ella?
Lo único que lo trajo hasta aquí.
La imaginación, está matándola.
- ¿Cómo se llama? - Soy el Doctor.
Un título obsoleto. Los doctores no necesitan existir.
Los CyberHombres no enferman.
Pero eso, ése es el problema.
Lumic, es un hombre inteligente.
Lo llamaría genio, pero yo estoy aquí.
Lo que inventó era para luchar contra su enfermedad...
...y eso es brillante, eso es tan humano.
Pero si se libra de la enfermedad y la mortalidad...
...¿qué quedará para seguir luchando?
Los CyberHombres no avanzarán.
Todo se detendrá. Se quedarán así para siempre.
Una tierra de metal con hombres de metal e ideas de metal...
...a falta de lo único que hace a este planeta tan vivo.
Las personas.
Personas ordinarias, brillantes, estúpidas.
¿Está orgulloso de sus emociones?
Sí.
Dígame, Doctor. ¿Ha conocido la aflicción?
¿La ira? ¿El dolor?
Sí, los conozco.
- ¿Y duelen? - Sí.
Puedo liberarlo. ¿No querría usted eso?
Una vida sin dolor.
Preferiría morir.
- Entonces, elijo esa opción. - La elección no es suya.
Es un CyberControlador, no me controla...
...ni a nada con sangre en el corazón.
No tiene forma de detenerme.
Tengo un ejército. Una especie propia.
No lo entiende, ¿verdad? Un ejército no es nada.
Estas personas ordinarias son la clave.
La persona más ordinaria puede cambiar el mundo.
Un hombre o mujer ordinarios...
...un idiota. Lo único que necesita es encontrar...
...los números adecuados, el código correcto, por ejemplo...
...el código detrás del inhibidor emocional...
...el código que está frente a él.
Porque hasta un idiota sabe de computadoras en estos tiempos.
Sabe cómo atravesar firewalls y contraseñas.
Sabe encontrar algo codificado en la base de datos de la familia Lumic...
- ...bajo, ¿cómo era? ¿Binario qué? - Binario 9.
Binario 9.
Un idiota puede encontrar ese código. Un código de cancelación.
Seguirá escribiendo...
...seguirá luchando...
...todo por salvar a sus amigos.
Sus palabras son irrelevantes.
Hablo demasiado, ése es mi problema.
Menos mal que tienes tarifa plana...
...para nuestras largas charlas por teléfono.
El teléfono.
Será suprimido.
Sí. Suprimir, Control, Numeral, todas esas teclas.
Luego, mi favorito. Enviar.
Y no olvidemos...
...cómo se seduce a todas esas personas ordinarias.
Haciendo cada pieza de tecnología compatible con lo demás.
- Es para ti. - ¡Así!
¡Sí!
Lo siento.
¿Qué ha hecho?
Les he devuelto sus almas.
Pueden ver lo que ha hecho, Lumic. Y los está matando.
Suprimir. Suprimir.
Suprimir.
No hay salida.
- ¿Qué haces? - Debemos alejarnos.
Si la fábrica explota, este globo se incendiará.
- Llévalo atrás. - Mickey, ya está hecho.
He dicho que lo lleves atrás.
No vamos a dejarlos ahí.
No los dejaremos ahí.
Sujétalo.
Rose. Rose, ¿me oyes? Sube al techo.
Es Mickey. Dice que vayamos al techo.
¡No!
Mickey, ¿dónde aprendiste a pilotear eso?
En la PlayStation. Resiste, Rose, te sacaré de ahí.
- No podemos bajar más. - Tengo que hacerlo.
Vas a aplastarlos.
Debe haber algo.
Sí.
- Tiene que ser una broma. - Sube, Rose.
Agárrense fuerte. Vamos a subir.
Bienvenidos a Aerolíneas Mickey Smith...
...disfruten del vuelo.
Lo conseguimos.
Pete, toma esto.
Úsalo. Mantén apretado el botón...
