-¡Cardiff! -¡¿Cardiff?! -¡Ah! Pero lo interesante de Cardiff,
es que fue erigida encima de una falla en el tiempo y esapacio, como California
encima de la falla de San Adrés... pero esta falla sangra energía.
Abro los motores, absorbo energía y la uso como combustible.
-¿Como un recargamiento? -¡Exactamente!
Solo debe tomar unos 20 segundos.
La falla ha estado activa.
¡Aguarda! Hace dos años hubo un temblor en Cardiff. ¿Fuiste tu?
Un problemita con los Slitheen.
Hace mucho, mucho tiempo. Era un hombre diferente.
¡Doctor!
Finito, lleno al tope.
¡¿Que fue eso?!
Aceleramos hacía el futuro. El año un billón.
Cinco billones. ¡Cinco trillones!
¿50 trillones? ¡¿Qué?!
¡¿El año 100 trillones?!
-¡Es imposible! -¿Por qué? ¿Que pasa entonces?
Nos dirijimos al fin del universo.
¡Doctor!
Humanos.
Vienen humanos.
No...
Solo quiero irme. Por favor, dejenme ir.
¡Huuuuuu-maaanooo!
¡Caza! ¡Caza!
Hay movimiento en la superficie.
Otra presa humana. Dios la ayude.
-¿Chan, alerto a los guardias,tho? -No, no, no podemos prescindir sin ellos.
La pobre diabla esta a solas. Otra alma perdida soñando con Utopia.
Chan, no debería hablar como si se diera por vencido, tho.
No, no, tiene razon. Brindamos a eso.
Utopia.
Donde esperamos que el café sea menos agrio.
-¿Me acompaña? -Chan, me alegra beber de mi leche interna, tho.
Sí, me ha dicho suficiente información, gracias.
'¿Profesor Yana?'
'No quiero apurarlo, pero ¿como va? '
¡Si, si, trabajando! ¡Sí, casi esta lista!
'¿Cómo se mira la Huella?'
Bien, si, bien, excelente.
Chan, no hay problemas por decir. Hemos acelerado la mátrice de
cálculos, pero tomará tiempo para harmonizar, tho.
Chan, intentamos un nuevo proceso invertido, tendremos resultados
definidos in aproximadamente dos horas, tho.
Chan, Profesor...
TAMBORES RÍTMICOS Chan, Profesor Yana, tho.
Chan, Profesor, tho.
Si, si, si, trabajando.
Chan, es el rastreo superficial, Profesor, parece detectar una señal diferente, tho.
Pues, esa no es una medida estándar.
No lo puedo decifrar. Parece que ha llegado algo nuevo.
Bueno...hemos aterrizado.
-Así que, ¿que hay afuera? -No lo sé.
Ooh, vuelvelo a decir, que es algo extraño.
Ni siquiera los Lords de Tiempo llegaron tan lejos.
Debemos irnos.
Definitivamente debemos, debemos...
ir.
Oh, Dios.
No le encuentro un pulso. Espera, tienes ese juego de primeros auxilios.
Nuevamente hola.
-Ohh, lo siento. -Aqui va.
Apártate. Es un poco extraño, su traje es más como II Guerra Mundial que cien trillones.
-Creo que vino con nosotros. -¿De la Tierra? -Debió haberse colgado del TARDIS,
a traves del vórtice. Pues, es muy como él.
-¿Lo conoces? -Es amigo. Viajó conmigo.
En días pasados.
Pero él...
Lo siento, no hay latidos, no hay nada.
Está muerto.
¡Oh, que sé yo! Todo está bien. Solo respira profundo. Yo te tengo.
Capitán Jack Harkness.
-¿Y tú quien eres? -Martha Jones. -Es un placer conocerte, Martha Jones.
-Oh, no empieces. -Solo me presentaba. -No me molesta.
Doctor.
Capitán.
Gusto de verte.
Igualmente. Como siempre. Aunqué...
te has hecho cirugía?
Mira quien habla.
Si, la cara. Regeneración. ¿Como sabías que era yo?
