El Silencio caerá.
El Doctor de la playa era una versión futura.
¿Eso seguirá sucediendo? ¿Todavía va a morir?
Estoy embarazada. Pase lo que pase, te encontraremos.
"¿Todo este tiempo que pensé que estaba en la TARDIS en realidad estaba aquí?"
- Tienen a Amy y a nuestro bebé. - Vamos por ella.
¡Amelia Pond! ¡Coge tu abrigo!
- ¿Es Melody humana? - Claro que sí.
Mira de cerca. Humano más Señor del Tiempo
- ¿Qué es? -Esperanza en esta cruda guerra sin fin.
- ¿Contra quién? - Contra ti, Doctor.
Y ahora se han llevado una niña
y la van a convertir en un arma para destruirte.
¿Quién eres? ¿Por qué estás en prisión? ¿A quién mataste?
Dime quién eres.
Te lo estoy diciendo.
Sé dónde encontrar a vuestra hija, y por mi vida, ella estará a salvo.
El Doctor encontrará a tu hija y cuidará de ella pase lo que pase.
Soy yo.
Soy tu hija.
Bien, ¡gira a la izquierda ya!
¡Vale, derecha! No, no, no, digo, izquierda. No, perdón, derecha. ¡Derecha!
Me refería a la derecha.
¡Oh!
¡Ahora, riza el rizo!
¡Para! ¡Para!
¿En serio?
Nunca contestas el móvil.
Vale, has tenido todo el verano. ¿Encontraste a Melody?
¿Permiso?
Concedido.
Sabes en quién se va a convertir,
ya sabes que la encontraré.
¿Pero no lo has hecho todavía?
Espera, ¿qué es esto?
Eso no hemos sido nosotros
Dijisteis que era raro, pero nunca dijisteis que estaba bueno
¿Qué estás haciendo aquí Mels?
Os estoy siguiendo, ¿qué pensáis?
¿dónde conseguiste el coche? Es mío...
No puedes seguir así. Acabarás en la cárcel.
Perdón, hola, el Doctor no está siguiendo esto. Doctor muy perdido.
¿¡Nunca dijiste que estaba bueno!?
¿Es la cabina de teléfono? ¿La que es más grande por dentro?
Viajes en el tiempo- Simplemente brillante
-He oído hablar mucho de ti. -Soy su mejor amiga. -Entonces, ¿por qué no te conozco?
Bailé con todos en la boda. Las mujeres eran todas brillantes, los hombres un poco tímidos.
No voy a las bodas.
Y se me acaba el tiempo.
¡Mels! ¡Por Dios! ¿Qué estás haciendo?
Necesito salir de aquí, ¡ahora!
¿Algún sitio en particular? ¡Bueno, veamos!
Tú tienes una máquina del tiempo yo tengo una pistola.
Qué demonios - matemos a Hitler.
¿Está bueno?
No, es divertido.
¿Pero cómo puede viajar en el tiempo?
¡Porque tiene una máquina del tiempo, estúpida!
Pensé que estábamos jugando al escondite
¡He estado escondido horas!
¡Bueno, pues todavía no te hemos encontrado!
Vale. Hola Mels.
Hola Rory. Mels, ¿no has entendido la pregunta?
¿Estoy preguntándote por qué el Titanic se hundió?
Porque el Doctor no lo salvó.
¡A menos que no sepas nada del Doctor porque eres estúpida!
¿Por qué siempre te metes en líos?
-Eres la que te metes en más líos de todo el colegio, salvo los chicos. -Y tú.
Yo cuento como un chico.
¿Me estoy acercando?
Sí, Rory.
¿Mels? Un factor importante en el ascenso de Hitler al poder
Fue el hecho de que el Doctor no le parara.
¡No puedo seguir haciendo esto!
¡Mels!
-Era tarde, cogí un autobús. -No, robaste un autobús. -Quién roba un autobús?
- Lo devolví. - Lo condujiste por el jardín botánico. - Un atajo.
