¡Rory!
Rory, está comenzando.
Ah. vale, vale...
Falsa alarma.
¿Qué? Bueno, no sé cómo se siente.
Nunca he tenido un bebé antes.
No.
Lo sé... soplador de hojas. ¡Usa un rastrillo!
No, es...
Lo sabía.
sólo lo sabía.
- Rory. He aplastado sus flores. - Doctor.
- Oh, Amy te matará. - ¿Dónde está?
- Necesita un poco más de tiempo. - Cuando estés lista, Amy.
- Te has tragado un planeta. - Estoy embarazada.
- Estás inmensa. - Sí, estoy embarazada.
- Mírate. Cuando los mundos chocan. - Doctor, estoy embarazada.
Oh, mírense los dos. Cinco años después y no han cambiado un poco.
Aparte de la edad y el tamaño.
Es bueno verlo, Doctor.
¿Estás embarazada?
Ah, Leadworth.
- Vibrante como siempre. - Es la parte alta de Leadworth, en realidad.
Hemos subido un poco de categoría.
- ¿Donde está la gente? - Es una villa ocupada.
Vale, está tranquilo.
Pero es realmente relajante y saludable.
Un montón de gente de aquí vivia bien en los 90 años.
Bueno, no dejes que eso te deprima.
No me deprime.
Quería ver como estabas.
No abandono a la gente cuando dejan la TARDIS.
Este Señor del Tiempo es para toda la vida.
No te deshaces del Doctor tan fácilmente.
Llegaste aquí por error, ¿verdad?. Si, más o menos. Pero mira
que resultado, Mira este... banco. Que bonito banco.
¿Qué se les ocurrirá después?
Así que, ¿qué hacéis por aquí para evitar, ya sabes...
el aburrimiento...
Nos relajamos...
vivimos,
escuchamos a los pájaros.
Si, ves, pájaros.
Esos son bonitos.
No teníamos tiempo de escuchar a los pájaros en los días de la TARDIS
Oh, vaya. Mi cabeza está un poco, ooh...
No, tienes razón,
no había mucho tiempo para escuchar a los pájaros en los buenos...
viejos...
tiempos. ¿Qué? No, sí, lo siento, ¿qué?
Oh, estáis bien.
Oh, gracias a Dios. Tuve una terrible pesadilla sobre vosotros dos.
Era aterrador.
No preguntes, no quieres saber.
Estás a salvo ahora. Oh, vale. Eso es lo que cuenta.
Vaya, nunca había desconectado así antes. Bueno, nunca, en realidad.
Trabajo duro, sabes.
No dejer que la velocidad te atonte. Ahora, ¿que pasa con la consola?
Luces rojas...
Apuesto a que significan algo, Doctor. Yo también tuve un sueño.
Si, yo también. No una pesadilla, pero, solo...
Estábamos casados. Sí.
En un pueblecito. En un pueblecito adorable, y tú estabas embarazada.
Sí, era enorme. Era un barco.
Entonces, ¿tuvisteis el mismo sueño?
¿Exactamente el mismo sueño? ¿Me estais llamando "barco"?
Y Doctor, nos visitabas.
Si, si, venías a nuestra casa.
¿Cómo pudimos soñar lo mismo? No tiene sentido.
Y tú tuviste una pesadilla sobre nosotros. ¿Qué nos ocurrió en esa pesadilla?
Fue parecido. En algunos aspectos.
¿En qué aspectos? En todos ellos. ¿Soñasteis lo mismo? Basicamente.
Dices que fue una pesadilla.
¿Dije pesadilla? No. Más bien una "buena...dilla".
Mira, no importa. Todos tenemos alguna especie de episodio psíquico.
Probablemente, saltamos en el tiempo.
Olvidarlo, estamos de vuelta en la realidad.
Doctor, si estamos de vuelta en la realidad ¿cómo es que aún escucho a los pájaros?