La caseta policial lo delata. Te he estado siguiendo.
Por mucho tiempo.
Me abandonaste.
¿En serio? Vida ocupada. Debo seguir adelante.
Solo debo preguntarle...
La Batalla de Canary Wharf.
Vi la lista de bajas.
Rose Tyler estaba en ella.
-¡Oh! ¡No! ¡Perdon! ¡Está viva! -¡Bromeas!
-¡Mundo paralelo! ¡Viva y a salvo! ¡Hasta Mickey y su madre! -¡Oh, si!
Siempre Rose.
Asi que allí estoy, atrapado en año 200.100, hasta las rodillas en polvo Dalek,
y zarpa sin mí, pero tenía esto.
Era un Agente de Tiempo, es un Manipulador de Vórtices.
-Él no es el único que puede viajar a traves del tiempo. -Disculpa, eso no es viajar a traves del tiempo.
Es como yó tener un auto deportivo, y tienes una carcacha.
Oh, chicos y sus juguetes
Bien, con que brinqué. Pensé que el siglo 21 sería el mejor lugar de encontrar al Doctor.
Pero, me equivoqué, llegue a 1869, y esto se quemó. Así que quedó inservible.
¡Te lo dije!
Viví a traves del siglo 20, esperando coincidir con una versión de ti.
-Pero eso significa que tienes más de 100 años. -Y me miro bien, ¿no?
Por lo tanto, fuí a la falla enérgica, me instalé ahí, pues sabía
que regresarías a recargar, hasta que finalmente recibí una señal en esto...
-detectandote, y ¡aquí estamos! -Pero, ¿por qué lo dejaste atras, Doctor? -¡Estaba ocupado!
¿Es eso lo que pasa? ¿Te aburres de nosotros y un día desapareces?
-No si eres rubia. -Oh, ¡con qúe era rubia! ¡Que sorpresa! -¡Ustedes dos!
¡Nos encontramos al fin del universo,
en la cumbre del conocimiento mismo, y están ocupados...
blogeando!
¡Vamos!
¿Es una ciudad?
Ciudad, o jambre, o un nido.
O una conglomeración.
Como si hubiera sido crecida.
Pero mira, allí, hay lo que parece...
caminos, o carreteras, debió haber existido algun tipo de vida.
-Hace tiempo. -¿Qué la mataría?
El tiempo, solo tiempo. Todo se muere ahora.
Todas las grandes civilizaciones han dejado de existir.
Esto no es solo noche. Todas las estrellas se han quemado y esfumado...
a la nada.
Han de tener una cáscara atmosférica.
Debíamos estar muertos de congelamiento.
Pues, quizá yo y Martha.
No estoy tan seguro de tí, Jack.
¿Pero qué hay de la gente?
¿Acaso nadie sobrevive?
Supongo...
debe haber esperanzas,
que la vida encontrará una manera.
Bueno, a él no le parece ir tan mal.
Soy yo, ¿o parece eso a una caza? ¡Vamos!
Oh, ¡he extrañado esto!
-Te tengo -Ahí vienen. Ahí vienen.
No te atrevas, Jack.
-¿Qué demonios son? -Hay más. Debemos seguir adelante.
Tengo cercas una nave. Estaremos a salvo, está por allá... o quizá no...
-¡Estamos cerca del silo! ¡Si llegamos al silo estaremos a salvo! -Silo? -¡Silo! -¡Yo tambien al silo!
-¡Es la Futuromanidad, vienen, déjenos entrar! -¡Muestren sus dientes!
-¡Muestren sus dientes! ¡Muestren sus dientes! -¡Muestrenle sus dientes!
¡Son humanos! ¡Déjenlos entrar! ¡Déjenlos entrar!
¡Cierren! ¡Cierren! ¡Cierren!
Humaaaaanooos.
Carne humana.
Banquetear queremos.
Vuelvan de donde vinieron. ¡Dije que volvieran! ¡Atras!
-A él no le dices que baje su pistola. -No es mi responsabilidad. -Y ¿yo si? Que cambio.
Lo miro.
Tener hambre.