¿Por qué no puedes actuar como una persona normal?
¿Como una persona normal legal?
No lo sé, tal vez necesite un Doctor.
¡Para! Er... mejor me voy. Mañana me levanto pronto.
Vale para ti. Tienes al señor Perfecto guardándote el tipo
Ni siquiera es real. Sólo un estúpido sueño de cuando era niña.
No estaba hablando de él.
¿Quién, Rory?
¿Cómo es que yo "tengo" a Rory?
Sí, cómo... ¿cómo que me tiene?
No es mío. No. No, no soy suya.
¡Oh, vamos! En serio, tenéis que ser vosotros dos.
Oh, corta el rollo, se está poniendo aburrido.
Buena idea, ¿vale?. Pero completamente imposible.
Si, ¡imposible!
Quiero decir, lo amaría, es guapo, es mi chico favorito, pero es, ¿sabes?
Un amigo. Homosexual.
- No soy homosexual. - Sí, lo eres.
No. No lo soy.
Por supuesto que lo eres, ¡no seas estúpido!
En el tiempo que te conozco, ¿cuándo te ha interesado alguna chica?
¡La moneda está en el aire! Te conozco hace, ¿diez años?
Te he visto prácticamente a diario.
Nombra a una chica que te haya llamado mínimamente la atención.
¡Oh, Dios mío!
¡Rory!
¡Y la moneda se cae!
¡Rory! Te veo luego, ¡chico del Tiempo!
¡Le has disparado!
¡Has disparado a mi TARDIS!
¡Has disparado al panel de control!
¡Es tu culpa!
¿¡Es mi culpa?!
Dijiste que las armas no funcionaban en este sitio.
- ¿No estábamos en una fase de armonía temporal? - Fue una mentira inteligente.
¡Idiota! ¡Cualquiera sabría que es una mentira inteligente!
Muy bien, nos gusta.
Vestuario quiere saber sobre el traje. Color, forma, nada desprendible. Buena musculatura. Eso fue rápido.
Están presumiendo. Departamento de Arte quiere discutir el color de piel.
Yo lo haré. No confío en los sensores, quiero echarle un vistazo yo misma.
Tenemos prisa, no intentamos ganar un premio.
- Eso dijiste cuando hicimos verde a Rasputín! - Vale, mete tu culo ahí.
- ¡Corre! - Sí, Capitán.
Harriet va hacia el globo ocular.
El resto, mejor que os vayáis, ¡por favor!
¿Qué quieres?
¿Qué haces?
Musculatura en línea.
Un metro ochenta, confirmado.
Harriet, ¿ya estás ahí arriba?
Bienvenidos. No están autorizados. Su muerte será aplicada.
Harriet, ¿actualizaste tus privilegios?
¡Sí, claro que lo hice!
Mira, soy del personal, ¿ves? ¡Mira, personal!
Estáis autorizados. Vuestra existencia continuará.
No entiendo.
¡'Turno de Harriet!' Cinco segundos para el globo ocular.
Formas de la 44 a la 48, llegando a 60
Densidad estándar. Está sudando un poco... compensando.
¿Qué... eres?
'Todas las manos, preparados para el teselado. Preparados para el teselado.'
Vale, límpialo.
- ¿Quién es? - Eric Zimmerman.
Leal miembro del Partido Nazi, culpable de crímenes de Categoría Tres.
Bien, entonces. Dejadlo a los Anticuerpos.
"Bienvenido, no está autorizado"
"Tu muerte será implementada ahora"
"Bienvenido. Experimentarás una sensación de hormigueo y morirás"
"Mantente en calma mientras tu vida es extraída"
¿Qué quieres?
¿Quién te dejó pasar?
¿Qué pasa con los amortiguadores?
Problemas en las rodillas.
Esperemos que no tengamos que correr.
No pidáis ayuda.
Esta habitación ha sido insonorizada.
Has sido declarado culpable.
Activando modo Justiciero.
¡Espera! Es 1938.
