Gracias.
Entonces, ¿cuento el dinero de la caja?
Supongo que John-Joe puede esperarme, ¿cierto?
No, yo lo haré. Puedes irte.
¿Cuándo va a arreglar esto el ayuntamiento? Anoche mi TV se apagó en medio de Top Model.
John-Joe está esperando. Me encargaré de los vestidores. Gracias Shona.
Hay una lista en la nevera.
La vi. He etiquetado y enumerado la comida.
Sophie, no necesitas enumerar la comida.
Es solo una sugerencia. Mi madre podría llamar.
¿Podría? Y tu madre. Y mi padre.
Y algunas personas más.
¡Puedo encargarme yo solo!
Por favor, ve y descansa. Lo necesitas. Te quiero.
Yo también te quiero. Y gracias.
Y ya sé que puedes encargarte solo.
Puede que haya dibujado unas flechas en la nevera. Realmente necesitas irte.
¡Kelly!
¿Hola?
Lo siento, tenemos que cerrar.
Dos minutos, ¿vale?
Mamá, no es solo a ti. Estoy llamando a todos. Les estoy enviando mensajes a todos.
Craig Owens puede encargarse solo.
¡Nadie va a ayudarme!
Mamá, voy a tener que llamarte después.
Me estoy encargando. Me estoy encargando solo...
Me estoy encargando solo...
¡Hola Craig! ¡He vuelto!
No, ella no...
¿Cómo ha podido llamarte?
¿Cómo pudo quién llamarme? Nadie me ha llamado. ¡Has redecorado!
No me gusta. Es una casa distinta, nos mudamos.
Sí, eso es. Doctor, ¿qué estás haciendo aquí?
Visitando. Creí que era hora de hacerlo. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Aquí es donde debo decir "Yo también", ¿cierto? Yo también. Muy bien. Saludos a Sophie, ¡adiós!
Algo está mal.
Dijiste sólo. Pero no estás...
¡No estás solo! ¡Shh!
Emisiones de sulfuro incrementadas.
Y mira el estado de este lugar. ¿Qué es lo que no me has dicho?
-¡Doctor, por favor! -¡Shhh! -No, ¡tú Shhh! -¡Shhh! ¡Shhh! -No, ¡tú Shhh!
¡Doctor!
Hola, ¿quién está ahí?
¡Seas lo que seas, vete de este planeta!
¡Oh, lo has despertado!
¿Hola?
¿Estás bien?
¡Aaaargh!
Así que cuando dices que estás solo...
Sí, quiero decir solo con el bebé, sí.
Porque nadie cree que pueda hacerlo solo. Lo que es muy injusto porque... ¡no puedo arreglármelas solo con él!
No puedo. Él llora y llora. Todo el tiempo. Quiero decir, ¿No tienen botones de apagado?
Los humanos... no. Lo revisé. No, bebés.
Es lo mismo. Sin embargo, a veces esto funciona.
Ssh
¿Puedes enseñarme a hacer eso? Probablemente no. Por favor, necesito algo. Soy un desastre en esto.
¿En qué? En ser papá.
Leí todos los libros, te dicen que sigas tu instinto. ¡No tengo instinto!
De eso se trata este fin de semana, Probarle a todos que puedo hacer esto bien.
¡Ja ja ja! ¿Entonces cómo le llamaste? ¿Me ruborizaré?
No, ¡no lo llamamos "Doctor"!
No, no creí que lo hicieseis.
Se llama Alfie. De todos modos, ¿qué estás haciendo aquí?
Sí, le encanta eso, Alfie. Aunque personalmente él prefiere que lo llamen Stormageddon, el señor oscuro.
Perdona, ¿qué?
Así es como se llama a sí mismo.
-¿Cómo lo sabes? -Hablo bebé.
¡Claro que lo haces!
Ni siquiera sé cuándo necesito cambiarle el pañal. Supuestamente soy su padre.
Sí. ¿Se pregunta dónde está su madre?. ¿Dónde está Sophie?
Se ha ido con Melina por el fin de semana. Necesita descansar.
No, es tu padre, no puedes llamarlo no-mamá. ¿No-mamá?
Ese eres tú. También lo soy yo. Y todos los demás son...
"paletos".
Eso es un poco inapropiado.
¿Para qué estás aquí? Solo pasaba para saludar.
