Apalapucia. - Dilo otra vez. Apalapucia. - ¿Apalapu...?
Cia. Apalapucia.
Apalapucia. Apalapucia. Qué palabra tan bonita.
Preciosa palabra, precioso mundo. Apalapucia, votado planeta número dos.
en el top 10 de mejores destinos
para el viajero intergaláctico más exigente.
- ¿Por qué no hemos ido al número 1? - Es horrible.
Todo el mundo va al número 1. El planeta de las cafeterías.
¡Apalapucia! !Os enseño atardeceres, capiteles, altísimas columnatas plateadas!
Os enseño...
Puertas.
Puertas. Sí. Os enseño puertas pero al otro lado de esas puertas,
os enseño atardeceres, capiteles, altísimas columnatas plateadas.
- ¿Has visto mi teléfono? - ¿Tu teléfono?
- Sí. - ¿Tu teléfono móvil?
¿Te traigo a un paraíso de planeta a 2000 millones años luz y tú quieres actualizar tu Twitter?
Atardeceres. Capiteles. Columnatas de plata que vuelan. Es un móvil con cámara.
- En la encimera, al lado de los DVDs. - Gracias.
- ¿Cómo entramos? - No lo sé. Pulsa un botón.
Muy bien, dejemos lo de las altísimas torres plateadas.
Es una lupa.
- ¿Hey? Hey, está cerrado. - Sí, pulsa el botón.
¿Rory?
¡Vamos Amy!
Genial
¿Dónde está?
¿Pero dónde está mi mujer?
Rory... creo que la he encontrado.
¿Qué significa que la has encontrado? ¡Ah!
No, pero.., ella no... no está aquí.
Puedo verla, pero no está aquí.
¿Dónde estoy? De hecho, ¿dónde estás?
Ah.
¡Manos! Hola, manos, Robot con manos, Rory.
Bienvenidos a Twostreams. ¿Se quedarán mucho tiempo?
Esto... Doctor. Algo está pasando. ¡Amy!
¡Cálmate! ¡Tranquilo! Ah, el tiempo se tambalea.
Odio cuando hace eso.
¿Se quedarán mucho tiempo?
Buena pregunta, un poco siniestra. ¿Qué respuesta consigue que no nos maten?
Está bien, les entiendo, estáis bien. -¿Se quedarán mucho tiempo?
Doctor, un poco de ayuda, Doctor. -¿Y dónde has estado?
-¿Se qued...? ¿Qué le digo? -¡He estado aquí una semana!
¿Una semana?... ¡¡¿Una semana?!!
¡Lo siento mucho! Misma habitación, momentos diferentes,
Dos corrientes de tiempo corriendo a distintas velocidades.
Amy, estás en una corriente de tiempo más rápida.
Doctor ¡Está pasando de nuevo!
-¡Doctor! -¡Amy! -¡Doctor!
Vamos. ¡Te tengo! Ahí está. Estabilizado, ordenado, ¡shh!
-¿Por qué tiene manos? -Piel orgánica, el interfaz más moderno del universo,
crecido e injertado, no nacido. Ve con los dedos,
escaneando la habitación. Pero... ¿por qué no darle ojos?
-¿Se quedarán mucho? -Tanto como sea necesario. ¿Qué hiciste exactamente?
Yo sólo, pulsé el botón de la puerta y entré.
Amy, hay dos botones. Ancla verde, cascada roja.
¿Cuál pulsaste?
Pulsé la cascada roja.
Genial.
¿Amy?
Pulsé la cascada roja, y ¡ella no estaba allí!
- No puedes seguirla directamente. - Ya sabes, ¡nunca es sencillo!
¿Escuchaste eso, Handbot? Ella sólo presionó el botón equivocado.
-Somos extranjeros, no lo sabíamos. -Afirmación... rechazada.
Apalapucia es un planeta bajo cuarentena.
Esta es una instalación para favorecer a aquellos infectados con Chen7.
!¿Qué?¡ !¿Chen7?¡
- La plaga de un día. -¿Qué, la tienes por un día?
-No, la coges, y luego mueres en un día.
-Hay 40.000 habitantes en las instalaciones de Twostreams.
Por favor, permanezcan en las áreas estériles. Las horas de visita son ahora.
-Área estéril, estoy a salvo.