Estamos demasiado pronto, debemos ir más tarde en su línea de tiempo.
¡Algo más! ¡Estamos llegando!
¡En pantalla!
¿Qué demonios es eso?
¡Fuera, fuera, fuera! Todos fuera. No respiréis el humo, ¡Salid!
-¿Dónde estamos? -En una habitación. -¿Qué habitación?
¡No lo sé! ¡No tengo memorizada cada habitación del Universo!
Ayer me tomé el día libre. ¡Mels no vaya ahí dentro!
¡Mal humo! No respires el malo, malo humo. Malo, humo mortal,
¡Porque alguien disparó a la TARDIS!
Doctor, este hombre. Creo que esta herido.
¡Transmitir constantes vitales normales!
Aguantando gravedad artificial. Deberíamos subir cuando podamos.
No, espera. No, ella... ella está bien.
¡Hola!
Lo siento, ¿es esta tu oficina? Ha colisionado un poco con mi vehículo
Culpa de las dos partes, no digamos nada más sobre...
ello.
¿Es ese...?
No, no puede serlo, ¿Doctor?
Gracias. Quienquiera que sea usted, creo que acaba de salvarme la vida.
Créame...
Esto fue un accidente.
¿Qué es esta cosa?
¿Qué significa que salvamos su vida? No podemos haber salvado a Hitler.
¿Ves? Mira, viaje temporal. Nunca sale como lo planeas.
Esta cabina, ¿qué es?
Esto es una cabina de policía de Londres, Inglaterra.
Tienes razón, Adolf, ¡vienen los británicos!
No, ¡Párale!
¡Informe de daños!¡Informe de daños!
Siéntate y calla.
¿Estás bien? Sí, sí Sí. Estoy bien. Creo que se perdió.
Iba a matarme. ¡Cállate, Hitler!
Rory, coge a Hitler y mételo en la alacena.
Vale, meter a Hitler en la alacena.
Alacena, Hitler. Hitler, alacena. Vamos.
¡Pero yo soy el Führer!
Bien, ¡adentro!
¿Quién eres tú?
-¿Estás bien? -Señor, ¿qué hacemos ahora?
Un consejo, deberíamos ponernos en modo de vigilancia.
De acuerdo. Vamos a desmayarnos. Oh, yo...
Creo que se ha desmayado.
Sí, eso fue un desmayo.
Un desmayo perfecto.
¿Mels?
Hitler...
¿Qué pasa con él?
Disparo fatal.
¡Mels! ¡Mels! ¡Rory!
No, no, ¡no! ¡Tengo que parar la hemorragia!
Señor, esa cabina azul....
Tengo una coincidencia.
Estamos intentando encerrar criminales de guerra,
Tenemos al más grande justo delante de nuestras narices.
Olvida a Hitler. Pillaremos a este, el Departamento de Justicia
nos dará el resto del año libre.
¿Estás seguro? No hay duda.
Es ella.
¿Está muy mal? Rory, ¿Que podemos hacer?
¡Mantenla consciente! Quédate con nosotros, Mels.
¡Eh! Mírame. Solo aguanta.
Solía soñar contigo.
-Las historias que Amy me contó. -¿Qué historias? Vampiros en Venecia, asombroso.
Cuando era pequeña,
iba a casarme contigo.
Buena idea, vamos a casarnos. Tú vives y me casaré contigo, ¿trato? ¿Trato?
- ¿No deberías preguntar a mis padres? - Tan pronto como estés bien, cogeré el teléfono.
Podrías hacerlo ahora,
ya que están aquí.
Penique al aire.
¡El penique cae!
¿Qué demonios está pasando? ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás! ¡Volved atrás!
La última vez que lo hice, terminé como un bebé.
En medio de Nueva York.
- Doctor, explica qué sucede. ¡Por favor! - Mels. ¿Abreviatura de...?
Melody. Si, llamé así a mi hija por ella.
Llamaste a tu hija...
por tu hija.