Tú no haces eso nunca. Revisé el piso de arriba cuando llegamos, es real.
Y los vecinos son todos humanos. ¿Es el frigorífico? ¿Hay aliens en mi frigorífico?
¡Solo quería verte, Craig! Me rompes los corazones.
He estado dando vueltas sólo. Un tour de despedida. Una última cosa, apareciendo aquí para verte.
Luego me voy a ver el Alineamiento de Exedor.
¿El alineamiento de Exedor?
17 galaxias en una unión perfecta. Va a ser espectacular, no puedo perdérmelo.
Literalmente no puedo. Está atrapada en una estasis de tiempo y yo tengo una grieta
al volar con mi TARDIS dentro de ella, si mis cálculos son correctos. Que lo son. Suena bien.
Así que este soy yo llegando y despidiéndose de nuevo. Socializando, pasándolo bien.
No importa.
¿No importa qué? Nada.
No, notaste algo.
Tienes tu cara de notar algo. He tenido pesadillas con esa cara.
No, he renunciado a todo eso ya he acabado de notar cosas.
Ni siquiera noté eso. Me tengo que ir. Ha estado bien verte, Craig, Adiós, Stormageddon.
No, no, espera, espera, ¿podrías hacerlo callar? Shhh.
No, esto sólo funciona una vez, y sólo en formas de vida con cerebros subdesarrollados.
Espera, ¿dijiste un tour de despedida? ¿Qué significa despedida?
Ssh...
Vete ya. Para de darte cuenta.
¡Sólo vete! ¡Para de darte cuenta! Vete. Para de darte cuenta. Vete. ¡Para!
¿Lo estoy notando? No, no lo estoy.
Y lo que no estoy haciendo es un escáner de fluctuaciones eléctricas.
¡Cállate! Yo solo pasaba por casa de un amigo,
la última cosa que necesito es una pátina de energía teletransportadora. Me voy. ¡Va! No me quedo. Va
Estoy a punto de salvarlos.
Me voy ahora mismo.
¡Sube, baja, abajo, abajo!
Por sólo 49,99 libras, que creo que es un poco alto, pero es el dinero de vuestros padres y ellos
solo gastan dinero en cosas aburridas como lámparas y vegetales,
Sí... ¡Solo disfrutas tus vacaciones! Sí, sobrellevándolo.
Que nadie entre en pánico, pero parece ser que estoy perdiendo el control.
Sí, te quiero.
Oops
Chicos, chicos, ¡damas y caballeros, mientras yo
lidio con este incómodo momento id a buscar a vuestros padres/cuidadores!
¡Intenta con las lámparas! ¡Craig!
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Soy el Doctor, trabajo en una tienda ahora. Estoy aquí para ayudar.
Me han dado una placa con mi nombre por si me olvido de quién soy, muy considerado, porque a veces ocurre.
Te estabas marchando...
el alineamiento de Exeter ¿Qué hay de eso? Una oportunidad única dijiste.
Bueno, de camino vi una tienda y conseguí trabajo, vive el momento, Craig.
Estoy cuidando a Yappy. ¿Qué?
Yappy. El perro robot.
No tan divertido como recordaba.
¡Estás horrible!
No he dormido
No puedo hacer que pare de llorar. Incluso lo intenté cantando anoche.
Sí, me lo dijo. Creyó que estabas llorando también.
Ni siquiera parpadeó. Yappy, despídete de Craig y Stormageddon.
"Adiós, Craig, adiós, Stormageddon."
¿Qué fue eso?
Estás aquí por un motivo. Has notado algo, y lo estás investigando.
Va a ser peligroso y alienígena. Tal vez no.
Doctor, vivo aquí, ¡Necesito saberlo! No lo necesitas. Mi bebé vive aquí, mi hijo.
Sheila Clark, desaparecida desde el martes.
Atif Ghosh, visto por última vez el viernes.
Tom Luker, visto por última vez el domingo.
- ¿Por qué no está en portada? -La página principal trae una exclusiva sobre Nina,
una chica local que arrasó en Britain's Got Talent.
Estas personas están en las páginas 7, 19, 22. Nadie se ha dado cuenta que están demasiado entusiasmados con
el viaje emocional de Nina, que para ser justos, es bastante inspirador.
