Me he perdido. Por favor, ¿puedes ayudarme?
Es por ahí.
- ¿Eso son árboles? - Necesito al Doctor.
¿Eres El Doctor?
Sí. ¿Tienes cita?
Necesitas tener cita para ver al Doctor.
Por favor. Algo me persigue.
Cuando te bebes un vaso de cola, es así de grande,
pero realmente tiene todo este azúcar.
- Funciona un poco así. - ¿El qué?
La TARDIS. Es más grande por dentro que por fuera.
¿O no te habías dado cuenta?
Supuse que tenía que ser más grande por dentro,
así que no dije nada.
Bueno, claro que se supone que tiene que ser más grande.
La mayoría de personas se confunden por eso.
Lo encuentro todo confuso, casi. Así que no digo nada.
Así es cómo acabé en el bosque.
Creía que la señorita Oswald me dijo que fuese a buscar al Doctor, pero no.
Simplemente estaba en mi cabeza.
¿La señorita Oswald? ¿Pelo oscuro?
¿Totalmente impredecible? ¿Una cara sorprendentemente redonda?
Todo el mundo dice que está enamorada del Sr. Pink.
¿El profesor de educación física?
Matemáticas. Me gusta mucho. Estaba en su grupo.
¿El Sr. Pink te estaba cuidando? Eso explica porque estás perdida.
¿No te sorprende que lo sepa todo sobre tu colegio?
Todo el mundo parece saberlo todo sobre todo, excepto yo.
Eso no es del todo cierto. Yo, por ejemplo, no sé por qué
cuando la navegación terrestre...
la navegación terrestre comienza, se apagan todos los demás sistemas.
Deberías preguntarle a alguien que sepa.
Otra de las desventajas de ser el último de tu especie.
No hay nadie a quien preguntarle cuando tu TARDIS no se enciende.
"Ha llegado a su destino".
No, no lo hemos hecho. Se supone que vamos al medio de Londres.
- "Ha llegado a su destino". - ¡Deja de decir eso!
Lo dice porque es verdad.
Estamos en el medio de Londres.
Estamos en medio de un bosque.
Ven y míralo.
La columna de Nelson. ¿Te gusta?
Si me... Disculpa, ¿qué?
¿Te gusta que el bosque esté en Trafalgar Square?
Yo creo que es precioso.
¡Bradley! ¡Señor! ¡Dígale, señor! Me está cegando.
Dame eso, Bradley.
Tengo permitido una linterna, señor. Tengo una carta.
Tengo fobia a la oscuridad.
Solo porque tenga fobia a la oscuridad, ¿tiene permitido cegarme, señor?
Tienes permitido una linterna, Bradley, no una supernova de bolsillo.
Bien, escuchen. Algunas cosas que repasar antes de ir a casa.
Guarda tu teléfono, Bradley. Gracias.
Primero, junten cualquier basura que hayan generado en festines nocturnos.
¿Hola?
Mire esto. ¿Por qué este es tan gordo, señorita?
Porque vivió mucho tiempo.
Pero mire este anillo.
Todos los demas anillos son finos, pero este es gordo y rojo, ¿lo ve?
Debe de haber sido un buen año para ser un árbol.
Debería haberme sentido aliviado, ya sabes.
Oh, el Colegio Coal Hill. Fiesta de pijamas.
Espera. Esto tiene truco.
No, no, no. Se ha movido. Se ha movido.
Está atascado, no cerrado. Vamos, equipo.
¿Qué equipo?
- Señor, ¿dónde estamos? - ¿A qué te refieres con dónde estamos?
No hemos podido estar tanto tiempo dormidos, ¿verdad?
"Bueno, habrás oído las hojas en la línea.
'Esto va a ser ligeramente más difícil de aclarar...'
'En tres horas' exactamente, los Ghana Black Stars empezarán a tocar.
'Sierra Leona en la Copa africana de las naciones...'
'¿Es realmente el Bosque de Boulogne?'
'No, es el centro de la ciudad...'
No parece que el campo estará listo.
Siempre me enseñas cosas increíbles.
Bueno, yo, Doctor, por fin tengo algo increíble que mostrarte.