Me ha llevado años encontraros.
Me alegra tanto haberlo hecho.
Y, veréis, todo salió bien al final,¿no?
- Pudisteis criarme después de todo. - ¿Tú eres Melody?
- Pero si ella es Melody eso significa que también es... - ¡Cállate, papá!
Estoy centrándome en la talla del vestido.
Bien, veamos, entonces.
Todo se ha ido ahí abajo, ¿verdad?
¡El pelo! ¡Oh! El pelo nunca para, ¿verdad?
¡Mira eso!
¡Todo cambia!
Pero me encanta, ¡me encanta!
Soy tan...
¡madura!
¡Hola, Benjamin!
¿Quién es Benjamin?
¡Los dientes!
¡Los dientes, los dientes!
¡Míralos!
¡Fíjate! ¡Esa pajarita!
Disculpadme, perdón, ¡tengo que pesarme!
¿Es Melody?
Es River Song.
¿Quién es River Song?
Spoilers.
¿Spoilers? ¿Que son spoilers?
Esperad, ¡tengo que comprobar una cosa!
¿A alguien más le parece que el día de hoy está siendo un poco difícil?
- Me está martilleando la cabeza. - Sí, creo que es Hitler en el armario.
Eso no ayuda. No es aún la River Song que conocemos.
Esta es ella al principio.
Ni siquiera sabe su nombre.
¡Ah, eso es magnífico!
¡Voy a ponerme montones de pantalones de montar!
Es ella, muy bien.
Melody Pond
La mujer que mató al Doctor.
Vale, ¡ahora, ya basta!
Empecemos.
Oh, hola. Pensé que íbamos a casarnos.
-Te lo dije, no me gustan las bodas. Doctor, ¿qué hace? -Lo que está programada para hacer.
¿De dónde sacó esa arma? Hola, Benjamin.
¡Hola Benjamin!
¡Lo notaste!
Claro que lo noté.
Apenas supe que venías, limpié un poco.
Sé lo que hiciste.
¡Fíjate, esa pajarita!
Se lo que sabes.
Dios, ¿matarte me va a tomar todo el día?
¿Por qué, estás ocupada?
Oh, no estoy quejándome.
Si tuvieras prisa me podrías haber matado en el campo de maíz. Nos acabamos de conocer.
Soy un psicópata. No soy grosero.
¡No eras un psicópata!
¿Por qué debería ser una psicópata?
Oh, Mamá, Mamá. Presta atención
Fui entrenada para un propósito.
Nací para matar al Doctor
Demons Run, ¿te acuerdas? Esto era lo que estaban construyendo,
mi psicópata a la medida.
- Soy toda tuya, cariño. - Sólo River Song puede llamarme así.
¿Quién es River Song? -Una vieja amiga. -Qué estúpido nombre.
¡Oh, mirad eso!
Berlín en víspera de guerra. Un mundo entero al borde de romperse a pedazos.
Esa es mi tipo de ciudad.
Mamá, papá, no me sigáis.
Y sí, eso es una advertencia.
¿No hay advertencia para mí?
No es necesario, mi amor.
La acción ha terminado,
al igual que tú.
Doctor, ¿qué está mal?
¿Qué has hecho? ¡River!
River, River, ¡River! Más que una amiga, supongo.
¿Qué has hecho?
Nunca será un arma para ti, Doctor,
el hombre pacífico que conoce cada tipo de guerra, excepto,
quizás, el más cruel.
Soy todo tuyo, cariño.
Beso, beso.
¿Qué te pasa? ¿Qué te hizo? Me envenenó... pero estoy bien.
-Bien, no, estoy muriéndome, pero tengo un plan. -¿Un plan?
No estoy muriéndome. Mira, ¡está bien!
Escanéalo. Se está muriendo.
Pero el no puede ser.
Vale, ¿qué hacemos? ¿Cómo te ayudamos?
¡Toma esto! La TARDIS puede dirigirse a él.
Ahora, vamos, ¡ve detrás de ella!