-¡¿Qué pasa conmigo?!
Solo afecta a razas con dos corazones como los Apalapucianos.
Y los Señores del Tiempo. Sí, como yo. En estas instalaciones, moriré en un día.
El mundo se mueve más rápido en el lado del cristal donde está Amy.
Dijiste que estuviste aquí una semana. ¿Qué comiste?
-Nada. No tenía hambre. -No, porque en la cascada roja el tiempo está comprimido.
Justo. El Cristal de Tiempo sincroniza las corrientes de tiempo para visitas.
Podrías estar aquí un día, verles vivir su vida entera.
¿Y verles envejecer delante de tus ojos?
-Es horrible. -No, Rory, es compasivo.
Tienes que hacer una elección. Sentarte al lado de su cama 24 horas.
Y verle morir, o sentarte aquí 24 horas y verles vivir.
¿Cuál elegirías?
-¿Doctor?
¡Doctor, no me dejes! -Estoy aquí, Amy. Estoy justo aquí.
-¿Dónde estás?, ¿Te estoy mirando?
Gira a la izquierda, sólo un poco.
Un poco más, para.
-Eso es. -¿Cara a cara?.
-Cara a cara. -Hola.
Amy, llevo la lente del tiempo de vuelta a la TARDIS. Como navegación por satélite,
Lo usaré para guiarme, y luego atravesar para llegara hasta ti.
-Hasta entonces, estás sola. -¿Qué haces? -Hallar a Amy
Pequeños vandalismos, ¿a quién le importa?
Ah, la alarma de pequeños vandalismos. Amy, necesito que te metas en las instalaciones.
Encuentra un lugar seguro y déjame una señal. Tú eres inmune,
Pero no les dejes darte nada. Sus medicinas te matarán. ¡Vete!
Rory, te amo.
Ahora, sálvame. Vamos.
Esto está fijado en Amy permanentemente.
Toca la señal en la consola, la TARDIS la seguirá.
Entonces, se que estas aquí.
-¡Haha! ¿Qué tal estoy? -Ridículo.
Las gafas son geniales, ¿Lo ves?.
Oh, sí. Hola hombre guapo
Oh, hola
¡Hola, Rorycam!
¿Eh? Oh, ves lo que veo. Allanamos en Doscorrientes.
No puedo entrar, el Chen7 me matará, sin regeneración.
Serás mis ojos y mis oídos.
Rory-cam. Rescata a Amy. Lo tienes. ¡Ese es el espíritu!
Ahora bien, atravesar una barrera de tiempo puede ser un poco espeluznante.
-¿Es seguro? -No lo sé. Nunca lo he intentado, mejor agárrate.
Bienvenido a las instalaciones Twostreams.
Esto... ¿quién eres y por qué no puedo verte?
Soy la interface, entre usted
y los sistemas de la instalación Twostreams.
Seré su guía, su mentor, su amiga.
-Bienvenida a Twostreams ¿Cómo se llama, por favor?
Amy. Amy Pond
Bienvenida, Amy Pond. Veo que viaja sola.
Como residente, ahora tendrá acceso
a todas las zonas internas de entretenimiento.
Para un poco de aventura, ¿qué tal la zona de montañas,
y explorar los famosos Montes Glasmir de Apalapucia.
O nuestra zona de montañas rusas, modelada auténticamente
como el famoso Viaje de la Muerte Warp en Disneylandia, Clom.
Todo lo que podría desear y más está a través de la Puerta de Embarque,
provisto para usted como cortesía.
Visitante inesperado. Bienvenido.
Por favor busque ayuda.
¿Hola?, ¡Hey! ¡Oh, espera!
Porta una bacteria no registrada. Por favor permítame ayudarle.
No, no soy de este mundo. ¡Tu medicina me matará!
Afirmación... rechazada.
No se alarme. Es un gesto de amabilidad.
-No, no, por favor, odio las agujas.
Sistema de entrega secundario activado.
Infección no autorizada en recepción, versión 223.
Huésped no autorizado detectado.
Vamos.
Es un gesto de amabilidad. No se alarme. Es un gesto de amabilidad.
Huésped no autorizado detectado.
No. No, no...
Es un gesto de amabilidad. No se alarme. Es un gesto de amabilidad.
Es un gesto de amabilidad. No se alarme.
Ven, por favor...
