La niña pequeña; es todo sobre ella. ¿Quièn fue ella? ¡Doctor!
-¿Que le está pasando? -Contracciones.
-¿Contracciones? -Va a entrar en labor de parto.
¡Respira!
Necesitaba suficiente información para bloquear la señal de la Carne.
-¿Qué señal? -La señal hacia ti.
-Rory, no me gusta esto. -Aléjate de ella, Rory.
Vamos a buscarte, lo juro.
Pase lo que pase, no importa que tan lejos, que tan difícil, te vamos a encontrar.
¡Estoy justo aquí!
No, no lo estás.
Y no lo has estado por un largo, largo tiempo.
Estàs lista para parir, ¿no?
Me gustaría poder decirte que vas a ser amada.
Que estarás segura, que serás cuidada y protegida.
Pero no es momento para mentir.
Lo que vas a hacer, Melody...
es ser muy, muy valiente.
-Dos minutos. -Pero no tan valiente como ellos tendrán que ser.
Porque alguien viene.
No sé donde está, o qué está haciendo.
Pero créeme, está en camino.
Intruso. Nivel nueve. Sellar nivel nueve.
Hay un hombre que nunca nos va a defraudar.
Y ni siquiera un ejército se puede interponer en su camino.
Déjenla, sólo déjenla.
¡Por favor, déjenla!
¡Déjenla!
Intruso. Nivel 11. Sellar niveles 12, 13 y 14.
Intruso. Nivel 15.
Es el último de su tipo.
Parece jóven, pero ha vivido por cientos y cientos de años.
Y donde sea que te lleven, Melody...
Sin importar que tan asustada estés...
Te prometo,
nunca estarás sola.
Porque este hombre es tu padre.
Prepárense para iniciar.
Tiene un nombre, pero la gente de nuestro mundo lo conoce mejor...
...como el Último Centurión.
Tengo un mensaje y una pregunta.
Un mensaje del Doctor y una pregunta mía.
¿Dónde está mi esposa?
Oh, no me pongan esas miradas vacías.
La 12ª Cyber-Legión monitorea este cuadrante entero.
Ustedes lo oyen todo.
Entonces me dicen lo que tengo que saber. Me lo dicen ahora,
- y me marcharé. - ¿Cuál es el mensaje del Doctor?
"¿Quieren que les repita la pregunta?"
Una Cyber-legión entera. Sólo las hizo explotar. ¡Para probar un punto!
Nos pagan para luchar contra él, no para alabarlo.
¡Alabarlo cuesta mucho más!
Nivel menos 23. El cruce.
Digger dice que una vez expulsó a los Atraxi de un planeta,
y luego los llamó de vuelta para regañarlos.
Luchar contra él, no alabarlo.
Recordatorio. Esta base está en alerta amarilla.
Esta base está en alerta amarilla.
¿Está cosiendo?
Está en su descanso. Puede hacer lo que quiera.
Ahora inténtalo de nuevo.
-Ése. -No, ése es el psíquico.
Tienes que buscar los fractales.
No te muestres aburrido, estamos en alerta amarilla.
¡Hemos estado en alerta amarilla por tres semanas!
Recordatorio. No interactuar con los Monjes Sin Cabeza.
sin un permiso asignado
No interactuen con los Monjes Sin Cabeza sin un permiso asignado.
No se supone que te les quedes viendo.
Y si creen que tratas de ver debajo de sus capuchas, te mataran al instante.
¿Pero porque les llaman los Monjes Sin Cabeza? ¿No pueden estar realmente decapitados?
Ellos creen que el dominio de la fe es el corazón.
y el dominio de la duda es la cabeza.
Ellos siguen su corazón, eso es todo.
Tu eres Lorna Bucket, verdad? Si. Hola!
Yo soy el flaco, este es mi esposo, el gordo.
No tienen nombres?
Somos los marines gordo, flaco, gays, casados, Anglicanos.
¿Por qué necesitaríamos nombres también?
