¡Peligro!
Esto es un aviso.
Un aviso a todo el mundo.
Estás buscando Wi-fi.
Y a veces ves algo...
Parecido a esto.
No lo pulses. No. Lo. Pulses.
Una vez lo has pulsado, están en tu ordenador.
Pueden verte.
Y si pueden verte, puede que te escojan.
Y si lo hacen...
mueres.
En 24 horas, estás muerto.
Un rato.
El alma de las personas está siendo subida a internet.
Alguna gente queda atrapada. Sus mentes, sus almas, atrapadas en la Wi-fi.
Como ecos. Como fantasmas.
¡No sé dónde estoy!
A veces puedes oír sus gritos.
En la radio. En la tele. En la red.
¡No sé donde estoy!
¡No sé dónde estoy!
Esto es real. Esto no es un truco.
No, ¡no sé dónde estoy!
O una broma.
O una historia. ¡No sé donde estoy!
Esto es real y lo sé, porque...
No sé donde estoy.
Por favor, si puedes oírme...
Si puedes oírme.
No sé donde estoy.
¡No sé dónde estoy! ¡No sé dónde estoy!
Despierta al abad. ¡Las campanas de St. John están repicando!
¡Tenemos que avisarle!
Le llaman el monje loco, ¿no?
No deberían. Definitivamente no es un monje.
Siento interrumpir. Las campanas de Saint John están repicando.
¡Voy a necesitar un caballo!
¿Es ella?
La mujer que murió dos veces, y su mensaje final.
Se ha retirado a este lugar de paz y solitud
para adivinar su significado.
Si realmente está loco, entonces esto es su locura.
Angie, ¿está funcionando internet?
Estoy intentando llamar a la línea de ayuda, no contestan.
- A mí me funciona. - ¿Puedo usarlo cuando acabes?
Más de una persona puede usar internet a la vez, Clara.
- ¿Has hecho los deberes? - Calla, ¡no eres mi madre!
Y no estoy intentando serlo. ¿Vale?
¡Bien, sí! Angie estará bien sola,
probablemente podrías tener la noche libre.
Estoy bien, estaré arriba tratando de entender a mi ordenador.
De todos modos, están los anuncios, así que con suerte encontraremos a alguien.
Estaré aquí siempre que me necesitéis.
¡Bien! Bueno, vamos, Artie, hora de irse.
¿En qué capítulo estás?
- En el diez. - El once es el mejor. Vas a llorar.
¡Artie!
Vamos, solo responde, solo cógelo, cógelo, cógelo.
Esto no debería de estar pasando.
¿Hola?
Hola, no encuentro el internet.
- ¿Perdón? - No está, internet, no lo encuentro. ¿Dónde está?
¿El internet?
Sí, el internet. ¿Por qué no tengo internet?
Es 1207.
Yo tengo las 3:30. ¿Estoy llamando a otra zona horaria?
Sí, definitivamente más o menos.
¿Va a notarse en la factura?
Me temo que sí. Escucha, ¿dónde conseguiste este número?
La mujer de la tienda lo escribió.
Es la línea de ayuda, ¿verdad? Dijo que era la mejor
línea de ayuda que hay. En el universo, dijo.
¿Qué mujer? ¿Quién era?
No lo sé, la mujer de la tienda.
¿Por qué no hay internet?
¿No debería solo... estar allí?
Mira, escucha, realmente no soy... esto no es...
Has pulsado en el botón del Wi-Fi, ¿No?
Espera...
¿Wi-Fi?
Pulsa en el Wi-Fi.
Vas a ver una lista de nombres, ¿Hay alguno que conozcas?
Me pide una contraseña.
¿Puedo ir a ver a Nina? Puedes llamar a su madre.
Claro. ¿Cuál es la contraseña de internet?
Rycbar123.
¿Cómo se supone que voy a recordar eso?
¿Es un espíritu maligno?
Es una mujer.
Espera. Un momento. Corre. Chico. Listo. Y. Recuerda.
¡Uno!
Corre, chico listo.
¡Dos!
Y recuerda.
¡Tres!
¡Qué has dicho!
No grites, me has hecho escribirlo mal.
Me ha desconectado otra vez. ¿Qué hago, cómo vuelvo a entrar?
Solo era algo para acordarme de la contraseña.
Corre, chico listo y recuerda. ¡Espera!
Hola, si, te oigo.
Si. ¿Hola?
¿Clara? ¿Clara Oswald?
¿Hola? ¿Clara Oswin Oswald?