-Gracias por lo que hizo. -Sí, entremos.
-Mi nombre es Padra Fet Shafe Cane. Dígame,
¿puede decirme... puede llevarnos a Utopia?
¡Oh, si, Sr. si lo puedo!
'Profesor, han ingresado cuatro humanoides nuevos. Uno se nombra Doctor.'
-¿Médico? -'Dice que de todo' -¿Qué? ¡Un científico!
¡Oh, válgame! Chantho, solo...
No sé. ¡Ahí voy!
Parece una caja, una gran caja azul...
Lo sienot, pero la necesito de vuelta, está atorada allá.
-Usted es 561. -Perdon, pero mi familia se dirigió al silo. ¿Llegaron aqui?
Mi madre es Kistane Shafe Cane, el nombre de mi hermano es Beltone.
Puede revisar el papeleo. ¡Creet, un pasajero necesita ayuda! ¿Qué necesita?
-¿Dijo una caja azul? -Grande, alta, de madera, dice "Policía".
Saldremos por la última recolección de agua. Veré lo que pueda hacer. -¡Gracias!
Podemos echar otro vistazo. Vamos.
Disculpa, pero... ¿qué edad tienes?
Suficiente edad para trabajar. Por aqui.
¡Kistane Shafe Cane!
¡Kistane y Beltone Shafe Cane!
¡Busco a Kistane y Beltone Shafe Cane!
-¿Los Shafe Canes, alguien? -¿Alguien?
-¿Kistane de Cataratas Rojas Cinco? -Kistane y Beltone Shafe Cane.
¿Alguien conoce la familia Shafe Cane?
¿Alguien con apellido Shafe Cane?
Parece un campo de refugiados...
Apesta.
Disculpe. No se ofenda. No me refería a usted.
Sin embargo, ¿miras? ¡El olor de humanos! ¡Sobreviven!
Oh, pudieran haber pasado un millon de años evolucionando en gas, y otro millon como descargas,
pero siempre reverten a la misma forma básica.
El humano fundamental. El fin del universo, y aqui estan.
¡Indomables, esa es la palabra!
¡Indomables!
-¿Hay un Kistane Shafe Cane? -Yo soy.
-¡Madre! -¡Oh, Dios mío! ¡Padra!
No todo son malas noticias.
Capitán Jack Harkness, ¿y tú quien eres?
¡Parale! Ayúdanos con esto.
Está media cerrada con llave. Intenta piratear el código. Veamos donde estamos.
-Te tengo. -Gracias.
-¿Como sobreviviste sin mi? -Ahora, ¡eso es un cohete!
-No son refugiados, son pasajeros. -Dijo que iban a Utopia.
El lugar perfecto. Cien trillones de años y el mismo sueño. ¿Reconoces los motores?
No, lo que sea no es ciencia conocida.
-Aunque está caliente. -¡Está hirviendo!
Pero, ¿si el mundo se deplome que significado tiene Utopia?
-¿El Doctor? -¡Yo soy!
¡Bien! ¡Bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien!
Aparantemente, todo bien.
Chan, bienvenido, tho.
Esto es el acelerador gravitismal, ha visto días mejores...
-Chan, bienvenido, tho. -Y allá está la Huella del Sistema Impelador.
-¿Sabe de mécanica gravitatoria de tiempo final? -¿Quien es usted?
Chan, Chantho, tho.
Pero no logramos harmonizarlos...
-Capitán Jack Harkness. -¡Parale! -¿Acaso no puedo introducirme a nadie?
Chan, no protesto, tho.
Quizá despues, Azul.
-¿Qué tenemos? -¿Todo esto termina en el cohete?
Si, pero sin una huella estable, no podremos alcanzar la velocidad de escape.
Si tan solo pudieramos harmonizar los cinco patrones de impacto, y unificarlos, pues, pudieramos quizá lograrlo.
¿Qué piensa, Doctor?
-¿Alguna idea? -Pues...
Um. Basicamente. Medio como...
-Ni idea. -¿Nada?
No soy de por aqui. Jamás he visto un sistema semejante. Lo siento.
