Me pregunto que pasa con ella. Esta como mareada.
Indigestión. Como si no quisiera aterrizar.
Si crees que van a haber problemas, siempre nos volver adentro y ir a otra parte.
Creo que hemos aterrizado dentro de un armario. Allá vamos.
"Abrir Compuerta 15"
Algún tipo de base. Base lunar, base marina, base espacial.
Construyen estas cosas out of kits. Me alegro que estemos dentro.
Suena como si hubiera una tormenta allá fuera.
"Abrir Compuerta 16"
Diseño humano, construido por módulos.
Está montado como un armario empotrado, solo que mas grande. Y mas fácil.
"Abrir Compuerta 17"
¡Oh, es una base santuario!
"Cerrar Compuerta 17" Exploración del espacio profundo. We've gone way out. And listen to that.
Alguien perforando.
"Bienvenidos al infierno". Oh, no es tan malo.
No, por ahí.
Un momento. ¿Qué esta diciendo?
Que extraño. No lo traduce.
Creía que la Tardis traducía todo, incluyendo la escritura.
Debería ver Ingles. Exactamente.
Y si no esta funcionando, entonces quiere decir
que este escrito es antiguo. Muy antiguo.
Imposiblemente antiguo.
Deberíamos buscar a quien este al mando.
Hemos ido mas allá del alcance del conocimiento de la Tardis. No es una buena jugada.
Si alguien esta mirando, nosotros no deberíamos... ¡Oh!
Cierto. Hola. Lo siento. Estaba a punto de decir, bonita base.
Debemos alimentarnos. ¿Tenéis que qué?
Debemos alimentarnos. Si. Creo que se refiere a nosotros. Debemos alimentarnos.
Debemos alimentarnos. Debemos alimentarnos.
Debemos alimentarnos.
Debemos alimentarnos. Debemos alimentarnos.
Debemos alimentarnos. Debemos alimentarnos. Debemos alimentarnos. Debemos alimentarnos. Debemos alimentarnos.
Debemos alimentarnos. Debemos alimentarnos. Debemos alimentarnos...
El planeta imposible
..de vosotros, si estáis hambrientos.
¿Lo siento? Nos disculpamos.
El electromagnetismo ha interferido con los sistemas vocales.
¿Os gustaría un refresco?
Um... "Abrir Compuerta 18".
¿Qué demonios?
¿CÓmo lo...?
Capitán, no se va a creer esto. Tenemos gente.
Salidos de la nada. Quiero decir gente real.
Quiero decir dos personas vivas, justo aquí delante mío.
"No sea estúpido. Eso es imposible."
Le sugiero que les diga eso.
Pero estas en una base espacial.
Debéis tener visitas. No puede ser tan imposible.
¿Me esta contando que no sabe donde esta? ¡Ni ida! ¡Es mas divertido así!
"Esperen, todo el mundo". Desabrocharse el cinturón. tenemos entradas.
"Y es una grande. Temblor 0.5 en camino."
Por aquí. Ahora.
¡Rápido!. Vamos. ¡Moveos!
¡Seguid moviéndoos! ¡Seguid moviéndoos! ¡Vamos! ¡Movedlo!
Oh, Dios mío, tenía razón.
Gente. ¡Mirad eso! ¡Gente real!
Eso somos. ¡Hooray! Si, definitivamente real.
Me llamo Rose, Rose Tyler, y este es el Doctor.
Vamos, el oxigeno debe estar desactivado.
Estamos alucinando, no pueden ser... No, ¡son reales!
Vamos, estamos en medio de una alerta.
Danny, abróchalo, el temblor esta llegando.
Impacto en 30 segundos... Lo siento vosotros dos, seáis quienes seáis, esperad.
¡Ajústalo! ¿Esperar a qué? Cualquier cosa. No me importa, solo espera.
Ood, ¿estamos fijados?
Su amabilidad durante esta emergencia es muy apreciada.
¿Cómo se llama este planeta, ya que estamos? No seas estúpido. No tiene un nombre. ¿Cómo podría tener un nombre?
