La vida con el Doctor era así...
La vida real era así...
"Llamo de la Óptica Lane.
Le recuerdo que sus gafas de lectura están listas".
- Leche. - "¡Adiós!" - Caducada hace dos meses.
Yogur... Asqueroso.
Nos hemos quedado sin detergente.
Tenemos dos vidas.
La vida real y la vida con el Doctor.
Pero a la vida real le echamos solo un vistazo.
¿Qué hacemos?
¿Elegir?
- Aunque hoy no. - No, hoy no.
Cada vez que nos íbamos con el Doctor,
nos convertíamos en parte de su vida.
Pero él nunca se quedaba el tiempo suficiente para ser parte de la nuestra.
Salvo una vez.
El año de la invasión lenta.
La vez que el Doctor vino para quedarse.
Papá,
son las seis y media de la mañana.
¿Qué hacéis acostados?
¿No los habéis visto?
¿Qué son?
Nadie lo sabe.
- Están por todas partes. - ¿De dónde vienen?
Espera...
¿Doctor?
La invasión de los cubos muy pequeños.
Esto es nuevo.
Los líderes mundiales piden calma...
La aparición global de millones de pequeños cubos.
La gente ha estado recogiendo los cubos de las calles y metiéndolos
en oficinas y casas...
- ¿Qué son? - ¿De dónde vienen?
¿Y por qué están aquí?
Bueno, no son unos desechos espaciales cualquiera.
Están perfectamente hechos.
¿Son de origen extraterrestre?
Bueno...
Tendrás que preguntar a un hombre mejor que yo.
Todos completamente idénticos.
Ni una sola diferencia molecular entre ellos.
Sin manchas, ni imperfecciones, ni individualidades...
¿Y si son bombas? ¿Miles de millones de pequeñas bombas?
O cápsulas de transporte, quizás con un robot dentro.
O discos duros mortíferos.
O huevos alienígenas.
O mensajes que descifrar.
O son partes de un gran todo,
partes de un puzle que debemos montar.
Muy concienzudo, Brian. Muy, muy concienzudo. Bien hecho.
Quédate aquí, vigila estos, grita si sucede algo.
Doctor, ¿es una invasión extraterrestre?
Porque eso es lo que parece.
No puede haber formas de vida en cada cubo, ¿verdad?
No lo sé.
Y realmente odio no saberlo.
Vale, tengo que usar vuestra cocina como laboratorio.
Experimentar con algunos cubos.
Ver lo que ocurre.
Bueno, tengo que irme a trabajar.
¿Qué, tienes un trabajo?
Por supuesto que tengo un...
¿Qué crees que hacemos cuando no estamos contigo?
Suponía que generalmente besaros.
Yo escribo artículos sobre viajes para revistas y Rory cura a los enfermos.
- Mi turno empieza en una hora. - ¿Sabes dónde está mi uniforme? - En el salón.
Aproximándonos al lugar.
Objetivo confirmado.
Quizás sean hostiles.
Aproximándonos a la fuente.
El área estará asegurada en 60 segundos.
Fuerza extrema disponible.
Todos los Ponds, con su casa y sus trabajos y sus vidas rutinarias.
La periodista y el enfermero.
Un gran avance desde Leadworth.
Creo que han pasado diez años.
No para ti, o la Tierra. Sino para nosotros.
Diez años más vieja, diez años contigo.
Con intermitencias.
Mírate ahora.
Auténticos adultos.
¡Despejado!
Equipo uno, cocina asegurada.
Equipo tres, jardín trasero, asegurado.
Hay soldados por toda mi casa, y estoy en calzoncillos.
Toda mi vida he soñado con decir eso,
y me lo perdí siendo otra persona.
Todos esos músculos, y no saben llamar.
Siento la brusca entrada.
Leímos un pico de energía artron en esta dirección.
A la vista de las últimas 24 horas, teníamos que comprobarlo.
Y los perros adoran correr fuera.
Hola.
Kate Stewart, jefe de investigación científica en UNIT.
Y con un sentido de la moda como ese...
tú debes de ser el Doctor.
Esperaba que fueras tú.
Y dime, ¿desde cuándo la ciencia organiza al ejército, Kate?
Desde ahora. UNIT se está adaptando.
Bueno, los he arrastrado, gimiendo y pataleando,
algo que suena mucho más divertido de lo que realmente fue.
¿Qué sabemos acerca de esos cubos?
