¡Adiós entonces! Un placer conocerte, disculpa por el lío.
¿Crees que te dejaré marchar sin mí,
después de por lo que hemos pasado?
Tienes que gobernar al pueblo egipcio, reina Nefertiti.
Necesitarán que se les tranquilice tras el ataque de la langosta alienígena
gigante portadora de armas que acabamos de parar, bastante brillantemente.
¡Lo siento!
- Solo da noticias temporales... - ¡Esto es interesante! - ¿Qué es? - ¡Nada!
- ¡De ningún modo...! - ¡No he estado allí, emocionante!
La medida de la nave es de diez millones de kilómetros cuadrados.
Una nave del tamaño de Canadá, aproximándose a la tierra muy rápido.
¿Alguna señal de vida?
Enviamos una sonda que tomó estas lecturas.
¡Caramba Charlie, mira esto!
¡Conozco a alguien a quien le encan- taría echar un vistazo! ¡Y a los Pond!
¡No debo olvidar a los Pond! No los he visto en mucho tiempo.
Estoy repitiéndome, la gente me suele parar cuando me repito, o sigue sin mí.
¿Puedes comunicarte con la nave?
Ella está conmigo. Buena pregunta, Neffy.
No. No hay respuesta en ningún canal, en ninguna lengua reconocida.
Si llega a menos de 10.000 kilómetros de la tierra lanzaremos los misiles.
Oh, Indira, me gustabas antes de que dijeras "misiles".
¿Cuánto falta para que la nave llegue a esa distancia?
Seis horas y diecinueve minutos.
-¡Bien, será mejor que un cambio! - ¡Déjanosla! - ¡Vamos, Neffy!
Vamos a necesitar ayuda.
¿Más molesto?
¡Dónde has estado, hombre? ¡Siete meses! ¡has estado explotando regaliz!
¡Tenía dos bailarines decepcionados en mis manos!
No es que no los pudiera manejar.
Riddell escucha, he encontrado... bueno, algo.
No, no, no, no, no, no. No voy a caer con eso otra vez.
¿Qué es?
No tengo ni idea. ¿Quieres averiguarlo?
Creo que es el casquillo.
Papá, no es el casquillo, sólo necesita una bombilla nueva.
- Estás moviendo la escalera. - ¡No es verdad!
No quiero otro incidente como el del loft.
- ¿Cómo está mi lado, Brian? - Perfecto como siempre, Amy.
¡Gracias, Brian!
No sé qué te dijo para que te casaras con él,
pero es un hombre con suerte.
¡Aquí no! ¡Ahora no!
- ¿Dejaste la puerta de atrás abierta? - ¡Qué está haciendo!
¡Voy a matarlo!
¡Hola!
No estabais ocupados, ¿verdad? Bueno, aunque lo estuvieseis,
probablemente no era tan interesante como esto.
No quería que te lo perdieses. Ahora, un salto rápido.
¡Qué todo el mundo coja una linterna!
Arañas.
Normalmente no hay arañas en el espacio.
¿Pero qué...?
¡No os mováis!
¿De verdad pensáis que soy tan estúpido y que no me daría cuenta?
¿Cómo has llegado a bordo? ¿Transmat? ¿Quién te envía?
Doctor...
es mi padre.
- Sinceramente, esto es indignante. - ¿Qué?
¿Crees que puedes traer a tu padre sin preguntar? ¡No soy un taxista!
¡Te materializaste a nuestro alrededor!
Bien, eso está bien entonces, error mío.
Hola Brian, ¿cómo estás? Encantado de conocerte. ¡Bienvenido, bienvenido!
Esta es la panda. Tengo una panda. ¡Sí! ¡Vamos entonces, todo el mundo!
Dile algo, rápido. ¡Sí, gracias!
No estoy complementarte seguro de lo que está pasando.
¿Recuerdas cuando Amy y yo nos casamos y nos fuimos de viaje?
- A Tailandia. - Más bien por el espacio y el tiempo.
En esa cabina de policía.
Muy bien, ¿dónde estamos y qué es ese ruido?
¡Y hola! ¡Diez meses!
Orbitando la Tierra, orbitando antes que estrellándonos en una nave espacial.
no lo sé, y hola, Pond.
