- ¿Qué pasa? - Hombre herido.
Despiértalo.
Resbaló en el agua del pantoque, Capitán, y cayó en el amarre. Su mano...
No sé si sobrevivirá.
Eres hombre muerto, McGrath.
Igual que el resto.
Está aquí.
Que Dios nos ayude.
- ¡Tengo que escapar! - ¡No salgas! ¡McGrath!
No escuches, por el amor de Dios. La sirena es una llamada.
Igual que al resto. Sin señales de pelea. Ni huesos, ni sangre.
Todos somos cebo para tiburones. Atrapados en el océano. Esperando.
Hasta que el viento cambie.
- ¿Qué es eso? - La criatura ha vuelto.
¿Nadie dice eso de verdad?
Traducción: Eterno, lady_drose_sd, Sra Cheg, deodeo, kailea.
Revisión y resincro: **eXtreme_Devil**
6x03 - LA MALDICIÓN DE LA MARCA NEGRA
No hemos mandado ninguna señal.
- ¿Sensores? - Sí.
Vale. Una palabra problemática. Siglo diecisiete.
Mi nave, automáticamente, notó...
- ...que tu barco tenía problemas. - ¿Ese gran cacharro azul?
Es brujería, Capitán Avery. Son espíritus.
¿Cómo si no han acabado bajo la cubierta?
Bueno. Me gustaría decir motor multidimensional,
pero ya que tuviste problemas con sensores, no lo haré. Mira.
Yo soy el Doctor, está es Amy, Rory.
Somos navegantes, igual que tú.
Excepto por la pistola. Y la barba.
¡Sois polizones! Es la única explicación.
Llevamos ocho días aquí tirados. Varados.
Debéis haberos colado antes de que zarpáramos.
- ¿Qué hacemos con ellos? - Creo que merecen nuestra hospitalidad.
Supongo que saber reír así es parte del trabajo.
"¿Puedes hacer lo de la risa?" Sí. Coge a tu loro. Bienvenido a bordo.
Tenemos pocas provisiones. Sólo nos queda un barril de agua.
No necesitamos tres barrigas más que alimentar. Lleva a la fulana abajo.
A la cocina. Ponla a trabajar. No necesitará mucho alimento.
- Rory, ¿un poco de ayuda? - Oye, escucha. No es una fulana.
No me refería a que le echaras la bronca. Pero gracias de todas formas.
Si tienes suerte te ahogarás antes de que te coman los tiburones.
Si esto es sólo porque yo también soy un Capitán,
no tienes por qué sentirte amenazado.
Tu barco es mucho más grande que el mío. Y yo no llevo botas chulas.
- Ni un sombrero. - Hora de irse.
¿Unas risitas más, chicos?
¿Dónde está el resto de la tripulación?
Es un barco grande. Caben cinco veces más vuestro número.
Supongo que el resto están escondidos
y van a saltar y gritar "bu".
Tira el arma.
- El resto, de rodillas. - ¿Amy? ¿Qué haces?
Salvarte la vida. Te va bien, ¿no?
Baja la espada. Una espada podría matarnos a todos, chica.
Sí, gracias. Por eso mismo te apunto a ti.
- Me has matado. - Ni de coña.
Sólo es un corte.
- ¿Qué tipo de piratas sois vosotros? - Una gota.
Es todo lo que hace falta.
Una gota de sangre y saldrá del océano.
Venga ya. Casi ni le rocé. ¿Por qué estáis todos tan alterados?
- ¿Doctor? ¿Qué me pasa? - Puede oler la sangre en tu piel.
- Te ha marcado para la muerte. - ¿Quién?
- Un demonio, ahí fuera, en el océano. - Vale.
Excelente. Así que hoy no sólo va de piratas.
Nos hemos metido en un barco con un demonio dentro.
Muy eficiente. Osea, si algo va a matarte...
está bien que te deje una nota para recordártelo.
Deprisa. Tapaos los oídos.
- ¿Qué? - La criatura.
Embruja a todas sus víctimas con esa canción.
Genial, así que me tapo los oídos. ¿Ese es tu plan?
Doctor, vamos, vámonos a la... vamos a la...
La música. Está afectándole. Mira.
- Eres tan guapa. - ¿Qué?
Me encanta como vas.
Es genial. Deberías vestirte de pirata más a menudo.
- Abrázame, camarada. - Rory, para.