Oh! Parece que ya me voy! Hora de mi tutorial de conversion.
Nos vemos despues.
Ustedes tienen Cuaresma?
Porque no soy bueno haciendo sacrificios...
Lorna Bucket. Tuviste un Encuentro, cierto?
Tu lo conociste. Yo era solo una niña.
Pero como es el? El Doctor
El dijo "corre". Solo "corre"?
Lo dijo mucho. Y esto fue en los Bosques Gamma, verdad?
Porque eres una chica Gamma, ¿no? ¿Qué estas haciendo aquí? Los bosques son cielo neutral.
Si, y 30 segundos de El Doctor
son lo unico que alguna vez ha pasado ahi.
Oh, esto es agradable, me gusta. Quiero decir, muchisimo rojo.
Espero que no sea para esconder las manchas!
Que hay en las cajitas?
Bienvenido, aspirante a la orden de los Decapitados.
Es tradición que los ejércitos visitantes de otras religiones ofrezcan
individuos para la conversión a nuestra orden. Has sido elegido.
¿Estás listo para hacer una donación?
Entonces, ¿qué crees?
Si de verdad va a venir el Doctor, ¿dónde está?
Él es el Doctor. Puede estar en cualquier lugar en el tiempo y el espacio.
Wow!
-Gracias, Parker. No te necesitaré más esta noche. -Sí, mi señora.
Está de vuelta temprano, señora. ¿Otro caso resuelto, debo suponer?
Envía un telegrama al inspector Abberline de Yard.
Jack el Destripador ha cobrado su última víctima.
¿Cómo lo encontraste?
Fibroso, pero todos son sabrosos. No debería necesitar cenar.
Felicidades, señora.
De todas formas, un asunto ha surgido en el cuarto de dibujo.
Solamente apareció. ¿Qué significa?
Significa que una deuda muy antigua va a ser pagada.
Empaca las maletas, Jenny. Y vamos a necesitar las espadas.
¡¿Enfermero?! ¡Enfermero!
¡Maldita sea! ¡¿Dónde está el enfermero?!
¡Necesita ayuda! Madame Presidenta, lo siento, pero debo irme ahora.
¡Esas cosas podrían estar aquí en cualquier segundo!
¿Alguien llamó a un enfermero?
-¿Voy a estar bien? -Por supuesto que sí, niño.
¡Vas a estar en pié en nada de tiempo!
Y quizás un día te encuentre en el campo de batalla,
y te destruya por la gloria del Imperio Sontaran.
Gracias, enfermero.
Comandante Strax. Tengo que preguntar. ¿Un enfermero Sontaran?
Estoy cumpliendo un castigo para recuperar el honor de mi lote de clonación.
Es el castigo más grende que un Sontaran puede soportar,
-ayudar a los débiles y enfermos. -¿Quién vino con ése?
Aunque, quizás esta noche termine mi castigo.
Capitán Harcourt, espero que algún día lo encuentre en la gloria de la batalla,
donde aplastaré la vida de su forma humana sin valor.
Intente descansar un poco.
Oh, apágalo. Estoy entrando, no escapando.
Ésta es River Song, de vuelta en su celda...
Oh, y voy a desayunar a la hora de siempre.
¡Gracias!
Oh, ¿ahora se están vistiendo como romanos, muchachos?
Pensé que nadie leía mis notas.
¿Dra. Song?
Es Rory.
Perdón, ¿ya nos hemos conocido?
-Flujo temporal, no estoy seguro donde estamos. -Sí, sí. Ya nos conocimos.
Hola, Rory.
¿Qué pasa?
Es mi cumpleaños.
El Doctor me llevó a esquiar en hielo sobre el río Támesis en 1814.
La última de las grandes congelaciones. Hizo que Stevie Wonder cantara para mí bajo el Puente de Londres.
-Stevie Wonder cantó en 1814? -Sí. Pero nunca se lo digas a él.
Vengo del Doctor también.
Sí, pero de un punto diferente en el tiempo.
