ANTERIORMENTE...
¿River?
Sigue esa nave.
¿La Doctora Song le explicó con qué tratamos?
¿Doctor? ¿Qué va a hacerme?
Amy, no a los ojos. Mira al ángel, pero no a los ojos.
Hasta donde sabemos, el ángel continúa atrapado en la nave.
Nuestra misión es entrar ahí y neutralizarlo.
¿No lo entiendes? Toda la radiación que sale, las emisiones de los motores...
El choque no fue un accidente, era un misión de rescate.
¡Estamos en medio de un ejército!
Las estatuas avanzan por todos lados.
No podemos huir, volver, ni subir.
Voy a hacer algo increíblemente estúpido y peligroso.
A mi señal, salten.
- A mi señal. - ¿Qué señal?
Ya verás.
CARNE Y PIEDRA
¡Arriba! ¡Miren arriba!
- ¿Estás bien? - ¿Qué pasó?
- Hemos saltado. - Saltado, ¿a dónde?
Arriba. Arriba. Miren arriba.
- ¿Dónde estamos? - Justo donde estabamos.
- No es así. - Mueve los pies.
Doctor, ¿qué miramos? Explícate.
Vamos, Amy, piensa.
La nave se estrelló encendida, ¿sí?
¿Qué más sigue encendido?
La gravedad artificial. Podemos saltar y no nos caeremos.
Sin el globo gravitatorio, un saltito... ¡Y aquí estamos!
Doctor, ahora las estatuas se parecen más a los ángeles.
Se alimentan de la radiación de los restos, chupando toda la energía.
Restaurándose.
Dentro de una hora habrá un ejército.
Están apagando las luces. Míralos. Mira a los ángeles.
Entren en la nave. ¡Rápido!
¿Cómo? ¿Doctor?
Sólo es un pasillo.
La gravedad está orientada hacia el suelo. Ahora, todos adentro.
No aparten la vista de los ángeles. ¡Muévanse, muévanse!
De acuerdo, ¡vamos, vamos!
¿Los ángeles también pueden saltar?
Están aquí. Ahora.
En la oscuridad estamos acabados. ¡Pero no!
- ¡Eso es una trampa mortal! - No, es una bomba.
Bueno es una trampa mortal y una bomba.
Y ahora es un callejón sin salida. Que no cunda el pánico.
Está bien, sólo soy yo entonces. ¿Qué hay por ahí?
La cubierta de vuelo secundaria.
Bien, así que básicamente estamos en el interior de una chimenea, no?
- ¿Y si falla la gravedad? - Ya he pensado en eso.
- ¿Y? - Todo apunta a nuestra muerte.
¿Ves? He pensado en ello.
Los protocolos de seguridad siguen activos, no hay manera de anularlos.
- Es imposible - ¿Qué tan imposible?
Dos minutos.
Han entrado en el salón, está fallando la energía.
- Señor, están entrando - ¿Doctor? ¡Luces!
Sigan mirándolos.
Y no los miren a los ojos. A cualquier sitio menos a los ojos.
He aislado el panel de alumbrado. No pueden absorber la energía.
- Buen trabajo, Doctor. - Sí, bueno, bueno.
Bueno en todos los sentidos. Bueno que te guste hasta ahora.
- ¿Hasta ahora? - Sólo hay una forma de abrir esta puerta.
Redirigir la energía a las secciones de la puerta de control.
Bien, hazlo.
Incluidas las luces. Todas.
Tengo que apagar las luces.
- ¿Durante cuánto tiempo? - Una fracción de segundo. Quizás más.
- Quizás un poco bastante más. - ¿Quizás?
Eso creo, estamos siendo atacados por una estatua en una nave estrellada...
- ¡No hay un manual para esto! - Doctor, no tenemos linternas.
- ¡Estaremos en la oscuridad total! - ¡No hay otra forma!
Obispo.
Dra. Song he perdido buenos clérigos. ¿Confía en este hombre?
Completamente.
- Entonces, ¿no es un loco? - Confío en él completamente.
Con permiso.
Voy a tomarle la palabra porque es la única que puede manejar a este tipo.
Pero sólo funciona mientras no sepa quién eres.
Si me cuesta más hombres, quizás se lo diga. ¿Entendido?