Todo es tan genial, ¿verdad?
Mira a esos piratas tan geniales. Mira sus maravillosas barbas.
Quiero una barba.
Voy a dejarme barba.
- No vas a hacerlo. - La música los vuelve idiotas.
Oh, Dios mío.
- Tengo que tocarla. Deja que la toque. - Lo siento, pero él ya está cogido.
¡Amy!
Todos a la bodega.
- ¿Qué es esa cosa? - La leyenda. La sirena.
Muchos barcos mercantes cargados de tesoros han caído presa de ella.
Nos acecha desde que el mar está en calma.
- Llevándose a los heridos. - Como un tiburón.
- Un tiburón huele la sangre. - Vale.
Justo como un tiburón. Con un vestido. Y cantando. Y verde.
Un tiburón verde cantando en traje de noche.
- El barco está maldito. - Sí, claro.
A los humanos os gustan las maldiciones.
Significa que pasa algo malo pero no podéis molestaros en buscar una explicación.
Es la cosa más bonita que he visto nunca.
En realidad, creo que descubrirás que no lo es. Tenemos que irnos. Ya.
- ¿Esa cosa tuya es un barco de verdad? - Bueno, no la impulsa el viento.
- Enséñamela. Leva el ancla. ¡Hazla navegar! - De vuelta a la pistola.
Te gustan muchos las pistolas, ¿no?
Freud diría que estás compensando algo. ¿Has conocido a Freud? ¿No?
- Un sofá cómodo. - Abandona al maldito, Capitán.
- La criatura puede quedárselo. - Sí, por favor.
No queremos que la sirena venga a por nosotros.
- ¡Es una sanguijuela! - ¡Todo el mundo fuera del agua!
Me ha mordido, estoy sangrando.
Quiere sangre. ¿Por qué quiere sangre?
¿Qué decías de dejar a los malditos atrás?
Está bien. Aquí abajo estamos a salvo.
Ninguna maldición traspasará siete centímetros de madera.
Hola otra vez.
¡No! ¡No! ¡No!
- ¿A salvo? - Tengo mis días buenos y mis días malos.
- ¿Cómo ha entrado? - El agua del pantoque.
Usa el agua como portal, como puerta.
Puede materializarse a través de una simple gota de agua.
Tenemos que ir a un lugar sin agua.
Bueno, gracias a Dios que no estamos en medio del océano.
- ¿Viste sus ojos? Como piscinas de cristal. - Tienes un problema serio.
- ¡La recámara! - ¿Qué?
Se refiere a la armería, donde se guarda la pólvora.
- Está seco como un hueso. - Bien, vamos.
Yo doy las órdenes.
¿Preocupado porque ahora lleve sombrero?
¡Que nadie toque nada afilado!
Vamos, Rory.
- Deprisa, hombre. - La llave. No está, Capitán.
¿Cómo que no está?
Alguien más tuvo la misma idea.
Haced una barricada en la puerta. ¡Ten cuidado con ese farol!
- Los barriles están llenos de pólvora. - ¿Quién ha dormido en mi armería?
Idiota. Niño idiota.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Quién es?
- ¿Qué? ¿No es parte de la tripulación? - No.
Es mi hijo.
¿Cómo demonios se te ocurrió esto, chico? Tu madre estará buscándote.
¿Cuándo?
El invierno pasado.
Fiebre.
Me lo contó todo sobre ti. Que eras Capitán de la marina.
Un hombre honrado, dijo.
Que estaría orgulloso si te conociera.
- He venido a unirme a tu tripulación. - No te quiero aquí.
No puedes llevarme de vuelta. Es demasiado tarde.
- Estamos a cientos de kilómetros de casa. - Esto es muy peligroso.
Hay un monstruo a bordo.
Deja una marca en la piel.
¿El punto negro?
Al chico no le pasa nada.
- No tiene cicatrices. - Sí.
- Ignora mi última teoría. - Tiene sus días buenos y sus días malos.
No es sólo la sangre. Viene a por todos los enfermos y heridos.
Como un cazador buscando a la presa más débil.
Vale, a ver, tiene fiebre y la sirena lo sabe.
Humanos. Segunda clase. Se dañan fácilmente.
Sólo es cuestión de tiempo que todos acabéis heridos.
Mi nave. Puede sacarnos de aquí a todos.
Tú y yo, vamos a por ella. Vamos.
Recuerda que aquí no eres el Capitán.