...y presiónalo contra la cuerda, hazlo.
Jackie Tyler...
...esto es por ella.
¿Qué pasa dentro de esa cosa?
- ¿Quieres verlo? - Creo que no.
Pero ustedes dos, todo eso que dijeron...
...sobre mundos distintos.
¿Quién eres?
Tú lo has dicho.
Imagina que hay mundos diferentes.
Mundos paralelos.
Mundos con otro Pete Tyler.
Y otra Jackie Tyler aún viva.
Y su hija.
- Tengo que irme. - Pero si miras dentro...
No puedo. Hay muchas fábricas Lumic ahí afuera.
Muchos CyberHombres almacenados.
Alguien debe decirle a las autoridades qué ha pasado...
...y seguir con la lucha.
Rose. Sólo tengo cinco minutos de energía.
- Debemos irnos. - El Doctor podría mostrártelo.
Gracias por todo.
Papá.
No. No lo digas.
Aquí está.
Lo encontré sin una arruga.
Mi traje. ¡Buen chico!
Jake, debemos irnos, pero una cosa.
La Sra. Moore, su nombre real era Angela Price.
Tiene un marido por ahí e hijos.
Encuéntralos.
Diles cómo murió salvando al mundo.
- Claro que lo haré. - Nos vamos.
- Pero yo me quedo. - ¿Que haces qué?
No puedes.
Es para equilibrar la pérdida de Ricky. Pero estoy yo.
Y hay trabajo que hacer con tantos CyberHombres aún por ahí.
Pero no puedes quedarte.
Rose, mi abuela está aquí.
Aún está viva. Mi abuela, ¿la recuerdas?
- Sí. - Me necesita.
¿Y si yo te necesito?
Sí, pero Rose, no es así.
Son tú y él, ¿no es cierto?
Tuvimos algo hace tiempo, pero ya no.
Volveremos.
Podemos viajar a cualquier lado. Vendremos a verte.
No podemos.
Te dije que viajar entre mundos paralelos es imposible.
Sólo llegamos por accidente.
Caímos por una grieta en el tiempo y cuando nos vayamos debo cerrarla.
No podremos regresar.
Doctor.
Quédate el teléfono de Rose. Tiene el código, utilízalo.
Destruye esas fábricas.
Buena suerte.
- Mickey el idiota. - Cuídate.
Gracias.
Nos hemos divertido, ¿verdad?
Hemos ido a muchos lugares.
¿Quién lo habría imaginado? Tú y yo volando entre las estrellas.
Tantos años, allí sentados...
...imaginando lo que haríamos un día.
Nunca pensamos en esto.
Vete, no pierdas tu vuelo.
Jake, tienes que ver esto.
- ¿Qué rayos? - Es el Doctor...
...en la Tardis...
...con Rose Tyler.
Estás viva.
Mamá, estás viva.
Lo estaba la última vez que miré.
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado, cariño?
¿Qué le pasa? ¿A dónde han ido?
Muy lejos.
Hemos ido muy lejos.
- ¿Y Mickey? - Ha ido a casa.
Sé que no facilita las cosas, que mi cara sea idéntica a la de Ricky.
Pero soy distinto, no voy a reemplazarlo.
Podemos recordarlo, luchando en su nombre.
Con tantas CyberFábricas, ¿crees que habrá una en París?
- Sí. - Vamos a liberar París.
¿Tú y yo? ¿En una furgoneta?
No tiene nada de malo.
Una vez salvé el universo con una camión amarillo.
Ahí tiene. Todo preparado para la gran ocasión.
Que alguien me ayude, por favor.
Está pasando por todas partes.
Se convierten en monstruos.
Personas normales han sido atrapadas y cambiadas...
...y lo único nuevo es un televisor.
Hombres de negro. Coches de policía que desaparecen.
Ésta es la Inglaterra de Churchill, no la Rusia de Stalin.
¿Está cómodamente sentado?
Bien...
...entonces empecemos.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net