Residentes no detectados.
No me vieron, no me vieron.
¡Cascada roja! Lo hicimos. ¡Bien por nosotros!
¿Cómo sabemos que estamos en la misma Cascada roja que Amy?
-Céntrate en lo positivo. Pasamos a la corriente de tiempo en la que está Amy.
-¡Ojos al frente, soldado! -Cierto, sí, lo siento.
Los Apalapucians son la gran cultura de los carroñeros, Rory,
Esto es una galería de recortes de sus lugares favoritos. Un poco de la Tierra , un poco alienígena.
un poco de...
Lo que sea que sea eso.
-¿Interfaz? -Estoy aquí, Amy Pond. -Shh, shh. Apaga la luz.
-Entonces, yo soy... ¿qué es esto? ¿Cómo funciona? -Es la Puerta.
Desde aquí puede llegar a cualquiera de las zonas de entretenimiento de Twostreams.
Cine.
Acuario.
Jardín. ¿Jardín? ¿Por qué no?
Jardín.
Es... Hermoso.
Quiero decir, que setos más extraños.
La perfecta réplica de una cómplice mansión del gobernador en Shallana.
Realmente podrías pasar toda una vida aquí.
No es lo que vaya a hacerlo.
¿Interfaz? -¿Amy Pond?
-Necesito un lugar seguro para esconderme y esperar a mis amigos. ¿Dónde hay un sitio seguro en Twostreams?
Twostreams es un entorno seguro.
Sabes a lo que me refiero. ¿Dónde voy para que las Handbots no me encuentren?
Antes, estuve cerca de una especie de ventilador,
y había luz y humo y las Handbots no podían verme. ¿Por qué no?
Vale, lo diré de otra forma. ¿Dónde estaban esos ventiladores?
Los canales de ventilación, los tubos de gases
de los motores temporales que mantienen las corrientes de tiempo en su lugar.
Y estos motores temporales estropean los sensores de las Handbots.
¿Y dónde está el motor temporal?
Vale...
No se alarme. Esto es un gesto de amabilidad.
¡Ha! No te gusta eso, ¿verdad?
Motores temporales. Un lugar donde esconderse.
¿Dónde... está todo el mundo?
Bien, Rory, enciende el Cristal Temporal y soniquéalo.
Voy a enviar una orden al destornillador.
Amy está aquí, en algún lugar. Si pudiera localizarla...
Me pregunto ¿qué pasaría si mezclamos los filtros?
Y ahí están.
40.000 secuencias de tiempo superpuestas.
La Cascada Roja no es un flujo temporal.
Son miles.
-¿Están felices? -Oh, Rory, confiamos en ti para que pienses eso.
Creo que están felices de estar vivos. Mejor que la alternativa.
¡Vengo en paz! ¡Paz, paz, paz¡
Esperé.
¿Perdona?
Te esperé.
¡Esperé!
Amy.
Doctor, ¿qué está pasando?
Esto...
Amy.
Creo que el bloqueo del flujo temporal podría ser un poco inestable.
No, por favor. ¡Por favor!
Agáchate
Los Handbots tienen una caja negra para casos de desconexión.
He cambiado la causa de la desconexión de hostil a accidental.
Fácil de reprogramar usando mi sonda sónica
-Amy. -Rory.
-¿Por qué? -He sobrevivido todo este tiempo
haciendo que las Handbots piensen que no existo. No toques las manos.
Transferencia anestésica... si te tocan, te quedas dormido.
Pero aun estas aquí.
No me salvaste.
¡Este es el rescate! ¡Somos nosotros salvándote!
El Doctor solo quedo un poquitín fuera de tiempo.
He estado aquí por mi cuenta mucho, mucho tiempo.
He tenido décadas para pensar cosas agradables sobre él.
Se hace difícil mantenerse generoso una vez entras en la cuarta década. ¿40?
¿Cuarenta años?, ¿Sola, 36 años?.
¡Gracias! No.
Claro, quiero decir...
estás estupenda.
En serio..., en serio.
Ojos al frente, soldado.
¿Sigo sin poder ganar entonces?
De hecho, creo que definitivamente puedo decir
Le odio. Odio al Doctor.
Le odio más de lo que nunca he odiado a nadie en mi vida.
Puedes oír cada una de las palabras a través de estos ridículos cristales,
- ¿No es cierto, hombre desarrapado? - Ah... Sí.