Hay algunas cosas que jamás he visto,
pero eso suele ser porque yo decido no verlas.
Incluso mi increíblemente larga vida es demasiado corta para ver Les Miserables.
Doctor, te va a encantar esto.
Cuando vengas a recoger a esta niña, puedes contármelo.
¿Qué niña?
Humana femenina joven. Niña pequeña indefensa estándar.
Tu amigo, el Sr. Pink, se suponía que estaría vigilándola.
Probablemente tenga un nombre.
Buen punto.
Tú. ¿Por casualidad tienes un nombre?
Maebh. Mi nombre es Maebh.
¿Qué? ¿Maebh? ¿Dónde estás?
En Trafalgar Square.
La encontré perdida por el nuevo bosque.
¿Nuevo bosque?
Como el Nuevo Bosque. Pero más nuevo.
¿El bosque que cubre Londres?
¿Eso era la cosa impresionante que querías mostrarme?
Es impresionante, pero yo la ví primero.
¿Ella está bien? ¿Puedes traerla?
No, no puedo llevarla. Soy un Señor del Tiempo, no un cuidador de niños.
Tienes una nave espacial. Nosotros solo tenemos tarjetas de transporte.
Y yo tengo una incipiente crisis forestal de la que encargarme.
- ¿Qué dijeron? - ¿Quiénes?
El colegio. Los padres. Estabas hablando por teléfono.
Sí. Llamé al colegio y a los padres.
Sí, por supuesto. Esa era la prioridad.
¿Y?
No pude comunicarme. Dejé mensaje, ya intentaré luego en un rato.
No llamaste al colegio. Lo llamaste a él.
No, él me llamó a mí, de hecho. No puedo evitar que me llame, ¿o sí?
Pensé que ya no hablabais.
Londres acaba de ser invadido por un bosque gigantesco.
¿Y tú quieres hablar de eso ahora?
Quiero hacer mi trabajo, el cual consiste en cuidar a estos niños.
- ¿De verdad? ¿A cuántos niños? - ¿Qué? - ¿Dónde está Maebh Arden?
Está con el Doctor.
¿Qué? No, no, no. Maebh es una niña vulnerable. Está bajo medicación.
Tuvo un trauma emocional. Él... ¿Siquiera tiene aprobación sanitaria?
Él no la secuestró. Estaba perdida. La encontró.
Creí que habías dicho que estaban enamorados.
¿Por qué se están gritando?
Eso es lo que hace la gente enamorada. ¿Acaso no entiendes nada?
¿A dónde estamos yendo? ¿A dónde nos lleva?
¿Quién quiere ser el navegador?
¡Yo, yo, yo!
Buen chico. Hagámoslo.
¿Qué es un navegador?
Si seguimos los postes de luz, nos mantendremos en la Avenida Cromwell.
Así podremos orientarnos.
Creí que ibamos a tener un entrenador. ¿Dónde está el entrenador?
Bueno, Ruby, parece que hay muchos árboles en el camino.
¿No podemos simplemente esperar aquí hasta que se hayan ido?
Los árboles no desaparecen así, Ruby.
Ellos solo llegaron de la nada. ¿Por qué no pueden irse?
La pregunta es, ¿cómo llegaron aquí?
¿Un bosque puede crecer de la noche al día?
¿O estuvimos dormidos por años, como la Bella Durmiente?
No, la pregunta es, ¿cómo vamos a llevar a estos niños a sus casas?
Oh, absolutamente. Sí. Esa es la gran pregunta.
Vale, equipo. Es crucial que permanezcamos juntos.
Si empezáis a quedaros atrás, no os quedéis.
Bradley, estamos yendo directos al noreste para recoger primero a
Maebh de Trafalgar Square, después iremos al sur al río.
¡Vamos, seguid!
Estás disfrutando esto un poquito demasiado.
Vamos, ¿no sientes ni un poco de curiosidad sobre cómo?
¿Quién? ¿Por qué? ¿Cuándo?
Soy curioso. Estoy desconcertado.
Estoy, de hecho, encantado. Pero no soy la prioridad. Los niños lo son.
Ves, ahora, esa actitud es...
de hecho muy atractiva.