Realmente no lo sabes, ¿verdad? Y... ¡Impacto!
Oh, bueno. Eso no fue tan...
Eso es. ¿todo el mundo bien?
Dime algo, ¿Ida? Si, si.
¿Danny? Bien. ¿Toby?
Bien. ¿Scooti? Sin daños. ¿Jefferson? ¡Comprobar!
Estamos bien, gracias. No os preocupéis por nosotros.
Derrumbamiento de superficie. Lo desvié hacia el Almacén cinco a través del ocho,
los hemos perdido completamente.
Toby, ves y comprueba el enlace de cohetes.
No es mi departamento.
Tu haz lo que te digo, ¿Vale?
Oxígeno aguantando. Gravedad Interna a 56.6.
Deberíamos estar bien.
No os preocupéis por el terremoto, eso es...
Esa fue un infierno de tormenta. ¿Qué fue, un huracán?
Necesitas una atmósfera para un huracán. No hay aire ahí fuera. Es un completo vacío.
Entonces que es lo que sacude el tejado? No estas bromeando.
Realmente no lo sabes. Bien.
¡Presentaciones!
FYI, como decían en los viejos tiempos, soy Ida Scott, Oficial Científico.
Zachary Cross Flane, ¡Capitán interino, señor!
Habéis conocido al Sr. Jefferson, es el Jefe de Seguridad. Danny Bartock, Comité de Etica.
No es tan aburrido como suena.
Y ese hombre que se acaba de ir, es Toby Zed, Arqueólogo, y este...
Scooti Mansita, Aprendiz de Mantenimiento,
y esto...
Esto es nuestro hogar.
Agarraos fuerte.
La visión de eso ha vuelto locas a varias personas.
¿Eso es un agujero negro?
Es imposible.
Ya se lo advertí.
Estamos parados bajo un agujero negro.
En órbita.
No podemos estar.
Puedes verlo por ti mismo. Estamos en la órbita.
Pero no podemos estar.
Este montón de piedra está suspendida en perpetua órbita geoestacionaria.
alrededor de ese agujero negro, sin caer dentro.
¡Lo discutimos!
Y eso es malo, ¿verdad?
Malo no lo abarca.
Un agujero negro es una estrella muerta, que se colapsa sobre si misma más y más,
hasta que la materia es tan densa y compacta,
que también empieza a atraer hacía sí todo lo demás.
Nada en el universo puede escapar.
La luz, la gravedad,
el tiempo, todo es llevado dentro, y aplastado.
¿Así que no podemos estar en órbita?
¿Deberíamos ser atraídos dentro?
- Deberíamos estar muertos. - Y sin embargo...
aquí estamos,
más allá de las leyes de la física.
Bienvenidos a bordo.
Pero si ahí fuera no hay atmósfera, ¿qué es eso?
Las estrellas haciéndose pedazos.
Nubes de gases.
Tenemos sobre nuestras cabezas, sistemas solares enteros, rasgándose en trozos,
antes de caer dentro de esa cosa.
¿Así que es un poco peor que una tormenta, no?
- Sólo un poco. - Sólo un poco, sí.
Toby.
¿Quién está ahí?
¿Danny?
"Compuerta uno cerrada."
La conexión del cohete es buena.
Este es el agujero negro, oficialmente designado K37 Gema 5.
En las escrituras del Veltino,
este planeta es llamado Krop Tor... "La píldora amarga".
Y el agujero negro, parece ser un poderoso demonio,
el cual fue engañado para que devorase el planeta.
Pero lo escupió,
porque era veneno.
"La Píldora Amarga" me gusta eso.
Hasta ahora estamos fuera.
Perdidos a la deriva por el universo. ¿Qué hacéis para manteneros aún aquí.
Emitimos ondas, míralo.
El planeta está generando un campo de gravedad.
No sabemos cómo, no tenemos ni idea. Pero...
se mantiene en equilibrio constante contra el agujero negro.
Y el campo se extiende hacia fuera,
como un embudo, visible.
Un embudo de gravedad, que se extiende libre hasta el espacio.
