¡Allí nos vamos! Vagando por el universo.
Nunca tendrás que preocuparte por la cobertura otra vez.
De ninguna manera! Esto es una locura.
Así que ¿puedo telefonear, en cualquier lugar
del espacio y el tiempo con mi móvil?
Tanto como tu sepas el código de área.
Privilegios de viajero habitual.
Vamos, pruebalo.
¡Señal de socorro! Mirandolo, podrían ser unas pocas...
...turbulencias. ¡Lo siento!
Vamos Martha, echemos un vistazo.
Señal de socorro automática transmitiendo. ¡Woh! ¡Ahora esto está caliente!
Señal de socorro automática transmitiendo. ¡Parece una sauna aquí!
Descargando sistemas.
Trabajando a máximo rendimiento, tratando de enfriar...
Donde sea que estemos.
¡Bien! Si no puedes soportar el calor...
¡Esto esta mejor!¡Oi, vosotros dos!
Salir de allí. ¡Sellar la puerta!¡Ya!
¿Quien sois? ¿Que haceis en mi nave? ¿Sois policias?
¿Porqué seríamos policias? Detectamos su señal de socorro.
Si esto es una nave, ¿Porque no escucho ningún motor?
Se estropeó hace cuatro minutos.
Así que tal vez deberímos dejar de charlar y llegar a ingeniería. ¡Capitán!.
'Cierre seguro activo. '
¿Qué? La nave se está volviendo loca.
¿Quien activó el cierre de seguridad? ¡Conseguí encerrarnos en el Area 27!
¿Quién eres tú? Él es el Doctor y yo soy Martha. Hola
'Previsión del impacto 42 nminutos 27 segundos. '
Saldremos de esta. Lo prometo. ¡Doctor! ¿42 minutos para qué?
¡Doctor!
Mira.
42 minutos para estrellarnos con el sol.
¿Cuantos tripulantes hay a bordo? Siete, incluyendos.
Transportamos carga al otro lado de la galaxia. Todo está automatizado.
Llama a los otros. Saldré. ¿Que haces? ¡Doctor, no!
¡AAAGH!
¡Pero mi nave está allí!
¡¿En la sala de ventilación?! ¡Es nuestro bote salvavidas! Es lava.
La temperatura se está volviendo loca.
A 3000 grados en 10 segundos y en aumento.
Canalizando el aire. Cuanto más cerca del sol, mas caliente...
- estará la habitación. - Estamos atrapados aquí.
Así que, arreglamos la nave, conducimos la nave fuera del sol. ¡Simple!
¿La sala de máquinas es por aquí? 'Impacto en 40.26'
Blimey! Dejas las cosas tan desordenadas siempre? Oh, Dios mio.
¿Que sucede?
¡Esta destrozado! Buena eficiencia, demasiada. ¿Alguien sabe lo que hacían?
¿Donde está Korwin? ¿Alguien oyó de él o de Ashton?
No ¿Quieres decir que alguien hizo ésto a propósito?
¿Korwin, Ashton, dónde estais?
Korwin, ¿Puedes contestar?
Debería estar aquí.
Oh, ¡Estamos en el sistema Toraji, encantador!
Estás muy lejos de casa, Martha. En medio del universo.
Si,se siente. Y aún usais paneles de energía para la fusión.
¿Eso no se ha prohibido aún?
Tenemos programado actualizar en el próximo aterrizaje.
Scannel, ¡informe del motor!
Ninguna respuesta. ¿Qué?
Los controles están destrozados, no puedo hacerlos funcionar.
¡Oh, vamos! ¡Motores auxiliares! ¡Toda nave tiene motores auxiliares!
No tenemos acceso desde aquí. Los controles
auxiliares están al frente de la nave.
Con 29 puertas selladas con password entre
nosotros y ellos. Nunca llegaremos.
¿No puedes hacer más que contar puertas?
No, el cierre de seguridad representa lo que dice. Estamos en un punto muerto.
Entonces un destornillador sónico es inútil. ¡No se puede
usar nada! No tenemos motores, ni tiempo ni posibilidad
Oh, escuchaté, ¡derrotado antes de ni siquiera haber empezado!