¿Y qué más? Estas divertidas fluctuaciones de energía que coinciden con las desapariciones.
Es sólo el Ayuntamiento poniendo nuevo cableado. ¿O no?
Ah sí, misterio resuelto, estoy perdiendo el tiempo, nos podemos ir, tú a casa y yo a Exedor
adiós, y aquí hay un ascensor.
-Dice "fuera de servicio". -Ya no. ¿Ves? Estoy aquí para ayudar.
Dice "peligro".
Oh patrañas, los ascensores no son peligrosos.
¿Te parezco estúpido?
¡Silencio, Stormy!
Oh, de acuerdo,
hay más.
Entre Stormy, tú y yo, no quiero asustar a mis apostadores.
Alguien más está usando el teletransporte en esta misma tienda.
Personas desaparecidas vistas por última vez en esta área. Antes de que preguntes, los videos de las cámaras fueron borrados.
¿Un teletransportador?
¿Un teletransportador, un "absórbeme" teletransportador, como en Star Trek?
Exacto.
Alguien está usando el teletransportador "absórbeme" de Star Trek.
Puede estar camuflado en cualquier cosa.
¿Un teletransporte? ¿En una tienda? ¡Es ridículo!
¿Qué fue eso? ¿Fueron las luces otra vez?
Sí, eso es. Eso es, son las luces.
¿Por qué dices las cosas así? ¿Así cómo?
Así, en esa voz de alta tensión. Sólo sigue mirándome, Craig.
directamente a mí, solo mírame. ¿Por qué? Bueno, porque, porque, porque... Te amo.
¿Me amas? Si Craig. Siempre has sido tú. ¿Yo?
¿Es tan sorprendente? Doctor, ¿me vas a besar?
Si, lo voy a hacer. ¿Te gustaría eso? Estoy un poco oxidado pero tengo mucha experiencia.
No, Doctor, no puedo, estoy comprometido ¡Oh, por Dios!
Podríamos darnos sólo la mano si eso te hace sentir más cómodo.
¿Qué está pasando? Bueno, principalmente, no te amo, sólo como un amigo.
¿Y eso qué es?
¡Revertir rápido! ¿Qué demonios ha pasado?
Deben haber enlazado el relé de teletransporte con el ascensor, pero lo he fundido. No pueden usarlo otra vez.
Atrapados ahí en su nave espacial.
¿Qué son esas cosas?
Cybermen.
¿Nave? ¿Nave espacial? ¿Estábamos en el espacio?
Tiene que estar ahí arriba en algún sitio, no pueden arreglarlo, tienen que protegerlo.
Fusionaste el teletransporte, no pueden volver. Eso me dará un poco más de tiempo.
Todavía tengo que saber qué van a hacer antes de poder detenerlos.
Pero si tienen el teletransportador y son malvados, ¿por qué no nos han invadido?
Craig... coge a Alfie y vete.
¡No! ¿No?
No, recuerdo la última vez, personas murieron, personas que ni siquiera te conocían.
Sé cuál es el lugar más seguro para Alfie y para mí. A tu lado.
¿Eso es así? Sí, tú siempre ganas, siempre sobrevives.
Vaya época aquella...
Puedo ayudarte, ¡Me quedo!
Craig...
Craig, está bien, está bien... Tal vez esos días no han terminado todavía.
Vamos a investigar... Quiero decir, no hay un peligro inmediato ahora.
Buenas tardes, Val. Hola.
¿Dónde investigo?
Bueno, busca a tu alrededor. Pregunta.
A la gente le gusta cuando vas con un bebé, los bebés son tiernos. La gente habla contigo.
Por eso normalmente llevo humanos conmigo.
-¿Soy tu bebé? -¡Eres mi bebé!
Espero que no te moleste, Doctor.
Pero eres más adorable aún con tu compañero y el bebé.
Compañero. Sí, Me gusta. ¿Es mejor que "acompañante"?
Acompañante suena anticuado.
Hay que ser moderno hoy en día.
¿Has notado algo inusual por aquí últimamente, Val? Bueno...
¿Sí, sí? Lo vio Mary Warnock
Don Petheridge besuqueándose con Andrea Groom afuera del Club Conservador
en su apreciado "día de golf".
Si, tal vez esto no fue tan buena idea después de todo.
Y luego está esa rata plateada.
¿Qué?