Entendido.
Bueno, Doctor. Lo tenemos cubierto.
Bendito sea, Obispo.
Distancia de combate, tres metros.
Tan pronto como se vaya la luz, fuego continuo.
Fuego a discreción sobre los elementos hostiles.
No dejen de disparar mientras no haya luz.
Protocolo de escopeta. No tenemos balas que perder.
Amy, cuando se apaguen las luces la rueda debería soltarse.
- Gírala cuatro vueltas como el reloj. - Diez.
- No, cuatro, cuatro vueltas. - Sí, cuatro, ya te oí.
¿Preparados?
Cuando cuente tres.
Que Dios esté con nosotros.
Tres, dos, uno...
¡Fuego!
- ¡Ah! - ¡Se está abriendo!
¡Retirada!
- Doctor, rápido. - ¡Doctor!
¡Doctor!
¿Qué está haciendo?
Magneticé la puerta.
Nada podrá girar esta rueda ahora.
¿Sí?
¡Dios mío!
Ah, ya estás entendiendo.
El tiempo se acaba, eso es bueno. Soy bueno con el tiempo.
Doctor.
Sella la puerta. Ahora.
Estamos rodeados.
Séllala. Sella la puerta.
Doctor, ¿cuánto tiempo tenemos?
- Cinco minutos como mucho - Nueve.
- Cinco. - Sí, cinco.
- ¿Por qué dijiste nueve? - No lo dije.
- Necesitamos otra salida. - No hay otra.
¡Claro que debe haberla!
Éste es un crucero galáctico. Viaja entre planetas durante años.
Así que, ¿qué necesitan?
¡Por supuesto!
¿Por supuesto, qué? ¿Qué necesitan?
¿Podemos entrar ahí?
Bueno, seguro que está sellada.
Pero toda esta pared debería deslizarse.
¡Hay tornillos!
¡Aflojen los tornillos!
¿Qué hay ahí detrás? ¿Qué necesitan?
Necesitan respirar.
Pero eso es...
Eso es...
Una fábrica de oxígeno.
¡Es un bosque!
Sí, es un bosque. Una fábrica de oxígeno.
Y si tenemos suerte, una ruta de escape.
Ocho.
¿Qué dijiste?
Nada.
Hay otra salida. Escaneen la arquitectura.
No tenemos tiempo de perdernos ahí dentro.
Voy. Quédense aquí hasta que compruebe los niveles de radiación.
¿Pero árboles en una nave espacial?
Son más que árboles. Mucho mejor que los árboles.
Te encantará esto.
¡Arboles-bot!
¡Árboles sumados a tecnología!
Las ramas se convierten en cables que se convierten en sensores en el fuselaje.
Un bosque que absorbe luz estelar y expulsa aire.
¡Incluso llueve! Es un mini clima completo.
Es un ecosistema que atraviesa el centro de la nave.
Un bosque en una botella dentro de una nave en un laberinto.
¿Ya te impresioné, Amy Pond?
- Siete. - ¿Siete?
- Perdón, ¿qué? - Has dicho siete.
- No, no lo hice. - Sí lo hiciste.
Doctor, hay una salida en el bosque. Parece buena.
Bien. Por ahí iremos.
Lo más rápido que puedan.
¿Doctor? Disculpe...
Hola, ¿Doctor?
Aquí el Ángel Bob, señor.
Oh, Ángel Bob. ¿Cómo te va?
Lo siento. Ve al grano.
Los Ángeles quieren saber qué esperas conseguir.
¿Conseguir? No estamos haciendo nada.
Estamos sentados, cómodos, con un bosque...
¿Cómo te va a ti?
Los ángeles se están recuperando.
Pronto tendremos la energía suficiente para deshacernos de la nave...
Y consumiremos éste y otros mundos, y todas las estrellas.
Bueno, tenemos buenas sillas aquí. ¿Lo mencioné?
No necesitamos buenas sillas.
Un hombre necesita buenas sillas.
Seis.
De acuerdo, basta de charlas. Esto es lo que quiero saber.
¿Qué le han hecho a Amy?
- Tiene algo en el ojo. - ¿Qué tiene?
A nosotros.
¿De qué está hablando?
¡Estoy cinco, Doctor!
