Se me acaba el tiempo. Entiendes lo que es esto, ¿verdad?
Melody Pond.
La mujer que mata al Doctor.
-¿Cómo sabes quién soy? -Yo te he hecho quien eres.
Un último viaje, ¿eh?
Pase lo que pasa ahora, no interfirais.
¡Un robot controlado por gente diminuta!
Acceso a registro personal, el Doctor.
-Registros disponibles. -¿Quién me quiere muerto?
El Silencio. El Silencio no es una especie.
Es una orden religiosa, o movimiento.
Su credo es que el silencio caerá
cuando se formule la pregunta. -¿Qué pregunta?
La primera pregunta.
La pregunta más antigua del universo, oculta a plena vista.
Sí, pero ¿cuál es la pregunta?
Desconocida.
RADIO: Y amanece otro hermoso día en Londres.
Hay avisos de actividad de manchas solares y llamaradas solares
que causarán interferencias en todas las señales de radio, así que pedimos disculpas.
¡Chicos, mirad!
Entonces, ¿cree que puede superar el especial de Navidad del año pasado?
¿Puede adelantarnos algo?
Bueno, lo unico que puedo decir por ahora es que incluye fantasmas,
y el pasado, el presente y el futuro, todos al mismo tiempo...
Oh, nos encantan las historias de fantasmas.
Una multitud se ha reunido hoy cuando el Emperador Romano, Winston Churchill,
ha vuelto al Senado de Buckhingham en su mamut personal...
Espero que no hayas estado despierto hasta tarde en Gaul.
Solo una, tuve una discusión con Cleopatra
Una mujer horrible. Gran bailarina.
Lo noto en tu presión sanguínea
- ¿Qué hora tiene, doctor? - Las cinco y dos minutos, César.
Son siempre las cinco y dos minutos.
De día o de noche, siempre son las cinco y dos minutos de la tarde.
- ¿Por qué es eso? - Porque ésa es la hora, César.
Y la fecha.
Siempre el 22 de Abril. ¿Eso no te preocupa?
La fecha y la hora siempre han sido las mismas, César.
¿Por qué tendría que empezar a preocuparme ahora?
- Quiero ver al Adivino. ¿Dónde está? - En la Torre,
- donde lo envió usted la ultima vez. - ¡Tráemelo!
¡Dejadnos!
Tic, toc, hace el reloj,
dice el viejo refrán,
[Reloj en silencio] Pero no lo hace, ¿verdad?
El reloj nunca suena.
Algo le ha pasado al tiempo.
Eso es lo que tú dices, lo que nunca dejas de decir.
Toda la historia esta sucediendo al mismo tiempo.
Pero ¿qué significa eso?
¿Qué ha pasado?
Explícamelo en términos que pueda entender.
¿Qué le ha pasado al tiempo?
Una mujer.
Imagina que estás muriendo
Imagina que tienes miedo, que estás muy lejos de casa y sufriendo horriblemente
Y justo cuando crees que no podría ser peor, levantas la vista...
y ves el rostro del mismo diablo.
Hola, Dalek.
¡Emergencia, emergencia, sistema de armas deshabilitado, emergencia!
¡Emergencia! ¡Emergencia!
Cállate, necesito información de tu centro de datos.
Todo lo que los Daleks saben del Silencio.
Gideon Vandaleur. Tráelo ante mí. Ahora.
¿Quién dice que está aquí?
Padre Gideon Vandaleur.
Antiguo emisario del Silencio.
Mis condolencias. ¿Tus qué?
Gideon Vandaleur murió hace seis meses.
[Gideon gruñe]
¿Puedo hablar con el Capitan, por favor?
¡Hola otra vez, Teselecta!
Robot que cambia de forma y viaja en el tiempo,
manejado por gente diminuta.
¡Nunca me aburriré de eso! Ha pasado mucho tiempo desde Berlín.
¡Doctor! ¿Qué le ha hecho a nuestros sistemas?
No les pasará nada, si te portas bien.
De acuerdo, esta nave puede disfrazarse de cualquiera en el universo
Así que si os hacéis pasar por Vandaleur, es que estáis investigando al Silencio
-Háblame de ellos. -¿Qué quieres que te diga?
Una cosa. Solo una. Su mayor debilidad.