A menos que haya dos de él. Bueno, eso es un cumpleaños totalmente distinto.
-¡Te necesita! -¿Demons Run?
¿Cómo... cómo supiste?
Soy de su futuro. Yo siempre sé.
¿Por qué demonios estás usando eso?
-Idea del Doctor. -Por supesto. Sus reglas de compromiso
Flota como mariposa, pica como abeja.
-Se ve ridículo. -¿No has pensado en tacones?
Se llevaron a Amy. Y a nuestro bebé.
El Doctor está reuniendo gente. Vamos a ir por ella,
pero te necesita a ti también.
No puedo. De todas formas, no todavía.
-¿Perdón? -Ésta es la Batalla de Demons Run.
La hora más oscura del Doctor.
El se alzará más alto que nunca antes, y luego caerá mucho más.
Y... no puedo estar con él hasta el final.
¿Por qué no?
Porque éste es.
Éste es el día en el que averigua quién soy yo.
Adiós.
Pareciera que estás cerrando, Dorium.
¿Qué has oído?
Que has picado el costado de una bestia poderosa, Madam Kovarian, y fallado totalmente en huir.
Admiro tu valentía. Me gustaría admirarla desde lejos.
Hemos estado esperando por un mes. No ha hecho nada.
¿De verdad crees eso?
Hay gente por toda esta galaxia que le debe un favor a ese hombre.
Para ahora, unos pocos habrán encontrado una cabina azul esperando por ellos
en la puerta de su casa. Pobres diablos.
-¿Crees que está reuniendo un ejército? -¿Crees que no?
Si ese hombre está finalmente cobrando sus deudas, que Dios los ayude.
-Y Dios ayude a sus deudores. -¿Por qué?
Coronel Manton, todas esas historias que has escuchado sobre él.
No son historias, son reales.
¿No me van a decir de verdad que no saben lo que viene ahora?
-¡Estamos perdiendo el tiempo aquí! -Estoy de acuerdo.
El asteroide, donde construyeron su base.
¿Sabes por qué lo llaman "Los Demonios Corren"?
¿Cómo sabes la ubicación de nuestra base?
-Están con los Monjes Sin Cabeza, son antiguos clientes míos. -Es sólo un viejo dicho.
Un dicho muy viejo. El más antiguo.
"Los demonios corren, cuando un hombre bueno va a la guerra".
No. ¡No, no, por favor! ¡No a mí!
¡No me necesitas! ¡¿Por qué me necesitarías?! ¡Estoy viejo!, ¡estoy gordo!
¡Estoy azul! ¡No puedes necesitarme!
Él no es el diablo.
No es un dios.
No es un duende, ni un fantasma, ni un ser mágico.
El Doctor es un hombre que vive y respira,
y como lo veo en este salón, sé una cosa...
Estamos tan seguros como el demonio que vamos a arreglar eso.
Perdón.
No debería estar aquí, debería estar en esa cosa.
Te traje algo.
El nombre de tu hijo, en la lengua de mi gente.
Es una hoja de oración.
y nosotros creemos, que si conservas esto contigo,
-tu hijo siempre volverá a contigo. -¿Puedo tomar tu arma?
-¿Por qué? -Porque tengo la sensación de que seguirás hablando.
Hablan como si fuera famoso.
El Doctor no es famoso.
Conoce a mucha gente.
Algunos de ellos... lo recuedan.
Él es como un tipo de... No sé. Una leyenda oscura.
¡¿Oscura?! ¿Lo conoces?
Sí.
Pero yo solo era una niña pequeña.
-Yo también. -Entonces has estado con él por mucho tiempo.
No. El regresó por mí.
Debes ser muy especial.
Oye. Puedes esperar un largo tiempo por el Doctor,
pero vale la pena. ¿No?
La cuestión es que él viene. No hay duda sobre eso.
Sólo asegúrate de estar en el lado correcto cuando él llegue.
No por mi bien, por el tuyo.
Gracias.