- Esa fue nuestra entrada. - ¿Volasteis por esa cosa?
Sería parecido a una montaña rusa.
Por lógica, la nave debería haber sido destrozada.
Perdimos al capitán, por eso estoy al mando.
- Estás haciendo un buen trabajo. - Sí, bueno. La necesidad obliga.
Pero si ese embudo de gravedad se acaba, no hay salida.
Nos hemos divertido especulando sobre eso.
Sí, esa es la palabra, divertido.
Pero ese campo necesitaría unas cantidades fenomenales de energía.
No sólo enorme, si no fuera de escala.
¿Me permites?
Claro, sírvete.
Su refresco.
Ah, sí, Gracias. ¡Gracias!
Perdón, ¿cuál era su nombre?
Nosotros no tenemos tratamiento.
Somos igual que uno.
Um... ¿Cómo se llaman?
¡Ah, vamos! ¿Dónde has estado viviendo? ¡Todos tienen uno!
Bueno, yo no. ¿Así que cómo se llaman?
- Ellos son los Ood. - ¿Los Ood?
Los Ood.
Esto es... "anticuado". (juego de palabras "Out Of Date")
Muy anticuado, pero útil.
Se encargan de los pozos de ventilación, de todas la perforaciones,
del material, de la supervisión y de la conservación. Han nacido para ello.
- Raza esencialmente de esclavos. - ¿Tú tienes esclavos?
¡No empieces! Ella es como muchos de esos, los Amigos de los Ood.
Bueno, quizás lo soy, sí. ¿Desde cuándo los humanos necesitan esclavos?
Pero los Ood se ofrecen ellos mismos.
Si no les das ordenes, languidecen y mueren.
¿En serio, te gusta que te den ordenes?
- Es todo lo que ansiamos. - ¿Por qué es eso, pues?
No tenemos nada más en la vida.
Sí, bueno. Yo solía pensar así.
Hace mucho tiempo.
Nosotros estamos ahí ¿lo ves?
Para engendrar ese campo de gravedad, y el embudo, se necesita una fuente de...
energía que invierta, en salvar su propio reflejo,
seis de potencia, seis cada seis segundos.
De seis en seis.
- Y es imposible. - Nos llevó dos años de trabajo saber eso.
Soy muy bueno.
Pero eso es por lo que estamos aquí.
Esta fuente de energía está 16 Km. bajo tierra, a través de roca sólida.
Estamos perforando el suelo, para intentar encontrar el punto cero.
Está emitiendo lecturas de más de 90 Teslas en la Escala Blazen.
Podría revolucionar la ciencia moderna.
Podríamos utilizarlo para abastecer de combustible al Imperio.
O para empezar una guerra.
Está enterrada bajo nosotros,
en la oscuridad, esperando.
¿Cuál es tu trabajo? ¿Dramaturgo principal?
Lo que sea que está allí abajo, no es un fenómeno natural.
Este planeta una vez sostuvo vida,
hace eones, antes incluso de que la raza humana hubiese aprendido a caminar.
Vi esa rotulación en la pared. ¿Tú hiciste eso?
Lo copié de fragmentos que encontramos al perforar. No puedo traducirlo.
No, ni tú, ni tampoco yo puedo, y eso quiere decir algo.
Había una cierta forma de civilización.
Enterraron algo,
y ahora está saliendo,
llamándonos.
Y vosotros vinisteis.
¿Cómo podíamos negarnos?
Así que cuando bajasteis por eso, ¿por qué lo hicisteis?
¿Por qué hacerlo? ¿por qué?
Os diré porque.
Porque estaba allí, brillante.
Discúlpeme ¿Er... era Zack, no?
Ése soy yo.
Sólo quédate ahí, yo voy a ir a... abrazarte. ¿Estás de acuerdo?
Supongo que sí.
Allá vamos, entrando.
Seres humanos. ¡Sois increíbles!
Gracias.
De nada.
Vosotros también estáis completamente locos.
Deberíais hacer las maletas, subiros a la nave y volar para salvaros.