[Gritos y cánticos de una multitud]
Las multitudes se estan agitando.
Saben que la Reina es tu unico movimiento permitido.
Excepto que ya la has movido 12 veces.
lo que significa que ahora hay mas de cuatro millones de voltios circulando a través de él.
(La multitud grita)
Por eso le llaman ajedrez viviente.
Ni siquiera con el guantelete conseguiréis salir vivos los cuatro.
Soy hombre muerto. A menos que me concedas la partida.
Pero estoy ganando. Dí tu precio. Información.
Trabajo para El Silencio
me matarían
Van a matarme a mí también, muy pronto
Solo iba a recostarme y tomarlo, pero sabes qué?
Antes de irme, me gustaría saber porque he de morir
Dorium Maldovar es el único que puede ayudarte.
La cabeza de Dorium.
Los monjes le decapitaron en Demons Run.
Yo sé. Ceda el juego, Doctor...
y te llevaré hasta él.
El Séptimo Cruce.
Donde los Monjes sin cabeza dejan las sobras.
mira por donde vas, hay trampas por todas partes
¡Eww! Odio las ratas.
- No hay ratas en el cruce. - Oh, bien.
Las calaveras se las comen.
Los Monjes sin cabeza te decapitaron vivo, ¿lo recuerdas?
¿Por qué algunos estan en cajas?
Porque algunos son ricos y los demás simplemente se pudren.
Dorium Maldovar siempre fué rico.
Gracias por traerme, Gantok.
Fué un gusto. Me ahorro el problema de enterrarte.
Nadie me gana al ajedrez!
Gantok!
¿hola? ¿hay alguien ahi?
¡Ah, Doctor!
Gracias a Dios que eres tú. Los monjes me atacaron.
Bueno... Me temo que sí que hicieron un poco.
¡Sea sincero conmigo, Doctor! ¿Cómo de graves son mis heridas?
Bueno...
¡Oh, tu cara!
¡Esto es absurdo!
Otros mundos, craneos carnivoros, cabezas que hablan.
No se porque te estoy escuchando
porque en otra realidad, tu y yo somos amigos
Y puedes sentirlo..
tan bien como sientes que algo malo le ocurre al tiempo
mencionaste una mujer.. si. estoy llegando
Cómo es ella? Atractiva, supongo
El infierno, en tacones altos
cuentame más
Oh, no está tan mal en realidad
siempre que suban tu caja como es debido.
Hace quince años me metieron un chip en la cabeza,
y el wi-fi aquí abajo es excelente.
Así que me mantengo entretenida.
Necesito que me hables del Silencio Oh
Una orden religiosa de gran poder y discreción
Los centinelas de la historia, como se llaman a sí mismos
Y ellos me quieren muerto No, en realidad no
Ellos no quieres que sigas con vida
Está bien, me preocupé por un minuto.
Eres un hombre con un pasado largo y peligroso.
Pero tu futuro es infinitamente más aterrador.
El culto al Silencio ha de ser revocado.
Podrías haberme dicho todo esto, la última vez que nos vimos.
Estaba muy ocupado ese día, sin mencionar que me decapitaron.
¿Qué es tan peligroso de mi futuro?
En los campos de Trenzalore, cuando el onceavo caiga,
cuando ninguna criatura pueda hablar mintiendo, o equivocarse al responder,
una pegunta será respondida.
Una pregunta que jamás debe ser respondida
El Silencio caerá cuando la pregunta sea hecha
Que el silencio debe desaparecer sería una mejor traducción.
The Silence están determinados a que la respuesta nunca sea respondida.
Que el Doctor jamás llegará a Trenzalore.
No entiendo, qué tiene que ver conmigo? La primera pregunta
la pregunta más antigua en el universo, escondida a plena vista
¿Quieres saber cuál es? Sí! ¿Estás seguro?
¿Muy, muy seguro?
Pues claro. Entonces te la diré.
Pero lo tendrás en tu propia cabeza.
¡No es culpa mía! ¡Vuelve a meterme!
Me he caído de cara.
¿Hay Wi-Fi aquí?
Estoy aburrido y me duele la nariz!
Todos tenemos que morir, Doctor...
Pero tú más que la mayoría. Lo sabes, ¿verdad?
Ahora sabes cual es la pregunta, ¡ves que tienes que morir!