Vale Alfie,
mira a Papá investigar. Tu sigue pareciendo adorable. Yo hablaré.
Buenas tardes, señor. ¿En qué puedo ayudarlo? ¡Hiya!
¡Soy Craig! ¿Sí?
¿Le importa si le pregunto algunas cosas? ¿Cómo qué?
Sólo entre usted y yo, en confianza.
¿Has notado algo extraño?
¿interesante? ¿Qué?
Háblame sobre ropa de mujer. ¡George!
Hola, George...
lindo uniforme.
Una rata plateada.
Ojos rojos brillantes.
Si, luego se esfumó.
Yo quería uno para mi sobrino, pero en el almacén dicen que no hay. Apuesto que sí.
Bueno, entonces ¿Qué era? Respóndeme a eso.
¿Puedo ayudarle, señor?
¿Has visto que guapo es mi bebé? Mira esta cara.
Voy directo al grano. Muy bien, oye...
¿Qué es todo este jaleo?
Ummm. Será mi compañero.
¿Acostumbra a rondar por la ropa de damas? Lo siento, oh. Alfie, vamos.
Es un pervertido, míralo.
¡Hola a todo el mundo! Estoy aquí para ayudar. Hola, Doctor. Hola, Doctor. Hola. ¿Alguien ha visto una rata plateada?
No,vale. He tirado demasiado alto. Veo que has conocido a mi amigo Craig.
Bonito uniforme George. Gracias,Doctor.
Si él está contigo, entonces está todo bien.
Pensé que estaba fastidiándome, lo último que necesitaba.
Shona no ha aparecido, así que tengo que hacer el doble del trabajo por el mismo sueldo.
¡Shh!Enséñame cómo hacer eso por favor.
No, espera...
¿Shona?
Mi supervisora. Tenia que estar hoy, pero no ha aparecido.
¿Dónde la viste por última vez?
¿Cómo haces eso?
Es un poder, ¿no?, algún tipo de extraño poder hipnótico alienígena,
Apuesto que expulsas una especie de gas que hace que la gente te ame.
Podría hacer eso, Craig.
Lo siento señora.
Me probaría eso en rojo si fuera usted. ¿Estoy en lo cierto, no?
Tu me quieres y nunca expulsé ningún gas raro alien hacia ti.
¡No te quiero! No empieces con eso otra vez.
Por supuesto que sí me quieres. Somos compañeros.
Pero hice exactamente lo que tú habrías hecho. ¡Casi me arrestan!
Stormy piensa que deberías creer más en ti mismo. Genial, ahora mi bebé está criticándome.
Aquí. Justo aquí, ayer por la noche,
un Cyberman cogió a Shona.
Un Cyberman... Creía que era una ratita plateada.
No es una rata.
¡Es un Cybermat!
Vale, no tienes que meterte conmigo solo porque no me sé los nombres.
Los Cybermats son infiltradores. Muy pequeños, muy letales...
recolectan energía como las abejas polen.
Uno de ellos ha estado absorbiendo la energía eléctrica de esta zona.
¿Pero por qué una tienda, por qué no una central nuclear?
¿Vale, por qué? Preguntemos, Esperaremos a que cierren y agarraremos a un Cybermat.
¿Y esto es solo una coincidencia, no?
¿Qué es? ¿Aliens en Colchester? Aliens dos veces en mi vida, justo cuando tú apareces.
Esto no es mi culpa, Craig.
¡Mira lo que has hecho! Es su siesta, lo ha mencionado dos veces. No hablo bebé.
Hay una probador cerca de los electrodomésticos.
Y por supuesto, lo sabrías. Vamos, Alfie. Craig, es una coincidencia.
Es lo que el Universo hace para...
¿Puedes darme un autógrafo, por favor? Sí, claro.
¿Cuál es tu nombre? Ellie.
Me gusta tu cinta de pelo. Gracias
¿Vale? Aquí tienes. Gracias.
Amelia Pond.
Vale.
Bien. Vamos a por tí entonces, Cybermat.
¿No puedes poner eso en silencio?
¡No! Es un destornillador sónico.
¡Sónico es igual a sonido!
Toma. Lo he cogido con mi descuento del 10%. es un portabebés.
¿Por qué necesito un portabebés? Alfie quiere que estés con él. Eres muy lento cuando te llama.