Quiero decir, cinco...
Bien... ¡es decir, bien!
Estás contando.
- ¿Contando? - Estás contando de diez para abajo.
- Desde hace un par de minutos. - ¿Por qué?
- No lo sé. - ¿Contando para qué?
No lo sé.
Debemos llevárnosla.
Debemos llevárnoslos a todos.
Debemos tener el dominio de todo el tiempo y el espacio.
Ten vida propia, Bob. Uy, perdona de nuevo.
Hay energía en esa nave y nadie necesita tanta.
Con todo respeto, señor, hay más energía en esa nave de la que usted cree.
¿Qué es éso? Dios mío, ¿qué es?
Han vuelto.
Es difícil de explicar, Dra. Song...
pero para que lo entienda, creo que...
los ángeles se están riendo.
- ¿Riendo? - Dese cuenta, señor.
El Doctor en la TARDIS no se ha dado cuenta.
- Doctor. - No, espera.
Hay algo que...
no noté.
Es...
como la grieta que había en mi habitación cuando era pequeña.
Sí.
Es una ruptura entre dos dimensiones que no deberían tocarse.
De acuerdo, es suficiente, tenemos que irnos.
- ¿Estás bien, Doctor? - Sí, bien.
- ¿Qué estás haciendo? - Acabar con eso.
- No nos iremos sin ti. - Sí lo harán. ¿Obispo?
¡Srita. Pond, Dra. Song, ahora!
Doctor, ¡vamos!
¿Qué eres?
Esto está mal.
Esto está extremadamente mal.
No...
parpadees.
¿Amy?
Amy, ¿qué pasa?
¿Por qué aún no estoy muerto?
Bien y no tan bien.
Oh, esto ni siquiera está un poco bien.
¿Es eso lo que los trajo aquí?
Es pura energía del tiempo. No pueden alimentarse de eso.
No es energía, es el fuego del fin del universo.
Y les diré algo más.
Nunca me dejen hablar.
Amy, ¿qué pasa?
Cuatro.
Escáner médico. ¡Ahora!
Dra. Song, no podemos quedarnos. Tenemos que seguir moviéndonos.
Esperaremos al Doctor.
Nuestra misión es asegurar los restos y neutralizar a los ángeles...
y hasta que se logre...
Padre Octavian, cuando el Doctor está en la sala...
su única misión es mantenerlo con vida el tiempo suficiente...
para que todos volvamos a casa.
Y créame, no es fácil.
Si él ha muerto, nunca me lo perdonaré...
y si está vivo, nunca se lo perdonaré.
Y Doctor, ¿estás justo detrás de mí, no?
Así es.
- Te odio. - No lo haces.
Obispo, los ángeles están en el bosque.
Necesitamos contacto visual en cada línea de aproximación.
¿Cómo los dejaste atrás?
Aquella grieta en el muro, les dije que era el fin del universo.
- ¿Y qué era? - El fin del universo.
Déjame echar un vistazo.
-¿Qué me pasa? -Nada, estás bien.
Todo. Estás muriendo.
- ¡Doctor! - Sí, si le mentimos se pondrá mejor.
Bien. Amy. Amy. Amy.
¿Qué pasa Amelia?
- Algo está mal. Tiene que significar algo. - ¿Doctor?
- Dime. - Tengo miedo.
Claro que tienes miedo, estás muriendo. Cállate.
De acuerdo. Pensemos.
¿Qué sucedió? Miro directamente al ángel.
- A los ojos del ángel por mucho tiempo. - Señor, los ángeles están llegando.
¡Y aquí!
Mantengan contacto visual. No dejen que se muevan.
Vamos, vamos. Despierta, despierta.
El ángel caminó hacia ella, salió de la pantalla, lo miró fijamente y...
La imagen del ángel es un ángel.
La imagen del ángel se mete en la mente humana.
Y la miramos fijamente para evitar que se acercara.
Ni siquiera parpadeamos. Y es justo lo que quieren...
porque mientras nuestros ojos estén abiertos, ellos se meten.
¡Es un ángel en nuestra mente!
Tres.
Doctor, están viniendo. Los puedo sentir.
- Voy a morir. - Por favor cállate. Estoy pensando.
Ahora, el conteo, ¿de qué se trata eso?