¿Pero cuál era la pregunta?
¿Por qué significaba tu muerte?
Supón que hay un hombre que conoce un secreto.
Un terrible, peligroso secreto que nunca debe ser contado.
¿Cómo erradicarías ese secreto del mundo?
Destruirlo para siempre, antes de que pueda ser dicho.
Y caería el silencio.
Todas las veces que he oido esas palabras, nunca había comprendido...
que era mi silencio.
Mi muerte. El Doctor debe morir.
- ¿Por qué estamos aquí? - ¿Esto? es la Sala del senado.
¿Pero por qué hemos dejado su despacho?
Bueno, nos queríamos dar un paseo, ¿no?
Creo que he estado corriendo.
- ¿Por qué tienes un revólver? - Bueno...
Eres una compañía peligrosa, Soothsayer.
Sí, creo que lo soy.
Resume tu historia.
Doctor, por favor, abra mi escotilla, tengo un dolor de cabeza horroroso...
Lo que, para ser sincero, es más de a lo que estoy acostumbrado.
Es como si tuviera un enorme peso presionándome en mis...
Oh, ¡Veo!
¿Por qué Lake Silencio? ¿Por qué Utah?
Sigue siendo un punto en el tiempo.
Hace más sencillo el crear un punto fijo.
Y su muerte es un punto fijo, Doctor.
- No puedes huir de esto. - Llevo huyendo toda mi vida.
¿Por qué iba a detenerme? Ahora eres tú quien está en mala posición.
Por qué finaliza tu vida. No hoy.
¿Qué sentido tiene retrasarlo? ¿Cuánto lo ha retrasado ya?
Un pequeño tour de despedida.
Cosas que hacer, gente que ver, siempre hay más.
¡Podría inventar un nuevo color, salvar a los Dodos o unirme a los Beatles!
Hola, soy yo. Dile que vamos a salir y que todo depende de mí,
excepto el dinero y el conducir. - Tengo una máquina del tiempo, Dorium...
-...todo sigue adelante. - Para mí, nunca acaba.
Liz la Primera quiere fugarse conmigo. Podría ayudar a Rose Tyler con sus deberes,
Podría ir a todas las fiestas de Jack en una sola noche.
¡El tiempo nos alcanza a todos! ¡Aunque bueno, a mí todavía no me ha echado el guante!
¿Hola?
Doctor, lo siento tanto, no sabiamos como contactarle.
Me temo que el Brigada Lethbridge-Stewart
falleció hace unos meses. ¿Doctor?
Sí. Sí, yo... Estaba todo muy tranquilo.
Hablaba mucho de ti, si eso te conforta.
Siempre nos hacía poner una copa de brandy extra por si acaso usted se pasaba.
uno de estos días Doctor? qué ocurre?
Nada. Nada
Es sólo...
es la hora
seguro que podrías entregar los mensajes tu mismo
implicaría cruzar mi propia línea de tiempo... mejor no.
de acuerdo a nuestros archivos, este es el final para tí
tu viaje final
nosotros entregaremos tus mensajes puedes contar con nosotros
Os lo agradezco
Doctor, sea lo que sea que pienses del Teselecta,
somos campeones de la ley y el orden, justo como tu siempre has sido
no hay nada más que podamos hacer?...
¿Por qué ibas a hacer tal cosa?
De todas las cosas que me ha dicho, esta es la más difícil de creer.
¿Por qué invitarías a tus amigos a ver tu muerte?
Tuve que morir. No tenía que morir sola.
¡Doctor!¡Haha!
'Amy y Rory.
El último centurión y la chica que esperó.
por muy oscuras que se volvieran las cosas, me daba la vuelta y ahí estaban ellos
si es tiempo de irse, recuerda lo que estás dejando atrás
recuerda lo mejor. mis amigos siempre han sido lo mejor de mí
y les dijiste que esto iba a pasar?
ayudaría si dejases de hacer preguntas
(no tenemos mucho tiempo)
y esta mujer de la que hablaste la invitaste?
Hola, cielo.
Si, ella estaba allí
River Song vino dos veces
Napoleón me dio esta botella.
Bueno, digamos que le di... Tiré.
- ¡Salut! - ¡Salut!
Entonces, ¿cuándo nos vamos a 1969?