Sí, los mismos pájaros. Los mismos que escuchamos en el sueño.
Oh, lo siento. Me quedé dormido, tonto.
Vaya, debo estar sobrecargándome.
Soñaba que estábamos de vuelta en la TARDIS.
¿Tuviste el mismo sueño, verdad?
¿No estamos diciendo lo mismo?
Pero creíamos que esto era el sueño. Eso creo. ¿Por qué los sueños se desvanecen tan rápido?
Doctor, ¿qué sucede? ¿Es por tu culpa?
- ¿Esto pasa porque apareciste otra vez? - Escucharme,
No confiéis, de ahora en adelante, en nada que veáis, oigáis o sintáis.
Pero ahora estamos despiertos
También creíais estar despiertos en la TARDIS
- Pero estamos en casa. - Si. Y soñando, pero ¿Cual es cual?
¿Estamos saltando hacia delante...
o hacia atrás?
Sujetáos.
Este va a ser de los difíciles.
Doctor Who S05E07- La decisión de Amy
Esto es malo. No me gusta.
Nunca uses la violencia. Solo te pondrás en ridículo.
A menos que estés fastidiado, en cuyo caso, úsala siempre.
- ¿Voy a buscar el manual? - Lo tiré a una supernova.
¿Tiraste el manual en una supernova?
¿Por qué? Porque no estaba de acuerdo con el.
Deja de hablarme cuando estoy fastidiado.
Ok, pero sea lo que sea que le suceda a la TARDIS, ¿es lo que hace que soñemos con el futuro?
Si estábamos soñando con el futuro...
Claro que lo estábamos. Estábamos en Leadworth. Upper Leadworth.
Sí, y podríamos seguir en Upper Leadworth soñando esto. ¿No lo pillais?
No, vale, no, esto es real. Sin duda estoy despierta ahora.
Creías estar despierta cuando estabas elefantiásica.
Eh, embarazada.
Podrías estar dando a luz y que esto fuera el sueño.
Desconfiar lo que veamos, oigamos o sintamos. Mirar alrededor.
Examinar todo. Buscar detalles que no parezcan reales.
Vale, estamos en una nave más grande por dentro que por fuera.
- Con un alien con pajarita. - Así que "lo que parezca real" no es tan fácil.
Buen punto.
Se ha muerto.
Estamos en una máquina del tiempo muerta.
Recuerden... esto es real, al despertar allá, recuerden lo real que es esto.
Esto es real. Se que esto es real.
Vale. Este es el de verdad, definitivamente este. Convencida.
También lo parecías en la TARDIS. No puedes reconocer un sueño mientras lo sueñas.
¿Qué estás haciendo?
Buscando movimiento borroso, pixelación. Podría ser una simulación virtual.
Aunque no lo creo.
- Hola, Doctor. - Hola - ¿Qué tal?
- Eres Doctor. - Si. Y pasé exámenes, no como tu. - Eres Doctor y no enfermero.
Justo como siempre soñaste.
- Qué interesante. - ¿El qué?
La esposa y el trabajo de tus sueños. Quizás también el bebé de tus sueños.
A lo mejor este es tu sueño.
También el de Amy ¿Verdad Amy?
- Si. Claro que lo es, si. - ¿Qué es eso?
El asilo.
Dijiste que todos aquí llegan a los 90. Algo no tiene sentido en este sitio.
Vamos a darle con un palo.
Uf. ¿Podríamos no hacer lo de las carreras?
Oh, hola, Dr. Williams.
Hola, Rory, cariño.
Hola, Sra. Poggit. ¿Cómo está su cadera?
Un poco agarrotada. Oh, fácil, compuesto D-96, más...
No, aún no tienes eso, olvídalo.
¿Quién es tu amigo?
¿Un joven doctor?
Si. ¿Puedo tomarte prestado?
Eres del tamaño de mi nieto.