Enciende el manos libres del teléfono.
Me dijiste que esperara. Y lo hice. Toda una vida.
-!Amy¡ -No tienes nada que decirme. -¡Amy, detrás de ti!
Retroalimentación, les deja KO.
-Vale, así que sólo tenemos que volver la TARDIS a la corriente de tiempo correcta.
Podemos prevenir que todo esto pase.
-Hemos bloqueado en esta corriente temporal Rory, esto es todo lo que hay. -Esto es completamente erróneo.
-Envejecí Rory, ¿qué pensaste que iba a pasar? -¡Eh!
¡No me importa que envejecieras!
Me preocupa que no envejeciéramos juntos.
Amy, vamos, por favor.
No me toques.
No hagas eso.
Es como si ni siquiera fueras ella.
36 años, tres meses, cuatro días de confinamiento solitario.
Éste recinto se construyó para darle a la gente una oportunidad de vivir. Yo entré aquí y morí.
¿Tienes algo que decir?
¿Algo, Doctor?
¿Dónde conseguiste un destornillador sónico?
Yo lo hice. Y es una sonda sónica.
¿Hiciste un destornillador sónico?
Sonda.
No te preocupes por él. Siéntate, Rory.
-¿Le llamaste así por mí? -Necesitaba un poco de compañía.
-Así que, él es como tu.. -Mascota.
-¿Es seguro? -Sí.
Lo desarmé.
¿Cómo?
Oh, tú... "lo desarmaste".
No te pongas sentimental, es solo un robot.
Tú hubieras hecho lo mismo.
-No sé qué hubiera hecho. -Y ahí está, la voz de Dios.
Sobrevive.
Porque nadie va a venir a por ti. Lección número uno.
- Tú me lo enseñaste. - ¿En serio es todo lo que te enseñé?
No me des lecciones, 'hombre de la caja azul',
volando a través del tiempo y el espacio a capricho.
Todo lo que tengo, todo lo que tuve en 36 años fue la fría y dura realidad.
Así que, no, yo no tengo un destornillador sónico
porque no soy como tu
yo lo llamo por lo que es, una sonda.
Y llamo a mi vida por lo que es...
Infierno.
Amy Pond, voy a arreglar esto. Dices que has aprendido de una Interface. ¿Puedo hablar con esta?
No funciona aquí. 02:23, el jardín es seguro ahora.
¿Te quedas o vienes?
Lo siento, ¿yo?
No, ¡Voy contigo!
Entonces intenta que no te maten, o que sí. Lo que sea.
La primera vez que estuve aquí,
tuve que engañar al Interfaz para que me diera la información.
Pero lo he reprogramado. Me puede decir cualquier cosa excepto cómo escapar.
-¿Lo hackeaste? ¡Eres un genio! -Perdón por interrumpir este precioso momento,
pero los motores como esos temporales tienen una válvula de regulación que debe de mantenerse alejada del reactor principal
o se retroalimentarían. Interfaz, ¿dónde está el regulador?
-La válvula de regulación esta aquí.
-Ah, Oh, muy, muy.. ¡Ah!.
Interfaz, necesito repasar algunas especificaciones técnicas.
Rory, dame un minuto con Amy.
-Aquí va.
-Se ven ridículas.
Eso es lo que yo dije.
Aun así, cualquier cosa es mejor que un fez, ¿eh?
¿Qué ocurre?
Creo que es la primera vez que me he reído en 36 años
Os dejaré solos genios.
Volveré en un minuto.
Todavía hay tiempo Amy. Todavía hay tiempo para arreglarlo todo.
¿Cómo pueden tener una puerta sin pared?
¿Un muro holográfico?... Oh, uh.
¡Ah!
No se alarmen. Esto es gesto de amabilidad.
-Ouhg... -¿Rory?, Rory.
Gafas.
¡Estúpido!
Me salvaste.
¡No te acostumbres!
Has estado llorando... Un poco.
-Cállate, Rory. -Lo has estado, ¿verdad?
"Mujer con una espada", no tientes la suerte.
Vale, este es el plan.
El tiempo es siempre un poco wibbly-wobbly pero en Twostreams es extra wubbly
se me ha ocurrido como usar los motores para juntar dos puntos de la línea temporal de Amy.