Todo estaba es su lugar. Solo tenía que hacer una cosa más.
Solo tengo que morir.
¡Dios mío!
Tenéis que quedaros aquí.
Lo que sea que ocurra ahora, no podéis interferir.
¡Es un astronauta!
¡Es un astronauta de Apolo!
Mira...
Bueno.
En fin...aquí estamos.
No puedo pararlo. El traje está bajo control.
Se supone que no tienes por qué. Esto debe pasar. ¡Huye!
Y huí. Y mi huida me trajo de vuelta aquí.
Intenté luchar, pero no puedo. Es demasiado fuerte.
Lo sé. Está bien.
Aquí es donde muero.
Este es un punto fijo en el tiempo, debe ocurrir, siempre ocurrirá.
No te preocupes...
Ni siquieras me recordarás.
Mira ahí.
Soy yo.
¿Cómo puedo estar ahí?
Es tu "yo" del futuro.
Cumpliendo condena por un asesinato que probablemente ni recuerdas.
Mi asesinato.
¿Por qué lo harías?
¿Me obligas a mirar? Entonces sabes que es inevitable.
Y estás perdonada. Total y completamente perdonada.
Por favor, mi amor. Por favor, ¡corre! No puedo hacerlo.
El tiempo puede re-escribirse. No te atrevas.
Adiós, River.
Hola, cielo. ¿¡Qué has hecho?!
Eh...creo que he agotado mis sistemas de armamento.
Pero es fijo. Esto es un punto fijo en el tiempo.
Los puntos fijos pueden re-escribirse.
No se puede. Por supuesto que no se puede. ¿¡Quien te dijo eso?!
Entonces ¿Qué ha ocurrido? Nada. ¿Nada?
no pasó nada. Entonces siguió ocurriendo
o si lo prefieres, todo ocurrió al mismo tiempo,
y nunca parará El tiempo está muriendo
Van a ser las cinco y dos de la tarde para el resto de la eternidad.
- Como una aguja atascada en un tocadiscos. - ¿Un tocadiscos?
Gracias a Dios, tío, ¿no sabes lo que son las descargas?
Dijo Winston Churchill.
¡Es un disparo! ¡Es humo de un disparo!
Parece que he disparado esto.
Parece que nos estamos defendiendo. No lo entiendo.
Las criaturas que lideran el Silencio.
Sorprendentes seres... son a prueba de memoria.
¿Pero y eso qué significa? No puedes recordarlos.
En el momento en el que apartas la vista, olvidas que siquiera estuviesen ahí.
No entres en pánico. En pequeño número no son demasiado difíciles.
¡Vamos!
Vamos! vamos! mantén a los Silents a la vista a cada momento
mantened vuestros parches activos. ¡¿Quién demonios eres tu?!
¡Identificaos! Pond. Amelia Pond.
¡No!
Está de nuestro lado, está bien.
¡No!
No, Amy, Amy. Porque lleveas ese?
El Gobierno ha vuelto a pedir disculpas por las amplias interferencias
de radio casusadas por las llamaradas y la actividad de manchas solares.
- ¿Amy? Esas armas aturdidora no tienen gracia. - Lo siento.
Quería evitar una conversación larga
- Debes levantarte, debemos ir a El cairo. - ¡Amy Pond!
Amelia Pond para Leadworth, porfavor, escuchame.
Yo sé que parece imposible, pero tú me conoces.
En otra versión de la realidad tú y yo eramos mejores amigos.
Nosotros, viajábamos juntos, vivimos aventuras...
Amelia Pond!
creciste con una grieta del tiempo en la pared de tu habitación
Tú puedes ver lo que otros no, tú puedes recordar cosas
que nunca pasaron.
y si lo intentas, si de verdad, de verdad lo intentas, serás capaz de...
Oh. ¡Oh!
Oh...
- Estás horrible. - Estás fantástica.
Tú también. Pero no te preocupes. Pronto arreglaremos eso.
Oh!
¡Geronimo!
Esta bien, puedes darte la vuelta. ¿Cómo me veo? Genial.
¡¿En serio?! No. Aunque bonita oficina, por cierto.
¿Porqué tienes una oficina?
¿Es usted una agente especial, señorita jefa? Aunque ese parche no le queda bien.