En este día, en este lugar, el Doctor caerá.
El hombre que habla, el hombre que razona, el hombre que miente,
va a encontrar su respuesta perfecta.
Algunos de ustedes se habrán preguntado por qué nos hemos aliado
con los Monjes Sin Cabeza.
Quizás se hayan preguntado por qué los llamamos "Sin Cabeza".
Es tiempo de que sepan lo que estos muchachos han sacrificado por fe.
Como todos saben, es una ofensa Nivel Uno, castigada con la muerte,
bajarle la capucha a un Monje Sin Cabeza.
Pero por la divina gracia del Servidor Central Papal mismo,
que por esta única vez, les puedo mostrar la verdad.
Porque estos muchachos nunca podrán ser...
¡persuadidos!
Ellos nunca podrán tener...
miedo.
Y ellos nunca, jamás, serán...
¡Sorprendidos!
¡Hola a todos! ¡Adivinen quién!
Por favor, apunten un arma hacia mí si los ayuda a tranquilizarse.
Solo son humanos.
Eso es, resiste. Nunca he tenido tanta hambre.
Ahora, querido, ¿cuál botón controla las luces?
¡Doctor, vas a venir conmigo ahora mismo!
Tres minutos con cuarenta segundos. ¡Amelia Pond! ¡Toma tu abrigo!
-No soy un fantasma. -¿Doctor?
No soy una espíritu bromista.
-¿Doctor? -Soy un monje.
-¡Doctor, muéstrate! -¡Es él! ¡Está aquí!
¡Es él!
¡Alto al fuego! ¡No disparen!
¡Nooo!
Síganme.
¿Doctor? ¡Doctor!
-Es listo, ¿no? -Y bastante atractivo.
-¿Se da cuenta de que él es un hombre, no Sra.? -Mamíferos. Todos se parecen.
¡Oh, gracias!
Nadie dispare su arma en este salón. ¡Nadie!
-¡No disparen! -¿Fui muy insensible de nuevo, querida?
No sé por qué te quedas conmigo.
Paren, esperen. Escúchenme.
Estoy desarmando mi equipo de armamento.
¡Monjes, hago esto de buena fe!
Ahora estoy desarmado.
Todos ustedes, descarguen sus armas.
El Doctor está tratando de burlarse de nosotros.
¡Somos soldados de Dios, no somos idiotas!
-¡No somos idiotas! -¡No somos idiotas!
-El coronel Manton está recuperando el control. -¿Donde fue el Doctor?
-¡No somos idiotas! -¡No somos idiotas!
¡No somos idiotas!
Esta base está ahora bajo nuestro mando.
¡Tengo una flota allá afuera!
Si Demons Run cae, se emitirá una llamada de emergencia automática.
No si destruímos su matriz de comunicaciones.
¡Y tienes visita!
Danny Boy al Doctor. Danny Boy al Doctor.
¡Mándalos al infierno, Danny Boy!
Necesito salir de esta estación ahora. ¡Tráiganme el bebé!
Objetivo Destruído
¡No te encorves, es malo para tu columna!
Vuelvan allá dentro con el resto. Recuerden,
el Doctor tiene que pensar que está ganando justo hasta que caiga en la trampa.
Sacaré mi nave desde aquí.
-Esclusa de aire activada. Lanzadera lista para abordar. -No.
Tengo una tripulación de 20.
Como espera obtener el control de mi nave?
Esta nave es nuestra, milady!
Todos las bolsas de aire selladas,resistencia neutralizada!
Perdón, Coronel Manton, mentí.
Tres minutos con 42 segundos.
Coronel Manton, Ud dará la orden de retirada a sus hombres.
No, Coronel Manton...
Quiero que le pida a sus hombres que huyan.
Ud que?
Esa palabra. HUIR.
Quiero que sea famoso por esa palabra.
Quiero que la gente lo llame el coronel fugitivo.
Quiero ver a los niños riendo a su puerta,
Porque han encontrado la casa del Coronel Fugitivo.