¡La sacamos del entonces hacia el ahora!
Necesito tomar prestado tu cerebro un minuto, no dolerá probablemente, casi probablemente.
Y entonces, Amy Pond, voy a salvarte.
-!No!
El tiempo se ha acabado, los Handbots vienen.
-Amy, tienes que ayudarnos a ayudarte. Necesito que pienses
en hace 36 años. ¿Amy?
¡Amy!
-Le dijiste que nos dejara una señal.
Y lo hizo. Y espero.
Oh, Amy.
¿Por qué no quieres ayudarte a ti misma?
-Quiere rescatar a la yo de hace 36 años, eso significa que yo dejo de existir.
Todo lo que he visto y hecho se disuelve, el tiempo se reescribe. Eso...
Eso es bueno, ¿no?. Moriré. Otra Amy ocupará mi lugar.
Una Amy que nunca se quedó atrapada en Twostreams, que envejeció contigo.
y ella, dentro de 36 años, no seré yo.
-!Pero morirás aquí¡
-No si me llevas contigo.
Viniste a rescatarme, así que hazlo.
¿Dejarla a ella y llevarte a ti?
Podemos llevarnos a ésta Amy con nosotros, pero si lo hacemos nuestra Amy tendrá que esperar 36 años para ser rescatada.
¿Así que tengo que elegir qué mujer quiero?
Ella es yo, las dos somos yo.
Que estés aquí está mal.
Por un solo día, una hora, por no hablar de toda la vida.
Jure protegerte, lo prometí.
-Rory... -Es tu culpa...
-Lo siento tanto, pero Rory... -¡No, esto es culpa tuya!
Deberías leer algún libro de historia de vez en cuando, ver si hay
alguna epidemia. -Yo no viajo así. -¡Entonces no quiero viajar contigo!
Rory, ¿está el cristal de tiempo todavía encendido?
Si el vínculo está todavía activo, creo que puedo escuchar a Amy.
Nuestra Amy.
Oh, Amy.
Mírame a la cara y dime que no la ayudarás.
No la ayudaré
Vale... vale.
Mírame a la cara y dilo ahora.
¿Rory?
Rory, ¿eres tú?
Rory, ¿dónde estás?
En el mismo sitio que tú y, uh.., un poco delante.
Recuerdo esto.
Pero ¿quién es ella? No hay nadie más aquí, excepto...
Yo.
¿Por qué estamos todavía aquí?
Porque te dejaron
Porque entraron en la TARDIS y se alejaron volando.
No, Rory nunca podría, jamás
Algo le debió parar
Tú lo hiciste
O más bien, la versión vieja de ti, la versión "Yo" de ti misma.
Me niego a ayudarles, no les dejaré salvarme.
¿Qué?
Si escapas, entonces yo nunca me habría quedado atrapada aquí,
Los últimos 36 años de mi vida reescritos, y yo dejaría de existir.
Eso es por lo que mi "Viejo Yo" se negó a ayudar...
Eso es por lo que yo me niego a ayudar ahora...
y por eso no ayudarás cuando sea tu turno. Nada de lo que digas podrá cambiarlo.
Tres palabras.
¿Y entonces Rory?
Rory.. yo,
Yo llamé a mi robot Rory.
¿Llamaste a tu robot Rory?
No le llamaste el Doctor...
¿O Biggles?, nuestro gato favorito.
Te... ,ehm...
¿Te acuerdas del verano que regresó a la uni con aquel peinado tan ridículo?
Dijo que había estado en una banda de rock.
Mentiroso...
Y luego tuvo que aprender a tocar la guitarra
Para que no supiésemos que no sabía.
Todos aquellos chicos persiguiéndome.
Pero sólo fue Rory.
¿Por qué fue así?
-Sabes, cuando conoces a alguien tan bello,
y luego les hablas de verdad, y cinco minutos después son mas burdos que un ladrillo.
Luego están aquellos otros, que cuando les conoces piensas,
"pché, no está mal"
Y luego les llegas a conocer...
y su cara simplemente se transforma en lo que son;
como si tuvieran su personalidad escrita por encima.
Y se transforman en algo tan bello.
Rory es el hombre más bello que jamás he conocido.
Por favor.
Hazlo por él.
¿Me estás pidiendo que desafíe al destino, a la causalidad,...
el nexo del tiempo en sí mismo, por un chico?