No es un parche. El tiempo se ha vuelto loco. Algunos nos hemos dado cuenta.
Tenemos a todo un equipo trabajando en ello...
ya lo verás. Y tienes una oficina en un tren, eso es muy guay
¿Puedo tener una oficina? Nunca he tenido una oficina antes! O un tren.
- O una caseta de tren. - Dios, ¡cuánto te he echado de menos!
OK, abrazando y echando de menos ahora. dónde está El Romano?
- ¡Te refieres a Rory! Uhm. - Mi marido Rory, ¿no?
- Es él, ¿verdad? - No tengo ni idea. No consigo encontrarle.
Le quiero muchísimo, ¿verdad? O eso parece.
Tengo que seguir escribiendo y dibujando cosas.
Es duro seguir recordando...
No es culpa tuya, el tiempo se ha vuelto loco.
¿Recuerdas por qué?
Junto al lago. El Lago Silencio, en Utah. Allí morí.
Pero no lo hiciste. Yo recuerdo ambas versiones, ambas diferentes.
Dos versiones diferentes del mismo evento,
ambas sucedieron en el mismo momento exacto. Una clara división temporal.
Ahora fíjate bien. Toda la historia solo ocurre una vez. ¿Acaso importa?
Es decir, ¿no podemos quedarnos así y ya está? El tiempo no está detenido.
Se está desintegrando.
Se extenderá y se extenderá y toda la realidad se desmoronará sin más.
Señora, estamos a punto de llegar.
Los dispositivos oculares tienen que ser activados tan pronto como desembarquemos
Buen punto. Gracias, Capitán Williams. Hola.
Hola, señor. Encantado de conocerle.
Capitán Williams, el mejor de los mejores, no podría vivir sin él.
No. ¿Qué está mal?
Amy... encontraras a Rory, siempre lo haces.
- Pero tienes que mirar de verdad. - Estoy mirando
Oh, mi Amelia Pond. No simpre observas lo suficiente.
(¿Por qué eres más viejo?)
Si el tiempo no corre, ¿cómo puede ser que envejezcas?
Para mí sí que pasa el tiempo. Toda explosión tiene un epicentro.
Yo soy ese epicentro...
- Yo soy el error. - ¿Pero qué dices?
Sigo vivo.
Tiene que ponérselo, señor.
Un parche. ¿Para qué?
No es un parche. Es un dispositivo ocular,
se comunica directamente con los centros de memoria del cerebro,
actúa como almacenamiento externo. Es lo único que funciona con ellos.
Porque ninguna mente viviente puede recordar esas cosas.
Los Silenciosos.
Ya hemos capturado más de cien de ellos...
todos retenidos en esta Pirámide. Sí.
Me los he encontrado antes.
Siempre me he preguntado qué aspecto tendrían.
Ponte el dispositivo ocular y retendrás la información.
Pero solo mientras lo lleves puesto.
Los Silenciosos tienen sirvientes humanos. Todos llevan esto.
Tendrán que hacerlo. Por aquí.
- Parece que van a verte. - Sí. Lo harán.
¿Por qué la raza humana ya no los mata al verlos?
Eso fue en otra realidad. ¿Para qué son los tanques?
Pueden absorber la electricidad de cualquier cosa, así es como atacan.
Les están insuflando el líquido.
No me gusta la forma en la que te están mirando.
A mí tampoco. Seguramente no es nada, pero debería comprobarlo.
Hacía mucho tiempo que no estaban tan activos.
Vosotros dos, arriba, comprobad los tanques.
Luego los pisos de arriba, que todos los comprueben. ¡Señor!
Usted primero, señorita.
Gracias, Capitán Willians. Doctor, por aquí.
Capitán Williams, buen compañero. ¿Cómo se llama?
Capitán. Justo por aquí.
Solo denos un momento, tenemos que... comprobar una cosa... señorita.
Estamos dentro. Él está en camino.
El leal soldado, esperando que se fijen en él.
siempre el patrón, ¿por qué? - ¿Perdón?
Tu jefa, deberías invitarla a salir, le gustas. Ella lo dijo.
En serio, señor. ¿Qué acaba de decir?
Ah, tan sólo lo dejó caer.
-¿Qué dijo exactamente? -Dijo que tú
eres un macizo... ness.
y que le gustaría salir contigo a..
mensajes y scones.