Bob, ¿por qué la están haciendo contar?
- Para asustarla, señor. - De acuerdo, ¿pero por qué?
Por diversión, señor.
Doctor, ¿qué me está pasando?
- Explícamelo. - Dentro de tu cabeza...
en el centro de visión de tu cerebro, hay un ángel.
Es como una pantalla virtual en tu cerebro...
y el ángel está saliendo,
para apoderarse de ti.
¿Y entonces qué hago?
Si fuera una pantalla real, la desconectaríamos...
le quitamos la energía, pero tú no estás conectada.
El ángel simplemente se apoderaría de ti.
- ¿Entonces, qué? Rápido. - Tenemos que apagar las visiones.
Tenemos que desenchufarla, parar a los ángeles.
Doctor, le quedan unos segundos.
- ¿Cómo paras tus pulmones? - Dejando de respirar.
- Amy, cierra los ojos. - No, no quiero.
Bien, porque ésa no eres tú. Es el ángel dentro de ti.
Está asustado. Hazlo. Cierra los ojos.
Lo hiciste.
¡Señor! Vienen dos más.
Y tres por aquí.
Aún está débil. Es peligroso que venga.
- ¿Puedo abrir los ojos? - Escúchame, Amy.
Si abres los ojos más de un segundo...
Morirás.
El ángel sigue dentro, no lo hemos detenido...
Lo...
pausamos.
Usa tu cuenta regresiva. No puedes abrir los ojos.
Doctor, estamos expuestos aquí. Debemos continuar.
Como quiera estaremos expuestos, Amy no puede moverse. Además no es el plan.
- ¿Hay un plan? - No lo sé. No terminé de hablar.
Bien. Padre, usted y el resto se quedarán cuidando de Amy.
Si le pasa algo, los hago totalmente responsables de ello...
a todos y cada uno de ustedes. Segundo.
River, conmigo. Buscaremos la cubierta principal.
Que está...
a 400 m. por ahí.
Estabilizaremos la nave, detendremos a los ángeles y curaremos a Amy.
- ¿Cómo? - Haré algo.
- ¿Qué? - No sé. Aún estoy pensando.
Espera. ¡Vámonos!
Iré con usted, Doctor.
Son mis mejores hombre, cuidarán de la señorita Pond.
La dejo en buenas manos.
- No lo necesito. - No me importa.
- A donde va ella, voy yo. - ¿Qué?
¿Están casados o algo así?
Sí, por decirlo de algún modo.
Marco, estás al mando hasta que regrese.
Sí, señor.
¿Doctor?
¿Puedo ir con ustedes? Por favor.
Nos retrasaría, señorita Pond.
No es por ser grosera, pero usted ya está retrasado.
Estarás a salvo aquí. No lo estarás si te llevo.
Volveré lo antes posible. Lo prometo.
- Siempre dices eso. - Y siempre vuelvo.
¡Buena suerte a todos! Asegúrense que no abra los ojos.
Y miren alrededor. No dejen que esos ángeles avancen.
Hasta luego, Amy. River, necesitaré tu computadora.
Sí.
Hasta luego.
Amy.
Tienes que empezar a confiar en mí. Nunca ha sido tan importante.
Pero tú no siempre me dices la verdad.
Si te la dijera, no necesitaría que confiaras en mí.
Doctor. La grieta de mi habitación...
- ¿Cómo puede estar ahí? - No lo sé, pero lo averiguaré.
Ahora, escúchame.
¿Recuerdas lo que te dije cuando tenías siete años?
- ¿El qué? - No...
No.
Ese no es el punto.
Tienes que recordarlo.
¿Recordar qué?
¿Doctor?
- ¿Qué es eso? - Lecturas de la grieta.
- ¿Cómo es la grieta, el fin del universo? - No lo sé.
Lo que creo es que un día habrá una gran explosión.
Tan grande que momentos del pasado y del futuro se rasgarán.
¿Es eso posible? ¿Cómo?
¿Cómo puedes estar "casada", "por así decirlo"?
No me puedo resistir ante un hombre con uniforme.
La Dra. Song está bajo mi custodia.
La saqué de una celda de contención hace cuatro días.
Y soy el responsable legal durante toda esta misión.
El tiempo puede pasarse por alto.