Y cuando la gente se le acerque y pregunte si esta tratando de llegar a mi a través de la gente que amo...!
...es de alguna manera una buena idea...
Quiero que me digas tu nombre.
Oh,mira! Estoy enojado.Eso es nuevo.
No estoy seguro de lo que sucederá ahora.
La ira de un buen hombre no es un problema.
Los hombres buenos tienen demasiadas reglas.
Los buenos hombres no necesitan reglas.
Hoy no es un buen dia para averiguar porque tengo tantas.
De la orden.
De la orden Coronel Fugitivo. Golpes en la puerta
Quien es? quien anda ahí?
observa, porque estoy armado, y soy realmente peligroso, y...estoy enojado!
Si, como si no lo supiera.
Rory? Rory, eres tu?
Si. soy yo...
Espera un minuto.
Se la llevaron.
Rory, se llevaron a nuestra bebé.
Ahora, Sra Williams...
Eso nunca, jamas sucederá.
Bebe llora
Oh, Dios mio
Oh, Dios mio.Donde ha estado? Que le han hecho? ...ella está bien.
Amy, ella está bien, lo he comprobado.
Es hermosa.
Oh, dios. Yo iba a estar bien.
Quería ser buena onda, mírame.
Estás bien. Un romano llorando con un bebé, definitivamente genial.
Tu, Ven Aquí!
Besos y llanto, vuelvo en un rato.
Mi hija, que te parece.
- Hola. Hola, bebé. - Melody.
- ¡Melody! ¡Hola, Melody Pond! - Melody Williams.
es una profesora de geografía. Melody Pond es una superheroína.
Bueno, sí, supongo ella huele bien.
Nunca la he olido, tal vez debería intentarlo.
- Amelia Pond, ¡Ven aquí! - ¡Doctor!
Lamento haber tardado. Está bien, sabía que vendrían.
Ustedes dos. ¡Mis chicos!
Está bien, ella sigue siendo tuya. Y deberías llamarla mamá, no gran cosa de leche.
Bien, ¿Qué estás haciendo?
Hablo idioma de bebé. ¡No, no lo haces!
Yo hablo de todo... ¿Verdad Melody Pond?
No, no es... es genial!
Doctor! Mire, Se están yendo.
Demons Run es nuestro sin una sola gota de sangre derramada.
Mi amigo, nunca ha llegado tan alto!
Hey, que sucede?
No le gusta el ruido de la TARDIS. Le pedí que apague algo,
pero fue todo "No quiero abrir en agujero en el espacio-tiempo continuo"
Rory! Los Judoon han escoltado a los clérigos fuera del cuadrante,
spitfires han retornado a su propio tiempo,
Y el Capitán Avery y sus hombres...
Ella está bien? Si, solo está llorando.
Damela, necio humano. Necesita un cambio.
Ya la he cambiado. Creo que necesita alimentarse.
Alimentarse, por supuesto. Me ocupare de todo.
En realidad, no creo que lo hagas.
Tengo genes empalmados para realizar tareas de niñera.
Puedo producir grandes cantidades de liquido láctico.
No está hambrienta, está cansada.
Lo siento Melody, ellos no están escuchando.
Que es eso?
- Muy bonito, igual que su hija. Es... - Es... una cuna.
No hay moscas en los romanos Déjala aquí. ¡Hola!
- ¿Te la paso? - ¿Pero dónde has conseguido una cuna?
Es vieja. Realmente vieja.
Doctor... ¿Tienes hijos?
- No. - ¿Has tenido hijos?
No, es real, es mi pelo.
- ¿Quien ha dormido aquí? - Doctor, te necesitamos en la sala de control. - ¡Ve allí! Hay cosas que hacer...
Sigo pensando para qué es la base, no podemos irnos hasta saberlo.
¿Pero aquí es donde estaba?
Todo el tiempo que pensé que estaba en la TARDIS, realmente estaba aquí.
Erm... Centurión. Permiso para abrazar.