Diez meses, el tiempo vuela. Nunca entendí realmente esa frase.
Ésta es Neffy, éste es Riddell. Están conmigo.
¿Contigo? ¿Están contigo, son los nuevos? ¿Es por eso que no te hemos visto?
Pensé que podríamos necesitar una banda, no tuve realmente una antes, es nuevo.
Está bajando. ¿El qué?
Ni idea.
¡No es posible!
¡Corre!
¡Doctor!
¡Lo sé! ¡Dinosaurios! ¡En una nave espacial!
¡Por aquí!
Podría atrapar a unos de ellos, golpe corto, al cuello
O no. Acabamos de encontrar dinosaurios en el espacio.
Necesitamos preservarlos.
¿Y quién nos preserva a nosotros?
Muy bien. ¿Así cómo? ¿Y la nave?
Hay tanto por descubrir,
piensa lo sabios que seremos cuando acabe todo esto.
Lo siento, lo siento. ¿Estás diciendo que los dinosaurios están volando la nave?
¡Brian, por favor! Eso sería ridículo.
Probablemente solo sean pasajeros. ¿He mencionado los misiles? ¡Misiles!
No quería preocuparos.
Aun así, seis horas es una vida... no literalmente una vida,
eso es lo que intentamos evitar. ¡Y todos somos muy listos!
Veamos qué podemos descubrir.
Vamos.
¿Cuántos dinosaurios crees que hay aquí?
Bien hecho, quienquiera que seas.
Buscando los motores.
Gracias, ordenador. Mira eso, diferentes secciones tienen diferentes motores,
pero estos parecen el grupo primario.
¿Dónde estamos ahora, ordenador? Necesitamos llegar a esos motores.
- ¿Qué ha pasado? - Oh, genial.
y lo supiste como...
¡¿Qué?!
Estamos fuera. Estamos en una playa.
¡Teletransporte! Odio el teletransporte. Se debe de haber activado con mi voz.
¡Ah, claro, gracias, Arthur C. Clarke!
Teletransporte, es una nave con dino- saurios, ¿por qué no hay teletransporte?
¿De hecho, por qué no nos teletransportamos ahora?
¿Se encuentra bien?
Odia viajar. Le da ansiedad. Solo sale al kiosco y a jugar al golf.
¿Para qué lo trajiste?
¡Yo no fui! ¿Por qué no puedes llamar antes, como cualquier persona normal?
Alguien puede explicarme donde estamos, ahora?
Bueno, no es la Tierra. No sabe bien, metálico.
¿Es un cernícalo?
Eso espero.
- La playa está zumbando. - ¿Si? ¡Oh, sí!
Bien, no os quedéis ahí, vosotros dos, ¡cavad!
Voy a mirar las rocas. Amo las rocas
¿Cavar con qué? ¡Ah, bueno!
¿Llevabas eso encima?
¡Desde luego! ¿Qué tipo de hombre no lleva consigo una pala?
Ponlo en tu lista de Navidad.
Papá, tengo 31 años. Ya no hago listas de Navidad.
¡Yo sí!
¡Hay suelo bajo esta playa!
"¡Doctor! ¡Doctor!"
¿Escuchaste eso? ¿Escuchaste que le llamó?
¡Doctor! ¡Después de tanto tiempo!
Traédmelos.
Hay claramente más que tan sólo dos de estas criaturas.
Oye, deja eso, te necesito sobrio.
Es medicinal. Y no tomo órdenes de mujeres.
Pues aprende. A cualquier hombre que me habla así, lo ejecuto.
Eres muy libre de intentarlo.
Perdón, ¿cuál era tu nombre?
Señora de las Dos Tierras,
esposa del Fantástico Rey Amenhotep, Reina Nefertiti de Egipto.
Seré condenado...
¡La Reina Nefertiti! Lo aprendí todo de ti en el colegio, ¡eres genial!¡chócala!
Sí, un poco atrasada en eso. Eres muy famosa.
Shh!,Escuchad.
Vale, es una suposición, T-Rex.
Todavía no al tamaño completo.
Estamos en medio de un nido de dinosaurios.
Propongo que retrocedamos.
O tal vez que nos movamos hacia delante.