Para que nos entendamos.
Una celda de contención...
¿Qué pasa? ¿Qué es eso?
Tengo una fecha. La fecha de la explosión.
¿Y para los que no podemos leer el código fuente del universo?
Es en la época de Amy.
¿Y qué pasa? ¿Pasa algo por ahí?
Los ángeles aún se están agrupando.
¿También están viendo esto?
Los árboles, sí.
¿Qué? ¿Qué les pasa a los árboles?
Por aquí también, señor.
Están arrancando los cables de los árboles.
Y aquí. Están apagando las luces.
¿Qué hacen? Díganme, no puedo ver.
Son los árboles, señorita. Los árboles se están apagando.
Por aquí no se abrirá. Pero es la cubierta principal.
Esto debe de ser una puerta de servicio.
Date prisa. Se nos acaba el tiempo.
¿Qué has dicho? ¿"Se nos acaba el tiempo"?
- Sí, pero yo... - Sé lo que querías decir.
- ¿Pero y si...? - ¿Pero y si, qué?
Si el tiempo pudiera acabarse.
Lo tengo.
Los ángeles avanzan, señor.
Por aquí también.
Preparen armas. Distancia: metro y medio.
- Estén atentos. - ¿Qué pasa?
¿Qué está pasando? ¡Díganmelo!
Quédese como está, señorita, y no abra los ojos.
Esperen.
Hay algo incendiándose por allí, ¿no?
Imposible. Los compresores lo habrían apagado.
Marco, los ángeles han desaparecido.
¿Que los ángeles, qué?
Por aquí tampoco hay rastro de ángeles.
- ¿Se fueron? - Aún se mueven, pero lejos de aquí.
- Es como si huyesen. - ¿Huir de qué?
Phillip, Krispin, necesitan echarle una mirada mas de cerca.
¿Qué pasa? ¡No me oyen? ¿Qué hay ahí?
Grietas. Grietas en el tiempo.
El tiempo se agota. No, eso no puede ser. No, no.
Pero, ¿cómo puede ser un estanque de patos sino había patos?
Ni tampoco reconoció a los Daleks.
De acuerdo. El tiempo puede cambiarse.
El tiempo puede reescribirse. ¿Cómo?
Es como una fuente de energía, una luz que cambia...
y te hace sentir extraño. Distinto.
¿Crees que asustó a los ángeles?
¿Qué puede asustar a esas cosas?
- ¿Qué hace? - Dime dónde está la luz.
- No puede abrir los ojos. - No por más de un segundo.
Es lo que dijo el Doctor.
Aún tengo tres números.
- Pero, señorita... - ¡Necesito verla!
Cólocame en la dirección correcta. Será rápido.
- Muy rápido. - Está bien.
La misma forma. No puede ser.
Es la grieta de mi habitación.
Cierre los ojos. ¡Ahora!
Me está siguiendo. ¿Cómo puede hacerlo?
- ¿Está bien?. - Sí.
Tiene la misma forma.
Marco, ¿puedo echar un vistazo?
Adelante.
No te acerques demasiado.
Espera, ¿Qué hay de los otros dos?
Los dos que fueron y no han vuelto.
- ¿Quiénes? - A los que mandaste antes.
No he mandado a nadie más.
Sí, te oí. A Krispin y Phillip.
¿Krispin y quién?
Dra. Song, pase por aquí.
Doctor.
El tiempo se puede pasar por alto.
Amy, no hay nigún Krispin ni ningún Phillip, te lo prometo.
No, yo te oí.
Antes de mandar a Pedro, mandaste a Krispin y a Phillip...
y ahora no los recuerdas.
Algo pasó. No sé qué.
Y no los recuerdas.
- ¿Pedro? - Sí, antes de mandar a Pedro.
¿Quién es Pedro?
¡Ha estado pasando y no lo había notado!
Doctor, tenemos que movernos.
¡El CyberRey! Un cybermen gigante, sobre el Londres Victoriano...
- y nadie se acuerda. - Hay que moverse.
Los ángeles pueden estar aquí en cualquier momento.
¡Al diablo los ángeles! Esto es mucho peor.
Intenté advertirle, señor.
- Suéltalo. - No puede soltarme, señor.
No mientras lo esté mirando.