Eres Amy...
Él es Rory...
Y oh, sí, lo estoy.
Voy a destrozar el tiempo en si mismo por ti.
Vale, Doctor, Twostreams está de nuevo en el aire.
Bien, perfecto, grandes noticias. Esto es un terremoto temporal.
Oficialmente estoy cambiando mi futuro. Aguantad vuestras gafas.
En mi pasado, vi a mi yo futuro negándose a ayudaros
Estoy cambiando ese futuro, y coincido en que cada regla del tiempo dice que eso debería ser imposible.
Sí, excepto que a veces conocer tu propio futuro te permite cambiarlo,
especialmente si eres cabezota, contradictorio y completamente impredecible.
O lo que es lo mismo básicamente, ¿si eres Amy entonces?
Sí, si alguien puede cambiar lo predestinado... esa es tu mujer.
-No es el "que estoy haciendo", sino por el "por quién lo estoy haciendo".
Confío en ti para cubrirme la espalda, Rory.
Siempre.
Tú y yo, para siempre.
Porque este es el trato...
tú me llevas también, en la TARDIS.
A mí también.
-Pero eso significa que habrá dos de ti, permanentemente, para siempre.
Y de esa forma ambas conseguimos vivir.
-Dos Amys juntas, ¿Puede eso funcionar? -No lo sé, es tu matrimonio.
¡Doctor...!
Puede, "TAL VEZ"..., si desvío los compensadores de realidad de la TARDIS,
recalibro el parachoques del juicio final y elimino el Karaoke bar, oh sí, "tal vez"... sí.
Podría hacerlo. La TARDIS podría aguantar la paradoja.
De acuerdo.
Amy...
y Amy.
La mujer y la mujer, de acuerdo.
Vale, Amy... Amy del pasado... quédate en la puerta. Amy del futuro, tú también.
Amy futura, puedo tomar prestado tu dest... so... sonda sónica.
Es un destornillador.
Rory, *soniquealo*, duplica nuestra potencia. Amy de ahora, eres nuestra conexión con la Amy del pasado.
Necesitamos una señal. Un pensamiento. Amy de ahora y Amy de entonces, compartid un pensamiento.
Algo tan poderoso que pueda atravesar el tiempo.
Rory, *soniquea* el panel frontal, dentro encontraras tres palancas y un revoltijo de cables, esa es la válvula reguladora.
-Después de que lo hayas reconfigurado, tenéis diez minutos para volver a la TARDIS. -De acuerdo.
Saca los receptores rojo y verde. Reengancha el azul en el rojo y el verde en el azul. Deja el rojo suelto
y ni se te ocurra tocar nada amarillo.
!Vamos, Rory¡ Ni que fuera ciencia aeroespacial, es simplemente física cuántica.
Sí, bien, azul en el rojo...
¡Ahora baja las palancas en orden! ¡Amys, empezad a pensar en lo más importante que jamás hayáis tenido!
¡Mantenedlo en vuestras cabezas y no lo soltéis!
Palanca uno.
Macarena, Macarena.
Está haciendo La Macarena.
Macarena. Macarena.
-Macarena -Nuestro primer beso
Palanca dos, Rory.
Palanca tres.
Amy.
Oh, Dios mío.
Lo siento...
Hola. ¡Hola!
No sé qué hacer..
Raro.
Vale, esto es raro.
De acuerdo, para de hacer eso ¿Y si la Amy uno habla primero?
¿Cuál es la Amy uno?
Bien...
- Soy yo, - ¡No, soy yo!
¡Rory! ¡Rory, para de hacer eso!
Rory Rory, quítate las gafas. Estás recibiendo retroalimentación temporal.
¡Tranquilízate, querida!
Rory, Amy, hemos creado una paradoja inmensa.
y la TARDIS lo odia. Está auto ajustando la fase, tratando de escapar.
¿Qué te hizo esa sucia Amy? Cálmate, querida. Aguanta ahí.
Rory, te quedan ocho minutos. Lo siento, ahora estás solo.
No estoy solo.
¡Tengo a mis mujeres!
No se alarmen... ¡Vienen!
es un gesto de amabilidad. Conmigo.
No se alarme, es un gesto de amabilidad.
Es un gesto de amabilidad.