No, no, lo siento, es culpa mía.
He tenido poca ayuda...
Oh, Dios mío.
Tienes una mano, una mano en una jarra.
Una mano en una jarra, en tu bolsa.
¡Esa mano es mía!
¡Dije que tenía un detector de Doctor!
¿Chan, es costumbre entre su gente, tho?
No en mi barrío ¡¿Como que es tu mano?! Tienes las dos manos. ¡Te las puedo ver!
Es un cuento largo. Perdí mi mano el día de Navidad en una esgrima.
Y qué, ¡¿creciste otra mano?!
Um. Sí, si lo hice, sí.
-¡Hola! -Permitame preguntar, ¿qué especie es?
Lord de Tiempo. El último.
¿Ha escuchado acerca de ellos?
¿Leyendas o así?
¿Ni siquiera un mito? Cielos, el fin del universo me humilla.
-Chan, se dice que yo soy la última de mi especie tambien, tho. -Disculpe. ¿Cómo dijo que se llamaba?
Mi asistente, y buena amiga, Chantho. Sobreviviente de los Malmút.
Este era su planeta, Malcassairo, antes de refugiarnos en ella.
-La ciudad de fuera, ¿era de ustedes? -Chan, la conglomeración murió, tho.
-¡Conglomeración! ¡Que les dije! -Deberías decir "Lo siento" -Oh, si.
-Lo siento. -Chan, muy agradecida, tho.
-¿Creciste otra mano? -De vuelta hola.
Está bien, en serio, de veras, soy yo.
Lleno de sorpresas aún despues de tanto tiempo.
-Chan, es usted fuera de lo normal, tho. -Bueno...
¿Y qué hay de los chicos bestia afuera?
Les nombramos la Futuromanidad.
Que es un mito en sí, pero se teme que nos convertiremos en eso
-al menos que lleguemos a Utopia. -Y Utopia ¿es...?
Todo ser humano sabe de Utopia.
-¿Donde ha estado? -Soy hermitaño.
¿Un hermitaño con amigos?
Solidaridad Hermitaña. Cada 10 años nos reunimos, y contamos cuentos de nuestras cuevas.
Gran diversión para un hermitaño.
¿Asi que, um, Utopia?
La llamada vino a traves de las estrellas.
Una y otra vez.
"Ven a Utopia".
Originando desde ese punto.
-¿Donde es eso? -Oh, más lejos que el Campo Condensado.
Hacia las Tierras Silvestres y los Arrecifes de Materia Oscura. Llamandonos,
los últimos humanos, desparramados a traves de la noche.
-¿Qué piensa que hay alla fuera? -No sabemos.
¿Una colonia, una ciudad, algún tipo de escondite?
La Fundación Científica creó el Proyecto Utopia hace miles de años
para preservar la humanidad. Encontrar una forma de sobrevivir
a traves del colapso de la misma realidad. Quizá la hayan encontrado.
Quizá no.
Pero vale la pena una mirada ¿no?
Ohhh si...
La señal modula, por lo tanto no es automática.
Eso pinta bien. Alguien debe estar allí.
Y eso, ooh eso es
una mátrice de navegación...
TAMBORES RÍTMICOS
¿Profesor?
¡Profesor!
Sí, demasiada charla. ¡Hay trabajo que hacer! Ahora si pudieran retirarse, gracias.
-¿Se encuentra bien? -Sí, estoy bien.
¡Y ocupado!
Con la excepción que el cohete no volará, ¿verdad?
Este mecanismo, cosa, huella, no funciona.
¡Encontraremos una manera!
Está atrapado en este planeta,
y no les has dicho, ¿verdad?
Esas personas allá piensan que esto va a volar.
-Pues es mejor que vivan con esperanzas. -Sí, muy cierto.
Y debo decirle, Profesor
-¿Como dijo que se llamaba? -Yana. -Profesor Yana, esta ciencia nueva es desconocida
pero todo igual. Un circuito reversible de empuje, en cualquier tiempo, debe ser
un circuito que inverta un empuje. Me pregunto que sucediera
si hiciera...esto.