El comité de emergencia del gobierno, COBRA,
ha planteado un plan de acción.
Crearemos caminos a través de los árboles,
usando fuegos cuidadosamente controlados.
Esto facilitará el movimiento de servicios esenciales.
'Estamos, por lo tanto, pidiéndoos que permanezcáis en vuestras casas'
'Llenéis vuestras bañeras, lavabos, y cualquier cubo con agua fría..."
¿Por qué no habría ninguna lectura?
Porque están hechos de madera. No hay circuitos.
Ningún mecanismo. Madera.
¿Para qué es esto?
Esto es un destornillador sónico.
Interactúa con cualquier forma de comunicación que menciones.
Tristemente, los arboles no tienen partes móviles y no se comunican.
Se comunican un poco, sin embargo.
¿Qué?
De otra manera no habrían crecido todos al mismo tiempo.
Entonces, ¿qué? ¿crees que así es como comienza la primavera?
¿Con un mensaje grupal en el Facebook para árboles?
¿Crees que se envían mensajes de texto?
Tú no necesitas un teléfono para comunicarte, ¿o sí?
No he llamado a casa, y sé que mi madre está preocupada por mí.
Dijiste que tú recogerías a Maebh.
Está bien, yo iré. Tan pronto como encuentre las llaves del coche.
No puedo ver nada.
En la puerta de al lado han plantado hortensias y se han vuelto locas.
He discutido con ella sobre esto antes. Ella es...
Te llamaré luego.
Señorita, en el museo estaba leyendo sobre la reproducción, ¿sabe?
Ruby, este no es el mejor momento para hablar de eso...
Y decía que los árboles dan flor,
y luego eso se transforma en fruta o semillas o frutos secos. ¿Verdad?
- Tienes razón, Ruby. - Estos árboles tienen flores y frutos secos.
Sí. Eso es extraño.
Frutos secos. Que mala suerte para ti, ¿no, Bradley?
¿Tienes una alergia, no?
¿Qué pasa si uno de ellos cae sobre tu cabeza?
- ¿Mueres o te hinchas como un melón gigante? - ¡Cállate!
Creo que deberíamos haber sido consultados.
¿Que tan lejos va? Necesito recoger a Maebh.
¡Trafalgar Square! Bien hecho, Bradley. Excelentes habilidades de navegación.
Aquí está. Todo listo. Vamos.
¿Podemos hacernos una foto con el león, señor? ¿Por favor?
Permaneced juntos. Pero vale.
No puedo creer que Bradley acabe de decir por favor.
- ¿De verdad? - Sí, normalmente prefiere otro tipo de persuasión.
¡Dámelo! ¡Dámelo!
¡Señorita! No va a prestarme su diccionario.
Podrías intentar decir por favor, Bradley.
Y Ruby...
¿Cómo hallamos la x?
¿Ruby?
Está ahí, señor. En la parte de arriba.
No, ¿cómo hallamos...
No se ha perdido. Está ahí, arriba, ¡mire!
No, ¿cómo hallamos el valor de x?
¿Por qué me pregunta a mí todas las preguntas? Dele una oportunidad a otros.
Has sacado lo mejor de ellos.
Mire, señor. No hay anillos
Los árboles normalmente tienen anillos, para decirnos lo viejos que son.
Este no tiene anillos.
¿Por qué es eso, señor?
Los anillos marcan los años de crecimiento. Un anillo por cada año.
Este creció durante la noche.
Todo ese árbol es resultado de una sola noche de crecimiento.
Y siguen creciendo.
Chicos, este es el Doctor y va a solucionarlo todo.
¿A que sí, Doctor? Es lo que siempre hace.
Bueno, visto cómo están las cosas,
creo que probablemente la respuesta a eso es no.
- Siempre dice eso. Es muy inteligente. - Oh, sí, soy muy inteligente.
¿Pero de qué sirve ser listo contra los árboles? Ellos no atienden a razones.
No puedes suplicarles. No puedes mentirles.
No tienen partes móviles, no tienen circuitos.
Esto es un acontecimiento natural.
¿Cómo puede ser natural que un árbol crezca en una noche?
Exactamente lo que dijeron sobre la Edad de Hielo.