- Cuidado. Tengo una espada. - Siempre.
Tú estabas en la TARDIS... Tu corazón, tu mente, tu alma.
Pero físicamente, sí, aún estabas en este lugar.
Y cuando vi a esa cara mirándome por la rendija... esa mujer mirándome...
Sangrado a través de realidad. Debieron secuestrarte hace mucho. Antes de América...
Creo que son suficientes abrazos.
Así que su copia estuvo con nosotros todo el tiempo.
Eso significa que enviaban una señal a la TARDIS. Donde estuviéramos en el tiempo y espacio.
- Sí, fueron muy listos, ¿Quiénes son? - Quién quiere nuestro bebé.
- Pero, ¿por qué la quieren ellos? - ¡Exactamente!
¿Hay algo que no nos estés contando?
Sabías que Amy no era real, nunca lo dijiste.
Bueno, no podía estar seguro de que no estuviesen escuchando.
Pero siempre nos esperaste. por favor, no esta vez.
Doctor, es nuestro bebé. Dinos algo. Cualquier cosa.
- Es mía. - ¿Qué es?
La cuna. Es mi cuna. Yo dormía en ella.
Dios mío. Es el doctor.
Ella es...
Tira las armas. ¡Declara tu rango e intención!
La encontré escuchando tras la puerta.
- ¿Has hackeado su software? - Creo que se los vendí.
- ¿Que aprendimos? - Que la ira es siempre la distancia más corta al error.
- ¿Perdona? - Las palabras de un viejo amigo...
que me encontró una vez en el Metro de Londres.
Tratando de vengar a mis hermanas de perfectos e inocentes excavadores de túneles.
Bueno... estabas muy enfadada en ese momento.
Como tú hoy, viejo amigo. Espero lo notes.
Ahora, Tengo una pregunta. Una simple ¿Melody es humana?
Lo siento, ¿qué? ¡Por supuesto que lo es!
Completamente humana, ¡¿de qué hablas!?
Ellos han estado escaneándola desde que nació.
Creo que encontraron lo que andaban buscando. ADN con.
Mira de cerca. Humano mas.
específicamente... humano con Señor del Tiempo.
La escuché hablando... es una trampa.
- ¿Por qué te mentiría? - Igual quieres echarle un vistazo a tu uniforme.
La única razón por la que me uní a los clérigos, fue para ver al Doctor otra vez.
Querías conocerle, así que te metiste en un ejército para luchar contra él.
- Bueno, ¿de qué otra manera conocerías a un gran guerrero? - Él no es un guerrero.
¿Entonces por eso le llaman El Doctor?
Está comenzando. Por favor escúchame.
Pero ella es humana. Ella es la hija de Amy y Rory
Tú me hablaste de tu gente. Se convirtieron en lo que eran mediante exposición prolongada
al vórtex del tiempo. El cisma atemporal...
Durante miles de millones de años, no pasó de repente.
¿Cómo está de cerca? ¿Se podrá regenerar?
¡No, no! No lo creo.
-No pareces muy seguro. -¡Porque no entiendo cómo pasó todo esto!
- Lo que me lleva a preguntar... ¿Cuándo pasó? - ¿Cuándo?
Estoy intentando ser delicada... Sé que te puedes sonrojar.
¿Cuándo este bebé...
...empezó?
- Quieres decir... - Evidentemente.
Bueno, ¿cómo lo iba a saber? Es todo tan humano, privado, solamente... sigue.
- No ponen un globo, ni nada de eso. - Pero el bebé podría haber empezado en la TARDIS.
- En vuelo, en el vórtex. - ¡No, no, imposible!
Todo es sobre correr, vampiros-peces sexys y explotando cosas.
Y Rory ni siquiera estaba aquí al principio.
Y después estaba muerto, y después no existía, y después era plástico.
Entonces tuve que reiniciar el universo entero... una larga historia.
Así que técnicamente la prima vez que estuvieron en la TARDIS juntos,
- En esta versión de la realidad, fue en su... - ¿En su qué?