Tengo algo de prisa. Tengo que aclarar un cisma psíquico raro.
Eres increíblemente viejo ¿verdad?
OK, odio al doctor este. Déjalo, por que este es definitivamente real. Definitivamente es este
Sigo diciendo eso. Hace mucho frío. La calefacción está apagada
¿La calefacción está apagada? Sí. Ponte un jersey. Es lo que hago siempre
Si, siento lo de la Sra. Poggit. Aunque es encantadora.
Oh, yo no creería su actuación de amable anciana si fuese tú.
¿Que quierés decir con "actuación"?
Todo apagado, sensores, central de energia. Vamos a la deriva.
El scanner se ha apagado asi que ni siquiera podemos ver fuera. Podriamos estar en cualquier parte.
Alguien, algo, está anulando mis controles.
Bien, eso llevará un rato.
Honestamente, había escuchado cosas tan buenas.
El Último de los Señores del Tiempo, La Tormenta que se Acerca.
Él con su pajarita.
¿Cómo entraste en mi TARDIS?
- ¿Qué eres? - ¿Cómo deberíamos llamarme?
Bueno, si tú eres el Señor del Tiempo, podeís llamarme el Señor de los Sueños.
- Bonito estilo - ¿Esto? No me convence.
¿Pajaritas?
Interesante.
Me gustaría impresionarme, pero "Señor de los Sueños" está en el nombre, ¿no?,
Tenebroso, no muy de aquí.
- Y si embargo, muy de aquí. - Yo haré lo de hablar, gracias.
Amy, ¿quieres suponer que es eso?
Um. Un Señor del Sueño. Crea sueños.
Sueños, ilusiones, trucos baratos.
Y que hay de la carabina aqui presente, ¿Él no trata de adivinar?
Escucha, tío, si alguien está de carabina aquí, es el Doctor.
Hay una ilusión. No soy responsable de ella.
No, Es él,¿O no Amy?
Oh, Amy, tienes que resolver lo de tus hombres.
Elegir, incluso.
He elegido. Por supuesto que he elegido.
- Eres tu estupido. - Oh dios, gracias.
No puedes engañarme. He visto tus sueños.
Algunos dos veces, Amy. Córcholis.
Me sonrojaría si tuviese un suministro de sangre. O una cara real.
¿Donde conseguiste esta basura de actuación?
Yo? Estás en terreno resbaladizo.
¿Lo estoy? Si tuvieses alguna otra rareza hortera podrías abrir una Tienda de Rarezas Horteras.
El vehículo loco, el pelo estúpido, La ropa diseñada por un estudiante de moda de primer año...
Me sorprende que no tengas un perrito morado del espacio.
para que te acompañe a casa. Vaya un pies inquietos intergaláctico que eres.
¿Donde estaba?
Estabas... Se donde estaba.
Entonces, éste es tu desafío. Dos mundos.
Aqui, en la máquina del tiempo y alli en el pueblo que el tiempo olvidó.
Uno es real, el otro falso.
Y para que sea más interesante, habrá un peligro mortal en ambos.
Pero solo uno de los peligros es real.
Pío Pí, y a dormir.
¿O te estás despertando?
Oh, esto esta mal.
Esto esta muy, muy mal.
Mira estos rayos X. Tu cerebro es totalmente transparente.
Pero yo siempre he podido ver a través tuyo, Doctor.
- ¿Siempre? ¿A qué te refieres con siempre? - Ahora. Este es el diagnóstico.
Si mueres en el sueño despertarás en la realidad.
Con la salud intacta en casi nada de tiempo.
¿ Pregúntame qué ocurre si mueres en la realidad? ¿Qué ocurre?
Mueres, estúpido. Por eso lo llaman realidad.
¿Ya habías visto al Doctor? ¿Lo conoces? Doctor ¿Te conoce?
No te pongas celosa. Ha viajado mucho, este chico nuestro.
No te preocupes de eso. Tienes que elegir un mundo.