¿Cuándo va a parar de criticarme?
Nunca. Eso es la paternidad.
¿No podías tener una niñera?
No, cualquier niñera... No necesita ser una atractiva.
Le dije a todo el mundo que no necesitaba ayuda este fin de semana.
No sabía que iba a haber una invasión de Cyberman.
Está bien.
Qué raro. Tiene que tener la batería baja. O soy mejor de lo que recordaba.
Oh ¿es sólo eso? Sí.
Oh, es tan tierno, mira eso.
Mira, Alfie, mira.
Rata metálica. Boca real! Rata metálica, Boca real, rata metálica, boca real!
Deja de gritar. ¡Deja de gritar!
¡Vamos!
¡George!
George...
¡Doctor! ¡Doctor!
¿Qué pasó? ¡Oh, he sido chipeado, chapeado... chopeado!
El Cyberman... mató a George, lo trajo de vuelta a la nave.
¡Los cybermen están aquí! Pero tú dijiste
Sí, sé lo que dije. ¡Digo muchas cosas!
Pero rompí el teletransporte, debería haberles tomado días repararlo.
¿Estás bien? Debería estar muerto, pero el brazo con el que me atacó estaba dañado, viejas piezas de repuesto.
Debieron transformar a toda esa gente desaparecida.
¿Transformaron a los desaparecidos en Cybermen?
¿Por qué no te transformaron a ti? No soy exactamente compatible. ¿Por qué usan piezas de repuesto?
Todo lo que descubro hace que tenga menos sentido! Doctor, si los Cybermen están aquí, no estamos seguros,
tenemos que irnos.
De vuelta a la base. ¿Tenemos una base?
¿Cuándo conseguimos una base?
Voy a bajar a la tienda, nos hemos quedados sin leche. Ya sabes qué hacer si llora.
¡No! Yo tampoco.
Hola, Stormageddon. Soy el Doctor.
Estoy aquí para ayudar.
Shhh. Ya, ya.
Cállate. Duérmete.
En serio, para de llorar.
Tienes muchas cosas que esperar, sabes.
Una vida humana normal en la tierra.
Pagos de hipotecas, de nueve a cinco,
un persistente sentimiento de vacío espiritual.
Guarda las lágrimas para después, compadre.
¡Oh no!
Eso fue antipático.
No, ¡Eso fue viejo!
Pero soy viejo, Stormy.
Soy tan viejo. Tan cerca del final.
Tú, Alfie Owens, eres muy joven, ¿no?
Y, ya sabes, ahora mismo,
tienes todo por delante.
Podrías ser cualquier cosa.
Sí, lo sé. Podrías caminar entre las estrellas.
No son realmente como estas, sabes
son bastante más impresionantes.
¡Sí! Cuando era pequeño como tú, soñaba con las estrellas.
Es justo decir
en un idioma que entiendas, que he cumplido mi sueño.
El escenario era mío,
di el 110%.
Espero que te diviertas tanto como yo, Alfie.
Tu padre está haciéndolo lo mejor que puede ya sabes.
Sí, sé que no es su culpa que no tuviera glándulas mamarias.
No, ¡pero yo tampoco las tengo!
Alfie, ¿por qué hay un pitido siniestro viniendo por detrás de mí?
Oh, no.
Vamos, Alfie. Corre! Sólo está aturdido!
Todo va a ir bien, Alfie.
Vamos a salir. No te preocupes.
¡He vuelto!
Vamos Craig, cógelo, cógelo, cógelo, cógelo!
¿Doctor? ¿Doctor?
Craig, no te preocupes, Alfie está bien, pero bajo ningún concepto entres en la casa.
¡Doctor!
¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
¡Ayúdame!
¡¿Dónde está Alfie?!¡¿Dónde está Alfie?! Está a salvo, está a salvo!
¡Quítamelo! ¡Tengo que encontrar la frecuencia adecuada para apagarlo!
¡Mátalo!
Bien , bien , bien!! Moveros
¡Ow! La bandeja del horno, Craig, ¡La bandeja del horno!
¡Mantenlo presionado!
Ah, debe de estar protegido contra energía metastática. ¡Claro! Sí, ¡claro!
No te preocupes, tengo una aplicación para eso. Aléjate. ¡Aléjate!
¡Éxito! Eso fue incríeble, debes ser muy, muy fuerte.