¿Donde está tu espíritu de Dunkirk? ¿Quien tiene los passwords de las puertas?
Son calculados al azar. Calculé la mayoría de ellos.
Lo siento, Riley Vasthee. ¿A qué esperas, Riley Vasthee?
Es un trabajo de dos personas. Una para las preguntas y otra para llevar esto.
El mas viejo y barato sistema de seguridad que existe.
Así como tú, Riley.
Intenta ser útil, ten abuso. Bien. Te ayudaré. Trataré de ser útil.
Está controlado remotamente por la computadora. Es por eso que necesita dos.
¡Hey, ten cuidado!
Tú también.
'McDonell, soy Ashton. '
¿Donde estás? ¿Está Korwin contigo? 'Entrar al centro medico, ¡ahora!'
¡Tienes que deternerlo!
Korwin, es Abi, abre los ojos, Necesito darte un vistazo.
¡Korwin! ¿Qué pasa? ¿Esta bien? ¡Kath! ¡Ayúdame! ¡Me está quemando!
¿Cuanto lleva asi? Nada más lo trajo Ashton.
¿Qué estás haciendo? No te acerques mucho.
¡El es mi marido! ¡Y acaba de sabotear nuestra nave!
¿Qué? Se volvió loco.
El bloqueó la nave, y luego envió un pulso de calor para fundir los controles.
¿Korwin? Korwin, ¿abres tus ojos un segundo?
¿Korwin? Korwin, abre tus ojos para mi un momento.
No puedo. Si, claro que puedes. Vamos.
No me hagas mirarte. Por favor.
Muy bien, muy bien, ahora relájate.
¿Sedante?
¿Qué va mal en él?
Aumento de temperatura, inusuales lecturas de energía.
¡Adoro una buena cámara de extásis! Mantenlo
sedado allí, regula la temperatura del cuerpo.
Y ejecuta un bioscaner, un péfil de tejido y proceso metabólico.
Justo haciéndoselos ahora. Ooh, ¡Estás bien!
¿Nadie más presenta estos síntomas? No hasta ahora. ¡Esto es algo!
¿Qué sucede con él? Algún tipo de infección. Obtendremos los resultados de la prueba.
Ahora, alla abajo, eh, cerca de esos motores, vé.
Llámanos si hay noticias. ¿Preguntas? Si. ¿Quien eres tu?
¡Yo soy el Doctor!
Escudo térmico fallando al 25%.
Impacto en 32.50
Te apresuras? ¡Muy bien!
Arregla el gancho. ¿Qué estás tipeando?
El código de cada puerta es la respuesta a una pregunta hecha por la tripulación.
Hace nueve viajes, nos emborrachamos, pensamos en ello.
Si somos raptados, somos los únicos que saben todas las respuestas.
Asi que tipeas la respuesta correcta. Esto envía un pulso de apertura a los ganchos.
Pero solo tenemos una oportunidad por puerta.
Si algo sale mal, el sistema completo se congela.
¡si! ¡28 mas para llegar!
¡Si! ¡28 mas para llegar!
Abi, ¿Como está Korwin? ¿Hay resultados del bioescaneo?
El está fuertemente sedado. Estoy intentando traducir estos datos.
Dame un par de minutos y te lo haré saber.
¡Martha, Riley! ¿Cómo les va? Area 29, en la puerta a la 28.
¡Si, tienen que moverse rápido! ¡Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo!
Encuentra el siguiente número de la secuencia. 313, 331, 367. ¿Qué?
¡Tu dijiste que la tripulación sabía todas las respuestas!
La tripulación ha cambiado desde que fijamos las preguntas.
Bromeas. ¡379! ¿Qué?
Es una secuencia de números primos felices. ¡379!
¿Felices que? ¡Sólo ingrésalo!¿Estás seguro?
¡Solo tenemos una oportunidad!
Un número que se reduce cuando tomas la suma de los cuadrados de sus dígitos.
Un primo feliz es un número que es a la vez feliz y primo.
y continúa hasta que se detiene en uno,
es un número feliz. Cualquier otro, no lo es.