En su noche de bodas.
Confirmado.
No se detectan formas de vida en la base, solo nosotros y los Silurianos.
Los Monjes sin cabeza no están vivos... No son registrados como formas de vida.
¡No tiene sentido! No se puede simplemente cocinar a un Señor del Tiempo.
Por supuesto que no.
Y han estado trabajando muy duro desde entonces.
¡Amy! estaba preocupada porque el bebé pudiese tener una "cabeza del tiempo". Ella dijo eso...
¡Solamente tú podrías ignorar los instintos de una madre!
O los instintos de un cobarde. Esto es demasiado fácil.
- Algo va mal. - ¿Por qué hacerlo?
Incluso su pudieras echar mano a un Señor del Tiempo nuevo, ¿para qué?
- ¿Un arma? - ¿Por qué un Señor del Tiempo sería un arma?
Bueno... ellos te han visto.
¿Yo?
Sr. Maldovar, está en lo cierto. Fue demasiado fácil.
Deberíamos volver con los otros.
¿Yo?
Yo diría que es humana, por el software de soporte vital.
Salió del traje como si lo hubiera forzado.
Ella debe de ser increíblemente fuerte.
Veo que has accedido a nuestros archivos.
¿Lo entiendes ahora? No te preocupes, estoy muy lejos de ti.
Pero me gusta tenerte controlado. El bebé entonces...
- ¿Tú qué piensas? - ¿Qué es ella? - Esperanza.
Esperanza en esta interminable y amarga guerra.
¿Qué guerra? ¿Contra quién?
Contra ti, Doctor.
¿Qué es eso?
Campo de fuerza.
Y aquellas son las puertas...
cerrándose.
Aparentemente no nos vamos.
¿Son los Monjes?
Oh Dios mío...
Es la oración de ataque.
- Rápido, ven conmigo. - ¡Comandante Strax!
Estoy tratando de sellar este área de la red de suministro eléctrico.
Aquí es donde haremos resistencia.
Borra cualquier punto de vista desde cualquier enfoque.
Rory, sin ofender a los demás, pero deja que mueran antes, ¿de acuerdo?
Eres tan escocesa.
Centurión, se te necesita.
Debería haber pistolas de plasma por algún lado. Dejaron todo.
- ¡Pues encuéntralas, chico! - Es definitivamente una chica.
¡Oh, para!
No tenemos que luchar.
Soy amigo de los Monjes, me conocen.
Sí, y saben que les has traicionado con el Doctor.
Oh, lo entenderán. Soy solo yo, el viejo tonto.
¿Lo entienden, verdad?
¡Sr. Maldovar, vuelva aquí!
- ¡Coge un arma, bobo! - ¡Dorium!
¿Sr. Maldovar?
¿Dorium?
¡La niña! ¡Proteged a la niña, cueste lo que cueste!
¡Un bebé no es un arma!
Danos tiempo.
Puede serlo.
Lo será.
Solo que ya la has perdido,
y juro que nunca te dejaré que te acerques a ella en ninguna parte.
Oh, Doctor. Engañarte una vez fue un placer...
Pero engañarte dos veces de la misma manera,
es un privilegio.
Amy...
¡Amy!
"Los demonios corren cuando un buen hombre va a la guerra"
"La noche caerá y ocultará el sol cuando un buen hombre va a la guerra"
"Amistades mueren y amores verdaderos mienten"
"La noche caerá y la oscuridad crecerá"
"Cuando un buen hombre va a la guerra"
¡Amy!
"Los demonios corren pero cuenta el coste"
"la batalla está ganada, pero el bebé está perdido"
¡Amy!
¡Rory!
¡Amy, no es real!
Melody es un avatar de Carne.
¡Amy!
Sí, lo sabemos.
Es extraño.
He soñado a menudo con morir combatiendo.
No estoy disfrutando esto tanto como esperaba.
Vamos, Strax, no te rindas.