Debería haber sido fácil. ¿Está definitivamente muerto?
Inactivo, sí. Técnicamente nunca estuvo vivo
Estuvo haciéndose el muerto antes para cogernos por sorpresa. Bravo.
Whoo!
¡Alfie!
Estoy hecho polvo.
Esta cosa estuvo comiendo electricidad.
Y transmitiéndola a la Cibernave. ¿Pero por qué?
Porque necesitan energía, porque sus conversiones no están completas aún
Y ¿qué están haciendo allá arriba?
Dijiste que íbamos a ver su cerebro. Tuve que borrar su cerebro.
Ahora que puedo reprogramarlo, lo puedo usar como arma contra ellos.
¿El Cybermat vino tras nosotros?
- No, tras de mí. - ¿Lo enviaron a por nosotros?
A por mí.
Por mi culpa, tú y Alfie casi morís.
¿Sigues sintiéndote seguro conmigo, Craig?
No puedes evitar quiénes son tus compañeros.
¡No!
Soy un hombre estúpido y egoísta. Siempre lo he sido.
Tuve que haberte echado, nunca tuve que haber venido aquí.
¿Qué hubiera pasado si no hubieras venido?
¿Quién más sabe sobre los Cybermen o teletransportación?
Pongo a la gente en peligro.
¡Deja de castigarte!
Si no fuera por ti, todo este planeta sería una ruina absoluta.
Craig, muy pronto no estaré aquí...
Mi tiempo se agota.
No me refiero a Exedor.
El Silencio caerá cuando la pregunta sea formulada.
Ni siquiera sé cuál es la pregunta.
Siempre supe que moriría preguntando.
La cosa es, Craig, es mañana.
No puedo aplazarlo más.
Mañana es el día en el que yo...
Modo seguro. Qué listo soy.
Vamos, Bitey.
Así que volveré a eso de las diez, porque Melina se fue a la una,
Va a matar a David Jenkins.
Soy estúpida por preocuparme. No puedo esperar a llegar a casa con mis chicos especiales. Oh, no, no, no ¿Doctor?
'¡Te quiero, Alfie, te quiero, Craig!'
¡Idiota!
¡Buenos días! Buenos días El teletransportador sigue averiado.
No lo repararon. Así que anoche los Cyberman,
¿Cómo bajaron hasta aquí?, ¿Cómo consiguieron salir?
Y por qué, por qué te estoy preguntando a ti?
¡Encontraste la rata plateada! ¿Pero dónde están los hombres plateados?
Lo siento, Alfie, no puedo dejarte aquí sólo.
Algo pasa con el Doctor,
¡Y se lo debemos, no los hubiese tenido ni a ti ni a tu mami si no fuera por él!
Necesita a alguien, siempre necesita a alguien y no lo puede admitir.
¡Te prometo que no te va a pasar nada!
Está bien, está bien, allá vamos.
Teletransporte secundario. No hay, tiene que haber un sistema de respaldo,
algo complicado, algo poderoso y protegido.
algo parecido a ... una puerta.. una puerta !!
¡Una puerta de acero cubierta de disillium disfrazada como una pared!
¡Eso es trampa!
Así que ... no teletransportaba hacia abajo.
Subía.
Bien, bien ,bien.
Has estado ocupado.
¡Doctor! ¡Doctor!
¿Otro lío? Fue a los probadores, algo sobre hombres plateados.
Dios, no. Val, necesito que cuides de Alfie por mí, ¿vale?
Por favor, cuida de él, el doctor me necesita.
Lo entiendo, vosotros dos necesitáis un rato a solas. ¡No me sigas!
No tenía la intención.
Has venido a nosotros.
Me llevó un tiempo, tengo muchas cosas en la cabeza.
Vamos a ver, esta nave se estrelló aquí hace siglos,
no hubo supervivientes, pero los sistemas estaban latentes en espera de energía.
Y luego el ayuntamiento puso un montón de cables nuevos justo encima.
Mordisquitos se despierta y canaliza la energía,
no había suficiente energía ni partes, pero lo hicisteis lo mejor posible.
Cuando estemos listos vamos a salir
Convertiremos este planeta a Ciberforma. ¿Qué? ¿Vosotros seis?
Sabes que es suficiente. Nos conoces. Eres el Doctor.