Una sola realidad ya era demasiado para ti, Doctor.
Coge dos y llamame por la mañana.
Vale. No me cae bien.
¿Quién es él? No lo sé.
Es un gran universo. ¿Porque hace esto?. Quizas por que carece de forma fisica.
Eso te hunde pasado un tiempo, así que se desahoga en tipos como nosotros que pueden tocar, comer y sentir.
¿Qué quería decir con peligro mortal? Nada mortal ha pasado aquí.
Unas pocas bajas naturales, obviamente. Se han ido todos.
Todos se han marchado.
Alto. Vosotros dos, por ahí.
¿Por qué se irian?
¿Y qué querías decir con la actuación de la Sra. Poggit?
Una de mis rarezas horteras... Husmear cosas que no son lo que parecen. Vamos, pensemos.
La mecánica que esta división en que estamos...
El tiempo dormidos es igual al tiempo de sueño. No como en los sueños convencionales.
Y estamos soñando el mismo sueño.
Si, cierto tipo de comunicación en trance, muy raro.
Algo habrá que desvele el sueño, pero mi cabeza no funciona porque este pueblo es aburrido.
Me ralentiza, como ha hecho con vosotros.
Oh. Ouch!
Realmente, Ouch!
Está llegando.
Ayudarla, sois doctores. ¡Sois Doctores!
Está Bien, somos doctores. ¿Qué hacemos?
Vale, no está llegando.
¿Qué? Ahora esta es mi vida y te acaba de dejar pálido como un folio.
Así que no la vuelvas a llamar aburrida, ¿Vale?
Perdón. Vale.
Bueno. Ya sabemos que hay un elefante en la habitación.
Tengo que estar así de grande, voy a tener un bebé.
No, no. Las hormonas parecen reales pero no. ¿Nadie va a mencionar la coleta de Rory?
Tu le agarras y yo se la corto.
Dice el hombre de la pajarita.
Las pajaritas molan.
No se vosotros, pero yo no contrataría a la Sra Poggit de niñera.
¿Que está haciendo?
¿Qué quiere?
¡Oh no! allá vamos.
Hace mucho frío. ¿Tienes ropa caliente?
¿Qué importa que tengamos frío?
Tenemos que saber qué quiere.
Lo siento. Lo siento.
Debería de haber algunacosa por ahí, hecha un vistazo.
Yo quiero la otra vida.
Sabes, estábamos felices y asentados y a punto de tener un bebé.
¿Pero no te preguntas, si esa vida es real, por qué en ella abandonamos todo esto?
- ¿Por que lo haría nadie? - ¿Porque íbamos a morir congelados?
El doctor lo arreglará.
Vale. ¿Por qué nos íbamos a casar?
Pero aún podemos casarnos. Algún día.
¿Ya no quieres?
Creía que me elegiste a mí, no a él.
- Siempre estás tan inseguro. - Huiste con otro hombre.
No de ese modo.
- Era la noche antes de nuestra boda. - Estamos en una máquina del tiempo.
Es la noche antes de nuestra boda durante lo que queramos.
Habrá que madurar eventualmente.
Mira quién lo dice.
Ah, Rory, dale a la manivela.
Amy, ¿Puedes conectar esto al monitor, por favor?
Me prometieron mundos asombrosos y solo tengo calefacción central chapucera.
y un cacharro - manivela al estilo cocina.
Es un generador. Sigue dándole a la manivela.
No es suficiente. Rory. Gíralo.
¿Por qué te fastidia el Señor de los Sueños? ¿Por qué nosotros?
- Donde estamos? - Tenemos un problema.
¿Qué es eso?
Una estrella. Una estrella fría.
Por eso nos helamos. No es una avería.
Vamos a la deriva hacia un sol frío.
Este es nuestro peligro en esta versión de la realidad.
Esto debe ser un sueño.
No hay estrellas frías. Las estrellas queman.