- En realidad no ha hecho esto nunca, ¿verdad? - Pues no, no lo he hecho.
Le veo enseguida, señor.
Sí.
Vamos Doctor, tiempo para encontrarte con viejos amigos.
Atención todo el personal.
Por favor, comprobad todas los contenedores asignados. Tenía razón.
Su mera presencia en el edificio ha provocado que el bucle
se extienda cerca de cuatro chronons.
Hola, cariño. Estoy en casa.
¿Y cómo llama a esta clase de tiempo?
La muerte del tiempo. El fin del tiempo.
-el fin de todos nosotros -Oh, ¿Por qué no podrías simplemente morir?
Hice lo que pude querida. Aparecí.
Hoy en día uno no puede ponerse en plan psicópata por todo.
Me encanta lo que habéis hecho con las pirámides
-¿Cómo trajiste todo esto? -Pintalabios alucinógeno.
Hizo maravillas con el Presidente Kennedy. Y Cleopatra era toda una fan.
-Siempre lo pensé. -Ella te mencionó
-¿Qué dijo? -Baja ese arma. -¿Lo hiciste? -Eventualmente.
¡Están coqueteando! ¿Tengo que ver esto?
Fue un error básico ¿O no lo fue, Madame Kovarian?
Robar un bebé convertirla en un perfecto psicópata,
presentársela al Doctor
¿De quién si no me iba a enamorar?
No tiene gracia River. La realidad está fatalmente comprometida.
-Dime que entiendes eso. -¿Cenar? -No tengo tiempo.
Nadie tiene tiempo, porque mientras yo esté vivo, el tiempo seguirá muriendo.
-Por tu culpa River. -Porque me negué a matar al hombre que amo
Oh, me amas, ¿es así? ¡Oh, eso es muy dulce por tu parte! ¿No es dulce?
-¡Ven aquí! -¡Cogedle! -No soy estúpida, cariño.
Sé lo que pasa si nos tocamos.
Aléjate de mí, alejadle de mí Doctor, no, ¡suelta!
¡Por favor Doctor suéltame!! ¡Se está moviendo, el tiempo se está moviendo!
¡Haced que me suelte! ¡Doctor!
¡Lo siento, River, es la única forma!
-Esposadle. -Oh, ¿Por qué siempre tienes esposas?
Es el único modo. Somos los polos opuestos de la alteración.
Si nos tocamos, solucionamos el diferencial, el tiempo puede empezar.
-Y yo estaré junto a un lago, matándote. -Y el tiempo no se vendrá abajo.
La realidad continuará. No hay otro camino.
No dije que lo hubiera, dulzura.
Hay tantas teorías sobre nosotros dos, ¿sabes?
Cotilleos sin sentido. Arqueología. Lo mismo son.
¿Soy la mujer que se casa contigo o la mujer que te asesina?
¡Oh! Yo no quiero casarme contigo.
-Y yo no quiero matarte. -Esto no es para nada divertido.
-No lo es, ¿verdad? -Doctor... ¿Qué es eso?
La pirámide sobre nosotros
-¿Cuántos Silents habéis atrapado aquí? -Ninguno.
No estan atrapados, nunca lo han estado.
Han estado esperando para esto,Doctor...
Esperándote a tí.
¡Están fuera! Todos ellos.
¡Que nadie entre ahí! Señora, mis hombre de fuera, deberían
ser capaces de bloquear esto, son inferiores en número.
Y llevan dispositivos oculares. Imitando al mio, creo. ¡Oops!
¿Qué quieres decir?
¡Ayúdale! ¡ Ayúdale!
Está muerta.
¡Parches fuera, quitadlos!
El Silencio nunca permitiría una ventaja
sin conseguir otra para ellos.
Los efectos son variables en cada persona...
o bien muerte o agonía debilitante.
Pero se os llevará a todos, uno a uno.
¿Qué estáis haciendo? No, soy yo...
No seáis estúpidos, me necesitáis
¡Basta, basta ya!
Podemos parar esto ahora mismo, tu y yo.
¡Quítamelo de encima! ¡Amy, díselo!
Hemos estado trabajando en algo. Déjanos enseñártelo
-Mi tiempo se ha acabado. -¡Estamos haciendo esto por tí!