Tú puedes decirnos. ¿Cómo demonios conseguiste llegar aquí?
Ah... yo conseguí esto... pues... esto... la nave...
Es difícil de explicar, sólo aparecimos.
Os la podemos enseñar, aparcamos abajo en el pasillo de... ¿Cuál era? habitáculo...
- Tres. - Tres.
¿Queréis decir el almacén seis?
Era un poco como una despensa, sí.
¿Almacén seis? Pero tú dijiste...
Dijiste...
Dijiste almacenes cinco al ocho...
¿Qué pasa, qué está mal?
"Compuerta 19 abierta."
"Compuerta 19 cerrada."
- ¡Grr! ¡Date prisa! - "Compuerta 17 abierta."
"Compuerta 15 abierta."
- "Compuerta 16 fuera de servicio." - ¡No puede ser!
¿Qué está mal, qué pasa?
Doctor, el Tardis está ahí dentro, ¿qué está pasando?
El Tardis se ha ido.
"compuerta 16 fuera de servicio."
El terremoto,
derrumbo esta sección.
Pero estará abajo, en alguna parte.
Mira abajo.
El suelo cedió.
Mi Tardis debe haber caído directamente hasta el corazón del planeta,
tenéis que dirigir los taladros robot en la misma dirección.
No podemos desviar la perforación.
¡Pero yo necesito mi nave!
¡Es todo lo que tengo! En realidad, lo único que tengo.
Doctor, sólamente tenemos recursos para excavar uno,
el túnel central hacia la fuente de energía, así es.
Sin diversiones, sin distracciones, sin excepciones.
Tú máquina está perdida.
Todo lo que puedo hacer, es ofrecerte una ascensión, si salimos de aquí.
Y no hay más que hablar.
Te pondré en la lista de tareas.
Necesitamos alguien en la lavandería.
"Compuerta 1 abierta."
"Compuerta 1 cerrada."
- Yo te he atrapado aquí. - No, no te preocupes por mí.
Vale, estamos en un planeta que podría dejar de existir,
debajo de un agujero negro,
sin salida.
Sí, he cambiado mi forma de pensar, eso empieza a preocuparme.
"Entrando en el turno de noche."
"Su canción elegida para la transición es el bolero de rabel."
Todo terminado.
Vuelvo dentro.
7 Gamma 10.
7 Gamma 11.
7 Gamma 12.
Toby y y y.
- Puedo verte. - Danny, ¿eres tú?
No es... es divertido, ¿vale?
¿Dan?
Daniel, estoy intentando trabajar.
Si... si eres tú, ¿entonces, puedes sólo dejarlo?
Danny, verifica la temperatura del habitáculo de los Ood.
Parece estar subiendo.
Sírvete tú misma, no cojas el verde.
O el azul.
Um... un poco de eso, gracias.
¿Querrá salsa con eso?
Sí, tomaré algo.
Hice este trabajo una vez,
fui camarera en un colegio.
No es que te esté llamando camarera.
Aunque no lo sé, quizás lo seas.
¿De hecho tú estás a sueldo? es decir ¿te pagan dinero?
La Bestia y sus ejércitos subirán del Abismo, para luchar contra Dios.
¿Perdón?
Disculpas. Decía, espero que disfrute su comida.
Sí.
"Poner broca a 16."
"Broca incrementando velocidad."
Mantener presión a 60.
"Compuerta 3 cerrada."
Compuerta 3 cerrada.
"Él está alerta."
¿Qué has dicho?
"Compuerta 3 cerrada."
Toby.
No te vuelvas.
¿Dan?
- No eres Dan. - No me mires.
¿Quién eres?
Tengo tantos nombres.
Si pudiera...
- Si me miras, morirás. - Pero, ¿quién eres tú?
Estoy detrás de ti, Toby.
Estoy justo detrás de ti.
No mires. No me mires.
Una mirada y morirás.
Voy a llegar hasta ti, Toby. Estoy muy cerca.
No te des la vuelta.
Oh... ¡puedo tocarte!
Zack, ¿tenemos algún problema?