Mucho menos de lo que necesitamos.
Los hemos hecho traer desde diferentes partes del mundo para las pruebas.
Hasta ahora los hemos sometido a
temperaturas superiores e inferiores a 200 grados Celsius,
simulado una inmersión a una profundidad de ocho kilómetros,
lanzado uno desde un helicóptero a 3.000 metros de altura,
y arrollado con uno de nuestros mejores tanques. Siempre intactos.
Es impresionante. No quiero que sean impresionantes.
Quiero que sean vulnerables con un bonito talón de Aquiles.
No sabemos cómo han llegado,
de qué están hechos ni por qué están aquí.
Y por todo el mundo, la gente los está recogiendo
y llevándoselos a casa.
Como iPads que cayesen del cielo.
Se los llevan al trabajo, les hacen fotos, hacen grabaciones,
y lo suben a Flickr y YouTube.
En tres horas, los cubos están en mil cuentas diferentes en Twitter.
¡Twitter!
Recomiendo tratar esto como una incursión hostil,
reunirlos todos y guardarlos en una instalación segura.
Pero para eso haría falta un acuerdo internacional
y cooperación.
Necesitamos pruebas.
Llegaron a plena vista, en cantidades enormes, al amanecer.
¿Qué nos dice eso?
Quizás querían que los viéramos. Que nos fijáramos en ellos.
O más bien, querían ser observados.
Así que vamos a observarlos. Nos quedamos con ellos. Las 24 horas.
Vigilar los cubos, día y noche.
Grabar absolutamente todo sobre ellos.
Equipo cubo, juntos en esto.
Cuatro días.
¡Nada!
Ni un solo cambio en ningún cubo, en ningún lugar el mundo.
- ¡Cuatro días y sigo en vuestro salón! - Tú eras el que quería observarlos.
Sí, creí que harían algo. ¡No que me sentaría mientras todos comen cereales!
Dijiste que teníamos que ser pacientes.
¡Sí, vosotros, vosotros! ¡Yo no! ¡Odio ser paciente!
¡La paciencia es para los débiles!
No puedo vivir así.
No me obliguéis. Necesito estar ocupado.
¡Bien! ¡Busca algo que hacer! Nosotros vigilaremos los cubos.
98, 99, 100. ¡Amy!
Cuatro millones... novecientos... noventa y nueve, cinco millones...
Eso está mejor.
Nada como un poco de actividad para pasar el tiempo.
¿Cuánto tiempo he estado fuera?
Una hora.
No puedo hacerlo.
No...
¿Adónde vas?
¡Brian! Sigues aquí.
Me dijiste que observara los cubos.
-Hace cuatro días. -¿No vuela el tiempo cuando estás solo con tus pensamientos?
- No te puedes ir, Doctor. - Sí, por supuesto que puedo.
Una excursión rápida, recuperar la cordura...
Eh, venid si queréis.
No pueden irse simplemente así.
¿No pueden? ¿No podéis?
- Así es como funciona, ¿no? - Tengo trabajo. - Sí, Rory.
- El universo espera, pero tienes tu pequeño trabajo... - No es pequeño.
Es importante para mí.
Mira.
Lo que tú haces no lo es todo.
Nunca dije que lo fuera.
De acuerdo.
Bien.
Volveré pronto.
Monitoread los cubos.
Llamadme.
Tendré la TARDIS programada para recibir noticias de la Tierra.
Al final de una semana de preguntas y teorías sobre los cubos,
sigue sin haber respuestas.
Esto podría ser la campaña de marketing más grande
de la historia del comercio,
y si lo es, ¿los que están detrás
darán la cara y explicarán exactamente para qué es?
Me alegro mucho por los dos.
Ya es hora de que hagas de ella una mujer honesta.
Amy... sobre las damas de honor...
Te has perdido un par de cosas los últimos dos años.
Estoy completamente aquí. Lo que necesites.
Todos aquí te quieren. Los enfermeros, los médicos...
Salvas vidas, colega, literalmente.
Bueno, gracias.
Pero hay meses en los que no te vemos.
Y no podemos hacerlo sin ti. Te quiero todo el tiempo.
¿Todo el tiempo?
Caray...
Dije que sí.
Me comprometí.
Y yo me comprometí a ser dama de honor, con meses de antelación.
Como si supiera que voy a estar aquí.
El Doctor está Dios sabe dónde,
los cubos no están haciendo nada...
¿La vida real acaba de comenzar?