Entonces, la gente está muriendo por mí no os daré las gracias por eso.
-Quitad... -¡Deje que se lo mostremos! -Por favor.
Capitán Williams ¿Cuánto tiempo tenemos? Unos pocos minutos.
Es suficiente.
Vamos hacia la sala de receptor en la cima de la pirámide,
Espero que estés listo para una escalada.
Voy a esperar aquí abajo, os conseguiré todo el tiempo que pueda.
-Tienes que quitarte el parche de ojo. -No puedo hacer eso, señora.
-Podría olvidar lo que viene. -Pero podria activarse en cualquier momento.
Se ha activado ya, señora.
Pero no tengo ninguna utilidad para tí si no puedo recordar.
Tiene que ir ahora, Señora.
- Si. - Si, gracias. Capitán Williams.
Rory Williams, el hombre que muere y vuelve a morir,
muere por última vez sabiendo que ella nunca volverá a buscarte.
¡Vamos, tú...arriba!
¿Estás bien?
Amy... ayúdame
Me quitaste mi bebé.
Y le hiciste daño. Y ahora ha crecido y está bien,
pero nunca podre volver a ver a mi bebe.
Pero aun así me salvarás.
Porque él sí,
y tu nunca harás nada que decepcione a tu querido doctor.
Señora, tenemos que irnos... ¡ahora!
El Doctor es muy valioso para mí, tienes razón
pero sabes que más es?
alguien que no está aquí
River Song no aprendió todo de ti...cariño.
Bueno, tu y yo deberiamos tomar algo alguna vez
-Vale. -Y casarnos. -Bien.
Que es esto?
Oh, una llamada de auxilio timey-wimey, ¿quién construyó esto?
Soy la hija de la TARDIS, entiendo la física.
¿Esto es todo lo que tienes? ¿Una llamada de socorro?
He estado enviando un mensaje. Un mensaje de auxilio.
Fuera de la burbuja de nuestro tiempo, el universo sigue girando,
y he enviado un mensaje a todas partes, al futuro y al pasado,
el principio y el fin de todo.
''El Doctor está muriendo, porfavor, porfavor ayuda''.
River, River, esto es ridículo.
No significaría nada para nadie. Es una locura. ¡Peor! ¡Es estúpido!
Me averguenzas. Hemos bloqueado la puerta, tenemos unos pocos minutos...
Disélo, River.
Esos informes de manchas y llamaradas solares.
Están equivocados, no hay ninguna.
No es el Sol, eres tú, el cielo está lleno de un millón,
millon de voces,diciendo si, claro que ayudaremos.
Has afectado a tantas vidas.
Salvado a tanta gente. ¿crees qué cuando llegue tu hora,
tendrás que hacer algo mas que solo preguntar?
Tú has decidido que el universo esta mejor sin ti,
- pero el universo no esta de acuerdo. - River.
Nadie puede ayudarme.
Un punto fijo ha sido alterado, el tiempo se está desintegrando.
- No puedo dejarte morir. - Pero debo morir.
¡Calla!
No puedo dejar que mueras sin que sepas que eres querido.
por tantos, y tanto
y por nadie más que yo
River. Tú y yo, sabemos lo que significa.
Somos la zona cero de una explosión que sepultará toda la realidad.
Miles de millones sufrirán y morirán.
Yo sufriré si tengo que matarte.
¿Mas que cada cosa viva del universo?
Si.
River, River, ¿por qué tienes que ser así?
Melody Pond... tu hija. Espero que ambos esteis orgullosos.
No estoy seguro de comprender del todo...
- Nos casamos y tuvimos un hijo, ella. - Vale.
Amy quitame las esposas, ahora.
Eso es. Necesito una tira de tela.
Como de un pié de largo, algo hará.
Es igual. River, coge una punta de esto, ponla alrededor de tu mano,
- y agarralo a mi. - ¿Qué estoy haciendo?
Como te he dicho. Estamos en mitad de una zona de combate,
así que hay que usar el método rápido.
Capitán Williams, di "Consiento y entrego gustosamente".
- ¿A qué? - Solo dilo. Por favor.
Consiento y entrego gustosamente.