Estoy de acuerdo. Solo, no despiertes al bebé.
De todas formas, ¿quién eres tú?
John Riddell. Gran cazador de la llanura Africana. Seguro que también has oído hablar de mí.
- No. - Tienes unos fallos alarmantes en tu educación.
U hombres que cazan criaturas indefensas no impactan en la historia.
Acéptalo, ella es más genial que tú.
¿Y tú Amy? ¿Eres también una reina?
Sí. Sí. Lo soy.
¡Veis! Suelo de metal, pantallas en rocas. Solo era un teletransporte de corto alcance.
- Aún estamos en la nave. - No. Estamos fuera, en una playa.
- No. Estoy es parte de la nave papá. - No seas ridículo.
Bueno, es un poco ridículo pero también brillante.
Eso es porque el sistema nos transportó aquí. Quiero ver los motores.
- ¡Esta es la sala de máquinas! - Hidro-generadores.
No tengo ni idea de lo que está diciendo.
Una nave espacial impulsada por olas.
Piensa en las cosas que podríamos aprender de esta nave
Si la logramos detener volará en pedazos.
Además, no morir. Malas noticias no se puede cerrar los sistemas de ondas de tiempo.
Llevaría... mucho tiempo.
Si esos son los motores, habrá una sala de control. Necesitamos encontrarla.
Ahora ¿Que vamos a hacer con las cosas que no son aves?
Señor.
¿Esos son pterodáctilos?
Sí. En cualquier otra ocasión, estaría emocionado.
Expuestos en una playa, menos que emocionado. Deberíamos irnos.
- ¿Dónde? - ¡Definitivamente lejos de ellos!
¡¿Ese es el plan?! ¡Acepto ideas! ¡Alejaos de los pterodáctilos!
¡Creo que se van a dar cuenta!
¡Plan modificado, corred! ¿No podemos teletransportarnos o algo?
No, el teletransporte local se estropeó cuando llegamos.
Aquí hay una opertura en los acantilados, ¡por aquí!
¡Vamos, corre!
¡Lo estoy intentando!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Qué hacemos ahora? No hay modo de volver ahí fuera.
A través de la cueva, vamos.
Esa sugerencia era algo en proceso.
¡Estamos atrapados!
Sí, gracias por ponerlo en palabras.
Doctor, lo que sea que está ahí abajo está viniendo hacia aquí.
Poner las cosas en palabras es hereditario, ¡genial!
Ese sonido se está acercando.
¡Estamos muy enfadados contigo!
Un poco de herbicida no estaría mal por aquí
Quien haya estado a cargo de este buque lo abandono con prisas.
Quizás vino una plaga y se los llevó.
No, habría cadáveres y huesos.
A no ser que los animales se los comieran.
Hermanos Chuckle, animaos, ¿queréis?
¿Cómo supiste cómo hacer eso?
He pasado el suficiente tiempo con el Doctor para saber
cuando entres en un lugar nuevo, pulsa botones.
¿Qué más has aprendido de él?
No pares de pulsar botones.
'Ciento diecisiete años...' Datos registrados.
¿Los dueños de la nave? Podía ser, ¡Vamos! ayúdanos...
!...Permanecerán criogenizados...
''...dormidos en el espacio... continuaré trabajando...''
¿Qué tal una foto? ¡Vamos, para mí!
''...más allá de nuestra foto
¡Mira! Es precioso.
No puedo decir lo lejos que hemos llegado
Lo suficiente para evitar el pronóstico de impacto destructivo del planeta
Lo bastante lejos para hacerme sentir una profunda sensación de pérdida.
¿Qué es eso?
Silurian.
¡Van directo al paso entreabierto!
(¿Cuál es el plan de fuga?)
¿Por qué queremos escapar?
Nos tienen como rehenes
Nos están llevando a algún lugar. Podríamos aprender de ello.
¿Te das cuenta? Tan listo. Te he echado de menos, Rory.
No hagas eso. ¿Qué pasa si nos matan? ¡No harán eso!
Tú no nos matarás ¿o sí, oxidado?
¿A quién llamas oxidado? ¿Te has mirado tú últimamente?
Trata de estar en esta nave por dos milenios.
¡Veamos cómo queda tu pintura!