Me gusta.
A mí también.
Diario de Brian, día 67.
No... No puedes llamarlo así. ¿Diario de Brian?
Diario de Brian.
Día 67.
El cubo estuvo tranquilo toda la noche.
Una vez más.
El cubo estuvo tranquilo todo el día.
Como anteriormente, sin movimiento.
Ningún cambio en las mediciones.
Fin de la entrada.
¿Te quedas despierto y lo vigilas todo el tiempo?
Lo grabo mientras duermo.
Cuando me despierto, veo la grabación pasándola rápido.
Mando el resultado por email a la UNIT. Mi segundo nombre es "diligencia".
Estoy impaciente por ver el día 68.
No te burles de mi diario.
Estoy haciendo lo que el Doctor pidió.
Eso es.
Sr. Ryan, por favor.
¿Otra vez?
Estoy bien. Ya me han atendido.
- ¿Cuál es el problema? - Espero una prescripción - ¿Dónde le duele?
Te lo he dicho, estoy bien.
¿Puedes decirle a tu compañero que...?
¡Para!
Doctor, soy yo. ¡Hola!
Las Naciones Unidas clasificaron los cubos como provisionalmente seguros,
sea lo que sea lo que signifique eso,
y Banksy y Damien Hirst hicieron un comunicado
diciendo que los cubos no tenían relación con ellos.
Y los cubos, bueno, simplemente están... ahí. Aún.
¿Cuánto ha pasado, nueve meses?
La gente los ve normales. Quizás nunca sepamos por qué vinieron. Como sea...
Estuve en la boda de Laura. Fue genial. Está aquí esta noche.
Ya que es nuestro aniversario de boda.
Creíamos que te ibas a pasar. Te he dejado mensajes.
¡Lo sé!
¡Feliz aniversario!
Ven conmigo. Y trae a tu marido.
26 de junio de 1890.
El recientemente inaugurado Hotel Savoy.
Cena, habitación y desayuno para dos. Bonjour, bonjour. Merci, Auguste.
Volveréis antes de que se acabe la fiesta.
Ni se darán cuenta de que os habéis ido. Sin complicaciones, lo prometo.
Menudo shock.
Una nave zygon bajo el Savoy,
la mitad del personal impostores.
Aun así, todo está arreglado ahora, ¿eh?
¡Caballeros, abran las puertas!
- ¿No íbamos a casa? -No puedes perderte una boda. ¡Bajo la cama, bajo la cama!
- No fue culpa mía. - ¡Sí que fue culpa tuya!
Alguien estaba hablando y yo solo dije sí.
¡A los votos nupciales! ¡Te has casado con Enrique VIII en nuestro aniversario!
Lo siento...
¿Cuánto tiempo han estado fuera?
No sé de qué estás hablando, Brian.
Porque llevan una ropa totalmente distinta a la que llevaban antes.
Siete semanas.
Perdí la noción del tiempo.
Mucho.
¿Qué pasó con los otros que viajaban contigo?
Algunos me dejan.
A otros los dejo atrás.
Y algunos...
No muchos, pero...
algunos mueren.
Ellos no. Ellos no, Brian.
Ellos nunca.
¿Puedo...
quedarme? Aquí. Contigo.
Y Rory.
Durante un rato. Echarle un ojo a los cubos.
Sin importar cuánto sea eso.
- Pensé que te volverías loco. - No, no, no.
Quiero decir que lo llevaré mejor esta vez.
Yo...
te echo de menos.
Diario de Brian, día 361.
8:50 p. m.
No hay movimiento.
Y yo estoy reventado.
Te envié a vender tantos cubos como pudieras en 24 horas.
Y mírate, has hecho un trabajo nefasto, ¿verdad?
Bien, Craig,
está despedido.
Si tuviese un restaurante, solo serviría esto.
¡Sí, claro! ¡Tú llevando un restaurante!
He llevado restaurantes.
¿Quién crees que inventó el pudding de Yorkshire?
¿Lo hiciste tú?
Pudding, pero sabroso.
¿Suena familiar?
¡Hazlo otra vez!
Buen trabajo, señor.
Civilizaciones salvadas, superficies limpias.
¿Qué más puede pedir una mujer?
Lo digo en serio.
- ¿Dónde está el Doctor? - Con la Wii otra vez.
Voy a darme un baño.
¡Oh, sí!
¡Segundo set, Doctor!