Chan, funciona, tho.
¡Pero! ¡¿Como lo hizo?!
Oh, hemos estado platicando, y se me olvidó decirle. ¡Soy genial!
'Todos los pasajeros preparen para subir a bordo. Repito. Todos los pasajeros preparen para subir a bordo .'
'Destino: Utopia. '
Eso...
...y eso.
'Todas las tropas regresen al silo. Repito, todas las tropas regresen al silo. '
¡Adentro! Todos adentro.
Vamos, muevanse, muevanse.
'Pasajeros aéreos preparen para abordar inmediatamente.'
Disculpe.
¿Oye, como te llamabas, Creet?
-Correcto, Sra. -¿Con quien andas, Creet? ¿Tienes familia? -No, Sra., solo yo.
Buena suerte. ¿Como te imaginas que sera estar en Utopia?
Mi madre me decía que el cielo estaba hecho de diamantes.
Que bien de ella.
¡Vamos, ve encuentra tu asiento!
¿Acaso es...? -Extracto de glutona.
Sostiene el mapa neutralino intacto.
Pero es alimento.
Ha construido este sistema con alimento, hilo y grapas. Profesor Yana, ¡es un genio!
Dice el hombre que la hizo funcionar.
Aah, es fácil, cuando se llega al final.
Pero usted es estelar, esto, esto es ¡magnífico!
Y no digo eso muy a menudo por, pues, por mi.
Pero hasta mi título es solo afectivo. No ha existido tal cosa como una universidad en más de mil años.
He pasado mi vida en naves de refugiados tras naves de refugiados.
Si hubiera nacido en otro tiempo sería reverenciado. En serio.
A traves de las galaxias.
Oh, esas malditas galaxias. ¡Tenian que colapsarse!
Alguna admiración me iría bien.
-Solo un poco. Solo una vez -Pues, ahora la ha conseguido.
Pero, la cosa huella del motor...
No podrá activarse desde la nave, debe hacerse aquí.
Usted se quedará.
Con Chantho.
No se iría sin mí.
-Simplemete lo rehusa. -Daría su vida para que ellos volaran.
Oh, pienso que soy demasiado viejo para Utopia.
Es tiempo que descanse.
'Profesor, dígale al doctor que encontramos su caja azul.' -Aah.
Doctor...
Profesor, es una apuesta grande, pero quizá le haya encontrado una salida.
Poder adicional.
Una chapuza pequeña, pero ¿quien lo notará?
Jack, te encargarás de las entradas retro.
-Oh, ¡que gusto me da ver eso! -Chan, Profesor, ¿está bien, tho?
Sí, estoy bien, estoy bien, solo que...prosigan.
Conecta esos circuitos al espato igual que los últimos, solo que más rápida. -¡Si, Sr.!
-No tiene que seguir trabajando. Nosotros nos encargaremos - Es solo un dolor de cabeza, solo...
ruido, dentro de mi cabeza, Doctor. Un ruido constante en mi cabeza.
¿Qué tipo de ruido?
El sonido de tambores.
Más y más, como si... se acercara.
-¿Cuando comenzó? -Oh, es algo de toda mi vida.
¡Cada hora!
Aun así, no hay descanso para el mal.
- Asi que, ¿cuanto tiempo tiene con el Profesor? -Chan, 17 años, tho.
Cielos. Es largo tiempo.
Chan, lo adoro, tho.
-Oh, si. Y él... -Chan, ni siquiera me mira, tho.
Te comprendo.
Chan, pero estoy contenta con servirle, tho.
Disculpa que pregunte, pero ¿debes comenzar cada oración con "Chan"?
Chan, si, tho.
-Y terminar cada oración con...? -Chan, tho, tho. -¿Qué sucediera si no?
Chan, sería grosera, tho.
¿Como maldecir?
Chan, sí, tho.
Oh, vamos. Hazlo una vez.
-Chan, no puedo, tho. -Oh, hazlo por mí.
¡No!
¡Profesor!
Los sistemas estan fuera de linea.
Profesor, ¿me escucha?
Aquí estoy. Estamos listos.