¿Cómo pueden aparecer glaciares enteros de la nada?
Bueno, lo hicieron.
Así es como crece este planeta, a base de catástrofes.
Adiós a la Edad de Hielo.
Bienvenidos a la Edad de los Árboles. Posiblemente.
Cuando era la Edad de Hielo, os las arreglasteis para cocinar mamuts.
Ahora hay un bosque, vais a tener que comer frutos secos.
No puedo comer frutos secos. Tengo alergia.
No te preocupes. Es algo que hace.
Finge que no está interesado y luego tiene una idea.
Está ganando tiempo.
¡Tiempo!
Interesante.
¿Ves? Patearlo es más inteligente
Un árbol es una máquina del tiempo.
Planta una pequeña bellota en 1795,
y en 2016, hay un roble, ahí, en el mismo lugar
con un pequeño trozo de 1795 aún vivo dentro de él.
No se puede crear un bosque durante la noche con fertilizante extra especial.
Tienes que mezclarlo con la fábrica del tiempo.
Y comunicarte...
con árboles.
Entonces, ¿estás diciendo que esto es un acto de agresión?
¿Por árboles?
Los árboles limpian el aire.
Exacto. Bien hecho, Ruby.
Alguien o algo que esté tratando de limpiar la atmósfera
antes de colonizar o invadir...
Ah, sí, Doctor,
¿Para qué son las cosas redondas?
Pregúntale a tu profesora. ¡Vamos! ¡Baja de ahí!
Apartaos de la consola, eso es una antigüedad. ¡Apartaos! ¡No toquéis eso!
¿No está nadie impresionado por el echo de que sea más grande por dentro?
No había un bosque. Después había un bosque.
Nada nos sorprende ya.
Estos árboles aparecieron a la vez. Eso no fue una coincidencia.
No existe nada parecido a una coincidencia arbórea.
Algo, alguien ha coordinado todo esto.
Para coordinar, necesitas comunicarte.
Todo canal de comunicación de la TARDIS está abierto y
nada.
Excepto...
Déjame ver eso.
Cuadernos de ejercicios. ¿Por qué están aquí?
Maebh Arden.
Maebh Arden. ¿Cuál es Maebh Arden?
¿Cuál es Maebh Arden?
¿Maebh? ¿Maebh? ¿Maebh? ¿Maebh?
¡Dios mío! Maebh se ha ido. Maebh está perdida en el bosque.
¡Maebh va a morir!
¡Ruby, ya basta! ¿Doctor?
¡Tenemos que encontrarla!
Sé que tenemos que encontrarla.
Doctor, escúchame.
Su hermana desapareció el año pasado.
Se encuentra bajo medicación. La niña apenas se las arregla. oye voces.
- Es muy vulnerable. - ¿Qué dicen las voces?
No lo sé. Se toma las pastillas y se detienen.
Nunca aprendéis. Si una niña está hablando, ¡escuchadla!
¿Igual que la escuchaste tú?
Tiene razón. Estaba intentando decirme algo y la ignoré.
Maebh Arden está sintonizada a un canal diferente.
Ella puede llevarnos a la fuente, al corazón del bosque.
Tenemos que escucharla, tenemos que encontrarla.
No todo puede ser arreglado con un destornillador. No es una varita mágica.
- ¿Tiene teléfono? - Bueno, sí, sí tiene.
- ¿Tienes su número? - Sí.
Maebh Arden, 450 metros al sureste de aquí.
- Iré a por ella. - Iré con él. - Puedo ir. Tú puedes...
¿No le has visto en meses?
Algo así.
Ni siquiera saludaste. Solo saltaste a la acción.
Unidad especial.
- Esto es muy guay... - ¡Oye! No. Toques. Nada.
- Nada. ¿De acuerdo? - Vale.
¿Ves? Alguien tiene que ir. Protección de menores.
¿Dotados y talentosos? ¿En serio?
Furiosos, temerosos, cohibidos...
Son superpoderes si los usas apropiadamente.
¿Van a estar bien?
Están en la TARDIS. El lugar más seguro del planeta.
- Si esto es una invasión... - ¿Qué?
Se acabó. Están aquí. Han ganado.
¿Qué quieren?