- Eso hace esta. quema de puro frío. - ¿Eso es posible?
No puedo saberlo todo. ¿Por qué todos esperan que lo sepa todo?
Vale. Nunca viste algo así. ¿Eso significa que este es el sueño?
No lo sé.
Pero ahí está, y tendremos unos 14 minutos hasta estrellarnos en ella. Aunque eso no es problema.
¿Porque sabes como salir de esta?
Porque moriremos congelados. ¿Entonces que haremos?
Calamos. No os dejeís abrumar por esto, porque esta podría ser la batalla que tenemos que perder.
Oh, esto es tan propio de tí, ¿verdad? ¿Qué?
¿Qué. ¿Una estrella nueva y rara, 14 minutos de vida y solo un hombre para salvarnos?
Yo solo quería un pueblo bonito y una familia. Oh, Doctor.
Disidencia en las tropas.
Hubo un viejo doctor de Gallifrey,
que echó su vida a perder,
dejó ir a sus amigos y....
Oh, no. Se nos acabó el tiempo.
No pases mucho tiempo allí.
O encontrarás tu muerte aqui.
¿Donde han ido los niños? no lo se. El recreo debe haber acabado.
ves. Es el autentico
Lo noto. ¿No lo notas?
- Lo noto en ambos lados. - Yo lo noto aquí.
Es tan...
tranquilo y relajado.
Nada malo puede pasar aquí.
En realidad no soy yo, ¿verdad?.
¿Sería feliz asentándome con un pub, dos tiendas y una asociación de actores realmente mala?
Por eso me quedé embarazada, para no tener que verles interpretar Oklahoma.
Doctor, ¿Qué haces? ¿Y que son esos montones de polvo?
Definitivamente, se acabó el recreo.
Oh, dios mio. ¿Qué les ocurrió?
Ellos son lo que ocurrió.
Sólo son ancianos.
No. Son muy ancianos.
Lo siento Rory, No creo que seas lo que les mantiene vivos.
Hola, pueblerinos. ¿Que es esto, el ataque de los señores mayores?
Oh, Esto es ridículo.
Esto debe ser el sueño ¿no? ¿Qué opinas, Amy?
Saltemos bajo un autobús para despertar en la TARDIS. Tú primero.
- Déjala en paz. - Hazlo otra vez.
Me encanta cuando hace eso.
El héroe oscuro, "Déjala en paz".
¡Que la dejes! Ya. No impresionas tanto.
- Pero se donde está tu corazón. ¿No, Amy Pond? - Calla.
Tu calla y déjame en paz.
Pero escucha. Estás ahí.
¡El Doctor adora las pelirrojas! ¿Te ha hablado de Isabel I?
Bueno, creyó ser la primera...
Déjalo. Para ya. Sé quien eres.
- Claro que no. - Claro que sí.
Ni idea de como estás aquí, pero solo hay una persona
en el universo que me odie tanto como tú.
Yo no importo.
Quizá de quien debas preocuparte es de ellos.
- Hola. - Hola.
Nos preguntábamos donde fueron. A por refuerzos, por lo que veo.
- ¿Están bien? Parecen algo tensos. - Hola Sr Nainby. - Rory...
El Sr. Nainby llevaba la tienda de caramelos. Me regalaba un toffe de vez en cuando.
¿No dije gracias?
- ¿Cómo hizo eso? - No creo que sea él.
No os pongáis cómodos. puede que haya que correr. Rápido.
¿No podemos tan solo hablar con ellos?
¡Hay un ojo en su boca!
Hay una criatura entera dentro de ella. Dentro de todos. Durante años, viviendo y esperando.
Qué asco.
No van a andar asomando por otros lados, ¿verdad?
¡Correr! Vale, ignorarles. Hablad conmigo.
Habladme. Sois Eknodinos.
Una raza antigua y orgullosa. Sois mejores que esto.