No lo escuches, está siendo malo porque lo capturamos.
Dios mío.
Herbívoro, Brian no te asustes. Triceratops, ¡precioso!
¿Debo dispararle? No le debemos disparar a las criaturas ¡estúpido!
¡Deja de llamarme estúpido!
¡''Raargh'' a ti! Hola, preciosa.
¿Quién es un adorable tricey? Si, tú lo eres.
Sí, tú lo eres.
¡¿Qué he hecho?! ¡¿qué he hecho?!
¡¿Qué está haciendo?!
No tendrás nada vegetal en tus pantalones ¿verdad, Brian?
Sólo mis pelotas.
- ¿Disculpa? - Pelotas de golf con resto de césped.
¿Por qué las llevas por ahí?
Gracia
¡Quítamelo de encima!
- Lanza una. - ¿En serio?
¿Es esto lo que quieres? ¿lo es?
Y respira.
¡Hecho! Llevadnos con vuestro líder.
¿De verdad? Demasiado bueno para resistirse.
De las 50 especies registradas,
solamente una ha tenido alguna dificultad para sobrevivir.
Todas las demás están prosperando
y esperemos que sea posible repoblar.
Estamos en un arca. Un arca Silurian.
¿Personas-lagarto criando dinosaurios en un arca? una absoluta tontería.
Sólo un idiota niega la evidencia ante sus propios ojos.
Reina egipcia o no,
te pondré en mi regazo y te zurraré. Dios.
Inténtalo te romperé el cuello en un momento.
Bueno, ciertamente criaron petardos en su tiempo.
No, no. Por favor, no empecéis a flirtear.
¡No pienso aguantar compañeros que flirtean!
Si el Doctor confía en Amy, yo también. Deja de dudar de ella.
Si, esta nave fue construida por... Silurians, sí
¿Dónde están?
Sorprendentemente buena pregunta.
Muestra signos vitales de Homo reptilia.
¿Pero dónde han ido?
Tal vez encontraron otro mundo, abandonando la nave.
¿Por qué están los dinosaurios aún a bordo?
Y, ¿por qué está la nave volviendo a Tierra?
No tiene sentido. ¿Qué es lo que ha cambiado?
Esperad, ordenador, muéstrame las seña- les de vida de la nave en el despegue.
Ahora muéstrame la nave, hoy, con todas las señales de vida.
Hay miles menos, pero ¿por qué?
Muéstrame ambas imágenes, entonces y ahora, una junto a otra.
¿Qué estás buscando?
Está bien, las dos imágenes, busquen las diferencias. ¿Qué ha cambiado?
¿Qué les pasó a los Silurians?
El centro. Ordenador, acerca el centro.
Oh, no. ¿Qué es?
Otra nave.
Esta nave ha sido abordada antes.
Amo lo que han hecho con este lugar.
Déjenlo entrar. Abran la puerta
Está bien. Está bien.
Él no está interesado en TI.
Mira, necesitas aprender modales.
¡No, tú necesitas aprender modales!
¡No, tú!
¡No, tú! ¡Señor... Modales!
Fantasía en fa menor para cuatro manos
¿Como lo sabes? ¿Saberlo?
¿Dile hola a las manos tres y cuatro!
Schubert me hacía cosquillas para que me equivocara.
Franz "el manos". Eso me trae recuerdos.
Bueno, esto es...
acogedor.
El destino es que vengas.
¿Sí? Soy el Doctor.
Sí, lo sé.
Soy Solomón.
¿Qué es qué?
Sistema en mal funcionamiento, ignóralo.
¿Qué te pasa?
Me atacaron, tres raptores. me acorralaron.
Los robots me rescataron, pero fue casi demasiado tarde
Ah, sí. Los robots.
Son... inusuales.
Los conseguí a buen precio de una adjudicación en Illyria Siete.
Los robots lo hicieron lo mejor que pudieron con mis piernas, pero...
...tú puedes hacerlo mejor.
Oh, un ''doctor'' doctor ya veo
Déjame ver.
Mordieron parte del hueso de mis piernas
Sí, muy asqueroso.
Pero tú puedes repararlos.
Si me dices como llegaste a tantos dinosaurios.
Hiere al más viejo.
¿Qué?