¡Halt!
¡Hola, chicos!
Dijiste que el humo era mortal.
-El humo bien. El veneno me matará antes. - ¡Ve a por River, ya! -No lo entiendo, ¿vale?
Primero se va a casar contigo y luego te mata. Oh, le ha lavado el cerebro, tiene sentido.
Además, es mujer. Oh, cállate, me muero.
¡Encender ventiladores extractores!
¡Oh! ¡Funciona!
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, iba a un bar gitano gay mitzvah para minusválidos cuando pensé, "Dios,
el Tercer Reich es una basura, creo que voy a matar al Führer"
¿Quién está conmigo?
Dispárale.
¡No!
Un consejo para todos...
nunca dispares a una chica mientras se está regenerando.
Eso dio en el blanco.
¡Gracias, chicos!
Llámame. ¿Qué estás haciendo?
Nuevo cuerpo, nueva ciudad. ¡Me voy de compras!
Mira, sé lo que parece,
pero déjame explicar todo desde el principio.
¡Heil!¡Heil!
¡Vamos!
-¿Sabes conducir una moto? -Eso espero. Es ese tipo de día
Muy bien, esta vez hagamos la moto también.
Ves, no puede estar muriéndose.
Pero el Doctor ha fallecido. Tenemos su grabación.
Pero, él no muere. Él muere en Utah, en el lago Silencio,el 22 de Abril de 2011.
El tiempo puede ser reescrito. ¿Recuerdas a Kennedy?
Esto no. Es un punto fijo confirmado en el tiempo. El Doctor debe morir entonces siempre exactamente.
Siempre lo ha hecho y siempre lo hará. Entonces alguien está jodido
porque se está muriendo ahora mismo.
Estoy cerrando.
Necesito una interfaz. Interfaz de voz. Vamos, emergencia.
'Interfaz de voz habilitada.'
¡Oh, no, no, no! Dame a alguien que me guste.
Oh, gracias . Hazme sentir culpable
¡También, culpable!
Más culpable.
Venga, tiene que haber alguien más en el universo
con el que todavía no la haya fastidiado.
'Interfaz de voz habilitada.'
Oh, Amelia Pond
antes de que lo hiciera todo mal.
Mi pequeña y dulce Amelia.
No soy Amelia Pond, soy la interface de voz.
Eh, corramos y tengamos aventuras. Vamos, Pond.
No soy Amelia Pond, soy la interfaz de voz.
Eres tan escocesa. ¿Cómo estoy?
Su sistema ha sido infestado por el veneno del árbol de Judas.
Estará muerto en 32 minutos.
Vale, entonces mejor me regenero, ¿es lo que propones?
La regeneración no es posible.
Estará muerto en 32 minutos.
- A menos que me cure, ¿verdad? - No hay cura.
Estará muerto en 32 minutos.
¿Por qué sigues diciendo eso?
Porque estará muerto en 32 minutos.
¿Ves? Ahí vas de nuevo.
Básicamente saltas completamente 31 minutos en que estaré bien.
- Escocesa, justo lo que digo. - Estará bien por 31 minutos.
Estará muerto en 32 minutos.
Escocia nunca conquistó nada. Ni siquiera una isla Shetland.
River me necesita. Acaba de empezar. No puedo morir ahora.
No morirá ahora. Morirá en 32 minutos.
Voy a salir en la primera ronda. ¿Te recuerda algo?
De acuerdo, necesito algo para el dolor.
Vamos, Amelia. Soy yo.
Por favor.
No soy Amelia Pond. Soy la interface de voz.
Amelia, escúchame...
... puedo ser valiente para ti
pero tienes que decirme cómo.
No soy Amelia Pond. Soy la interface de voz.
Amelia, por favor...
Varitas de pescado y natillas.
¿Qué has dicho?
¡Varitas de pescado y natillas!
Oh, Amelia Pond.
¡Varitas de pescado y natillas!
Varitas...
de pescado...
y...
¿Es bueno?