Solo tiene que conectar los acoplajes, y entonces lanzaremos.
¡Dios nos salve! ¡Este equipo!
Siempre necesita ser reiniciado.
-¿Pudiera ayudar en algo? Ya termine con eso. -Sí, si tan solo pudiera,
oprima el boton de reiniciación cada vez que se vaya la imagen... -¡Por supuesto! Solo no me pida escribir en taquigrafía.
¿Aún sigue allí?
¡Correcto y presente! Mande a su hombre a entrar.
Mantendremos los niveles bajos desde aqui.
Ha entrado y le deseo buena suerte.
-Capitán, mantenga las agujas debado del rojo. -¿Donde está ese cuarto? -Debajo del cohete.
Al arreglar los acoplajes, la huella trabajará.
-Pero la cámara entera esta inundada de radiación stet. -¿Stet? jamás lo he escuchado.
No quisiera. Podemos controlar el nivel desde aqui.
-Sube. 0,2. Manténgalo anivelado. Si, Sr.
Chan, perdemos energía, tho.
-¡Sube la radiación! ¡Perdimos el control! -¡La cámara se inundará completamente!
¡Jack! ¡Inicia los ventiladores!
¡Sal!
¡Sal de allí, Jake!
¡Tú!
Agáchate...
Podemos brincar los controles.
¡No, prenderá fuego!
¡Jake, sal! ¡Salte!
¡Noooooo!
-Yo lo tengo. -Chan, no atoques los cables, tho.
-Lo siento mucho. -La cámara está inundada de radiación, ¿si?
Sin los acoplajes, jamás iniciaran los motores. Todo fue por nada.
Oh, no lo sé.
-Martha, déjalo. -Pero... -Vamos, Vamos, escúchame. Déjalo en paz.
Me parece, profesor, que tiene un cuarto que no puede entrar un hombre sin morir, ¿cierto?
-Sí. -Bueno...
Creo que tengo al hombre adecuado.
¿Alguien me besaba?
-Teniente, suba al cohete que volará. -La cámara está inundada.
Encontramos una forma de embaucar el sistema. ¡Corra!
-¿Por qué te quitas la ropa? -¡Voy a entrar!
-Pues, creo que la radiación stet solo afecta carne, no ropa. -¡Pero me miro bien!
-¿Cuando sabías, Doctor? -Desde que huí de de ti.
¡Buena suerte!
Cuando eso se avivó perdimos la imagen...
-Doctor, ¿me escucha? -Recibiendo, sí. Ya entró.
-¿Aun sigue viviendo? -Oh, sí. -Pero, debió haberse evaporado.
¿Qué tipo de hombre es?
Tengo poco de conocerlo. El Doctor medio viaja a traves del espacio y tiempo, y levanta a personas...
Dios, se oye como si fueramos perros callejeros.
Quizá así sea.
¿Él viaja a traves del tiempo?
No me pida que se lo explique.
Eso es el TARDIS, esa caja.
Dice que es el auto deportivo en transporte temporal.
VOZ: Eso es un TARDIS, es un TARDIS, es un TARDIS...
-¿Cuando lo realizaste tú? -En la Tierra, 1892.
Estuve envuelto en una riña en Isla Ellis. Un hombre me dio un disparo en el corazón y despues desperté.
Pensé que fuese poco extraño pero siguio ocurriendome.
Me caí de un precipicio, caballos me arrollaron, la I Guerra Mundial, la II Guerra Mundial. Veneno. Hambre.
Una lanza. Al fin,
pude comprender.
Soy el hombre que jamás morirá.
-Y por todo ese tiempo, tú lo sabías. -Por eso te abandoné.
No me es fácil...aun verte, Jack, por que eres un fenómeno.
-Gracias. -Lo eres. Y no lo puedo ayudar.
Soy un Lord de Tiempo, es mi instinto, son mis agallas.
Tú eres un punto fijo en el tiempo y espacio.
Eres un hecho.
Y eso jamás debería suceder.