¡Ahóra tipéalo! No lo sé, hablando de volverse
tonto, ¿ya no enseñan matemáticas recreativas?
¡Pasamos!
¡Manténganse en movimiento, tan rápido como puedan!
Y Martha, ten cuidado. Puede que haya alguien mas a bordo de la nave.
Cuando quieras tranquilizarme, hazlo. Lo haré.
Impacto en 30:50. No puedo creer que nuestras vidas dependan
en un estúpido juego. ¿Es esa la siguiente?
Ah, esto es una pesadilla.
Música clásica. ¿Quién tuvo el mayor número de números 1 de prelanzamientos?
¿Elvis Presley? ¿O Los Beatles?
¿Cómo se supone que sepamos eso?
Necesitamos un respaldo, en caso que no alcancemos los motores auxiliares a tiempo.
¿Qué tenemos? ¡Doctor!
¿Qué sucede ahora? ¿Quién tuvo mas números 1, Elvis o los Beatles?
¿Pre-lanzamientos? ¡Elvis!
¡No! ¡Los Beatles!
¡No! ¡Espera!
Este... ¿esa remezcla?
No lo se! Estoy algo ocupado! Esta bien! Le preguntare a alguien mas!
Ahora, ¿donde estoy? ¡Aquí viene el Sol!
¡No! ¡Recursos! ¡Así! La energía aún
funciona, el generador va, si pudiéramos utilizar eso. ¡Ah!
Usa los generadores para encender la nave.
¡Exacto! Eso nos dará más tiempo. ¡Es brillante!
¡Lo sé! Ves, una pequeñita luz de esperanza.
Si es que funciona. Oh, créeme, lo harás funcionar.
¡Eso le dijo!
Impacto en 29.46.
TONOS DE MÓVIL
¿Hola? ¡Mamá! ¡Soy yo!
¡Soy Martha! ¡Wow!
¿Dónde estas? ¿No compruebas tus mensajes? ¡He estado llamándote!
Realmente, estoy un poquitín ocupada, haz algo por mí. No, escúchame.
Tenemos que hablar sobre este Doctor. No ahora. Necesito algo de Internet.
¡Hazlo tú! ¡Oh, vamos, solo hazlo!
Por favor. ¿Cuando te volviste tan descortés?
Yo te diré desde cuando... desde que conociste a ese hombre.
Necesito saber quien tuvo mas números 1, los Beatles o Elvis.
Espera, el mouse está desconectado.
Ok, estoy en línea. ¿Qué es esto, un concurso?
- Si, un concurso. - Es trampa si usas tu celular.
¿Lo has encontrado? Hay más de 400.000 resultados.
¡Dame un minuto!
'Impacto en 28.50.'
Doctor, estas lecturas estan empezando a asustarme. ¿Que quieres decir?
El cuerpo de Korwin está cambiando.
Su estructura biológica completa está cambiando, es imposible.
Este es el Centro Médico, asistencia urgente requerida, ¡asistencia urgente!
¡Quédate! ¡Continúa trabajando!
¡Asistencia urgente!
Abi, van para allá.
¿Que te está pasando? Arde conmigo.
Arde conmigo. ¡Capitán!
¡Te dije que te quedaras en ingeniería!
yo sólo cumplo órdenes de una persona. ¿Está siempre de tan buen humor?
¡Elvis! ¿Qué?
¿De veras? ¡Elvis!
Arde conmigo.
Korwin, estan enfermo.
¡Arde... con... migo!
¡Mamá, eres una estrella!
Ahora, necesitamos tener una seria conversación.
GRITOS
¿Qué fue eso?
¡Tengo que irme!
Doctor,¿que fueron esos gritos? ¡Concentrate en esas puertas!
Impacto en 27.06.
¡Korwin se ha ido!
Oh, Dios mio...
Dime que ése no es Lerner.
Vaporización endotérmica. Horrible
Nunca he visto a nadie tan feroz.
Arde conmigo.
- Eso es lo que estaba diciendo Korwin. - Qué?
¿Tú crees...?
¡De ninguna forma! Scanell, ¡díselo! Korwin no es un asesino.