Solo Clara Oswald. ¿Qué era lo de en medio?
¿Te acuerdas de mí?
No. ¿Debería? ¿Quién eres?
El Doctor. ¿No? ¿El Doctor?
¿Doctor qué?
No, solo El Doctor.
De hecho, lo siento, ¿podrías volver a preguntarme eso?
- ¿Si puedo qué? - ¿Podrías volverlo a preguntar? - ¿Doctor qué?
Vale, solo una vez más.
¿Doctor qué?
¡Sí, bien!
Sabes, nunca me había dado cuenta
de lo que me gusta oírlo decir en alto.
- Gracias. - Bien.
¡No! Clara, por favor. Clara, ¡necesito hablar contigo!
Escucha, por favor.
Clara Oswald.
Tenemos un buen ángulo de ella, pero creo que está al borde.
Muy lista, pero sin habilidades informáticas.
Cárgala igualmente, dadle un paquete de habilidad informática.
Voy a activar un Cabezacuchara.
Alexei, los llamamos servidores, no cabezacuchara.
Perdón, señorita Kizlet.
Me gusta Alexei,
pero mi conciencia me dice que deberíamos matarle.
Informaré a HR.
En realidad, está a punto de irse de vacaciones.
Mátalo cuando vuelva, no seamos irrazonables.
¿No querías hablar conmigo?
Estamos cargando demasiada gente, demasiado rápido. Nos van a notar.
Si tu conciencia te molesta, piénsalo así.
Estamos preservando mentes vivas, de forma permanente en la nube de datos.
Es como la inmortalidad. Aunque funesto.
Mi conciencia está bien.
Bien. Porque nuestro cliente tiene sus necesidades.
¿Me acabas de hackear?
¿Porque has cambiado de opinión?
Espero que lo haya hecho.
¡Por favor! ¡Solo necesito hablar contigo!
¿Por qué estás aún aquí? ¿Por qué estás aquí?
Estabas buscando internet.
- ¿Eras tú? - Por supuesto que era yo.
¿Cómo has llegado aquí tan rápido?
Estaba por el barrio. En mi teléfono móvil.
Cuando dices "teléfono móvil", ¿Por qué señalas esa cabina azul?
Porque es una descripción sorprendentemente precisa.
Bien, hemos acabado.
No, mira...
¿Angie?
Angie, ¿estás arriba?
Angie, ¿aún estás aquí?
Hola.
¿Eres amiga de Angie?
Soy amiga de Angie.
¿Qué estabas haciendo arriba?
Estaba arriba.
Te conozco, ¿verdad?
Me conoces...¿verdad?
Bien, no seas un monje.
¡Los monjes no molan!
¿Clara?
¿Hola?
¿Ves? Mira, ¡Soy yo! Desmonjeado.
Ropa sensata. ¿Puedo entrar ahora?
No entiendo.
- ¿Podrías abrir la puerta? - No lo sé...
¡Claro que puedes!
...donde estoy.
No sé donde estoy.
¿Dónde estoy? Por favor dime, ¡dónde estoy!
No sé donde estoy. ¡No sé donde estoy!
¡Clara! ¿Clara?
¡No sé donde estoy!
No lo entiendo. ¡No sé dónde estoy!
¡No sé dónde estoy!¡No lo entiendo!¡No sé dónde estoy!
¿Dónde estoy? No sé donde estoy.
¡Tengo un problema!
Una base móvil.
Una base Wi-Fi móvil, cargando datos.
¡Cargando gente!
No, no lo haréis.
Es como si alguien intentase revertir una carga.
¿Es eso posible?
Si la carga no está finalizada aún, en teoría, sí.
Dios mío.
¡No, no, no, no, no!
Esta vez no, Clara, te lo prometo.
¿Puedes pararlo?
¡No!
Está bien, está bien. Estás bien, has vuelto. Sí, lo estás.
Sí, estás bien.
¿Y bien?
Nuestro hacker nos ha mandado un mensaje.
Supongo que está hablando de la chica.
Sal. Tengo que hablar con el cliente.
Señor. El hombre del que me habló. Está aquí.
El Doctor está aquí.
¿Hola?
Hola. ¿Estás bien?
Estoy en la cama.
- Sí. - No recuerdo haber ido. - No.
¿Qué me he perdido?
Bastante, de hecho.
Angie llamó, va a estar fuera en casa de Nina.
Por lo visto está todo bien y no deberías
preocuparte como siempre, por el amor de Dios, déjala en paz.