El agua es peligrosa.
Así es como llega a nosotros.
Un roce de su mano y eres hombre muerto.
- Todos estaremos malditos si nos quedamos. - No es una maldición.
Maldición significa fin de partida. Maldición significa que no hay solución.
Y sí hay solución.
¿Capitán, cuál es nuestro próximo movimiento?
- Esperad con el chico. - Capitán, aquí todos estamos en peligro.
He dicho que esperéis. Y cerrad bien la puerta cuando nos vayamos.
- ¿Estás seguro de que quieres ir? - Hay que sacar a Rory y a Toby de aquí.
Ahora está ahí fuera, relamiéndose, hirviendo el agua,
cortando el queso.
Vale. Bueno, recuerda, si te pica algo, no te rasques muy fuerte.
Todos tenemos que irnos en algún momento.
Hay peores maneras de morir que por un beso de una sirena chunga.
¿Quieres que echemos a suertes quién está al mando?
Oscuridad. Demonios.
Puedes ir primero.
Casi.
- Por todos los... - Deja que te corte ahí.
Es más grande por dentro. Que no te moleste si saltamos hasta el final de esa parte.
Por cierto, siento haber mentido cuando dije que la tuya era más grande.
La cocina está por ahí. Baños a elegir, por ahí, ahí y ahí.
- ¿Qué pasa? - La cosa más bonita que has visto nunca.
Dime que no dije eso de verdad.
¿Qué ocurre?
No vamos a quedarnos aquí para mimar al chico.
El Capitán se ha vuelto blando, es hora de que nos vayamos.
¿Qué hace esto?
Eso hace cosas muy muy complicadas. Eso hace cosas sofisticadas,
eso hace, vaya, asombroso,
y eso hace un zumbido demasiado técnico para poder explicarlo.
- ¿Timón? - Acelerador de átomos.
- La dirige. - No. Más o menos. Sí.
Timón. Telescopio. Astrolabio. Brújula. Una nave es una nave.
Os dijo que esperarais, perros. Es vuestro Capitán. Un oficial de la marina.
- El honor os exige que le hagáis caso. - Honor.
¿Sabes qué tipo de barco es este?
- ¿Sabes lo que hace tu padre? - No le escuches, Toby.
Navegamos bajo la bandera negra. La Jolly Roger.
¡Mentiroso!
- ¡No es un maldito pirata! - ¿Eso crees?
He visto a tu padre matar a miles de hombres inocentes.
Así es como lo hacen los profesionales.
Está atascada.
No responde.
¿Varada?
Aparentemente. Eso es nuevo.
Tenías que regodearte, ¿no?
- No me regodeo. - He visto esa mirada.
- Ja, ja, su nave es una porquería. - Cierto.
Coge todo el tesoro que puedas, te veré en el bote.
Vais a quedaros en vuestros puestos.
No voy a jugar contigo, chico, baja eso.
Un paso más y lo usaré, sinvergüenza.
No sabes usar un machete, chico.
No lo necesito, ¿verdad?
No...
- No consigo aferrarla a este plano. - ¿Al qué?
Al espacio en el que viajamos. El... océano.
Como el océano pero sin agua. La TARDIS no lo ve.
Se hunde porque cree que el espacio no existe.
Sin un plano al que aferrarnos no vamos a ninguna parte.
- Estoy confundido. - Ya, bueno. Es un gran club.
Deberíamos hacer camisetas.
¿Qué está pasando?
- ¡Maldito enano! - Felicidades. Ya formas parte del menú.
- Probablemente ya no deberías salir. - Mono con escorbuto.
¡No dispares! La pólvora explotará y nos matará a todos.
Mulligan, ¿qué haces?
No hay honor entre los piratas.
Vale. Ya se ha enfurruñado.
Ahora va a por el cabreo completo.
¿Puedes arreglarlo?
Los motores paramétricos están atascados. El vector ortogonal ya no está.
- Casi se me han acabado las ideas. - ¿Casi?
Bueno, podemos probar a acariciarla y cantarle una canción.
- ¿Eso ayudaría? - Difícil de decir, nunca lo ha hecho.
He perdido el control,
está a punto de desmaterializarse, ¡podríamos acabar en cualquier parte!
- Eso suena mal. - Sí, ¡lo es!
¡Avery! ¡Fuera! ¡Ya!
¡Abandonad el barco! ¡Abandonad el barco!