¡Papá! Papá...
Todo bien, Papá, todo bien, todo bien.
No respondo bien a la violencia, Solomón.
Y no me gustan las preguntas, Doctor.
Embarcaste sin mi permiso.
Ahora, arréglame o el siguiente rayo será mortal.
Los desmontaré pieza por pieza
y los fundiré cuando todo esto termine.
Uy, estoy tan asustado. En realidad, quizá lo esté.
Se me acaba de escapar un poco de aceite.
Estate tranquilo. Es sólo una quemadura, nada serio.
-¿Qué es eso? -Tú llevas una paleta, yo llevo un kit médico.
Es todo cosa de bolsillos en nuestra familia.
Esto es un parche de frío. Refresca la piel.
Nunca vi uno de estos. Y busco cosas frescas allá donde vamos.
Hay gente de coches y hardware, yo soy de suministros de enfermería.
Ahora... cálmante.
Ahora, esto no dolerá.
- ¡Au! - Mentí.
Aunque no te dolerá a partir de ahora.
- Vale, ya estás. - Gracias.
No es nada.
Has conseguido ver mis impresionantes aptitudes de enfermero, por una vez.
¿Qué es eso?
Tu teléfono está sonando. ¡En el espacio!
Te acabas acostumbrando. Tengo que cogerlo. Esposa.
Hola, señora. ¿Dónde estás?
Todavía a bordo.
Conocí a algunos pterodáctilos y a algunos robots oxidados que fundiré
Rory, es una nave siluriana.
¿Cómo te montaste, Doctor?
Oh, nunca hablo de mí mismo con un arma apuntándome.
Vamos a hablar sobre ti.
Tu coqueta navecita metida en una gran y vieja nave.
Muy observador. Soy sagitario.
Probablemente.
La estoy transportando a la Península Roxborne.
- La colonia comercial. - Eres un mercader.
Busco gangas a lo largo de las nueve galaxias.
Ah, la luz púrpura. Ahí estaba.
Una Tipo IV, Identifica y valora:
La base de datos de todo a través del espacio y tiempo,
asigna un valor de mercado
Argos por el universo.
Estabas intentando averiguar cuánto valgo.
¿Te gustaría saberlo?
No existes.
Nunca ha hecho éso.
Ese soy yo. Sin valor.
No como esas criaturas que tienes a bordo.
Muy valiosas,
dado que están extintas.
Hecho, arriba. Lentamente.
- ¿Doctor? es Amy.
Necesito coger eso.
Amy.
Esto es una arca, construida por los silurianos. Estaban buscando otro planeta.
¿Dónde están? No hay nadie a bordo.
Miles de cosas de inmovilización, todas vacías. Te veré pronto
Preparaos
El dolor en mis piernas. Se ha ido.
Puedo moverlas. Gracias, Doctor.
¿Qué les hicisteis a los silurianos?
Los expulsamos.
Los robots los despertaron del crío-sueño de una vez,
y los expulsaron por los conductos de aire.
Debemos haber dejado un rastro de polvo y huesos.
Porque tú querías los dinosaurios.
Su nave se cruzó en mi camino.
Les envié una señal de socorro. Y me dejaron entrar.
Pero cuando vi el cargamento, las cosas se volvieron más complejas.
Piratería y genocidio.
Palabras muy emotivas, Doctor.
Oh, soy un hombre muy emotivo.
Los lagartos no negociarían.
Les hice una generosa oferta.
Las criaturas a bordo de esta nave no son objetas para vender o comerciar.
Me parece que me estás juzgando.
Dijiste la Península Roxborne, así que, ¿por qué ibais hacia la Tierra?
Estáis en la ruta equivocada.
No sabéis cuanto. ¡Ja! Brillante.
No podías cambiar la ruta programada.
Sin instrucciones, la nave, por defecto, vuelve a casa.
Oh, cariño.
Los Silurians os cuidaron, aunque vosotros los hayáis masacrado.
Ahora sois prisioneros de la nave que habéis asaltado.
No ahora que estás aquí.
Vas a ayudarnos a ir donde queramos, Doctor.
Nuevas noticias, Solomón. Estás siendo apuntando por misiles.
Deja la nave...
mientras puedas.