¿Por qué os escondéis aquí? ¿Por qué no estáis en casa?
- Nos echaron del pl... - planeta unos vecinos advenedizos.
- Así que hemos... - ... vivido aquí en cuerpos de ancianos...
mucho tiempo. Claro que viven tanto. Vosotros los mantenéis vivos,
Estábamos humillados y destruidos.
Ahora le haremos lo mismo a otros.
Vale. Tiene sentido, supongo.
Lo bastante creíble, podría ser real.
Buenos días.
Tenéis que abandonar este planeta.
¡Espera! ¡Para!
¡Con todo lo que he echo por los mayores de 70 de este pueblo!
Oh, que locura. Me adora, le curé la depresión, solo es una ancianita.
Sra Hammill, no entendemos...
Yo me encargo de esta, albondiguita. ...ahora...
No puedo pegarle.
¡Dale!
Hemos escapado.
Acabamos de abandonar al Doctor. No vuelvas a llamarme albondiguita.
No le vemos en años, y de algún modo, ya no...
- conectamos, y entonces se arriesga por salvarnos. - ¡Eh! ¡Estará bien!
Ya conoces al Doctor. Es el Señor Guay.
Oh, me gusta un buen carnicero. ¿A ti no?
Hay que usar estos sitios o los cerrarán.
Pero seguro que tu eres vegetariano pedazo de nena melenuda.
Baja el fuelle. Estoy ocupado.
Quizá necesitas dormir un poco.
Pero espera, si te duermes aquí, varias docenas
de pensionistas furiosos te destrozarán con sus horribles ojos raros.
¿Tapándote los oídos? ¡Muy bueno!
¿Qué será lo siguiente, un grito para asustarte?
Entrad, pasad.
Sí, tenemos un filetón de muerte esta semana.
Un buen filete. ¿Lo pillas?
¿Son bromas como estas las que te tienen así?
Esperad, parad...
No puedo ver.
- Hace mucho frío. - Tenemos que decidir cual es el sueño.
- Es este, aquí. - Podría tener razón.
La ciencia no tiene sentido, ¿hielo ardiente?
No, no, el hielo puede arder, los sofás pueden leer, es un universo enorme.
Tenemos que escoger cual batalla perder. Así que todos, ahora,
Vale, ¿Cuál mundo crees que es el verdadero?
- Este. - No, es el otro.
- Ya, pero ¿estamos debatiendo o compitiendo? - ¿Compitiendo por?
Nueve minutos para el impacto.
- ¿Qué temperatura hay? - ¿Fuera? Brrr ¿Te haces una idea? ¿Y dentro?
No lo sé, pero no puedo sentir mis pies y... las otras partes.
- Pues todas mis partes están genial. - Deja de competir.
¿No podemos llamar a por ayuda?
Claro, el universo es tan pequeño, que seguro que hay alguien cerca.
Poneos esto, los dos.
¡Un poncho! El peor atentado contra la moda después de los lederhosen.
Mira que monos.
Mis chicos. Mis chicos del poncho.
Si vamos a morir, que sea como una banda tradicional peruana.
No vamos a morir.
No, no lo haremos, pero el tiempo se nos acaba.
Si nos dormimos, tendremos problemas. Si pudiesemos dividirnos,
tendriamos una participación en ambos mundos, pero el Dream Lord
nos está cambiando entre ambos. ¿Por qué? ¿Cuál es el sentido?
Buena idea, vegetariano, os voy a separar a los tres
para tener una charlita con nuestra querida compañera.
Quizá me la quede, y tu puedes tener al señor narizotas para tí
para siempre, si eres capaz de agarrarte a alguna realidad.
- ¿Lo escuchas? - ¿El qué? No.
Amy, no te asustes, volveremos.
- Rory, Doctor, no me dejéis. - Amy, lo pasaremos bien ¿verdad?
No, por favor, no me dejéis sola.