¡No voy a quedarme aquí y dejarla morir!
- ¿A quién? - A la señorita. Le ha dejado ir con un extraño al bosque.
Se supone que está locamente enamorado de ella.
Estoy... ¿Quién ha dicho eso?
Todos.
Probablemente esté muerta de todos modos. Aplastada por Nelson.
¿Y si los árboles se le caen encima y la matan?
Te estás preocupando demasiado.
Sí, ¿pero y si los animales salvajes aparecen y se la comen?
Ruby, te estás dejando llevar por la imaginación.
No lo estoy haciendo, ¿verdad?
Porque yo no tengo imaginación.
Puede preguntar a la señorita Oswald.
Vale, entonces, vamos equipo. Hagamos esto.
Lo haremos, si deja de llamarnos equipo.
¡Maebh!
El camino por el que acabamos de pasar,
ya ha sido cubierto.
¡Clara!
¿Por qué tiraría su teléfono?
¿No quiere que la sigan?
¿Se le cayó durante una lucha?
Dejado como una pista, ¿así podemos saber a dónde va?
Un rastro de migas de pan. Hansel y Gretel.
Estoy realmente asustada. Nunca me asusto. ¿Por qué estoy asustada?
- Acabas de perder a una niña. - Sí, es preocupante, pero sé que la encontrarás.
No, no, no. No es una preocupación, esto es pavor. ¡Maebh!
Estás persiguiendo una niña en un bosque misterioso. El camino ha desparecido.
Te encuentras con una figura extrañamente irresistible y masculina...
¡Maebh!
En cualquier momento encontraremos una cabaña de jengibre con una bruja dentro.
- ¡Maebh! - Exacto. El bosque.
Está en todas las historias que te mantienen despierto por la noche.
El bosque es la pesadilla de la humanidad.
¡Clara!
¿Es suyo?
Sí. Chica lista.
¡Quedaos atrás! Estamos quemando aquí. ¡Quedaos atrás!
- Estamos buscando una niña pequeña. - Quedaos atrás. Vamos a quemar.
¡Buen trabajo!
¿Qué está pasando?
Los árboles no reaccionan al lanzador de llamas.
No arden, simplemente no arden. Es como si fuesen a prueba de llamas o algo.
Los árboles controlan el oxígeno de este planeta.
Lo retienen, sofocan el fuego.
¿Qué clase de bosque es inteligente? ¿Qué bosque tiene un apaga incendios?
- ¿Qué quieren? - ¿Por qué ahora? - ¿Qué quieres decir, por qué ahora?
El orden natural se ha vuelto contra este planeta. ¿Por qué? ¿Por qué ahora?
Bueno, ¿qué más?
¿Cómo sabía esto?
¿Qué es?
Esto es una eyección solar masiva que se dirige a la Tierra.
Como la que destruyó el banco de Karabraxos.
Tengo una TARDIS y no me di cuenta de esto. Pero ella lo sabía. ¿Cómo?
Es de Maebh. ¿Dónde lo conseguiste?
Te dejaste tus cuadernos en la TARDIS.
Oh, ¡genial, correcto, bien, brillante!
No crees que Danny haya visto esto, ¿cierto?
Te acabo de decir que una erupción solar va a volar tu planeta.
Estás preocupada por dar una vuelta con tu novio.
¿Cómo podía ella saber esto? ¡Hasta dejó la fecha puesta!
- Siempre los hago fechar sus deberes. - Es la fecha de hoy.
Bueno, tiene que haber una...
¿una forma?
Ellos quieren algo.
Están diciendo algo.
Si hay una forma, la forma es Maebh Arden.
De acuerdo, sabes que en realidad no son dotados ni talentosos, ¿verdad?
Solo les digo eso para hacerles sentir mejor.
Ella ha perdido a alguien. La gente que ha perdido a alguien siempre escucha,
siempre observando, siempre esperanzados.
Así que ven más, escuchan mejor.
¿Eso fue un aullido?
¿Era un lobo?
No. Eso es imposible. Estamos en Londres.
¿Podría ser Londres con el zoo?
¿El zoo con el pack de los lobos?
¿El zoo cuyas barreras
y puertas han sido probablemente sustituídas por los árboles?