Oh, si Fred Perry pudiese verme ahora, ¿eh?
Probablemente me pediría que le devolviese sus pantalones cortos.
El tercer set decide, vamos allá.
Quita de en medio, querido. Estoy intentando...
Seas lo que seas...
Este planeta, esta gente, son preciados para mí.
Y los defenderé hasta mi último aliento.
¿Es todo lo que puedes hacer?
¿Levitar?
Una vez tuve un perro metálico. Podía hacer eso.
Oh, muy listo, ¿qué es eso?
¡Realmente os habéis despertado!
¿Doctor?
Hola. El cubo de ahí dentro acaba de abrirse.
El cubo del piso de arriba me acaba de pinchar y tomarme el pulso.
¿En serio? El mío disparó rayos láser y ahora está navegando en internet.
No os vais a creer esto. Mi cubo acaba de moverse.
- Vibraba. - ¿Hola?
Rory, colega, necesitamos ayuda,
la gente dice que los cubos los están atacando.
Va a ser una noche muy larga.
"Vale, voy de camino".
- Me voy al trabajo. Necesitan toda la ayuda posible. - Déjame ir, ayudar.
¡La noche de "Lleva a tu padre al trabajo"! ¡Genial!
Vale. ¿Estarás bien aquí?
- Aléjate de esos cubos. - De acuerdo.
¿Por qué sonríes?
Nos necesitan en la Torre de Londres.
Cada cubo, en todo el mundo, se activó en el mismo momento.
¡Ahora ya estamos en marcha!
Me enviaste un mensaje al papel psíquico.
¿Sabes? Estoy casi impresionado.
Base secreta bajo la Torre. Espero que no estemos aquí por saber demasiado.
Sí, tenemos agentes entrenados para decapitar.
También cuervos de la muerte.
Me gusta.
Tenemos 50 monitorizados y más entrando sin parar.
No sé si es muy útil. Cada cubo se comporta de forma diferente.
No hay un patrón coherente.
Algunos responden a la proximidad.
Otros provocan alteraciones de ánimo.
- ¿Y este? - Abre la puerta.
¡En bucle!
Ese es el último.
Oh, Dios.
Sistemas hackeados en el Pentágono, China, todas las naciones africanas,
Oriente Medio...
Tengo a los gobiernos pidiendo a gritos una explicación
y no tengo ni idea de qué decirles. Estoy perdida, Doctor.
Todos lo estamos.
No pierdas la esperanza, Kate.
Tu padre nunca lo hizo.
Kate Stewart,
liderando UNIT, cambiando la forma en la que funciona.
¿Cómo podías no serlo?
¿Por qué no lo dijiste?
No quería ningún favor.
Aunque me sirvió de guía, hasta el final.
"La ciencia guía", siempre me decía.
Decía que lo había aprendido de un viejo amigo.
No le vamos a decepcionar. No vamos a decepcionar a este planeta.
¡Se han parado!
Los cubos. En todo el mundo. Se han apagado.
Activos 47 minutos y ¿luego mueren?
- No muertos. Inactivos, quizá. - ¿Por qué se apagaron? - No lo sé.
No lo sé. Necesito pensar. Necesito aire.
¿A quién se le ocurre tener una base subterránea?
¡Ventilación horrible!
En el momento en que llegaron,
debería haberme asegurado de que fuesen recogidos y destruidos.
Eso es lo que debería haber hecho.
¿Cómo?
Nadie habría escuchado.
Estáis pensando en parar, ¿verdad?
- Tú y Rory. - No. Aún no hemos tomado una decisión.
Pero lo estáis considerando.
Quizás.
No lo sé.
No lo sabemos.
Bueno, nuestras vidas han cambiado mucho.
Pero hubo un tiempo, años,
en los que no podía vivir sin ti.
Cuando la rutina me volvía loca.
Pero desde que devolviste aquí,
desde que nos diste esta casa, ya sabes, hemos construido una vida.
No sé si puedo tener ambas.
- ¿Por qué? - Porque...
Se empujan una a otra.
Porque me empujan a mí,
- y viajar empieza a parecerse a huir. - Sabes que no es eso. - Vamos.
- Mírate, cuatro días en un salón y te vuelves loco. - No estoy huyendo.
Pero esto es solo un rincón, de un país, en un continente,
en un planeta que es un rincón de una galaxia,
que es un rincón de un universo que crece y decrece continuamente,
que crea y destruye,
y no permanece inalterable ni un solo milisegundo.