Lo siento.
Perdón... Lo siento
Lo siento.
Vale ¿donde está?
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
No podías vivir cerca de las tiendas ¿verdad?
Ya está, soy yo.
Entrad, entrad. Rápido, por aquí.
Rápido, venga, saltad. ¡Daos prisa, va!
¿Ya estáis dentro?
Venga, va, rápido, ¡los cuatro para adentro!
Pobre Amy.
Siempre te abandona, ¿verdad?
Sola en la oscuridad.
Nunca se disculpa
No tiene que hacerlo.
Eso es bueno,
porque nunca lo hará
y ahora te ha dejado conmigo.
El viejo raro y en él que no debes confiar.
Podría pasar cualquier cosa.
¿Quién eres tú?
¿Y qué es lo que quieres?
El Doctor te conoce, pero no me lo ha dicho
y siempre lo hace. Tarda un rato, pero siempre me lo cuenta,
así que eres algo diferente.
¿Así que piensas eso?
- ¿Qué confía en ti? - De hecho, sí.
¿La única chica en el universo en la que confia el Doctor?
- Sí. - Pues ¿cuál es su nombre?
Ahora, ¿a cuál de estos hombres escogerás?
Míralos.
Huíste con el apuesto héroe.
¿De verdad piensas dejarlo por un doctor de pueblo que
cree que llevar una coleta lo hace más interesante?
- ¡Para ya! - Pero quizás sea mejor que amar y perder al Doctor.
Escoge un mundo y esta pesadilla se acabará.
Ellos te escucharán. Es a ti a quién esperan.
Los hombres de Amy.
La elección de Amy.
¡Todo mundo, fuera, fuera, fuera!
Entrad a la iglesia, por allí. No le abráis la puerta a nadie.
Te está costando decidirte por uno de los mundos.
Largate, necesito encontrar a mis amigos.
¿Amigos? ¿Así llamas a las personas que coleccionas?
Amigos son personas con las cuales tienes contacto.
Tus amigos jamás vuelven a verte una vez se hacen mayores.
El viejo prefiere la compañía de los jóvenes ¿verdad?
Vale.
- ¿Cómo llegué hasta aquí? - Yo te traje.
Temo haberte dejado moretones.
- ¿Dónde está el Doctor? - No lo sé.
Quiero hacer una cosa por ti.
Si ya me empezaba a gustar.
Lo siento, tuve que hacer una parada en la carnicería.
- ¿Qué vamos a hacer? - Ni idea
Pensaba que la TARDIS congelada era real, pero no estoy tan seguro ahora.
- Creo que el bebe quiere salir - ¿En serio? - ¿Crees que me gusta este plan ahora?
Bueno, tienes fama de ser... muy, muy adorable.
- ¿Por qué están tan desesperados por matarnos? - Están asustados, el miedo los llama.
¡Rory!
- ¡No! Aún no estoy preparado. - Quedate.
Cuida a nuestro bebé.
No.
Vuelve.
Salvalo.
Salvas a cualquiera, siempre lo haces.
Es lo que haces.
No siempre.
Lo siento.
Entonces, ¿para que existes?
Este es el sueño.
Definitivamente lo es.
Si morimos aquí, despertaremos ¿no?
Al menos que solo muramos.
De cualquier modo, es mi única oportunidad para verlo otra vez.
- Este es el sueño. - ¿Cómo lo sabes?
Porque si esta es la vida real, no la quiero. No quiero esto.
- ¡¿Por qué no nos atacan?! - Quizás porque sea un sueño,
o porque sepan lo que vamos a hacer.
Tienes que estar segura. Este podría ser el Mundo Real.
No puede ser. Rory no está aquí.
No lo sabia, no, no. Sinceramente, no hasta ahora.
Lo quiero y ya.
Vale.
Amo a Rory y nunca se lo dije, pero ya no está.
Pues... habéis escogido este mundo.