También ha llamado tu padre. Básicamente sobre el gobierno.
Parece muy enfadado con ellos, tengo varias páginas sobre eso.
Le dije que ya vería.
He solucionado ese ruido raro de la lavadora,
clasificado los armarios de la cocina, optimizado la fotosíntesis
del arriate principal y arreglado el cuadrociclo.
¿Arreglado el qué?
Encontré un cuadrociclo estropeado en el garaje.
Ya lo creo que no.
¡He inventado el cuadrociclo!
¿Qué me ha pasado?
¿No lo recuerdas?
Estaba asustada. Muy asustada.
No sabía dónde estaba.
¿Lo sabes ya?
Sí.
En fin, deberías irte a dormir, porque ya estás a salvo, lo prometo.
Buenas noches, Clara.
¿Me estás protegiendo?
Pues sí. Sí, lo estoy.
¿En serio que vas a sentarte ahí toda la noche?
Sí, lo prometo. Ni me voy a mover de aquí.
Bien, pues. Tendré que venir yo.
- Supongo que dentro de la chica. - ¿Y vivo?
Sí.
Alexei, necesito que hagas algo creativo con eso.
Me gusta tu casa.
No es mía, soy una amiga de la familia.
¿Cuidas niños?
Oh sí, eres una institutriz, ¿no? Como...
¿Como qué?
Como...
Pensé que tú igual lo serías.
¿Me vas a explicar qué me ha pasado?
Hay algo en el Wi-Fi.
- Vale. - Todo este mundo está inmerso en Wi-Fi.
¡Vivimos en una sopa de Wi-Fi! Supón que algo entra dentro de él.
Supón que hay algo viviendo en el Wi-Fi,
cosechando mentes humanas, extrayéndoles cosas.
Imagínate eso.
Almas humanas atrapadas como moscas en la Red Mundial,
atrapadas para siempre, gritando ayuda.
¿Eso no es básicamente Twitter?
¿A qué viene esa cara?
Un ordenador puede hackear otro ordenador.
Un ordenador viviente y consciente...
Tal vez pudiera hackear personas. Editarlas. Reescribirlas.
¿Por qué dices eso?
Porque hace unas horas no sabías nada de Internet.
Y acabas de hacer una broma sobre Twitter.
Qué raro.
Ahora sé todo sobre ordenadores en mi cabeza.
¿De dónde viene todo eso?
Fuiste subida durante un rato.
Donde quiera que hayas ido, has traído algo más contigo.
Cosa que dudo mucho que vayas a seguir así.
- Tú y yo, dentro de esa cabina, ahora. - ¿Perdona?
- Para dentro. - ¿Los dos?
Confía en mí, lo entenderás cuando estemos ahí dentro.
- ¡Seguro que sí! - ¡Clara por favor!
¿Y qué es esa cabina? ¿Por qué tienes una cabina?
- ¡Clara! - ¿Es como una cabina para besarse?
- ¡¿Una qué?! - ¿Es lo que haces, llevas una cabina?
No hay tal cosa como demasiado entusiasta.
¡Clara, mira a tu alrededor!
¿Qué está pasando? ¿El Wi-Fi está encendiendo las luces?
No. La gente está encendiendo las luces.
El Wi-Fi está encendiendo a la gente.
¿Qué es esa cosa?
Una base móvil, ya viste una antes.
Vi a una niña.
Debe de haber cogido una imagen de tu subconsciente, te la ha devuelto.
¡Activar camuflaje!
¡Podrían estar en cualquier lado!
¡Doctor! ¡Doctor!
¿Qué está pasando?
¿Necesitamos otra activación de todo Londres?
No siempre podemos hacerlo pasar por un alboroto.
Todas nuestras luces encendidas, las de los demás apagadas. ¿Por qué?
Algunos aviones tienen Wi-Fi.
¿Perdona?
Debemos de ser un maldito objetivo ahora mismo.
Tú, yo, caja ¡ahora!
Sí, es una nave espacial. Sí, es más grande por dentro.
No, no tengo tiempo de explicarlo.
Pero... pero... pero... es...
Cállate, por favor, los saltos cortos son difíciles.
Más grande. Por dentro. Mucho más grande.
- ¡Vale, venga! - ¿Vamos a salir ahí afuera?
Nos hemos movido. Es una nave espacial, cambiamos de lugar.
- ¿Lejos del avión? - ¡No exactamente!
¿Cómo hemos llegado aquí?
Es una nave, ya te lo he dicho, ¡es todo muy científico!