No puedo dejar de mirarlo, te mataría.
Me matará de todos modos.
No hay forma de salvarme. Tiene que dejarme aquí.
¿No puede zafarse?
No, está muy apretado. Tiene que dejarme aquí, señor.
No hay nada que pueda hacer.
Algo pasa. Hace un segundo, Pedro estaba aquí y ahora ni te acuerdas de él.
Nunca hubo un Pedro. Hemos estado tú y yo solos aquí.
No, eramos cinco. ¿Por qué no puedes acordarte?
Escucha.
Necesito ver esa luz o lo que sea, más de cerca.
No te preocupes, no me acercaré mucho.
No. No puedes. No debes.
Toma. El comunicador de repuesto.
Estaré en contacto todo el tiempo.
No lo harás. Porque si vas ahí...
lo que le pasó a los otros, te pasará a tí.
¡No había otros!
No habrá ningún tú, si vas ahí.
Dos minutos. Lo prometo.
¡Por favor! ¡Escúchame!
Señor, no hay nada que pueda hacer.
- Está muerto si lo dejo aquí. - Sí.
Sí, estoy muerto.
- Antes de que se vaya. - No me voy a ir.
Escúcheme. Es importante.
- No puede confiar en ella. - ¿En quién?
En River Song. Cree que la conoce, pero no es así.
- No comprende quién o lo que es. - Entonces dígamelo.
Ya le he dicho más de lo que debería.
Ahora por favor, váyase.
- Se lo debe a sus amigos. - Dígame por qué estaba en una celda.
Mató a un hombre. A un buen hombre.
- Un héroe para muchos. - ¿A quién?
No quiere saberlo. En serio.
- ¿A quién mató? - Señor, los ángeles se acercan.
Tiene que dejarme aquí.
Morirá.
Moriré con el conocimiento de que mi valor no me abandonó al final.
Por eso doy gracias a Dios.
Y bendito sea el camino que le lleve a un sitio seguro.
- Ojalá lo hubiera conocido mejor. - Señor, creo...
que me ha conocido en mi mejor momento.
- ¿Preparado? - En paz.
Hay un teletransporte. Si lo hago funcionar traeremos al resto.
- ¿Dónde está Octavian? - Octavian está muerto.
Así que eso es un teletransporte. Pierdes el tiempo.
Necesito tu comunicador.
¿Hola?
¿Hola? ¿Estás ahí?
- ¿Hola? - Estoy aquí.
Estoy bien. Ahora estoy bastante cerca.
Entonces vuelve. Vuelve ahora. Por favor.
Es raro mirarlo. Me siento bastante...
¿Bastante qué? ¿Hola?
¡Hola!
Por favor, dí que estás ahí ¿Hola?
¡Hola!
Amy. Amy. ¿Eres tú?
- ¿Doctor? - ¿Dónde estás? ¿Y los clérigos?
Se han ido. Había una luz y fueron hacia ella.
- No se acordaban los unos de los otros - No, no lo harían
- ¿Qué es esa luz? - El tiempo que se acaba
Amy, cometí un error. Nunca debí haberte dejado ahí.
- ¿Pero qué hago ahora? - Venir con nosotros.
Cubierta de vuelo principal, al final del bosque.
No veo. No puedo abrir los ojos.
- Da la vuelta. - Perdona, ¿qué?
Simplemente hazlo. Da la vuelta.
Cuando el comunicador suene como mi destornillador...
significará que vas en dirección correcta. Sigue el sonido.
Debes empezar a moverte. Hay energía temporal escurriéndose por la grieta...
y tienes que permanecer por delante de él
- Hay ángeles, por todas partes. - Lo siento, de verdad.
Pero los ángeles sólo pueden matarte.
- ¿Y qué hace la energía temporal? - ¡Sígue moviéndote!
- Dímelo. - Si la energía temporal te alcanza...
nunca habrás nacido. Borrará todo momento de tu existencia.
Nunca habrás vivido.
Ahora, mantén los ojos cerrados...
y no dejes de moverte.
- No funcionará. - ¿Qué más tienes, River? ¡Dime!
- ¿Qué es eso? - Los ángeles huyendo.
Vinieron a alimentarse de energía temporal y ahora se alimentará de ellos.