Bien hecho, lo hicisteis bien
os sobraron un par de segundos.
Juego justo, vamos a calentaros.
Espero que hayáis disfrutado vuestras pequeñas simulaciones.
Todo salió de vuestra imaginación, así que os doy el crédito en eso.
He sido derrotado.
Debo retirarme.
Hasta pronto.
Algo paso. Yo...
¿Qué me pasó?
Yo...
Oh.
Oh, vale.
Esto es bueno.
Me está agradando esto.
¿Fue por algo que dije?
¿Me lo dices para que pueda usarlo en otras emergencias?
O quizás en cumpleaños.
- ¿Qué haremos ahora? - Yo, explotar la TARDIS.
- ¿Qué? - ¿No os fijasteis lo valioso que fue el Dream Lord?
Muchos datos caóticos, pistas falsas, mala leche y lo podría haber hecho sin navaja,
pero siempre insistió en hacernos escoger entre Sueño o Realidad.
- ¡¿Qué estás haciendo?! - ¡Doctor! El DreamLord nos dijo
- que este no era un sueño. - Sí, ¡sí lo es! - ¡Detenlo!
¿Una estrella fría ardiendo? ¡Por favor!
El Señor de los Sueños no tiene poder sobre el mundo real.
- Nos ofrecía escoger entre dos sueños. - ¿Como lo sabes?
Porque sé quién es él.
¿Alguna pregunta?
¿Qué es eso?
Restos de polen psiquico de las "praderas veladas" de Karass don Slava
Han tenido que rondar por aquí hace siglos.
Cayeron en el rotor del tiempo, se calentaron y nos inducieron en sueño.
Y ¿quién era el Señor de los Sueños?
Estos pequeños restos.
No, no, no.
Perdón ¿No era obvio? El Señor de los Sueños era yo.
Polen psíquico, un parásito de la mente.
Se alimenta de lo oscuro que hay en ti.
Le da voz y lo vuelve en contra tuya.
Tengo 907 años.
- Tenía mucho material. - ¿Y por qué no se alimentó de nosotros?
¿Algo oscuro en vosotros? se habría muerto de hambre en un instante.
Elijo a mis amigos con mucho cuidado.
De lo contrario, solo me quedo yo, y ya sabes como acaba eso.
Pero esas cosas que dijo de ti.
No crees que sean verdad.
Amy, está a punto de ocurrírsele una pregunta a Rory.
Y como la respuesta cambiará su vida debes darle toda tu atención.
- Si. La verdad es que si. - Ahí está.
Porque no entiendo que volasteis la TARDIS y eso paró ese sueño,
pero ¿que paró el sueño de Leadworth?
- Estrellamos la camioneta. - Oh, es verdad, no recuerdo esa parte.
- No, tú no estabas allí, ya estabas ... - ¿Ya qué?
Muerto. Moriste en ese sueño. Mrs Poggit te mató.
De acuerdo.
Pero, ¿cómo sabes que era un sueño? Antes de estrellar la camioneta,
¿Cómo supiste que no estaba muerto?
No lo sabia.
Oh.
Sí.
- Oh. - Sí.
Entonces...
Bueno, pues, ¿dónde ahora?
¿O es mejor que yo me vaya a la piscina a hacer unos largos?
No se.
Cualquier lugado es bueno para mi. Yo soy feliz en cualquier sitio.
Depende de Amy esta vez.
Es la elección de Amy.
En el suelo se siente extraño.
Dejaste el taladro, ¿verdad? Si.
¿Por qué todavia sigo escuchando una perforación?
Doctor, ¿qué fue eso?
¿Se acercan monstruos?
Bajo estas circunstancias sugiero...
¡Corre!
¡Amy! Vamos, te tengo.
¡Amy, no, no!
- ¿Has conocido monstruos antes? - Sí.
- ¿Tienes miedo de ellos? - No.
Ellos me temen a mí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-