Correcto. Y el Doctor siempre te da una oportunidad.
Desactivate tu mismo, o te desactivo yo.
¿Doctor? ¿Doctor?
¡Aaaaghhh!
Debe de ser el nuevo líder.
No. No es como nosotros.
Cerebro y sistema vascular incompatibles.
Serán desechados. Otras partes de su cuerpo pueden ser útiles.
¡Hey,Cybermen! Salid de mi planeta, o activo esto.
Craig,¡para esto, sal de aquí!
Es como dijiste, Doctor, ¡tienes que creer que puedes hacerlo!
¿Nos localizaste?
Teletransporte en el ascensor, un poco chapucero.
Ese pequeño Cybermat no tuvo ninguna oportunidad. ¿Ves con lo que estás tratando?
Eres compatible. Eres inteligente.
¡Agh! ¡Ow! ¡Aaaargh!
No, no soy inteligente, no me queréis.
No temas. Haremos que no sientas miedo.
Serás como nosotros. Serás más que nosotros.
No, no, no, no.
Tu designación es Cyber Controlador.
Tu nos liderarás, nosotros conquistaremos este mundo.
¡Doctor! ¡Craig! ¡Haz algo!¡Por favor!
- ¡Doctor! - ¡No te preocupes, Craig!
¡He reprogramado al Cybermat, agotará su energía!
Has fracasado, Doctor.
¡Empezando conversión! Fase uno.
Limpiar las emociones del cerebro
¡No! ¡Craig! ¡Lucha! ¡No pueden convertirte si luchas!
- ¡Eres fuerte, no te rindas! - ¡Ayúdame!
Piensa en Sophie, piensa en Alfie ¡no dejes que se lo lleven todo!
Haz que pare. ¡Por favor haz que pare!
¡Escúchame!¡Yo creo en ti, creo que puedes hacerlo!
¡Siempre he creído en todos vosotros, toda mi vida!
Voy a morir, Craig. Mañana, voy a morir,
¡pero no importa si demuestras que tengo razón! ¡Craig!
Empezando conversión total.
No te preocupes,
Es solo una lucecita saliendo.
Detectada onda de sonido desconocida.
Es el sonido del miedo.
Eso es irrelevante. Eliminaremos todo el miedo.
¡Alfie, lo siento mucho!
¡Alfie, para por favor!
No puedo ayudarle.
Emociones erradicadas conversión completa.
Alerta. Subsistemas emocionales reiniciándose.
Es imposible.
Lo puede oír. ¡Puede oír a Alfie!
Oh, por favor, ¡dame solo esto!
Craig, querías una oportunidad para demostrar que eres un buen padre.
¡Nunca vas a encontrar una mejor que esta! ¿Qué está pasando?
Que pasa, tonto metálico, un bebé está llorando.
Y es mejor que observes, porque ¿sabes qué?
¡Ha! ¡Papá ha vuelto a casa! ¡Alfie!
¡Estoy aquí! ¡He venido por ti!
¡Sí, Craig!
¡Alfie!
¡Alfie te necesita!
¡Emergencia! ¡¡Flujo emocional!!
Has provocado que sus inhibidores emocionales se estén retroalimentando.
Todos los sentimientos de los que se desprendieron, ¡los están sintiendo!
Lo que significa una explosión muy grande.
Sobrecarga, sobrecarga, sobrecarga
Abre esto, ¡Tenemos que llegar a Alfie! ¡Han sellado la nave!
¡Tenemos que salir de aquí! ¡Lo sé!
¡El teletransporte!
¿Cómo entraste ahí? ¡Alfie!
Aquí está tu papaito.
Eso era otra crítica. Diez sobre diez.
Los Cybermen... han estallado.
¡Los hice estallar con amor!
No, eso es imposible.
y también extremadamente sentimental y simplista,
los destruiste por el fuertemente arraigado
rasgo hereditario humano de proteger los propios genes
lo que disparó un...
Sí.
Amor.
Los hiciste estallar con amor.
El edificio debería ser totalmente seguro estructuralmente
y por supuesto el vínculo disillium contuvó la explosión.
Bien.
- ¿Por qué me estás contando todo esto? - No lo sé.
- Este te queda bien. - Gracias.
- Se hace descuento a las parejas. - Fenomenal.
¿Estáis casados entonces?