¿Crees que me lo trago?
Solamente los quieres para ti.
No te aprovecharás de mí, Doctor.
No te atrevas a juzgarme por tu rasero.
Bueno, ¡no te quedes ahí Rory! Hey, quiere verte.
¡Papá, arriba!
-¿Qué vamos a hacer? -Sólo haced exactamente lo que yo. -¡Doctor, no!
¡Gerónimo!
- ¿Nos llamaste? - ¿Qué estáis haciendo? ¡Detenedlos!
- ¡Vale! No grites. - ¡Máquinas inútiles!
¡Vamos, Tricey! ¡Corre como el viento!
¡¿Cómo se arranca un triceratops?!
- Ahí están. - Lo sé. Los vi antes que tú.
¡Tricey, trae!
¡Bien,chico!
¡Vamos Tricey!
¡Woohoo!
-¡Han robado un dinosaurio! -Ya, ya lo veo.
¡Vamos, Tricey! ¡Más rápido, mi niño!
¡Vamos, Tricey! Más rápido criaturilla
¡Están desconectándolo, los estamos perdiendo!
- ¿Por qué lado se fueron? - ¡Creí que estabas mirando!
¡No! Ahora se nos escaparon.
Definitivamente solíamos ser más rápidos.
- ¡Estoy cabalgando un dinosaurio! ¡En una nave espacial! -¡Lo sé!
- ¡Yo sólo me pasé a arreglarte la luz! - ¡Vamos, Tricey!
¡¿Dónde están los frenos?!
¡Bien, funcionó,! vale
¿Dónde estamos ahora? Oh.
Mensaje entrante desde la Tierra. -Hola, Tierra. ¿Cómo están las cosas?
Doctor, la nave ha entrado en la atmósfera.
Debo iniciar el comando de los misiles. No, no, no, no lo hagas.
Por aquí todo está bajo control, Regresaremos de inmediato
Necesito un poco de espacio para ingeniármelas con los tiempos
No lo puedo hacer, claro que puedes Un poco mas, Indira, por favor
Esta nave contiene la carga más valiosa.
Mi única responsabilidad es la seguridad de la Tierra.
Estoy lanzando los misiles. Adiós Doctor.
No Indira, ¡Vuelve por favor!
Destino identificado.
Sistemas de navegación bloqueándose en el blanco.
Lanzamiento iniciado: Tiempo estimado de impacto: 30 minutos
Es lo que necesitamos, Protección dinosauria.
¡Armas no!
Anestésico.
Son armas tranquilizantes, Eres casi inteligente
Lo suficiente para hacer que un dinosaurio se eche una siesta.
Ni el Doctor podría objetar a eso.
El Doctor y tú... ¿Eres su reina?
No, no, yo soy la reina de Rory.
Esposa. Soy su esposa. Por favor no le digas que dije que era su reina
No dejaría de darme la lata con ello.
-Y el Doctor, ¿tiene él una reina? -Pensé que tenías marido.
El equivalente masculino a una poción para dormir.
Claramente necesitas un hombre de acción y emoción.
Uno con un arma muy grande.
Entonces, es la poción de sueño humana o la insinuación andante. Elije.
Está verdaderamente mal. Totalmente inútil.
¿No tiene esta nave algún sistema de defensa instalado?
¡Bien pensado, Rory!
Ordenador, muéstranos armas y sistemas de defensa.
Vale, eso fue una pérdida de tiempo, ¿no?
Elevando mis esperanzas de esa manera. ¿Qué nave no tiene armas?
Las antiguas especies, Rory... aún llenas de esperanza.
¿Qué tal el cuarto de control?
Dijiste que deberiamos ir al cuarto de control enseguida.
- Es demasiado tarde, sería inútil. - Podríamos al menos intentarlo.
- No funcionará, Rory. Los misiles están fijados. -Entonces, ¿qué? ¿nos rendimos?
No lo sé.
Estabas diciendo la verdad, Doctor.
La Tierra ha lanzado misiles.
Esta nave es demasiado pesada como para esquivarlos.
pero yo tengo mi propia nave.
No llevarás tu preciosa carga a bordo, parece ser.
Solo seréis tú y tus implorantes máquinas metálicas.