Y hay tanto, tanto que ver, Amy.
Porque va tan rápido.
No huyo de las cosas, voy a su encuentro.
Antes de que estallen y desaparezcan para siempre.
Y está bien.
Nuestras vidas no irán paralelas.
No pueden.
Un día, pronto, quizás...
tú pararás.
Lo he sabido desde hace mucho.
¿Entonces por qué vuelves a buscarnos?
Porque fuiste la primera.
La primera cara que esta cara vio.
Y te llevo grabada en mis corazones...
Amelia Pond.
Siempre lo estarás.
Estoy corriendo hacia ti.
Y Rory.
Antes de que...
os alejéis de mí.
No seas amable conmigo.
No quiero que seas amable conmigo.
Sí que quieres, Pond, y tú siempre consigues lo que quieres.
Consiguieron lo que querían.
- ¿Qué? ¿Quiénes? - ¡Los cubos! Por eso pararon. ¡Vamos!
¡Kate!
Antes de cerrarse, lo escanearon todo,
desde vuestros límites médicos, hasta patrones de respuesta militar.
Hicieron una completa investigación del planeta Tierra y sus habitantes.
Para eso era el aumento de la actividad.
¿Problemas con la energía?
No es posible. Tenemos generadores de emergencia.
¿Doctor?
Mira.
¿Qué? ¿Por qué todos dicen siete? Siete.
Siete, ¿qué es importante acerca del siete?
Las siete maravillas del mundo, los siete brazos del río Ota,
las siete caras de un cubo.
- Un cubo tiene seis caras. - No si tienes en cuenta el interior.
- Tiene que ser una cuenta atrás. - No en minutos. - ¿Por qué sería en minutos?
Kate, necesitamos que la humanidad se aleje de esos cubos.
Dios sabe qué haremos si llegan a cero.
Publica la información como sea, cadenas de noticias, webs, radio, sms.
- La gente debe saber que los cubos son peligrosos. - Pero, ¿por qué ahora?
Quiero decir, los cubos llegaron hace meses. ¿Por qué esperar tanto tiempo?
Porque son inteligentes.
Dan a la gente el tiempo suficiente para recolectarlos,
para llevarlos a sus hogares, a sus vidas.
Los humanos, los primeros grandes adoptantes.
Y entonces...
Investigaron cada pulgada de la existencia de la Tierra.
-Descubrir la mejor manera de atacarnos. - Haz pública esa información, ¡ya!
Todos los cubos fueron activados, debe haber señales,
fluctuaciones de energía, en una escala colosal,
debe haber algún rastro.
No puede no haberlos.
Necesitamos pensar en todas las variables,
todas las posibilidades. Vale, ¡vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Esta es una alerta de seguridad nacional.
El Gobierno avisa al público de que se deshaga de los cubos.
Si hay cubos en sus casas, desháganse de ellos inmediatamente.
Sacadlos del edificio, lejos de aquí, tan lejos como podáis,
y regresad antes de que lleguen a cero.
Papá.
¿Puedes traerme una capa de cinta para los vendajes?
- Están en el armario de la esquina. - Sí, jefe.
¡Lo siento! Perdonen.
Estoy buscando el armario de los suministros.
He dicho que estoy buscando el armario de los suministros.
¿Has visto a mi padre?
No, lo siento.
¡Papá!
Doctor, por favor. No tienes por qué hacer esto.
Ella tiene razón. No tiene por qué entrar ahí.
- Podemos hacer esto de manera remota. - Lo remoto no es mi estilo.
Te veo después.
Jerónimo.
¿Qué está pasando?
¿Y bien? ¿Qué hay dentro?
No hay nada.
Bueno, eso es bueno.
No son... No son bombas, ni extraterrestres...
¿Por qué? ¿Por qué no hay nada dentro? ¿Por qué? No tiene sentido.
¿Gafas? ¿Es lo mismo? ¿Pasa lo mismo en todas partes del mundo?
Están vacíos. Estamos a salvo. ¿Verdad?
No, no, no, estamos muy lejos de estar a salvo. Cada acción ha sido deliberada.
¿Por qué atraer la atención hacia los cubos si no contienen nada?
Doctor, mira.
Son señales de las cámaras de seguridad de todo el mundo.
Muestran lo mismo.
¡La gente se está muriendo!
¿Qué? No puede estar muriendo. ¿Cómo? ¿Por qué está muriendo?