¡No puedo vaporizar gente! ¡Él es humano!
Eso dice su bioscaner.
Temperatura interna de 100 grados,
oxígeno del cuerpo reemplazado por hidrógeno.
Tu marido no ha sido infectado. Ha estado abrumado.
Los resultados del test estan mal. ¿Que es? ¿Un parásito, un virus mutagénico?
Algo que necesita un cuerpo anfitrión, pero cómo lo hizo para entrar en él?
¡Deja de hablar como si el fuera algún tipo de experimento!
¿Donde ha estado la nave recientemente?
¿Ha estado conectada con otras naves? ¿Algún otro tipo de contacto externo?
¿Es esto un interrogatorio?
Tenemos que detenerle, antes que mate otra vez. Solo somos una nave de carga.
Doctor, si le das un minuto.
Estoy bien, tengo que advertir a la tripulación.
Todo el mundo, escucharme. Algo ha infectado a Korwin.
Pensamos...
...que él mató a Abi Lerner.
Ninguno de ustedes debe acercársele. ¿Esta claro?
Entendido, Capitan. Erina, regresa aquí con ese equipo.
Lo que usted diga, jefe.
Ve allí, vuelve aquí, trae esto, lleva eso, haz bebidas,
Limpia. Por favor, ¡qué me maten!
Arde comingo.
Arde conmigo.
Impacto en 24.51.
¿La infección es permanente? ¿Puedes curarle?
No sé. No me mientas, doctor.
11 años, hemos estado casados.
Escogimos esta nave juntos.
Él me es honesto. Así que no quiero falsas esperanzas.
El parásito es demasiado agresivo. Tu marido se ha ido.
No hay vuelta atrás. Lo siento.
Gracias.
¿Estas seguro de que nada pasó para provocar esto?
¿Nadie trabaja en algo confidencial? Cos es vital que me lo digas.
Conozco cada pulgada de esta nave.
Conozco cada detalle de las vidas de mi tripulación. No hay nada
Entonces, ¿por que está tan interesado en ti?
Desearía saberlo.
Doctor, estamos listos en el Área 17
Sigue. Tienes que llegar al Área 1 y reiniciar esos motores.
¿Conseguiste las herramientas? Cos Yo soy...
Korwin, es mi...
- Somos compañeros. - Ellos estan yendo demasiado lejos
Debemos compartir la luz.
Escudo de calor fallando al 20%
¡Vamos!
¡Todo en esta nave es tan barato! ¡CLANG!
¿Quién está allí?
¿Es ese Korwin? No, espera un minuto.
Oh, AShton, ¿Qué haces?
Arde conmigo.
Bien, si quieres ayudar. Arde conmigo. Arde conmigo.
¡Muévete! ¡Vamos!
¿Qué pasa en esta nave? No lo recuerdo, ¿dónde estamos?
Camara de compresión sellada.
Expulsando capsula de emergencia.
¿Qué es lo que no nos dices? ¡Doctor!
Expulsión de capsula iniciada.
¡Doctor! ¡Estamos atrapados en la esclusa de aire del módulo de escape del Área 17!
¡Uno de los tripulantes está intertando echarnos por la borda!
Dime como puedes pararlo.
¿Porqué pasa esto? Quedate aqui. ¡Quiero decir ahora!
¡Arranca esos motores!
Nos está escogiendo...
uno por uno.
Expulsion detenida.
Gracias.
Jettinson reactivado.
¡Vamos!
¡Secuencia de Sierpinski! Este lo conseguirá.
Expulsión detenida. Cápsula de escape estabilizada.
Eres muy bueno.
¿Ashton?
Alguien a entrado en los sistemas.
No puedo redirigir los generadores.
¡No hay manera de que pueda arrancar esta nave!
¿Quién diablos hizo eso?
¿Korwin?
¿Qué eres tú?
¿Quién está matando a mi tripulación?
¿Qué le hicistes?
¿Qué le has hecho a mi marido?
Me reconoces.
Korwin, ¡Me conoces!
Soy Kath. Tu mujer.
Mi mujer.
¡Eso es!