-No hacemos berinches! Callate
Llevas razón, Doctor.
No puedo quedarme los dinosaurios y vivir.
Pero el sistema IV rastreó toda la nave
y he encontrado algo aún más valioso.
Completamente único.
No sé dónde lo encontraste o cómo lo trajiste aquí, pero lo quiero.
No sé de qué estás hablando.
La reina terrestre Nefertiti de Egipto.
Una cara estampada a lo largo de la historia.
Entrégamela y permitiré que el resto de vosotros viva.
No.
¿Crees que no castigaré a quien se ponga en mi camino?
¿Cualquiera que sea su valor?
Tú debes ser muy orgulloso.
Tráemela. O los robots se abrirán paso a través de vuestros cadáveres.
- Tráela ahora. - No.
¿Qué estás haciendo?
Pedí ser traída aquí.
- No, no, no , no, de ninguna manera. - No es tu elección, Doctor. Es la mía.
Escucha, si vas con él, no puedo garantizar tu seguridad.
Salvaste a mi pueblo. Estoy en deuda contigo.
No. Nada de deudas, no me debes nada.
- Entonces lo hago por mi propio deseo. - Neffy, Neffy, Neffy...
¡No! Cógela y te disparo.
Baja tu arma. Déjame tomar mi decisión.
Hazlo, chico.
Mi recompensa aumenta.
Y qué extraordinaria recompensa eres tú.
Jamás me toques.
Me gusta que mis posesiones tengan espíritu.
Significa que puedo divertirme rompiéndolas.
Y voy a domarte, con inmenso placer.
Gracias Doctor. ¿Ordenador? Envíanos de vuelta a mi nave.
'Puntería hostil en proceso'.
Puntería hostil en proceso' Bingo. ¿Que es? ¿Doctor?
Vale, cubierta de control.
Pero, ¿cuál es el plan?
Vamos. Los misiles están fijados en nosotros, no podemos dejarlos atrás
hemos de salvar los dinosaurios y recobrar a Nefertiti de Salomon,¿no es obvio?
Es algo así como lo opuesto a obvio.
17 minutos para que los misiles lleguen, necesitamos dar vuelta a la nave.
Dijiste que era demasiado tarde, que no había tiempo.
Sí, pero no tenía este plan entonces, ¿verdad?
Riddell. Échale un ojo a los dinosaurios.
Estaba más que esperando que lo dijeses.
No mates nada. Rory, Brian, Deshaceos de las telarañas
Vamos, vamos. No nos estamos moviendo.
Nos ha magnetizado. No podemos movernos.
Sigue caminando, gran chico.
¡Malditos dientes, eso no es justo!
'El objetivo será alcanzado en once minutos'
¡No... no seas así! Realmente no ayuda. ¿Cuál es el problema?
Compartimentos pilotos paralelos bioconfigurados, necesita dos operadores con igual cadena génica.
Por eso Solomon no pudo cambiar el destino de la nave
ni podemos nosotros. ¿Qué?
Podemos.
Rory y yo. Debemos tener el mismo lo-que-sea-que-has-dicho génico.
- Brian Pond, eres genial. - Yo no soy un Pond. -Claro que lo eres.
Sentaos, los dos. La nave hace toda la ingeniería, los controles avanzan solos,
hasta un mono podría hacerlo... uy, mira... van a hacerlo.
Chicos, vamos, chiste de primera. ¿Dónde hay público Silurian cuando se necesita?
De todos modos, dos pantallas en línea visual, velocidad y trayectoria.
Conducid alejándoos de la Tierra, intentad no chocar contra la Luna.
si no, las razas que viven ahí se pondrán furiosas.
- ¿Qué? - Los controles principales están en los brazos de las sillas,
el mismo principio que en cualquier vehículo. 8 minutos y 45 segundos.
Llevadnos tan lejos como podáis.
Bien, fase dos arreglada.
Ahora a por la fase uno.
-Fase dos sigue a fase uno.-Humanos, sois tan lineares.Alumbra con la linterna.
-¿Qué estás haciendo? -Mezclando mensajes.¿Qué tal el trabajo?
¿Estamos a punto de ser alcanzados por misiles y me preguntas eso?