Vale, vale, vale. La TARDIS se ha ido sola. Eso es nuevo.
Ahí va nuestra única oportunidad de sacarlos de aquí.
No puedes ser Capitán si no tienes una nave, ¿verdad?
¿Mulligan?
¿Qué haces? Eso es amotinarse.
No me quiere a mí.
Sólo quiere a Toby y al tío flacucho.
Se lleva las últimas provisiones. Deberíamos ir tras él.
Olvida las malditas provisiones. ¿Qué hay de mi tesoro?
No te hagas daño.
¡Sal de ahí, perro amotinado!
Está dentro.
Ha venido a por Mulligan.
Aquí no hay agua. ¿Cómo se lo llevó?
Dijiste que usa el agua como puerta. Que es así como entra en una habitación.
Me equivoqué.
Por favor, ignora mis teorías hasta el momento.
¿Qué? ¿Otra vez?
Todos estamos en peligro.
El agua no es como entra.
Cuando estábamos en la bodega, piensa en lo que pasó.
- Tú, yo, Amy, Rory, sanguijuelas. - Saltó del agua.
Sí, solo cuando está en calma. Agua en calma. Un espejo natural.
- Así que, ¿dices qué...? - Sí. No es el agua...
Reflejos.
La leyenda de la sirena. La maldición.
- Dijiste que las maldiciones no son reales. - El folclore nace de la verdad.
Ataca barcos cargados de tesoros.
- ¿Dónde hay más reflejos perfectos? - Metal pulido.
Tenemos que avisarlos. ¡Amy! ¡Abre la puerta!
¡Toby, abre la puerta!
¡Toby!
- Abre la puerta. - !Toby!
Tenemos que destruir todos los reflejos.
Oro, plata, vidrio.
Podría salir de cualquiera.
Sí, sí, lo sé, lo sé. Romperlo da mala suerte.
Pero míralo de este modo,
hay una sirena borde y homicida que quiere matarnos a todos.
- ¿Cuánto pueden empeorar las cosas? - Sí, ayúdame a llevar esto fuera.
- ¿Dónde lo ponemos?
- En el océano. - No. ¡No!
- Es el tesoro del Mogol de India. - Oh, bien.
Por un momento creí que era tuyo.
Doctor, espera.
- ¿Tenemos que hacer esto? - Cualquier reflejo. Cualquier espejo,
y la sirena atacará.
Tenemos que proteger a Rory y a Toby.
Ve y coge la corona del almacén.
¿Esperar?
- No es mi plan más dinámico, lo sé. - ¿Y la TARDIS?
- Ha sido remolcada. - ¿Qué?
Lo siento. Puede que estemos atrapados aquí un tiempo.
¿Dices que tenemos que esperar todos aquí abajo?
El mar aún está en calma, es como un espejo.
Si vais a cubierta aparecerá y os atacará.
Está bien. La calma no durará eternamente.
Cuando se levante el viento, zarparemos.
Hasta entonces, tenéis que esconderos aquí.
Siento lo de tu madre.
- Debes echarla mucho de menos. - Tres años.
Y ni una noticia tuya.
- Toby... - Se lo prometiste.
Le prometiste que volverías a casa.
Y se lo creyó.
Hasta el día de su muerte.
¿Qué te hizo hacerlo?
¿Qué hizo que te convirtieras en pirata?
Duerme un poco.
Está bien. Lo estás haciendo bien. Tranquila.
No es una estrella, son dos.
La estrella del perro.
- Sirius. Sistema binario. - La uso para navegar por el océano.
He viajado lejos, igual que tú.
El espacio puede ser muy solitario.
La mayor aventura es tener a alguien que lo comparta contigo.
Si salgo de ésta, lo llevaré de vuelta a Inglaterra.
No puede quedarse conmigo. No soy el padre que necesita.
¿Quién eres, Henry Avery?
Respetado oficial naval, con mujer e hijo en casa.
¿Cómo acabaste aquí?
Vagando por los océanos con una panda de granujas.
He fijado mi propio rumbo. Ya no puedo hacer nada para cambiarlo.
La gente la observó durante siglos y nunca lo supo.
Las cosas pueden cambiar de repente, cuando menos te lo esperas.
Doctor...
¿Qué ves?
Siento como si hubiera algo ahí fuera, mirándome fijamente.
¡A las velas!