Amy, escucha. Estoy mandando un programa a tu comunicador.
Es un detector de proximidad.
Emitirá un tono si hay algo en tu camino. Gira hasta que el tono deje de sonar.
Porque, Amy, esto es importante...
el bosque está lleno de ángeles.
Vas a tener que caminar como si pudieras ver.
¿Qué quieres decir?
Sólo... sigue moviéndote.
Esa energía temporal, ¿qué va a hacer?
Seguirá comiendo.
- ¿Cómo la paramos? - Alimentándola.
- ¿Con qué? - Un gran evento temporal complicado...
debería cerrarla durante un rato.
- ¿Como por ejemplo? - ¡Como por ejemplo yo!
¿Qué es eso?
Es un aviso.
Los Ángeles están a tu alrededor.
Amy, escúchame. Esto será difícil...
pero sé que puedes hacerlo.
Los ángeles tienen miedo, están huyendo.
Ahora no les interesas. Supondrán que puedes verlos.
Seguirán a sus instintos.
Todo lo que tienes que hacer es caminar como si vieras.
No abras los ojos.
Camina como si vieras.
No te estás moviendo. Debes hacerlo.
Ahora.
¡Debes hacerlo!
¿Doctor? ¡No encuentro el comunicador!
Doctor. No lo encuentro.¡Doctor!
¡Doctor!
No abras los ojos.
Estás en la plataforma de vuelo. El Doctor está aquí.
Te he teletransportado hasta aquí.
¿Ves? Te dije que lo podía arreglar.
¡River Song, podría darte un beso ahora mismo!
Bueno... cuando seas más mayorcito.
¿Qué es eso?
Los ángeles están absorbiendo el resto de la energía, lo que significa..
Que se abrirá la puerta.
El ángel Bob, supongo.
La energía de la grieta se aproxima. Destruirá nuestra realidad.
Mirense. Huyendo. ¿Qué puedo hacer por ustedes?
Hay una ruptura en el tiempo. Hemos calculado que si te lanzas a ella...
.se cerrará y ns salvaremos.
Sí, podría ser, podría ser. Pero, ¿por qué?
- Sus amigos también se salvarían. - Bueno, está eso.
He viajado en el tiempo. También soy un evento temporal complicado.
- Lánzame a mí. - Seamos serios.
Comparados conmigo, estos ángeles son más complicados que tú...
y habría que juntarlos a todos para ser como yo, así que agárrate a otra cosa.
- Doctor, no puedo permitirle hacer esto. - No, en serio, agárrate a otra cosa.
- No vas a morir aquí.
No, lo digo en serio. Amy, River, agárrense.
Oh, eres un genio.
Señor, los ángeles necesitan de su sacrificio, ya.
El caso es que, Bob...
Los ángeles están absorbiendo todo el poder de esta nave.
Hasta la última gota. ¿Y sabes qué?
Creo que han olvidado cual es su posición.
Creo que se olvidaron de la gravedad de este asunto.
O dicho de otra manera...
Agárrate fuerte, y no lo sueltes por nada.
se olvidaron de la gravedad.
Tengo moretones por todas partes.
Yo también.
Tú no tuviste que salir trepando con los ojos cerrados.
Tú tampoco.
Dejé que los ángeles cayeran al campo temporal...
así que el angel que había en tu memoria nunca existió.
Ya no puede hacerte daño.
Entonces, ¿por qué me acuerdo de todo?
Esos tipos de la nave no se acordaban los unos de los otros.
Ahora eres una viajera del tiempo, Amy.
Cambia la forma en la que ves el universo.
Para siempre. Bueno, ¿eh?
¿Y la grieta? ¿También ha desaparecido?
Sí. Por ahora. Pero la explosión que la causó...
todavía está sucediendo.
En alguna parte allá afuera. En algún momento del tiempo...
Tú... yo...
esposas...
¿Tiene que acabar siempre de esta forma?
¿Y ahora qué?
La nave-prisión está en órbita.
Me teletransportarán en cualquier momento.
A lo mejor esta vez he hecho lo suficiente para ganarme el perdón.
Ya veremos.
Octavian dijo que mataste a un hombre.
Sí, lo hice.
Un buen hombre.
Un muy buen hombre.