Trabajo mejor en multitarea. Sigue hablando. ¿Qué tal el trabajo?
- Lo dejé. - Dejaste el último.
Sí, vale no puedo sentar la cabeza. Cada minuto estoy escuchando
ese estúpido sonido de la TARDIS. -¡Vale, así que es mi culpa, ¿verdad?!
No puedo esperarte. Incluso ahora. Y se alarga. El tiempo entre tus visitas.
- ¿Se alarga? - Creo que nos estás alejando de tí. - No, lo prometo.
Lo prometo de verdad. Los otros, no sois vosotros.
Pero tú y Rory, tenéis vidas. Os tenéis el uno al otro.
Pensé que eso era lo que acordamos.
Lo sé, sólo que me preocupa que llegue un momento en el que nunca aparezcas,
que algo te habrá ocurrido
y yo aún estaré esperando sin llegar a saberlo nunca.
¡No! Vamos, Pond.
- Estarás ahí hasta que me llegue el fin. - O viceversa.
¿Doctor? Este es un trabajo para dos hombres.
¿Qué estás haciendo?
Fácilmente valgo por dos hombres. Tú puedes ayudar también, si quieres.
¡Ajá! Doctor, ¿qué vas tú a...?
Acelera la sangre, ¿verdad?
Cuanto antes vuelva este montón a estar extinto, mejor.
¿Sabes que quiero más que ninguna otra cosa?
-¿Lecciones de politica de género? -Un diente de dinosaurio que llevar a casa.
Dinosaurios ante mí, señora a mi lado,
a punto de saltar en pedazos. No sé si alguna vez he sido más feliz.
Calla y dispara.
¡Agáchate!
Estoy... Estoy pilotando una nave espacial.
¡Rory! ¡Estamos pilotando una nave espacial!
¡Lo sé! ¡Ja ja!
La trayectoria de la nave está cambiando.
Eso no cambia nada. Los misiles están fijados.
¿Cuanto tiempo para el objetivo?
Siete minutos.
¡Vamos! ¡Eso es! ¡Eso es!
¡Eso es! ¡Eso es! ¡Yo, yo, yo, yo! ¡Sí, sí!
Esto es mejor que el golf.
¡Hola! ¿Algún problema escapando?
Daisy, Daisy, dame tu respuesta...
La nave sigue magnetizada, no la puede soportar la separación
Libera mi nave, Doctor.
O mataré a este precioso objeto.
No soy de tu posesión ni ahora ni nunca.
Ahora quédese ahí.
No te metas con reinas egipcias, Solomón.
Espero que lo hayas aprendido ahora.
- ¿Qué estás haciendo? - Deshabilitando la señal de esta nave
y reemplazándolo con uno de la nave Silurian.
Envío esta nave emitiendo la señal que están buscando,
los misiles le seguirán.
Con suerte la nave silurian a salvo, los dinosaurios a salvo, todos a salvo.
Un poco justos de tiempo, no deberíamos estar charlando. Vamos, Neffy.
Que descuido por mi parte, casi olvido esto acerca de los misiles,
muy literal, esto es a lo que están fijados
Ahora, una pulsación en esto y la nave se desmagnetizará.
Doctor, cualquier cosa que quieras, puedo conseguirla para ti,
cualquier objeto que desees. - ¿Te rogaron los silurians que parases?
Mira Solomón. Los misiles.
Míralos brillar. Mira lo valiosos que son.
Y son todo tuyos.
No me abandonarías, Doctor...
Disfruta de tu recompensa.
¡Doctor!
Entonces, a devolver a los dinosaurios
De hecho, creo que nosotros volveremos a casa.
Bien. Desde luego.
No para siempre. Tan sólo un par de meses.
Justo, sí, estoy bastante ocupado de todas formas.
Quiero decir, tengo que dejar a todos de nuevo
Hay algo que querría ver.
Más postales de tu padre.
¿Sabes qué? Creo que es el casquillo.
Padre nuestro, que estás en los cielos, Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino...
hágase tu voluntad.
El pistolero es un cyborg.
Medio hombre, medio máquina.
- ¿En serio le estás dejando hacer eso? - ¿Salvarnos? Sí, de verdad le dejo.
¿Puede todo el que no sea americano soltar su arma?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-