Damas y caballeros...
no tengo nada que ponerme.
Quítense la ropa.
Vale, todo Berlín, ¿cómo la encontramos?
No lo sé, busquemos pistas.
- ¿Pistas? ¿Qué clase de pistas? - Silencio.
Vale.
He, ¡mira esto!
¡Esto sí que es divertido...
desde cualquier ángulo!
Oh, querida, te dije que no me siguieras.
Vale. Vale, estoy atrapado en el interior
de un robot gigante, réplica de mi esposa.
Y realmente trato de no ver eso como una metáfora.
¿Cómo es posible? Mmm ... ¿Cómo cabemos?
- Un rayo de miniaturización. - ¿Cómo sabes eso?
- Bueno, hubo un rayo y fuimos miniaturizados. - bien.
No están autorizados. Su muerte será implementada.
- Mmm... ¿Qué es eso? - Eh, no sé. Es tu cabeza.
Por favor mantengan la calma mientras sus vidas finalizan.
- ¡Venimos en paz! - ¿Cuándo funcionó eso? Oh, cállate.
Por favor cooperen en su oficialmente sancionada muerte.
Es normal experimentar miedo durante la incineración.
- Alto u os soniqueo. ¿Qué está haciendo? - Interface física,
sólo apunta y piensa. - Lo sé, pero ¿en qué pienso? - No lo sé.
Está bien. Quédense quietos y no se mueven.
- Privilegios activados, ¿ven? - Activados.
Están autorizados. Sus existencias continuaran.
Ya pueden bajar los brazos.
Este es el vehículo 6018 del Departamento de Justicia.
No son culpables de nada. Bienvenidos a bordo del Teselecta.
Podría rejuvenecer un poco,
gradualmente, para enloquecer a la gente.
Mataste al Doctor.
Oh, sí, lo sé. Espero que no sigas con ese tema.
Oh, la regeneración, es todo un mundo nuevo para trabajar.
Mataste al Doctor bajo órdenes de El Silencio y la Academia de la Pregunta.
¿Aceptas y sabes que eso es cierto?
A decir verdad, no lo recuerdo. Todo era un poco confuso.
¡No! ¡No!
¡Suéltame!
Lo siento, ¿has dicho que ella mató a el Doctor? ¿El Doctor?
¿Doctor Who?
- Dijiste que estaba muriendo. - Lo está.
Cuando haya terminado, sus recuerdos serán eliminados y será capaz de... ¿Doctor?
¿Te estás muriendo y te cambiaste de ropa?
Oh, siempre pierdes tiempo cuando no lo tienes.
El tiempo no es tu jefe. Regla 408.
Amelia Pond, máquina de juicio a muerte. ¿Por qué no me sorprende?
- Bastón sónico. - ¿De verdad?
Regla 27. Quizás quieran apuntar estas.
¡Oh, es un robot! Con 423 señales de vida dentro.
Un robot... manejado por diminutas personas.
¡Me encanta! ¿Pero cómo os habéis metido todos ahí dentro? ¿Más grande en el interior?
No, miniaturización básica sostenida por un campo de compresión.
Oh, cuidado con lo que comes, te pillará siempre.
"Amy, si tu y Rory estáis bien, hazme una señal"
Agradeciéndote.
¿Por qué has hecho eso?
Lo siento. La pierna se me ha dormido.
Mi pierna izquierda se ha hecho una siesta, se me olvidó que tenía una programada
Mejor sentarse, creo que escuché a la derecha bostezar.
¡No la toque! No la lastimen en ningún modo.
¿Por qué se preocupa? Es la mujer que lo mata.
No estoy muerto.
Te mueres.
Bueno, por lo menos no soy un robot que viaja en el tiempo y cambia de forma,
manejada por gente en miniatura cabreada
lo que, tengo que admitirlo, no vi venir
¿Qué quieres con ella?
Ella es Melody Pond
Según los archivos,
la mujer que mata al Doctor. - Yo soy el Doctor, ¿y?