El mejor hombre que he conocido.
¿A quién?
Es una larga historia, Doctor.
No se puede contar, hay que vivirla.
No hay adelantos.
Bueno, excepto por este...
Me verás otra vez dentro de poco.
Cuando se abra la Pandorica.
La Pandorica.
- Eso es un cuento de hadas. - Ah, Doctor.
¿Acaso no lo somos todos?
- Te veré allí. - Lo espero con impaciencia.
Lo recuerdo claramente.
Adiós River.
Nos vemos, Amy.
Creo que ese es mi transporte.
¿Puedo confiar en ti, River Song?
Si quieres...
¿Pero dónde estaría la gracia?
¿En qué piensas?
El tiempo puede reescribirse.
Quiero ir a casa.
Está bien.
No, de esa manera.
Sólo... quiero enseñarte algo.
Estás huyendo de River.
Yo también lo hago.
- Bueno... - Sí...
- Vaya... - Lo sé.
Ésta es la misma noche que nos fuimos, ¿no?
Nos fuimos por unos cinco minutos.
Me caso por la mañana.
¿Por qué lo has dejado aquí?
¿Por qué dejo aquí mi anillo de compromiso cuando...
- huyo la noche anterior a mi boda? - Sí...
De verdad eres un extraterrestre, ¿eh?
- ¿Quién es el afortunado? - Ya lo conoces.
¡Ah! ¿El guapo? O el otro...
El otro. Bueno, también estaba bien.
Gracias.
Bueno, ¿consuelas a mucha gente la noche antes de su boda?
¿Por qué ibas a necesitar consuelo?
¡Casi me muero! Estaba sola en la oscuridad y casi me muero.
- Y eso me hizo pensar. - Si, claro.
Yo pienso a veces. Bueno, muchas veces.
Sobre lo que quiero.
Sobre a quién quiero. ¿Sabes lo que quiero decir?
Sí.
No.
Sobre a quién...
- quiero. - Ah, sí, claro.
No, todavía no entiendo.
Doctor, en una palabra ...
una palabra muy sencillita que incluso tú puedes entender.
¡Te casas por la mañana!
Para mañana aún queda mucho. ¿Qué vamos a hacer al respecto?
Amy, escúchame. Tengo 907 años.
- ¿Sabes lo que significa eso? - ¿Que hace tiempo de la última vez?
No. No. ¡No! Tengo 907 años.
Y mírame, no envejezco, sólo cambio.
Tú envejeces, yo no y esto nunca podrá funcionar.
Doctor, eres guapo pero, no sugería nada a largo plazo.
¡Pero eres humana! ¡Eres Amy! ¡Te vas a casar por la mañana!
- Por la mañana. - ¿Doctor?
- Eres tú. - Todo, todo gira en torno a ti.
Todo... gira en torno a ti.
Quédate con esa frase.
Amy Pond.
Loca, imposible, Amy Pond.
No sé por qué, no tengo ni idea, pero es bastante probable...
que lo más importante de la historia del universo sea...
que averigüe lo que pasa contigo ahora mismo.
¡Es lo que intentaba decirte!
¡Vamos!
Doctor.
¿Y para todos los que no leemos el código fuente del universo?
El tiempo de Amy.
EN EL SIGUIENTE CAPÍTULO...
Rory, tenemos que hablar de tu prometida.
¿Los llevaré a un sitio? Juntos.
¿Cómo? ¿Como una cita?
¡Venecia!
Pasó algo ahí dentro. Algo malvado.
Chicas pálidas y siniestras a las que no les gusta la luz del sol.
¿Estoy pensando lo que creo que estoy pensando?
- ¡Vampiros! - ¡En Venecia!
¡Todo esto es de locos!
La gente de arriba es muy ruidosa.
- No hay gente arriba - Sabía que ibas a decir eso.
¿Alquien más sabía que iba a decir eso?
¡Rápido! ¡Fuera!
- Necesitas a alguien en el interior. - No.
- ¿Estás loca? - No tienes otra opción.
No tienes ni idea del peligro en el que pones a la gente cuando estás alrededor.
- Amy, ¡vuelve! - Estaré bien.
¡Por Dios, son vampiros. Esperamos.
Pero, si no son vampiros...
¡Doctor!