¡Aún estas ahí! Soy tu mujer.
Es tu defecto.
¡Es suficiente!
¿Qué quieres? ¿Por qué esta nave?
¡Dimelo! Expulsión activada.
Ha roto el circuito. No lo puedo parar ¡No lo puedo parar!
¿Qué significa que es mi culpa?
Quémame ahora.
Ahora quémame.
¿Qué haces? ¡Enfriarlo! ¡Ventilación helada! ¡Lo matarás!
Vamos.
Déjate ver.
Quiero saber que eres realmente.
Cámara de aire sellada.
¡McDonnell! Ashton se dirige hacia ti.
Ha sido infectado como Korwin.
Korwin está muerto, Doctor.
¡Todo cerrado!
Descompresión de cámara de aire completada.
Expulsando cápsula.
¡Doctor!
¡Te salvaré!
Martha, es demasiado tarde.
¡Doctor!
Te salvaré.
¡Doctor! No puedo oirte.
Lo siento.
Impacto en 17.05.
¿Qué significaria, "tu culpa"?
No lo toques, ¡está infectado! No sabemos cómo se propaga.
Lo asesinaste. Estaba a punto de matarte.
Me reconoció. ¡Escucha al Doctor! Ya no era Korwin.
¡El doctor no lo sabe! Ninguno de nosotros lo sabe.
Asi que, que vas a hacer, ¿sentarte aqui hasta que nos quememos? Cos sin ti,
Ninguno de nosotros tiene la posibilidad de salir de aquí.
Scanell, Necesito un traje espacial en el Área 17, ¡ya!
¿Para qué? ¡Sólo traémelo aquí!
Sigue, haz lo que dice.
Ashton esta todavía fuera.
Me las apañaré con él.
El maravilloso mundo del viaje espacial.
Se ve bonito, lo más probable es que te mate.
Él vendrá a por nosotros.
Es demasiado tarde.
Los escudos térmicos caerán en cualquier momento. Después caeremos en picado.
Caeremos al sol antes de que pueda hacer algo.
Tú no conoces al Doctor.
Yo creo en él.
Entonces tienes suerte. Yo nunca he encontrado a alguien en quien confiar.
¿Sin novia?
¿Novio?
El trabajo no se presta a las relaciones estables. ¿Familia entonces?
mi padre está muerto.
No he visto a mi madre en seis años.
No quería que yo firmara para los transportes de carga.
Las cosas fueron dichas y, desde entonces,
todo silencio.
Ella quería retenerme. Lo sé. Dios, es tan testaruda.
Si, bien. Eso es la familia.
¿Y tú?
Oh, los trabajos.
Mamá, papá, la novia de papá,
hermano, hermana.
No hay silencio ahí.
¡Tanto ruido!
¡Dios!
Nunca lo sabrán.
Sólo habré desaparecido.
Y estarán esperando siempre.
Llámalos.
¡Ashton!
¡No puedo dejarte hacerlo!
Estas gastando saliva, Scannell. No me pararás.
¿Abrir una exclusa de aire en una nave girando al sol? No sobrevivirás.
Oh, ¡mira! Es suicidio. Tan cerca del sol, los escudos apenas nos protegerán.
Si puedo abrir la cerradura magnética, se debería remagnetizar el módulo.
Tiene que conseguir abrir el resto de las puertas,
necesitamos esos motores auxiliares.
¡Doctor! Están demasiado lejos. Es demasiado tarde. No la perderé.
Descompresión inicializada.
Impacto en 12.55.
¿Hola?
Soy yo otra vez. Lo siento por llamarte tan pronto. ¿Va todo bien?
Si, claro.
¿Martha?
Mamá, yo...
Sabes que te quiero, no?
Claro que si.
¿A que viene ésto? Nunca lo digo.
Nunca es el momento o nunca pienso que lo es y luego...
Realmente te quiero.
Dile a papá, Leo y Tish que los quiero también.
¿Martha, que va mal?
Nada. Promesa. ¿Donde estás?
Saliendo. ¿Con alguien encantador?
Algunos compañeros.
¿Qué compañeros?
Mamá, ¿no podemos hablar?