A través de la historia, muchos criminales no han sido castigados durante su vida.
Viajar en el tiempo tiene... responsabilidades.
¿Qué? Consiguieron viajar en el tiempo,
¿y decidieron castigar a gente muerta?
No los matamos. Los extraemos casi al final de sus líneas de tiempo establecidas.
¿Y luego qué?
Darles un infierno.
Preguntaría quién te crees que eres, pero la respuesta es bastante obvia.
Entonces, ¿quién crees que soy?
"La mujer que mató al Doctor".
Suena a que tienen mi biografía por ahí. Me encantaría echarle un vistazo.
Nuestros archivos están cerrados al público.
- El conocimiento previo es peligroso. - Moriré en 3 minutos, no queda demasiado.
Lo siento, no puedo hacer eso.
Ese hombre es mi mejor amigo.
Esa mujer es mi hija.
Le darás cualquier cosa que quiera.
Si es familia, tiene privilegios
Dice, "Acceso a los registros personales, el Doctor"
Acceder a los archivos personales, el Doctor. 'Archivos disponibles.'
Pregunta.
Estoy muriendo...
¿Quién me quiere muerto?
"El Silencio"
¿Qué es el Silencio? ¿Por qué se llama así? ¿Qué significa?
El Silencio no es una especie.
Es una orden religiosa, o un movimiento.
Creen que el silencio caerá cuando la pregunta sea preguntada.
-¿Qué pregunta? -La primera pregunta.
'La pregunta más antigua del universo, oculta a la vista.'
Sí, pero ¿cuál es la pregunta?
Desconocida.
Bien, que útil me resulta eso, ¡pedazo de pelirroja!
Llamaros a vosotros mismos archivos...
Los riñones son los primeros en rendirse. Los he tenido mejores, la verdad.
Bien, ha acabado.
¡Oh, Dios mío!
Bueno, entonces, hagamos lo que hacemos.
Hacerla sufrir.
¡Amy!
¡Rory! Amy,
- ¿Puedes oírme? - Sí.
Puedes hablar con él.
¿Qué hacemos? Soy yo. Soy yo hablando de verdad.
¿Qué hacemos? Párales. Ella es tu hija, párales.
- ¿Cómo? ¿Cómo? - ¡Solo hacedlo!
Privilegios activados, ¿ves?
'Es tu hija. Páralos.'
-¿Qué haces? -Apuntando y pensando. Prepárate para correr.
'No está autorizado. Su muerte será implementada.'
Capitán, libérela ahora o tiraré abajo todo Teselecta. ¿Amy?
No puedes.
¡Ellos sí!
¡Rory, vamos!
"Todos los privilegios han sido retirados" ¿Qué has hecho?
"Todas las formas de vida prepararse para el deceso inmediato."
"Experimentarán una sensación de hormigueo y luego la muerte."
- ¡Apágalo! - ¡Eso intento! - ¡Apaga todo!
Por favor, ahora tenemos que salvar a tus padres.
No corras.
Sé que tienes miedo, pero nunca debes correr cuando tienes miedo. Regla #7.
Por favor.
"Mantengan la calma mientras su vida es extraída."
-¡Corre! ¡Sigue corriendo! -¿Dónde? -¡No lo sé, sólo corre! -¡Nave nodriza!
¡Madre nodriza, sácanos de aquí! ¡Evacuación de emergencia ahora! ¡Todo el mundo!
"Solo quedan dos formas de vida."
"Esto será rectificado."
¿Dónde se han ido todos? ¿Cómo han podido simplemente desaparecer?
Doctor, ¿puedes ayudarnos?
¿Doctor? Doctor, ¡ayúdanos!
¡Ayúdanos Doctor!
¡Doctor, por favor!
¡Doctor! ¡Ayuda!
Mírate.
Aún te importa
'¡Doctor! ¡Ayuda!
'¡Doctor! ¡Ayúdanos! ¡Por favor, ayúdanos!'