Necesito que tu también lo digas, madre de la novia
Consiento y encantada entrego Ahora, River
estoy apunto de susurrar algo en tu oído
y tienes que recordarlo con mucho mucho cuidado
y no decírselo a nadie
Acabo de decirte mi nombre
Ahora, allá vas, River Song
Melody Pond
Eres la mujer que se casó conmigo
Y esposa, tengo una petición
esté mundo está muriendo, y es mi culpa
y no puedo soportarlo un día más Por favor, ayúdame.
No hay otra salida.
Entonces puedes besar a la novia.
Haré que sea bueno.
Deberías.
"Y serás perdonada. Siempre y completamente perdonada."
Tick Tock avanza el reloj Le dio todo lo que pudo darle.
Tick Tock avanza el rejol Ahora la prisión espera a River.
Escuché que hubo una lluvia de meteoritos a dos millas de distancia.
- Cogí una botella. - Gracias, querida.
Entonces, ¿dónde estamos?
Acabo de salir del Byzantium.
Tu estabas allí. Muy joven, no tenías pistas sobre quién era...
Eres divertida así. ¿Dónde estás tu?
La muerte del Doctor.
¿Cómo estás? ¿Cómo crees?
Bueno, no lo se si tu no me lo cuentas. Maté a alguien.
Madame Kovarian, a sangre fría.
En una línea del tiempo disuelta, en un mundo que nunca...
Yeah, vale, puedo recordarlo, así que pasó, así que lo hice.
¿En qué me convierte eso ahora?
Necesito hablar con el Doctor, pero no puedo, ¿verdad?
Si pudieras hablar con él, ¿seria algo diferente?
Pero él está muerto, así que no puedo.
Oh, madre... por supuesto que no lo está.
No para ti, supongo, tú vas a verlo joven
versiones de él, corriendo, teniendo aventuras.
Yeah, sí... Pero no es eso a lo que me refería.
Entonces ¿qué querías decir?
Ok
Te voy a contar lo que pobablemente no debería contarte.
El ultimo secreto del Doctor
¿No quieres saber que me susurró al oído?
- Susurró su nombre. - No, su nombre no.
Sí, lo era. Él dijo que lo era. ¿Regla uno?
El Doctor miente, Así que yo... todo el tiempo, tengo que decir Spoilers.
Fingiendo que no se que eres mi madre.
Fingiendo que no reconozco un traje espacial en Florida.
¿Qué te susurró al oído?
Oh, ese hombre, siempre va un paso por delante de todos.
Siempre un plan. River, ¿qué te dijo?
¡River!
¿Hey?
¡No está muerto, no está muerto!
Estás segura, River? Estás completa y absolutamente segura?
Claro que estoy segura. ¡Soy su mujer!
¡Sí! Y soy su...suegra.
Querido Padre, creo que mamá podría necesitar otra copa. Sí.
¿Quién me lleva?
Exijo saberlo. Soy una cabeza. Tengo derechos.
Quiero mi puerta abierta esta vez.
Exijo que mis puertas estén abiertas.
¿Eres tú?
Lo eres,¿ no?
Lo eres. Puedo sentirlo.
Pero ¿Cómo lo hiciste?
¿Cómo pudiste tener la posibilidad de escapar?
¿No hay nada que podamos hacer?
Realmente, pensando en ello...
Mira dentro de mi ojo.
Los Teselecta. Un Doctor dentro de un Traje-Doctor
El Tiempo dijo que tenía que estar en la playa
así que me vestí para la ocasión mientras se quemaba en la balsa.
¿Permitirás que todos piensen que has muerto?
Es la única manera. Todos ellos pueden olvidarme.
Soy grande, Dorium, muy ruidoso... es tiempo de volver a las sombras.
¿Y Dr.Song? ¿En prisión para siempre?
Sus dias, sí. Sus noches...
Bien, esto es entre ella y yo, eh?
Demasiados secretos, Doctor.
Te ayudaré a mantenerlos, por supuesto.
Bien, no te vas a ningún lado exactamente, ¿verdad?
Pero no eres un idiota, sin embargo. Todo te espera aún...
los campos de Trenzalore, la caida del undécimo.
¡Y la pregunta!
Adiós, Dorium
¡La primera pregunta!
La pregunta que no debe ser contestada, escondida en plena vista
La pregunta de la que has estado huyendo toda tu vida
¿Doctor Who?
Doc...
tor.. WHO?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-