Ninguno fuera de lo normal.
Tenemos el Sistema Escarlata ardiendo. Vale la pena echar un vistazo.
Quizá quieras ver esto. Un momento histórico.
Ahí.
En el borde.
Esa nube roja.
Eso solía ser el Sistema Escarlata.
Hogar de los Pallushi,
una poderosa civilización que vivió durante un billón de años
que se desvaneció... para siempre,
sus planetas y soles, consumidos.
Damas y caballeros,
hemos sido testigos de su desaparición.
No, ¿puedes dejarlo abierto?
¿Sólo un poco? No me volveré loco, lo prometo.
¿Cómo lo sabes?
Scooti, comprueba los cierres.
Jefferson, sella las esclusas de aire.
'Compuerta 18 abierta.'
He visto películas y eso, sí.
Dicen que los agujeros negros son como puertas a otros universos.
'Compuerta 18 cerrada.'
Ese no.
Ese sólo come.
Muy lejos de casa...
Ve por allí. Tuerce a la derecha. Sigue por, ah...
unos... 500 años, después llegaras a la Tierra.
No hay señal. Es la primera vez que estamos sin cobertura.
No importa, aunque pudiera...
¿Qué iba a decirle?
¿Puedes construir otra TARDIS?
Crecen, no se las construye.
Y como mi planeta ya no existe...
estamos atrapados.
Bueno, podría ser peor. Esta gente ha dicho que nos llevaran.
Y después, ¿qué?
No sé.
Encontrar un planeta. Conseguir un trabajo.
Vivir la vida. Igual que el resto del universo.
Tendré que sentar la cabeza.
Conseguir una casa o algo así. Una casa adecuada con, con...
Puertas y cosas. Alfombras. ¡Yo! ¡Viviendo en una casa! Ahora, eso...
- ¡Eso es espeluznante! - ¡Tendrás que conseguir una hipoteca!
- ¡No! - Oh, ¡sí!
Me muero. Eso es, me muero, todo ha terminado.
¿Y yo? ¡También tengo que conseguir una!
No sé, podría ser la misma, podríamos...
No sé... compartirla. O no. Lo que sea.
- No sé, ya lo resolveremos... - En realidad...
¡Ya veremos!
Le prometí a Jackie que siempre te volvería a llevar a casa.
Al final, todo el mundo se va de casa.
No para terminar aquí atrapado.
Sí, pero estar atrapada contigo, no es tan malo...
- ¿Sí? - Sí.
Está despierto.
¡Buenas tardes!
- Somos sólo nosotros. - La pareja misteriosa.
- ¿Cómo estáis? ¿Os habéis instalado? - Sí, lo siento, directos al grano.
Los Ood, ¿cómo se comunican? Es decir, los unos con los otros.
Oh, por empatía.
Hay un pequeño campo telepático de bajo nivel que los conecta.
No es que les sirva de mucho,
básicamente son una raza gregaria. Como ganado.
Ese campo telepático, ¿puede recibir mensajes?
Porque estaba cenando y uno de los Ood dijo algo...
bueno, raro.
- Un Ood raro. - Y después recibí algo en mi...
- Comunicador. - Bueno, siendo justos.
Hay todo un sistema solar ardiendo alrededor de nosotros.
Hay toda clase de transmisiones perdidas. Probablemente no es nada.
Mirad, si pasara algo malo, eso lo mostraría.
Monitorizamos el campo telepático. Es la única forma de cuidar de ellos.
Son tan estúpidos, que ni siquiera nos dicen cuando están enfermos.
Lo que monitoriza el campo. ¿Es esta cosa?
Sí, pero como he dicho, es telepatía a bajo nivel.
Sólo registran un 5 básico.
Eso no es un 5 básico. 10...
20...
Han subido a 30 básico.
- Pero, ¡no pueden! - Doctor, los Ood.
¿Qué significa 30 básico?
Significa que están gritando. Chillando dentro de sus cabezas.
O algo les está gritando.
Pero, ¿de dónde viene? ¿Qué está diciendo?