Claro, ¿de qué quieres que hablemos?
No sé, algo.
Que has desayunado, que has visto en tele,
como quieres matar a papá cuando lo ves. Cualquier cosa.
¿Esta el Doctor contigo?
¿Está ahí ahora?
Mamá, sólo dejalo.
Es una pregunta bastante sencilla.
Es mejor que me vaya.
No, Martha, espera.
Nos vemos, Mamá.
Impacto en 11.15.
Escudo térmico fallando al 10%
¡Vamos!
¡Sigue, hijo mío!
¡Doctor! ¿Como lo hace? ¡No puedo conseguirlo! ¡No puedo alcanzarlo!
¡No se cuanto tiempo más puedo aguantar!
¡Vamos! No te rindas ahora.
¡Estamos retrocediendo! ¡Te lo dije! ¡El Doctor!
¡Está vivo!
¡Doctor, cierra la exclusa de aire ahora!
Ese módulo va a hacerse pedazos en él.
Quedate ahí.
Impacto en 8.57
Represurización de exlusa de aire completada.
¡Doctor! ¡Doctor! ¿Estás bien?
¡Aléjate de mí!
¿Qué ha pasado?
Es culpa tuya, ¡Capitan Mcdonnell!
Riley, baja al Area 10 y ayuda a Scannell con las puertas. Vé.
Utilizaste ese sol, ¡utilizaste su superficie para combustible barato!
No entiendo. Doctor, ¿de que hablas?
No entiendo. Doctor, ¿de qué hablas?
¡Ese sol está vivo!
¡Un organismo viviente!
Sacaron su corazon, lo usaron como combustible y ahora está gritando.
¿Qué quieres decir? Cómo puede un sol estar vivo, ¿porque dice eso?
¡Porque está viviendo en mi!
Oh, Dios mio
¡Humanos!- ¡Tomen cualquier cosa y drenen hasta dejarlo seco!
¡Deben de escanear! ¡Eso tomará demasiado tiempo, nos atraparán!
¡Los paneles de fusión son ilegales!
¡Martha, Tienes que congelarme! ¡Rápido! ¿Qué?
¡Cámara de extasis!
Tienes que ponerme a 200 bajo cero, congelarlo en mi.
¡Me usará para mataros si no lo haceis!
Cuando más cerca estemos del Sol, más fuerte se hace.
¡Centro Médico rápido! ¡Rápido!
¡Ayúdame!
Impacto en 7.30.
¿Cual es tu color favorito? ¿Tu qué? ¡Esta es la respuesta! ¡Púrpura!
¿O dije naranja? ¡Vamos!
Puedo hacer esto, puedo hacerlo.
¡Martha! ¿Donde estas? Todo va bien. Estoy aquí. Levántalo.
Cámara de éxtasis, a menos 200, ¿sí?
¡Le matarás! Nadie puede sobrevivir a esas temperaturas.
¡Él no es humano! Si dice que puede sobrevivir, pues
puede. Déjame ayudarte pues. Has hecho suficiente daño.
Diez segundos. Eso es todo lo que podré aguantar. No más.
¿Martha? ¿Sí? Me está quemando, ¡No puedo controlarlo!
Si no te libras de eso, podría matarte.
Podría mataros a todos.
Estoy asustado. Estoy tan asustado.
Cálmate. Me salvaste.
Ahora te devuelvo el favor.
Sólo creeme. Se está quemando a través de mí. No se que le pasará.
Es sufiente. Te atrapé.
Está el proceso, esto, esta cosa pasa, si me voy a morir.
Shhh, cálla ya. Cos eso no pasará
¿Preparádo? No.
GRITOS DEL DOCTOR
Escudo térmico fallando al 5%.
¡No! Martha, no puedes pararlo, aún no.
¿Qué ha pasado? La energía se ha ido en la sala de máquinas.
¿Pero quien está ahí abajo? Déjamelo a mi.
Impacto en 4.47
¿Lo haremos a tiempo?
¡Vamos! Te estás descongelando.
Martha, escucha. Solo po un momento, tienes que irte.