Amy, Kate Hayler, Hockey a los diez años.
¡Dales en la espinilla!
Es un gesto de amabilidad. ¡Agáchate!
Están cerrando la Puerta de Embarque.
No podemos llegar a la TARDIS. Puerta lateral, iremos por debajo de ellos.
-¿Crees que vienes con nosotros,¿así simplemente?. -Sí, así simplemente.
Rory, habla con ella ¡Rory, habla con ella!
Ahora, señoritas...
-¿Dónde vas a vivir? -No con vosotros, tranquila.
Viajaré. Os visitaré en Navidades, puede que en Pascua.
Amy, siempre dices que
te gustaría que hubiese dos Tú, mientras cocinas la cena de Navidad.
¿No podemos simplemente teleportarnos?
No es teletransporte, es un salto en el tiempo.
Ellos no pueden saltar en la misma corriente temporal.
Sí.
La TARDIS está en la Galería.
Galería cerrada.
Los controles no funcionan. Los bloquearon desde fuera.
¿Puedes desbloquearlos?
Sí, dame un minuto y tu sonrisa más mona.
Ahí está.
Por favor para de flirtear conmigo.
Eres suficientemente mayor como para ser mi... Te he conocido toda mi vida...
Tantos juegos de doctores y enfermeras...
No te pongas modoso ahora.
No se alarmen.
Es un gesto de amabilidad.
No se alarme. Es un gesto de amabilidad.
No se alarme. Es gesto de amabilidad.
¡No!
¡Ah!
¡Ven! ¡Vamos!
¡Te cubro las espaldas!
No se alarme. Es un gesto de amabilidad.
¡No!
Es sólo un anestésico. Estará bien.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo? Le mentí, Rory. ¿Doctor? ¡Déjame entrar!
No puede haber dos Amys en la TARDIS. La paradoja es muy grande. ¡Ella morirá!
¡Doctor! ¡Déjame entrar! No, ella nunca habrá existido.
Cuando salvemos a nuestra Amy, este futuro nunca habrá existido. ¡Pero está ahí!
¡Doctor! ¡Confié en ti! No, ella no es real.
Ella es real. ¡Déjala entrar!
Cogemos esta Amy, dejamos la nuestra.
Solo una Amy en la TARDIS. ¿A cuál prefieres?
Tú eliges.
No es justo. Estás convirtiéndome en tú.
Tu elección, Rory. Yo, er...
¿Doctor?
¡Doctor! ¿Doctor? ¡Doctor!
¿Rory? Por favor.
La mirada en tu cara cuando la trajiste.
Yo.
Ella.
Cuando la sacaste fuera, tú solías mirarme así.
Había olvidado lo mucho que me amabas.
Había olvidado cuánto me gustaba ser ella.
Amy Pond, en la TARDIS.
Con Rory Williams.
Lo siento, no puedo hacerlo.
Si me quieres, no me dejes entrar.
Abre esa puerta, voy, voy a entrar. No quiero morir.
No me voy a retirar con valor.
Estaré pateando y gritando, luchando.
Hasta el final
Oh, Amy
Amy, te quiero.
Yo también te quiero.
No me dejes entrar.
Dile a Amy,
tu Amy,
que le estoy dando los días.
Los días contigo.
Los días por venir. Lo siento tanto.
Los días que no pude tener.
Cógelos, por favor.
Te estoy dando mis días. Lo siento mucho.
No se alarme. Es un gesto de amabilidad.
No se alarme.
Es un gesto de amabilidad.
¿Interfaz?
Estoy aquí, Amy Pond.
Muéstrame la Tierra.
Muéstrame el hogar.
¿Te he hablado alguna vez del chico que conocí aquí?
¿Que fingía estar en una banda?
¿Siempre supiste que nunca funcionaría?
¿Salvando a las dos Amys?
Te prometí que la salvaría y aquí está.
A salvo.
Si.
Aquí está.
Os dejaré solos.
¿Estás bien?
- ¿Cómo te sientes? - ¿Dónde está?
Las habitaciones tienen... cosas dentro.
Aquí hay una habitación para cada uno, Doctor.
Hasta para ti.
Vamos a atrapar un monstruo.
Aquí viene la vela para alumbrar tu cama.
"Ahí viene el hacha a cortarte la cabeza".
Chop
Chop.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-