¿Este es el avión, el de verdad? ¿Están muertos?
Dormidos, apagados por el Wi-Fi, ¡no les hagas caso!
¿Qué está pasando? ¿Esto es real? ¡Por favor dime qué está pasando!
Soy el Doctor. Soy un alienígena del espacio exterior.
Tengo mil años. Dos corazones.
Y no sé pilotar un avión, ¿y tú?
¡No!
Vale, hagámoslo a la vez.
¿Crees que un redoble de victoria sería demasiado?
¿Qué demonios está pasando?
Pues estoy bloqueando vuestro Wi-Fi, por eso os estáis despertando para empezar.
Oye, ¿quieres conducir?
No entiendo qué ha pasado. Esa caja, ¿a dónde se ha ido?
¡Encuentra esa caja!
Vale. ¿Cuándo me vas a explicar qué demonios está pasando?
Desayuno.
¿Qué? ¿No voy a esperar hasta el desayuno?
Es una máquina del tiempo. Nunca tienes que esperar por el desayuno.
Gracias, gracias. Sí, caja azul mágica.
Se aceptan donaciones. Que ruede, que ruede, dadnos vuestra pasta.
Peniques, libras, lo que tengáis.
Sigue recogiendo, tenemos que ir a desayunar.
Voy al garaje.
¿Garaje?
Por aquí.
¿Hoy es mañana, entonces? Ha llegado temprano.
No, viene como siempre. Es que hemos cogido un atajo.
Gracias, gracias. ¡Mañana, un camello! ¡Clara!
¿Qué pasa?
Caja azul. ¡Southbank! Definitivamente no estaba allí hace cinco minutos.
¿Es seguro esta vez? Earl's Court fue un bochorno.
Si tienes una máquina del tiempo voladora, ¿por qué vamos en moto?
Yo no llevo la TARDIS a la batalla.
¿Porque está hecha de madera?
Porque es la nave más poderosa del universo
y no quiero que caiga en las manos equivocadas. ¿Vale?
Me encanta Londres. Tantas cámaras.
Y si podemos viajar a cualquier parte del tiempo y el espacio,
¿por qué no viajamos hasta mañana por la mañana? ¿Qué sentido tiene esto?
Quien vaya tras nosotros ha pasado toda la noche buscándonos.
¿Estás cansada?
Sí.
Entonces imagínate ellos. Han venido desde muy lejos.
Tienen que estar cerca, definitivamente Londres,
según la ubicación de la señal.
Puedo hackear el nivel más bajo de su sistema operativo,
pero no puedo determinar una localiza- ción física, la seguridad es muy alta.
- ¿Eres un alienígena? - Lo soy, sí. ¿Estás bien?
- Vale, sí. Creo que estoy bien. - Oh, bien.
¿Y qué pasa si los encuentras? ¿Qué haces después?
No sé. No sé lo que va a pasar, sólo improviso.
¿No tienes un plan? ¿Sabes qué digo siempre sobre los planes?
- ¿Qué? No tengo. - La gente siempre tiene planes.
Sí, sí, supongo que sí.
Así que dime, ¿cuánto tiempo has estado cuidando de esos niños?
Como un año, desde que su madre murió.
Vale. Pero ¿por qué tú?
Amiga de familia, lo pillo, pero debe de haber habido otros.
¿Por qué tiene que ver contigo?
Quiero decir, no te pareces a una niñera de verdad.
¡Dámelo!
Perdona, ¿qué?
Necesitas saber dónde están físicamente. Su localización exacta.
Sí. Puedo hacerlo. ¡Necesito eso!
Has hackeado el sistema operativo más bajo.
Tendré su localización física en menos de cinco minutos.
Ve a buscar un café. Si no los puedo encontrar, tú tampoco.
Me han cargado, recuerdas. Tengo cosas informáticas en la cabeza.
Y yo. Tengo grandes habilidades para el hackeo.
Soy del espacio, del futuro, con dos corazones y 27 cerebros.
Y los puedo encontrar en menos de cinco minutos, más fotografías. ¿27?
Vale, una pequeña exageración.
Café, ve a buscar. Cinco minutos, lo prometo.
La seguridad es completa.
No es por la seguridad, es por la gente.
¿Por qué me sigues mirando así?
Lo siento, no, no es nada. Es solo... eres una niñera.
¿No es eso un poco... Victoriano?
¿Victoriano?
Eres joven, ¿no deberías estar haciendo, ya sabes, cosas de jóvenes?