Aun el TARDIS tuvo una reacción negativa hacia ti, intentó sacudirte fuera de si,
-voló hasta el fin del universo para deshacerte de ti. -Lo que dices es que...
eres prejuiciado.
-Jamás lo había pensado asi. -Sin verguenza. -Si.
Lo último que recuerdo cuando era mortal...
me enfrentaba a tres Daleks, muerte por exterminación
y luego, regresé a la vida.
¿Qué sucedió?
Rose.
Pensé que la mandaste irse a casa.
Regresó, abrió el corazón del TARDIS, y absorbió el Vórtice de Tiempo mismo.
¡Y eso que significa exactamente?
Nadie debería siquiera tener tanto poder.
Si un Lord de Tiempo hiciera eso, se convertiría en un Dios, un Dios vengativo.
Pero ella era humana.
Yo traigo vida.
Todo lo que hizo fue tan humano.
Ella te volvió a la vida.
Pero no lo podía controlar. Te revivió para siempre.
Supongo que algo bueno salió de ello...
el acto final de la Guerra del Tiempo fue dar vida.
¿Piensas que ella pudiera revertirlo?
Le quite el poder.
Se ha ido, Jack.
No solo vive en un mundo paralelo, está atrapada ahí.
-Las paredes se han cerrado. -Lo siento.
-Sí. -Fuí a su domicilio.
En los 90´s,
en una o dos ocasiones.
La vi crecer.
Jamás la salude,
el correr del tiempo y todas esas cosas.
-¿Deseas morir? -Oh, esta se encuentra poco atascada.
¿Jack?
Pensé que sí.
No lo sé...
esta gente, los miras aquí, sobreviviendo, y eso es fantástico.
-Quizá estes por ahí. -Debería ir y encontrarme.
Bueno, sería el único hombre que te hiciera feliz.
Esta nueva regeneración.
Es medio descarado.
VOZ: 'Regeneración, regeneración... '
No comprendo la mitad de las cosas que dice...
-¿Qué pasa? -Chan, Profesor, ¿qué es, tho? -Viaje temporal.
Decian que en tiempos atrás hacían viajes en el tiempo,
Jamás lo creí...
Pero qué sé yo.
Un viejo estúpido,
que jamás podía leer la hora.
Siempre tarde, siempre perdido.
Aún esta cosa jamás trabajó.
Martha, este reloj soy yo. Me convertiré en humano.
Tiempo, tiempo, y nuevamente tiempo, siempre fuera de mi alcance...
-¿Pudiera ver eso? -Oh, es solo una relíquia antigua.
Como yó.
¿Donde lo consiguió?
¿Hmmm?
-Me encontraron con él. -Explique. -Un huerfano en una tormenta.
Me encontraron de niño desnudo en la costa de la Devastación Plateada.
Abandonado con solo esto.
-¿Lo ha abierto? -¿Por que lo haría si está quebrado?
¿Como sabe que esta quebrado si jamás lo ha abierto?
Está atorado, es viejo, es... no está en mi destino.
No lo sé.
Ah...
¿Importa?
No, nada, solo...
Mire, todo marcha bien aquí. Voy a ver si el Doctor necesita ayuda.
-¡Si! -Ahora sal de ahí, ¡vamos!
-Teniente, ¿estan todos a bordo? -Listos y esperando. -En orden. Dos minutos para despegue.
Listos para lanzar.
Puertas exteriores cerradas. Cuenta regresiva comenzando, T menos 99, 98... '
La Huella es un pulso de gravedad, empuja hacía tierra, mentras el cohete despega. Es primitivo
así que tomará a los dos para mantenerla estable.
Doctor, el Profesor tiene un reloj de mano, igual que el tuyo, con el mismo diseño, todo igual.
-No seas ridícula. -Le pregunté. Dijo que lo había tenido toda su vida.
-¿Y qué? Tiene un reloj similar. -Si pero no es un reloj...es un camaleon algo.
No, no, no... es un... es una cosa...
-un aparato que reescribe biología, convierte un Lord de Tiempo a humano. -¡Y es el mismo reloj!
-No puede ser. -¡Eso puede significar que es un Lord de Tiempo! ¡Quizá no seas el último!