Es impresionante, eso te lo concedo.
River, por favor...
¿Otra vez?
¿Quién es River?
Tiene que ser una mujer, ¿no es cierto?
Ayúdame.
Salva a Amy y a Rory. Ayúdame.
Háblame de ella.
Venga.
Aaargh... solo...
ayúdame.
'No está autorizado. No está autorizado.
'Su muerte será implementada ahora.'
Te quiero.
Yo también te quiero.
Está desautorizado.
"Su muerte se llevara a cabo ahora. Su muerte se llevara a cabo ahora."
¿Doctor? Doctor, lo ha hecho.
¡Lo ha hecho!
Parece que puedo pilotarla.
Ella me mostró cómo,
me enseñó.
El Doctor dice que soy la hija de la TARDIS.
¿Qué significa?
¿Dónde está?
No puedes morirte ahora, sé que no mueres ahora.
¡Oh, Pond! Tienes un calendario para todo.
Pero no tiene sentido.
Doctor, ¿qué hacemos? Vamos.
¿Cómo te ayudamos?
No, lo siento, Rory. No puedes.
Nadie puede.
Ponds, escuchadme, tengo que hablar con vuestra hija.
Encuéntrala.
Encuentra a River Song
y dile algo de mi parte.
¿Decirle qué?
Bueno, estoy segura de que lo sabe.
¿Quién es River Song?
¿Sigues funcionando porque aún soy un pariente?
Acceso a archivos sobre River Song.
"Grabaciones disponibles"
Muéstramela. Muéstrame a River Song.
¿Qué ha dicho?
El Doctor te dio un mensaje para River Song. ¿Cuál era?
¿Qué está pasando?
River, ¿qué estás haciendo?
Solo dímelo.
El Doctor,
¿lo merece?
Sí. Sí,
lo es.
¿River? ¡No!
¿Qué estás haciendo?
Hola, cielo.
Hola.
- ¿Dónde estoy? - Estás a salvo.
Parece que usaste todas tus regeneraciones restantes en una.
No deberías haber hecho eso.
Madre, tenía que intentarlo.
Lo sé.
Dijo que nadie podría salvarlo
pero debería haber sabido que yo podía.
Regla primera.
El Doctor miente.
Sólo necesita descansar.
Se recuperará totalmente.
No, no lo hará.
Será...
asombrosa.
- ¿Y entonces? ¿La dejamos aquí? - Las Hermanas del Cisma Infinito,
el mayor hospital del universo.
Sí, pero es nuestra hija.
Doctor, es River y es nuestra hija.
Amy, lo sé.
Pero ahora debemos dejarla seguir su propio camino.
Tenemos demasiado conocimiento del futuro.
Cosa peligrosa, saber demasiado de tu futuro.
- ¿Qué es eso? - Nada.
Sólo algunos datos de los Teselecta. Muy aburrido, Doctor. ¿Le lavaron el cerebro a River para que te matara?
Bueno, lo fue, y uso sus vidas restantes para traerme de vuelta.
En lo referente a una primera cita, diría que han sido señales contradictorias.
Pero todo lo que le han metido en la cabeza, ¿Se ha ido ahora?
La River que conocemos en el futuro, está en la cárcel por asesinato.
¿Asesinato de quién?
- ¿Volveremos a verla? - Oh, ella nos buscará.
Sí, ¿pero cómo? ¿Cómo te busca la gente?
¡Oh, Pond!
¿Todavía no has averiguado eso?
Entonces, cuéntame...
¿...por qué quiere estudiar arqueología?
Bueno, para serle sincera, profesor
Busco a un buen hombre.
(Por favor, sálvame de los monstruos.)
Háblame de George. Le tiene miedo a todo.
¡George, tienes que enfrentarte a tus miedos! ¡Tienes que enfrentarlos ya!
¡Estamos muertos! ¡De nuevo!
¿Ves los ojos? Son ojos antiguos.
Lo único que puedo decirte - los monstruos son reales.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-