Con, con, con... ¿gente joven?
- ¿Qué, como tú, por ejemplo? ¡Abajo, chico! - No, no, yo no...
¡Cállate!
Dos capuchinos más por aquí, por favor.
Un momento, señor.
¿Te das cuenta de que no tienes ni la más mínima posibilidad
de salvar a tu amiguita?
- Perdón, ¿qué? - He dicho un momento, señor.
He dicho que no hay la más mínima posibilidad de que puedas
salvar a tu amiguita.
Y no molestes al anciano, él no está, en realidad, hablando.
Yo estoy hablando. Sólo estoy usando a la gente.
Oh, es bastante guapa, ¿no? ¿Te gusta?
Puedo hacer que a ella también le gustes, si quieres.
Está bien, ¿señor?
Sí. Sí, bien.
¿Estás bien?
Claro, instalando cosas, necesito un nombre de usuario.
Aprendo rápido.
¡Clara Oswald para ganadora! ¡Oswin!
Puedes llamarme Oswin, dado que ese es mi nombre.
Ahora quiero que mires alrededor.
Vamos. Date un paseo.
Y observa lo imposible que es tu situación.
Vamos. Echa un vistazo, me encanta presumir.
Déjame mostrarte qué le puede hacer el control del Wi-Fi a uno.
¡Para! ¡Para!
Vi lo que puedes hacer la noche anterior.
¡Y claro!
Podemos hackear a cualquiera en el Wi-Fi.
una vez que haya sido expuesto lo suficiente.
Así que hay una de vuestras bases móviles cerca.
Siempre hay... Alguien cerca.
Hemos lanzado a miles al mundo.
Se establecen en la Wi-Fi como ratas oliendo queso.
Algo les pasa a las webcams.
No sé quién eres o por qué estás haciendo esto
pero la gente de este mundo no será dañada,
no serán controlados, no serán...
La gente de este mundo no está... en ningún peligro.
Mi cliente necesita una dieta constante de mentes humanas.
Salud, mentes humanas a su libre albedrío.
Ama y se preocupa por la humanidad. De hecho, no puede obtener mucho de ella.
Es obsceno. Es asesinato.
Es vida.
El granjero atiende a su ganado como un buen padre.
El matadero no es una contradicción.
Nadie ama más el ganado que Burger King.
Estoy seguro, alguien está pirateando las webcams. Todas.
¡Todo el mundo comprobad vuestras webcams!
¿Pero por qué hacer tantas fotos nuestras?
¿Quién está en Facebook?
¿Bebo? ¿Myspace? ¿Habbo?
Bajad la mano si no habéis mencionado donde trabajáis.
Esto acaba. ¡Voy a terminar estoy hoy!
¡Cómo? Ni siquiera sabes
donde estamos.
¿Quién está haciendo esto? ¿Quién es tu cliente? ¡Respóndeme!
¡Señorita Kizlet tenemos un problema!
- Lo he hecho. De verdad, lo he hecho. Lo he encontrado. - Los has encontrado.
El Shard. Están en el Shard. Planta 65. Planta 65.
¿Me estás escuchando Doctor? ¡Los he encontrado!
Te estoy escuchando. Los has encontrado.
¡La tenemos!¡Esta vez, la tenemos!
¡Clara! ¡Clara!
¿Doctor? Doctor, ayúdame. No sé dónde estoy.
No lo entiendo. No sé dónde estoy! Por favor, ayúdame.
No sé dónde estoy.
Doctor, por favor, por favor, ayúdame
No sé dónde estoy.
Doctor, ayúdame.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Por favor!
¿Deberíamos destruirla? ¿O retenerla como rehén?
No hay motivo, ahora está completamente integrada.
no puede ser descargada de nuevo. Estoy segura de que sabe eso.
No creo que lo haga.
Está viniendo.
Supongo que podríamos pararle.
¿Por qué molestarse? Podría ser divertido.
En serio Doctor, ¿una moto? No parece que seas tú.
Usé esta en los Juegos Olímpicos Anti- gravitatorios en 2074. Llegué el último.
El edificio está en cierre total. Me temo que no vas a entrar.
¿Escuchaste la palabra anti-gravedad?
¿En serio? ¿Puede hacer eso? ¿En serio que puede hacer eso?
Oh... Madre... de Dios.
Creo que eso era tu oficina.
Disculpadme, creo que alguien quiere verme.
Adelante, pasa.
Descárgala.
Siento lo de la corriente de aire.
Descárgala a su cuerpo, ahora.