¡De eso nada! Ponte delante, ventila los motores,
particulas del sol en el combustible, deshazte de ellas.
¡No te dejaré! ¡Tienes que hacerlo!
¡Devuelve lo que cogieron!
Doctor. ¡POR FAVOR! ¡VÉTE!
Volveré a por ti.
Impacto en 4.08.
Tenías razón.
Fué culpa mía.
Impacto en 3.43.
No lo sabía. De verdad no lo sabía.
Korwin, por favor, para.
Todod debeis arder.
Riley, Scannell. Lo siento. ¡McDonnell! ¡McDonnell!
Te quiero.
Exclusa de aire exterior abierta.
Es la última puerta. Debemos seguir.
Impacto en 2.17.
Motores principales en estado crítico.
Repito, motores principales en estado crítico.
Cálculo de probabilidad de supervivencia, 0%.
¡Martha!
¡Doctor!
¿Qué haces?
No puedo luchar contra eso.
Devuélveselo o...
Quémate conmigo, quémate conmigo, Martha.
Impacto en 1.21.
NO-O-O-O-O-O!
¡Lo consiguió!
Sistema de soporte vital llegando a estado crítico.
Repito, sistema de soporte vital llegando a estado crítico.
Impacto en 1.06. Alerta de colisión. Alerta de colisión.
¡No funciona! ¡¿Por qué no funciona?!
Colisión en 58 seg. para el impacto fatal. ¡Ventilense los motores!
¡Deshazte del combustible! ¿Qué?
¡Particulas del sol en el combustible! ¡Deshazte de ellas!
¡HAZLO!
¡AHORA!
Vamos, Doctor, ¡espera!
Vaciado de combustible en progreso.
¡Funcionó! ¡Los motores auxiliares están en marcha!
Impacto evitado.
Impacto evitado. Impacto evitado.
¡Estamos limpios!
Hemos conseguido suficientes reservas.
Doctor.
Esto no puede ser tu nave. Compacta, eh?
Y otra buena palabra - robusta.
Apenas un rasguño en ella. No podemos sólo dejarte vagar sin combustible.
Hemos enviado una señal de socorro.
Las autoridades nos recogeran de un momento a otro.
Aunqué expliquemos lo que pasó...
Sólo diles que el sol necesita el cuidado y la protección como cualquier ser vivo.
Asi que, ¿te vas?
¿Ninguna posibilidad de vernos de nuevo?
No creo.
Fue bueno
no morir contigo.
Pienso que encontrarás a alguien en quien creer. Creo que sí.
Bien hecho.
Muy caliente.
¿Así que, no le necesitó al final, verdad?
Lo siento.
¿Cómo lo haces?
¡Ahora! Qué me dices, patinage sobre los lagos de minerales de Kurhan.
¿Hace? Lo que quieras.
A propósito,
Seguirás necesitando esto.
¿De verdad? Privilegio de un viajero habitual.
Gracias.
Ni lo menciones.
Oh no.
¡Mamá!
¿Hola? Soy yo de nuevo.
¿Tres llamadas en un día?
Siento lo de antes. Demasiado nerviosa.
Un día loco. ¿Qué haces esta noche?
Por qué no vienen, haré algo bonito, y nos pondremos al corriente.
Si. Ésta noche.
Haré lo mejor. Um, recuerdame que día es otra vez. Día de elecciones.
Bien. Claro.
Estaremos para el té. Aproximadamente.
Y que hay de... Nada más, ¡te dejo! ¡Nos vemos luego! ¡Te quiero!
¿Eso es todo?
Por ahora, ¿Has votado? ¡Claro!
Gracias por todo lo que usted está haciendo, Sra. Jones.
Gracias por todo lo que está usted haciendo, Sra. Jones.
Mr Saxon estará muy agradecido.
Martha, este reloj es...
Si algo sale mal, será tu responsabilidad, Martha.
Es lunes, 10 de noviembre de 1913.
Hacemos un gran equipo ¡Eso no sería justo!
Te gustan las chicas guapas. ¡Oh, en el cielo!¡Ayuda!
Completamente humano.
Traducido desde www.wikisubtitles.net Corrección NipurFx