No, hablamos de ello, pero es solo un pedazo de papel, ¿no?
Gracias por tu ayuda, Val. Eres buena observadora, sigue así.
Lo haré. Me alegra que hicierais las paces. Por el bien del bebé.
¿Qué quieres decir?
Es bonito para un bebé tener dos papás que se quieren.
Espera... ¡un segundo! ¿Dos papás?
- ¿Crees que yo soy...? - Su compañero.
¡Haha! ¿Doctor?
¡Oh! ¿Ahora dónde se ha ido corriendo?
Se ha ido.
¿Quién ha arreglado esto?
Mira, he vuelto
¿Cómo...? ¡Máquina del tiempo!
Pero incluso viajando en el tiempo,
conseguir cristales en un domingo, complicado.
¿Has vuelto atrás en el tiempo? Es decir, has gastado tu tiempo. ¿Qué hay de Exedor?
¿Qué pasa con tu problema con Sophie? No puedo dejar que ocurra eso.
¿Gastaste tu tiempo por mí?
Por supuesto que lo hice. Eres mi compañero.
He notado que Stormageddon está muy callado y contento.
Ahora prefiere el nombre de Alfie.
Y está muy orgulloso de su papá.
¿Me llama papá?
¡Sí, claro que lo hace ahora!
Sí, lo sé, es un poco gordo, ¿verdad? ¡Cállaos, los dos!
Bueno...
Es la hora. Me tengo que ir.
Doctor, sé que algo va mal, puedo ayudarte.
Nadie puede ayudarme.
Espero que a Sophie no le importe, necesito esto.
¿Dónde vas a ir? América.
Sophie estará en casa en cualquier momento, ¿estás seguro?
No puedo faltar a esta cita, Craig.
Adiós, amigo.
Espera ahí. Un segundo.
Desde el soltero Sean.
Guau. tú los montas, amigo.
Oh, gracias.
Adiós.
Doctor, esa es Sophie llegand...
¡Hola! ¡Hola! ¡Olvidé mis llaves!
Te he echado mucho de menos. Yo a ti también, a los dos.
Llevas un portabebés. Sí.
Oh, Dios mío, ¡está impecable!
¿Ha pasado algo? Pareces diferente.
¡No ha pasado nada! Nada raro.
Miraos vosotros dos, como uña y carne.
¿Quién es el niño de papá?
Doctor. ¡¿Qué?! ¿Craig?
Bien entonces, vieja amiga.
Un último viaje, ¿eh?
Hey
Soy el Doctor.
Estaba aquí para ayudar.
Muchas muchas "de nadas".
'Fue gracioso. Parecía muy contento.'
'Pero muy triste al mismo tiempo.'
'Yo era sólo un niño, pensé que era un vaquero.'
'En su camino a un duelo de pistolas.'
'Me gustó mucho su sombrero.'
Tic, toc, hace el reloj.
¿Y a qué deberíamos jugar ahora?
Tic, toc, hace el reloj.
El verano ya se ha ido.
¿Hola?
Qué antigua canción más bonita.
¿Pero es acerca de él?
¿Conoces al Doctor?
Bastante bien.
Oh, no intentes recordarme,
hemos ido demasiado lejos a través de tu querida cabecita.
¿Qué son? ¿Qué son esas cosas?
Tus propietarios.
¿Mis qué? Así que te nombraron Doctora hoy, ¿no?
Doctora River Song.
Qué inteligente eres.
Entiendes lo que es esto, ¿no?
De acuerdo con ciertos informes es el día en que muere el Doctor.
En el lago del Silencio
en la Llanura de los Suspiros
un astronauta imposible emergerá de las profundidades
y matará al Señor del Tiempo.
Es una historia.
Y aquí es donde comienza.
Nunca escapaste de nosotros realmente, Melody Pond.
Siempre te seguimos. ¿Cómo sabéis quién soy?
Te convertí en quién eres.
La mujer que mata al Doctor.
No, no, no...!
Tic, toc, hace el reloj y todos los años vuelan
Tic, toc, y muy pronto tu amor seguramente morirá.
Antes de irme me gustaría saber por qué tengo que morir.
El Silencio caerá cuando la pregunta sea hecha.
Todas las veces que oí esas palabras
nunca noté que era mi silencio, mi muerte.
Es la hora.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-