No puedo.
Sí que puedes.
Es una parte completamente integrada de la nube de datos ahora.
No puede ser separada.
Pues descarga la nube entera. A todos los que has atrapado ahí.
¿Te das cuenta de lo que pasaría?
Sí, aquellos que todavía tuvieran cuerpos serían libres.
Un número pequeño. La mayoría simplemente morirían.
Han sido sacados desde un infierno viviente.
Es lo mejor que puedes hacer por ellos, así que da la orden.
¿Y por qué haría yo eso?
Porque te voy a motivar.
En cualquier momento ahora.
¡Ridículo! ¿Por qué has venido aquí? ¿Para qué?
-No lo he hecho. -¿Qué?
Sigo en el café.
Estoy terminando mi café. Un sitio precioso.
¿De qué estás hablando?
- Hackeas personas. - ¿Yo?
Estoy desfasado.
Yo pirateo tecnología.
Aquí está tu incentivo.
No. No. ¡No!
¡No a mí! ¡No a mí!
¡Devuélveme!¡Devuélveme! ¡Descárgame ahora mismo!
¡Es una orden! ¡Es una orden!
Pero ahora está completamente integrada. Tendríamos que descargar la nube completa.
No podemos hacer eso.
No. No podemos.
¡Descárgame!
¡Haz lo que dice!
¿Doctor?
¡Doctor!
No tienes permiso para estar en esta oficina.
¡y te estoy mandando que te vayas de una vez!
El edificio está bajo el control de UNIT.
¿Qué es UNIT? ¡Nunca he escuchado sobre vosotros!
LE sugiero que se calme señor.
UNIT está aquí, supongo que amigos del Doctor.
Viejos amigos, muy viejos amigos.
Entonces parece que te he fallado, Gran Inteligencia.
Me he deleitado con muchas mentes, he crecido.
Pero ahora, es hora de que te reduzcas.
Has estado susurrando en mi oído durante tanto tiempo que
no estoy segura que recuerde qué era antes.
Adiós, Señorita Kizlet.
Perdona, ¿dónde estoy? ¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Sois soldados? ¿Qué está pasando? ¿Cómo he llegado aquí?
Disculpe, ¿dónde están los aseos? ¿Los aseos?
Estoy para arreglar los baños, de hombres.
¿Cuánto tiempo he estado aquí?
¡Quieta donde está! ¡Identifíquese señora!
¿Dónde están mi mamá y mi papá?
Dijeron que no tardarían mucho.
¿Van a volver?
Pasa.
Entonces. Vuelve, ¿no?
No has respondido a mi pregunta.
¿Qué pregunta?
No pareces una canguro.
Iba a viajar.
Vine para quedarme una semana antes de que me fuera
y durante esa semana...
Ella murió, así que les estas devolviendo el favor.
Tienes 101 sitios que ver,
y no has estado en ninguno de ellos, ¿verdad?
Por eso guardas el libro.
Me quedo el libro porque aún no lo he acabado.
Pero no huyes de la gente de la que te preocupas.
Ojalá fuera más así.
Sabes, lo bueno de una máquina del tiempo,
es que puedes huir todo lo que quieras y estar en casa para la hora del té,
así que, ¿qué dices?
Cualquier sitio. La totalidad del tiempo y del espacio fuera de esas puertas.
¿Esto funciona? ¿Eh?
¿Es esto lo que realmente haces?
¿Mueves el dedo
y la gente salta en tu caja de besuqueos y vuela?
- ¡No es una caja para besuquearse! - ¡Ya veremos!
¿Cuándo empezamos?
Vuelve mañana y pregúntame de nuevo.
¿Por qué?
Porque mañana, puede que diga que sí.
¿Te viene bien después de las siete?
Es una máquina del tiempo, cualquier hora me vale.
Te veo luego.
¿Clara?
¿Por qué había una hoja en tu libro?
Eso no era una hoja, era la página uno.
Bien entonces, Clara Oswald. Es hora de descubrir quién eres.
- ¿Qué quieres ver? - Algo impresionante.
- Akhaten. - ¿Podemos verlo, más de cerca?
¿Estás bien?
-¿La has visto? -¿A quién?
Soy Merry Gehlal.
La Reina de los Años.
Estoy en la nave de nuestra historia.
¿Qué está pasando, tiene que pasar eso? ¡Doctor!
No nos vamos a alejar.
¡Merry!
Estoy armado... ¡con un destornillador!
Abuelo está lejos.
¡Quédatelo todo!