- ¿Qué te dijo a ti? - Algo sobre la "bestia" y el "abismo".
¿Y tu comunicador? ¿Qué dijeron?
"Está despierto."
Y vosotros le venerareis.
- ¿Qué demonios? - Está despierto.
Y vosotros le venerareis.
¿Venerar a quién?
¿Quién os está hablando? ¿Quién es?
Toby, tengo tu paga.
'Compuerta 41 abierta.'
'Compuerta 41 cerrada.'
¡¿41?!
'Compuerta 40 cerrada.'
Ordenador, ¿has abierto y cerrado la compuerta 41?
'Confirmado.'
Pero... esa es la esclusa de aire. ¿Por qué has abierto la esclusa de aire?
Es el turno de noche, no se nos permite salir fuera.
- ¿Alguien ha salido? - 'Confirmado.'
- Pero, ¿quién era? - 'No puedo confirmar.'
Vale. Bien, espera, ya sé. Dime de quién es el traje espacial que han sacado.
'No se ha sacado ningún traje.'
Pero... eso no tiene ningún sentido. No se puede ir fuera sin...
Zack, creo que tenemos una avería en la compuerta 41,
parece que alguien ha ido a la superficie del planeta.
¿Zack?
- Ordenador, detalla la avería. - 'No hay avería.'
Dime, ¿quién ha salido por esa compuerta?
'Está despierto.'
- ¿Qué? - 'Está despierto.'
- ¿Qué se supone que significa eso? - 'Se baña en el sol negro.'
¿Toby?
No hay aire, no hay...
¡No! ¡Para! No puede ser.
¡Abre la compuerta 40! ¡Abre la compuerta 40! ¡Abre la compuerta 40!
¡Abre la compuerta 40!
¡Abre la puerta 40! ¡Abre...!
'Emergencia, brecha en el casco. Emergencia, brecha en el casco.'
¿Qué sección?
Que todos evacuen de la 11 a la 13. Tenemos una brecha.
La base está abierta, repito, ¡la base está abierta!
'Compuerta 19 abierta.'
'Compuerta 19 cerrada.'
No puedo contener el campo de oxigeno, ¡vamos a perderlo!
¡Vamos!
¡Seguid moviendoos!
¡Y tú, majo, entra dentro!
- ¡¿Todo el mundo está bien?! - 'Brecha sellada. Brecha sellada.'
¿Qué ha ocurrido? ¿Qué era?
- 'Niveles de oxígeno normales.' - Brecha en el caso.
Estábamos expuestos a los elementos.
Un minuto más y hubiéramos inspeccionado ese agujero negro de cerca.
Eso no fue un terremoto. ¿Qué lo ha causado?
Hemos perdido de la sección 11 a la 13. ¿Todo el mundo está bien?
Tenemos a todos excepto a Scooti.
Scooti, informa.
Scooti Manista, esto es una orden. ¡Informa!
Está bien, he localizado su biochip, está en el habitáculo tres.
Es mejor ir a comprobarlo. Si no responde puede que este inconsciente.
Pero, ¿qué tal ha estado, eh? ¡Sobrevivimos!
Habitáculo tres, adelante.
No digo esto a menudo, pero creo que todos nos vendría bien un trago.
Vamos.
¿Qué ha ocurrido?
No... no sé. Estaba trabajando y después... no recuerdo nada.
Todo... todo ese ruido. La habitación se estaba cayendo. No había aire...
Venga. Levántate y vamos a por algo de Proteína Uno.
¡Oh! Te has vuelto una nativa.
Oh, no critiques, está bueno. Proteína Uno con una pizca de Tres.
Revisa el habitáculo cuatro...
No hay señal, pero el biochip dice que está en ese área.
Scooti, por favor, responde. Si puedes oír esto, por favor, responde.
- ¿Habitáculo seis? - Aquí no hay nada...
Zack, tenemos un problema, Scooti aún está desaparecida.
Pero dice habitáculo tres.
Sí, bueno, es donde estoy, y te digo que no está aquí.
La he encontrado.
Oh, Dios mío.