Quiero información sobre cómo afecta a la gente.
Los cubos acercan a las personas. Abren la...
Doctor, ¿qué te pasa?
- ¡No lo sé! - Los hospitales registran un aumento de fallos cardíacos.
Eso es. ¡Solo un corazón!
¡El otro no funciona!
- ¡Vale! ¡Voy a llevarte al hospital! - ¡Solo un corazón! ¡No, no, no, no!
¡Solo es un cortocircuito! ¡Da la vuelta, da la vuelta! Dime, cuéntame...
Diez segundos antes de que los cubos se abrieran,
muéstrame los patrones de sus impulsos eléctricos.
¿Ves?
- ¡No! - Sí, el corte de energía. Acapararon la energía y entonces...
¡Son cajas de señales!
La gente se acerca... ¡Boom!
Un pico de pura energía eléctrica sale del cubo y alcanza el corazón humano.
El corazón, un órgano que funciona por impulsos eléctricos,
cortocircuitado.
Cómo destruir a un humano... Ve a por su corazón.
¡Santo cielo!
Doctor, el escaneo que puso en marcha...
La localización de los transmisores, los ha encontrado.
Oh, míralos a todos.
Parpadeando, llenos de confianza.
Siete de ellos, por todo el mundo.
Siete estaciones, siete minutos, ¿por qué eso es importante?
¿Cómo os las arregláis? ¡Un corazón, es patético!
Un agujero de gusano.
Un puente entre dos dimensiones.
Siete de ellos se colaron en nuestro planeta, ¿pero cuál es el más cercano?
¡Gafas, acércalo!
Es el hospital donde Rory trabaja.
Papá... ¡Papá!
¡Alejaos de él!
¿Cuántas muertes hemos registrado?
No lo sabemos.
Creemos que puede ser una tercera parte de la población.
Kate, tengo que encontrar el agujero de gusano,
pero los ataques pueden continuar.
Díselo al mundo. Diles cómo enfrentarse a esto.
- El mundo necesita tu liderazgo. - Lo haré lo mejor que pueda. - Por supuesto.
Buena suerte.
Kate...
Vale, ¿cuánto vas a durar con solo un corazón?
No mucho más. Necesito localizar el portal del agujero de gusano.
¡Hola!
Estás irradiando unas señales muy extrañas.
Oh, Dios mío.
Un droide externo, monitoreándolo todo.
Si la apago...
Puedo...
Está bien, está bien.
¡No puedo, Amy! ¡No puedo hacerlo! ¡Necesito ambos corazones!
¡De acuerdo!
Medidas desesperadas.
¡¿Qué?! ¡No! ¡No, no, no! ¡No funcionará con un Señor del Tiempo!
No, no...
Vale, ¡fuera!
¡Bienvenido de nuevo, izquierdo!
¡Dos corazones!
¡De vuelta en el juego!
No me vuelvas a hacer eso.
Un portal a otra dimensión en un ascensor.
Las señales de energía convergen aquí.
Aunque parece un poco pequeño.
A través del cristal, Amelia.
- ¿Dónde estamos? - Estamos en órbita.
- Una dimensión a la izquierda. - ¡Rory!
Sales aromáticas soborianas. Prohibidas en siete galaxias.
¡¿Qué clase de bienvenida es esa?!
- Salid de aquí. Los dos. ¡Ahora! - ¿Qué vas a hacer? - Ni idea.
Llévale al portal.
Muchos de ellos.
Arrastrándose por el planeta, colándose en cada hueco.
No es posible.
Pensé que los shakri eran un mito.
Un mito para mantener a los jóvenes de Galifrey en su sitio.
Los shakri existen en todos los tiempos,
y en ninguno.
Viajamos solos y juntos...
Los Siete.
La nave shakri, conectada a la Tierra
a través de siete portales y siete minutos.
Pero, ¿por qué?
Servimos a la palabra del Contador.
¿Por qué los cubos?
¿Por qué la Tierra?
La Tierra no.
La humanidad.
Los shakri detendrán la plaga humana antes de que se extienda.
Eliminar a la humanidad antes de que colonicen el espacio.
Pensábamos que los cubos eran una invasión.
El comienzo de la guerra.
El virus humano solo...
debe ser eliminado.
¿A quién estás llamando virus?
¡Oye! ¿No os dije que a vosotros dos que os fuerais?