¡A las jarcias, perros! ¡Soltad las velas! ¡Adelante!
Poned el centro de la red con los cabos sueltos.
Apuesto que se está inventando la mitad de lo que dice.
Lo que realmente necesitamos es algún tipo de libro de frases.
¡Toby! Busca mi gabardina.
Mi brújula está dentro, chico.
- Tirad, ratas de sentina. - Ratas es lo único que he pillado.
¡No dejes que te lleve!
¡No!
¡Lo siento, lo siento!
No podías dejar el oro, ¿no? ¡Por eso te hiciste pirata!
Tu cargo, tu esposa, tu hijo.
¿Cuánto valor tiene ese tesoro para ti, hombre?
- ¡Rory! ¡Rory! - ¡Rory!
No puedo verle. ¡Doctor, voy a saltar!
Se está ahogando. Se está ahogando. Si vas a por él, tú también te ahogarás.
- Sólo hay una cosa que puede salvarlo. - ¿De qué estás hablando?
La sirena. La sirena lo quiere.
- Tenemos que liberarla. - Doctor, no.
Se está ahogando. ¡Ve a buscarlo!
¿Qué has hecho?
- Si se queda ahí, morirá. - Ella lo destruirá.
¡Esa cosa no es sólo un cazador hambriento! Es inteligente.
Podemos razonar con ella. Y tal vez,
sólo tal vez, sigan vivos en alguna parte.
- Tenemos que seguirla. - ¿Estás loco?
Si queremos volver a verlos tenemos que dejar que la sirena nos coja.
Nos cortaremos en el dedo.
¿Todos de acuerdo?
- ¿Sí? - Sí.
- ¡Sí!
¿Dónde estamos?
No nos hemos movido.
Estamos exactamente en el mismo lugar que antes.
- Estamos en un barco fantasma. - No. Es real.
Es una nave espacial atrapada en una fisura temporal.
¿Cómo puede haber dos barcos en el mismo lugar?
En el mismo no.
Dos planos, dos mundos, dos coches aparcados en el mismo lugar.
Hay muchos universos distintos anidados unos dentro de otros.
De vez en cuando chocan. Y puedes pasar de uno a otro.
- Vale, creo que lo entiendo. - Bien. Porque no es así en absoluto.
- Pero si eso te ayuda... - Gracias.
Y de pronto todos los reflejos se han convertido en entradas.
¿Alguna vez te has mirado al espejo y has creído ver otro mundo?
Pues esta vez no es una ilusión.
- La señal. - Sí.
La llamada de socorro.
Siempre ha habido una segunda nave.
Y la sirena está a bordo.
Muerto.
Tenías razón, había algo observándonos todo el tiempo.
¿Cuánto tiempo lleva abandonada aquí la nave?
El suficiente para que al Capitán se le agotara el ron.
No lo entiendo. Si este es el Capitán, entonces, ¿qué es la sirena?
- Lo mismo que nosotros. Un polizón. - ¿Lo mató ella?
- Bacteria humana. - ¿Qué?
Un virus. De nuestro planeta. Aerotransportado. Viajó a través del portal.
Eso es lo que lo mató. No se vacunó.
- Mira. - ¿Qué es?
¡Estornudos! Mocos alienígenas.
- ¡McGrath! Es uno de mis hombres. - Todavía respira.
Toda mi tripulación está aquí. ¡Toby!
- ¡Rory! - ¡La TARDIS!
- Tenemos que sacarlos de aquí. - ¡Espera!
Ya no tiene fiebre.
- Se le ve tan bien. - Los mantiene con vida.
Su cerebro sigue activo pero toda su actividad celular está suspendida.
No es una maldición. Es una muestra de tejido.
¿Por qué obtener muestras de personas a las que vas matar?
Ayúdame a levantarle.
Ya viene.
- Anestesia. - ¿Qué?
La música. La canción.
Anestesia a las personas y luego pone sus cuerpos en éxtasis.
Avery. ¡No!
¡Fuego! Eso es nuevo.
¿Qué hace el fuego? ¿Quemar? Sí. ¿Destruir? ¿Qué más?
¡Esterilizar! He estornudado. He traído gérmenes a bordo.
Amy, quieta. No interfieras. No le toques.
Anestesia, muestra de tejido, mampara, trabajo en condiciones de esterilidad.
¡Ignorad mis teorías previas!
Sí, dejamos de prestar atención hace un rato.