No pasa nada, he tenido una buena vida.
Casi tengo 12.
Escucha. Te pondrás en pié en nada.
¡Eres un guerrero!
Rory...
Soy enfermero.
Se la han llevado a alguna parte.
Todo esto para nada.
Lo...
Lo siento mucho.
Amy...
No es culpa suya.
Lo sé, lo sé.
Doctor, hay alguien que quiere hablar contigo.
Se llama Lorna, ha venido a avisarnos.
Hola.
¡Doctor!
Ayudaste a mis amigos, gracias.
Te conocí una vez.
En los Bosques Gamma.
No te acuerdas de mí.
Pues claro que me acuerdo,
Me acuerdo de todos.
¡Corrimos, tú y yo!
¿No corrimos, Lorna?
¿Quién era?
No sé pero era muy valiente.
Siempre son valientes.
¿Y ahora qué?
Casi seguro se la han llevado a la Tierra, para criarla
- en el ambiente adecuado. - Sí, lo hicieron.
- Y ya es demasiado tarde. - ¿Te estás rindiendo? Nunca lo haces.
¿No deseas a veces que lo haga?
Bueno, entonces, soldado.
¿Cómo va el día?
¿Dónde demonios has estado?
Cada vez que lo has pedido, he estado ahí.
¿Dónde demonios estabas hoy?
No podía haber evitado esto.
¡Podrías haberlo intentado!
Y así, mi amor, podrías.
Sé que no estás bien.
Pero aguanta, Amy, porque lo vas a estar.
¿Crees que yo quería esto? Yo no lo hice.
¡Ese... ese no era yo!
Eras tú exactamente. Todo esto, todo ello.
Les asustaste mucho.
Cuando empezaste, hace todos esos años, a viajar para ver el universo,
¿Alguna vez pensaste que te convertirías en esto?
¿En el hombre que puede hacer que un ejército de la vuelta solo con la mención de su nombre?
¿Doctor?
La palabra para el hombre sabio y sanador que atraviesa el universo.
Aprendimos esa palabra de ti, ya lo sabes.
Pero si continúas por ese camino, ¿qué se podría pasar a significar?
Para la gente de los Bosques Gamma,
La palabra "Doctor" significa guerrero poderoso.
Qué lejos que has llegado.
Y ahora han cogido una niña...
la niña de tus mejores amigos...
y la van a convertir en un arma, sólo para doblegarte.
Y todo esto, mi amor... porque te temen.
¿Quién eres?
¡Oh, mira, tu cuna! Llevaba sin verla mucho, mucho tiempo.
No, no, dime. Dime... quién eres.
Te lo estoy diciendo.
¿No sabes leer?
Hola.
Pero... eso significa...
Me temo que sí.
¡Ooh! Pero tú y yo, nosotros, nosotros...
Sí.
¿Cómo estoy?
Increíble.
- Más me vale. - Sí, más te vale.
Vastra y Jenny, hasta la próxima. Rory y Amy, encontraré a su hija
y por mi vida, estará a salvo. River, llévalos a todos a casa.
- ¿Doctor? - ¡No!
¿A dónde vas? ¡No!
¿A dónde va? ¿Qué le dijiste?
Amy, tienes que calmarte.
Dime que le dijiste al Doctor.
- ¡Amy, no, para! - Está bien, Rory, ella está bien.
Ella está bien. Es la Matriz de traducción de la Tardis, lleva un rato
con las palabras escritas.
Tienes que concentrarte.
Sigo sin poder leerlo.
Es porque es Gallifreyan y no puede ser traducido.
Pero esto lo hará.
Es el nombre de tu hija en la lengua del bosque.
Conozco el nombre de mi hija.
Excepto que no hay una palabra para "Pond" [estanque]
porque el único agua en el bosque es el río.
El Doctor encontrará a tu hija
y la cuidará pase lo que pase y lo sé.
Soy yo.
Soy Melody.
Soy tu hija. www.SUBTITULOS.es