- Ya deberías saberlo a estas alturas. - Sí, ¿quién es ese tal Contador?
Algunos lo llaman El Día del Juicio.
O La Hora de la Verdad.
¿No lo sabes?
Nunca he querido saberlo.
Antes del desenlace, llegará el Contador.
Los shakri servimos al Contador.
Controladores de plagas del universo,
así es como lo cuentos lo relatan, ¿no?
¡Eso sí que son historias para no dormir!
¡Como si pudieras hablar! ¿Un lobo con el camisón de tu abuelita?
Así que...
Aquí estás, depositando veneno de babosa por toda la Tierra.
Haciéndolos atractivos para que los humanos los recojan,
esperando encontrar algo hermoso dentro.
Porque es lo que son.
No una peste, ni una plaga. Criaturas llenas de esperanza.
Siempre construyendo y superándose. Cometiendo errores, por supuesto, como
hace toda forma de vida. Pero aprenden.
Y siguen apuntando alto y lo alcanzan.
¿Quieres ajustar cuentas?
Compara sus logros con sus fracasos durante todo este tiempo.
Respaldaré a la humanidad contra los shakri cada vez.
El Contador...
tiene que hacerse presente.
La segunda ola será enviada.
¿Qué significa eso?
Va a liberar más cubos para matar a más gente.
Dígale al Secretario General que no son solo hospitales y equipo, son personas.
Nuestra única esperanza ahora somos nosotros mismos.
La plaga humana...
Creciendo y luchando.
Y cuando estén acorralados...
Su ira para destruirlos.
Llegas demasiado tarde, Doctor.
El Contador...
va a llegar.
Se ha ido.
Nunca estuvo aquí realmente, solo era el interfaz automatizado de la nave.
Como un cartel de propaganda parlante.
Puedo parar la segunda oleada.
Puedo desconectar toda la nave shakri de sus portales,
dejarlos a la deriva en el espacio.
Pero toda esa gente que estaba cerca de los cubos,
muchos de ellos habrán muerto.
- Reanudé uno de tus corazones. - Necesitaste desfibrilación.
Claro.
Genial, pero, ¡Ponds, Ponds!
Vamos a mejorar eso.
El Shakri usó los cubos para parar los corazones de la gente.
¡Bingo!
Vamos a usarlos para volverlos a poner en marcha.
- ¿Va a funcionar? - Bueno... seres con esperanza.
Tiene que hacerlo.
30 segundos.
No me falléis, cubos, ahora trabajáis para mí.
Dios.
Va a haber una gran onda energética rebotando aquí en cualquier momento.
Corred.
Voy a echar de menos esto.
"Hospitales de emergencia y unidades de campo
trabajan a plena capacidad en todo el mundo,
mientras millones de supervivientes de ataques cardíacos son ayudados
después de una noche sin precedentes en toda la Tierra".
Tú...
Realmente eres tan extraordinario como dijo papá.
Gracias.
¡Oh! Un beso de una Lethbridge-Stewart.
¡Eso es nuevo!
Llego tarde a cenar.
Bien.
Mejor que me vaya.
Cosas que hacer, mundos que salvar, piscinas...
en las que bucear.
Lo sé.
Ambos tenéis vidas aquí.
Hermosas, desastrosas vidas.
Eso es lo que os hace tan fabulosamente humanos.
No queréis perderlas.
Lo entiendo.
Realmente, eres tú al que ellos no quieren perder, Doctor.
Y no creo que deban.
Id con él.
Id a salvar cada mundo que encontréis.
¿Quién más tiene esa oportunidad?
La vida seguirá aquí.
Podrías venir, Brian.
Alguien tiene que regar las plantas.
Solo tráelos de vuelta sanos y salvos.
"Ese fue el año de la invasión lenta,
cuando la Tierra se llenó de cubos, y el Doctor vino para quedarse.
También fue cuando nos dimos cuenta de algo
que los shakri nunca entendieron:
qué significa realmente cubo.
La potencia de tres".
No crees que las estatuas se puedan mover.
Y tienes razón, no pueden. Cuando las estás mirando.
Nueva York está vigilada por ángeles. Si intentas huir acabas en el pasado.
La ciudad que nunca duerme.
Los ángeles vendrán, y...
Creo que vienen a por ti.
Enviar a alguien al pasado crea energía temporal,
y de eso se alimentan los ángeles.
¡¿Qué diablos haces?!
- ¿Alguna idea? - ¡Corre!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-