Lo siento. Lo siento mucho.
Capitán.
Informo de que la Oficial Scootori Manista, PKD...
ha fallecido.
43K, 2.1.
Tenía 20 años. 20 años.
"Como podría morir mejor un hombre que enfrentándose a terribles peligros."
"Por las cenizas de su padre. Y los templos..."
"de sus dioses."
Ha parado.
¿Qué era eso?
- ¿Qué era? - La perforadora.
Hemos dejado de perforar. Lo hemos conseguido. Punto Cero.
Todos los Ood no esenciales serán confinados.
Cápsula establecida, ¡todos los sistemas funcionando!
¡El pozo de la mina está listo!
¡Poned los sistemas a funcionar ahora!
¡Me presento como voluntario para el grupo expedicionario, señor!
Doctor, esto rompe con todo el protocolo.
- Ni siquiera sabemos quién eres. - Sí, pero confías en mí, ¿verdad?
Y no puedes dejar que Ida baje ella sola. Adelante.
Mírame a los ojos. Sí, así es. Puedo verla. Confianza.
Yo debería bajar.
El capitán no lidera la misión. Se queda aquí, al mando.
No soy muy bueno en ello, ¿verdad?
¡A sus puestos! ¡Vamos a bajar a dos! ¡Todo el mundo a sus puestos!
Sr. Jefferson, quiero los sistemas al máximo...
Oxigeno. Nitrocompensación. Gravedad.
Hace siglos que no me ponía uno de estos.
Quiero el traje espacial de vuelta de una sola pieza, ¿entendido?
Sí, señor.
Es gracioso, la gente en casa cree que los viajes espaciales van a ser...
ir a toda velocidad y...
teletransporte, antigravedad.
Pero no lo es, ¿verdad? Es duro.
Te veré después.
No si yo te veo antes.
Os quedareis aquí.
Ninguna orden puede anular esa. ¿Lo habéis entendido?
Solamente mis instrucciones.
Capsula activa.
Cuenta atrás, en diez...nueve...
ocho, siete, seis,
cinco, cuatro, tres
dos, uno. Liberar.
Habeis ido más allá del campo de oxígeno. Ahora dependeis de vosotros mismos.
No te olvides de respirar.
Respirar es bueno.
Rose, apaga el comunicador. Ninguna posibilidad.
¿Doctor?
Doctor, ¿estáis bien?
Ida. Infórmame... ¿Doctor?
Todo bien. Lo hemos conseguido. Estamos saliendo de la capsula.
¿Cómo es ahí abajo?
Difícil de contar.
Algún tipo de cueva, caverna. Es enorme.
Esto debería ayudar.
Globo gravítico.
Eso es...es...
Oh, Dios mío. Es hermoso.
Rose...
Puedes decirle a Toby...
que hemos encontrado su civilización.
Toby, suena como que has conseguido mucho trabajo.
Bien, bien...bien.
Concentraos, gente, seguid con la misión. Ida, ¿qué hay sobre la fuente de energía?
Estamos cerca. La firma de energía indica norte-noroeste.
¿Estás sacando fotos?
Demasiadas interferencias.
Estamos en tus manos.
Bien, hemos llegado hasta aquí. No hay vuelta atrás.
Oh, ¿tenias que hacerlo? ¡¿"Sin vuelta atrás"?!
Es casi tan malo como "nada puede ir mal", o,
"Será la mejor Navidad que Walford ha tenido". ¿Has terminado?
Si. He terminado.
Capitán, señor, está pasando algo con los Ood.
¿Qué están haciendo?
Me están mirando fijamente. Les he dicho que paren, pero no lo hacen.
Danny, eres un gran chico, creo que puedes soportar que te miren.
Pero el campo telepático, señor, está en 100 básico. Lo he comprobado,
pero no hay ningún fallo.
Es definitivamente 100.
Pero eso es imposible. ¿Qué significa "100 básico"?
Deberían estar muertos. "100 Básico" es muerte cerebral.
¿Pero están a salvo? ¿No se están moviendo?
No, señor. Sigo vigilándolos.