No es una asesina. Es una doctora.
Es una enfermería automatizada. Teletransporta a todo el mundo a bordo.
La tripulación está muerta y la enfermería no ha podido hacer nada.
Ha estado cuidando de la humanidad cuando no tenía nada que hacer. Mírala.
¡Una médica virtual! Capaz de esterilizar una habitación entera.
- Y capaz de hipnotizarte. - Es sólo una interfaz.
Filtrada por las rendijas de los planos. Transmitida a nuestro mundo.
Los circuitos de proteínas indican que puede cambiar de forma.
Así pasa a ser una doctora humana para humanos. ¡Eres buena, hermana!
No dejará que nos los llevemos.
Los mantiene vivos pero no sabe cómo curarlos.
Soy su mujer por el amor de Dios. ¿Por qué no puedo tocarlo?
Díselo, Amy.
Enséñale tu anillo. Puede que sea virtual pero es inteligente.
No puedes hacer nada sin su consentimiento. ¡Vamos!
Una chica sofisticada como tú,
debe tenerlo en algún lado de tu programa principal.
¡Mira, está muy enfermo! Sólo quiero cuidar de él.
¡Por qué no me dejas estar cerca de mi marido?
Formulario de consentimiento. Fírmalo.
Pon tu mano en la luz. La enfermedad de Rory.
Tienes que tomar toda la responsabilidad.
No puede respirar, vuelve a encenderlo.
¿Qué hacemos? No puedo dejarle aquí.
Morirá si te lo llevas.
¿Rory? Despierta.
- ¿Dónde estoy? - Estoy en un hospital.
Si lo abandonas podrías morir.
Y si no lo haces te quedarás aquí para siempre.
- Dices que si no me levanto ahora... - No podrás irte nunca.
- La sirena te mantendrá con vida. - ¿Y si me voy con vosotros?
Te ahogarás hasta morirte.
- Soy enfermero. - ¿Qué?
- Puedo enseñarte cómo salvarme. - Espera.
- Me ahogo. Sólo tienes que resucitarme. - ¿Sólo?
Has visto como se hace en un montón de películas.
CPR. El beso de la vida.
Rory esto no es una película. ¿Y si lo hago mal?
No lo harás.
¿Y si no vuelves a la vida? ¿Y si...?
Confío en ti.
¿Qué hay de él? Quiero decir, ¿Por qué tengo que ser yo?
¿Por qué tengo que salvarte?
Porque sé que nunca te rendirás.
Tenemos que mandar esta nave de vuelta al espacio.
Imagínate si la sirena desembarcase.
Tendría que procesar a cada humano herido.
¿Y qué pasa con Toby?
Lo siento. Fiebre tifoidea. Una vez que vuelva es cuestión de tiempo.
¿Qué pasa si me quedo con él, aquí? La sirena cuidará de él.
No puedo regresar a Inglaterra.
¿Y qué hogar tiene ahora si no es conmigo?
¿Crees que puedes manejar esto?
Tu dime donde está el acelerador de átomos.
Sé que puedes hacerlo.
Aunque. si metes la pata me voy a enfadar mucho. Y a morir.
Te veo en un minuto.
Vamos, vamos Rory. No aquí. Así no, hoy no.
- Confió en mí. Confió en que le salvaría. - Todavía puedes.
Todavía puedes hacerlo. Él cree en ti. Vamos Amy.
¡Vamos!
Por favor, por favor, levanta, por favor, levántate, levántate.
Amy.
¡Amy, lo hiciste, lo hiciste!
Creo que fui una pirata genial.
- Y yo fuiste una enfermera excelente. - Tranquilo, tigre.
Buenas noches, Doctor.
Buenas noches, Amelia.
Sólo me llamas Amelia cuando te preocupas por mí.
Yo siempre me preocupo por ti.
Igualmente.
Vete a la cama, Pond.
No puedes decírselo.
Es su futuro.
Lo sé.
Oh, Amelia.
Tengo correo.
Hay un Señor del Tiempo que sigue vivo por ahí.
¿La casa? ¿Qué es la casa?
Caminamos sobre su espalda, respiramos su aire, comemos su comida.
Y hacen mi voluntad.
Las cajas pequeñas te harán enfadar.
Eres como un niño de nueve años
tratando de reconstruir una moto en su habitación.
- No eres mi madre. - ¿Por qué no debería mataros ahora?