-¡Jack, mantenla anivelada! -Pero eso es fantástico, ¿no?
¡Si, lo es, por supuesto que lo es! Depende de cual.
Fantástico, sí... pero los Lords de Tiempo, murieron, todos.
-¡No si fuese humano! -¡¿Qué dijo, Martha, que fue lo que dijo?!
Miró al reloj como si no lo pudiera ver...
-Como...como el filtro de percepción. -¿Qué hay ahora? ¿Lo mira?
VOCES: (El Doctor): 'TARDIS, el vórtice de tiempo...'
(Jack):'Regeneración...' (El Profesor):'Son tambores,'
'tambores, tambores, el tamboreo que no termina, ábreme humano imbécil,'
'abre la luz y llamame y recibe mi majestuosidad.'
(Voz):'Detruyelo, entonces dame su poder. '
Chan, Yana, por favor descanse ¿sí, tho?
'13, 12, 11, 10... '
¡Si escapó la Guerra del Tiempo, que mejor escondite, el fin del universo!
¡Piensa en lo que dijo la Cara de Boe! ¡Sus últimas palabras! Dijo...
Tu... no...
estas... solo.
¿Chan, Profesor Yana, tho?
Teniente, ¿lo logró? ¿Logró la velocidad? ¡¿Lo logró?!
¡¿Teniente, lo logró?!
Afirmativo, nos veremos en Utopia.
Buena suerte.
-Chan, pero los atrapó, tho. -¡Abrela!
¡Abrela!
No te preocupes, querida. Cuande se cierra una puerta, otra debe abrirse.
Chan, debe parar, tho.
¡Chan, ha cortado nuestras defensas, la Futuromanidad podrá entrar, tho!
Chan, Profesor, lo siento mucho...
...pero debo detenerlo.
Destruye nuestro trabajo.
Ohhhhhh,
ahora puedo decir que fui provocado.
Despues de tantos años, estar a mi lado, ¿jamas te preguntaste acerca del reloj?
¿Jamás?
¿Jamás, ni por un momento, pensaste en librarme?
Chan, lo siento, tho... Chan, Lo siento mucho.
Y tú, con tu "Chan" y tu "tho", volviendome loco...
-Chan, Profesor, por favor... -Ese no es mi nombre.
El Profesor fue un invento.
Un disfraz tan perfecto que olvidé quien soy realmente.
¿Chan, quien es entonces, tho?
Soy...
...el Maestro.
¡Por aquí!
¡Profesor! ¡Profesor, déjeme entrar!
¡Déjeme entrar!
Jack, abre la puerta ¡ya!
Profesor, Profesor, ¿donde está?
Profesor, Profesor, ¿se encuentra? Debo explicarle, cualquier cosa que haga, no abra el reloj.
Utopia.
¡Ahí vienen!
¡Abra la puerta! ¡Abra la puerta, por favor!
¡Le suplico Profesor, por favor escucheme! ¡Solo abra la puerta, por favor!
-Cerrada con llave. -¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar!
-Está muerta... -Quebré la cerrdura. Ayúdame.
¡Te suplico! Todo ha cambiado. Quedamos solo nosotros dos.
¡Déjame entrar!
Muerto por un insecto.
¡Una chica!
Que inapropiado.
Pero, si el Doctor puede estar joven y fuerte...
entonces tambien yo.
El Maestro...
¡renacido!
¡Doctor, vale más que algo se te ocurra!
¡Ja, Ja! ¡Ja, Ja!
¡Oh! ¡Oh!
Ahora, Doctor...
ooh, voz nueva! ¡Hola! Hola.
Hola.
¡De todos modos! Por que no nos detenemos a charlar mientras te cuento
mis planes y tu figuras como pararme. ¡No lo creo!
Espera, conozco esa voz.
Te estoy pidiendo, civilmente, detente y piensa.
Usa mi nombre.
Maestro. Lo siento.
¡Que duro!
¡Oh, no!
¡Es el fin del universo! ¡Diviertete! ¡Adios!
¡Doctor, detenlo!