Y tu, Jefferson, coloca una guardia con los Ood. Oficiales, sus armas.
No puedes disparar aquí. ¿Qué pasa si le das a una pared?
La munición del 15 sólo impacta en orgánicos. ¡Vigiladlos! Si, señor.
¿Está todo bien ahí arriba? Si, si. ¡Todo bien!
¡Bien!
Hemos encontrado algo.
Parece metal, algún tipo de sello.
Tengo una sensación desagradable. La palabra puede ser "trampilla".
"Trampilla" no es una buena palabra. Nunca he visto una que me gustase.
El borde está cubierto con esos símbolos. ¿Crees que se abre? Es lo que tienden a hacer las trampillas
Trampilla no le hace justicia. Es enorme, Zack.
Alrededor de nueve metros de diámetro.
¿Algún modo de abrirla? No lo sé. No veo ninguna clase de mecanismo.
Creo que es la escritura. Nos dirá que hacer.
Las letras que desafían a la traducción.
Toby, ¿habéis conseguido decodificar algo?
Toby, necesitan saber algo sobre ese alfabeto, ¿tiene sentido?
Sé lo que dice. ¡Entonces díselo!
¡Simplemente díselo!
Son las palabras de la Bestia.
Y ha despertado. Es el corazón y los latidos de la oscuridad, la sangre que no se detendrá.
Y ahora ascenderá.
Oficial, retroceda. ¡Retroceda!
¿Qué es eso? ¿Qué ha hecho? ¿Qué está sucediendo?
¿Rose? ¿Qué está pasando?
Jefferson, ¡informe...! ¡Informe!
Oficial, ha comprometido la seguridad. Retrocederá y será confinado inmediatamente.
Sr. Jefferson, dígame, señor...
¿alguna vez le llegó a perdonar su esposa?
No sé a lo que se refiere.
Déjeme contarle un secreto. Ella nunca lo hizo.
¡Oficial! ¡Retrocederá y será confinado!
¿O qué?
Bajo Condición Roja, estoy autorizado a dispararle.
Pero, ¿a cuantos puede matar?
Somos la Legión de la Bestia.
¿Rose? ¿Qué es eso, Rose?
Me voy de vuelta. ¡Informe!¡Informe!
Jefferson, ¡informe!
¡QUÉ ALGUIEN INFORME!
La Legión serán mucho, y la legión serán pocos.
Son los Ood.
Señor, tenemos contaminación en el ganado.
Doctor, No se que pasa. Es como si estuviesen poseídos.
No nos escucharán.
Se ha tejido a si mismo con la tela de vuestra vida
desde el principio de los tiempos.
Algunos le llaman Abbadon, otros le llaman Krop Tor.
Algunos le llaman Satán o...
Capitán, son los Ood. ¡Están fuera de control!
...Rey de la Desesperación.
el Príncipe Nomuerto, el Traedor de Noche.
Esas son las palabras que deberán hacerlo libre.
¡Volved a la compuerta! Me hago manifiesto.
Deberé caminar en la luz. ¡A la compuerta!
Y mis legiones pulularan... ¡salid!... a través de los mundos.
¡Doctor!
¡Se esta abriendo!
¡Nos movemos!
Todo esto se esta moviendo, ¡El planeta entero se mueve!
Soy el pecado y la tentación
y el deseo.
Soy el dolor y la perdida y la muerte de la esperanza. ¡Abrir esa compuerta!
El campo gravitatorio, ¡se esta llendo!
¡Estamos perdiendo orbita!
¡Vamos a caer en el agujero negro!
He sido encarcelado por toda la eternidad.
Pero ya no mas.
"Sellar Compuerta".
¡Moveos! "sellar compuerta."
El Abismo esta abierto.
Y soy libre.
Son los Ood, se han vuelto locos.
Doctor, ¿puedes oírme? Doctor, Ida, ¿Estáis ahí?
Danny, gira a la derecha. Esa cosa esta jugando con miedos básicos.
El cable se ha quebrado. ¡Salid!
Vais a morir. Y yo viviré.