No, los lobos no son imposibles.
Tú a lo tuyo, Caperucita Roja.
No hay un camino.
Entonces somos el almuerzo.
¡Maebh!
¡Maebh! Doctor, dame un impulso para que pueda pasarla por encima.
¿Maebh?
¡Maebh!
Maebh. Viniste buscándome a mí.
No... Maebh, Maebh, no tropezaste sin más con la TARDIS. Dime lo que sabes.
- Doctor. - Esto es importante. - Sí. ¿Podemos discutir con los lobos primero?
Son lobos de zoológico, ni siquiera están acostumbrados a cazar.
¡Doctor!
Bien, vale, tenemos que parecer que somos demasiada molestia para comer.
Seguid así. Seguid juntos.
Pareced grandes. Pareced grandes.
Como una cosa terrorífica con... tres cabezas y seis piernas...
Te dije que eran basura.
Esos lobos están aterrados.
¿A qué le temen los lobos?
Hay muy buenas, fuertes razones científicas
para estar realmente muy asustado ahora.
¡Señor Pink! Muchas gracias.
No hay problema. Decidimos que era mejor
no dejarte sola con él.
Han trabajado muy bien juntos.
Un aumento notable en los niveles de confianza y energía.
Bien hecho, y también por salvarnos del tigre.
¿Se ha tomado ya su medicación?
- Oh. No, yo... - No, la medicación no.
No queremos callarla. Queremos saber lo que sabe.
Maebh, qué es... Maebh, ¿qué es esto?
Aparte de ser casi destrozada por un tigre y abducida por un Scotsman,
tiene derecho a cualquier tic nervioso que quiera, ¿vale?
- Esto no es un tic nervioso. Esto es reacc... - ¡Por favor!
¡Sólo dale sus pastillas!
Ha estado en ese estado desde que su hermana despareció.
¡Maebh! ¡Maebh! ¡Maebh!
No encontrarás a tu hermana ahí fuera.
¿Señorita? ¿Qué es esto, señorita?
Está viniendo. Está viniendo a por todos, no puedo dejar de pensar en ello.
Maebh. Maebh, este bosque se está comunicando.
Contigo. Nadie más.
Ninguna tecnología puede oír lo que esta diciendo. Pero tu puedes.
Dinos lo que quiere.
De dónde vino. Solo dime quién hizo esto.
Fui yo.
Yo lo hice. Yo hice estos árboles.
No, Maebh. No has hecho aparecer un bosque global de la noche a la mañana.
¿Cómo podrías hacer eso?
Me vienen pensamientos.
Desde que Annabel desapareció.
La busco por todas partes.
No la encuentro, pero encuentro pensamientos.
El gran bosque era uno.
Pensé que le encantaría a todo el mundo.
¡Los pensamientos! ¡Los pensamientos!
Van tan rápido.
Esto me está estresando.
Cuando me estreso, olvido mi control de la ira.
Maebh, ¿puedes ver algo que nosotros no vemos?
Casi... Demasiado rápido... Por todas partes...
Todo está sujeto a la gravedad.
Si puedo crear un pequeño aumento local...
No. No vas a experimentar en...
¡Son preciosos!
No les gusta que los cojan.
Quieren que los dejes.
¿Quiénes son?
Estamos aquí. Aquí, siempre,
desde el principio y hasta el final.
¿Aquí? ¿Eso es todo?
Somos los brotes verdes que crecen en las grietas,
el césped que crece sobre las fosas comunes.
Después de que vuestras guerras acaben, seguiremos aquí.
Somos la vida que prevalece.
¿Por qué? ¿Por qué estáis aquí ahora?
Oímos la llamada y venimos.
Como vinimos antes al gran Bosque del Norte,
donde permanecemos en un gran círculo.
Como vinimos antes al vasto Bosque del Sur.
¿Quién os llama ahora?
El sol que crea, el sol que destruye.
Nos estáis haciendo daño. Dejadnos.
Me buscabais. La chica vino a buscarme.
¿Por qué? ¿Por qué yo?
Nosotros no... buscábamos...
Dolor... No te buscábamos.
No te conocemos.
Estábamos aquí antes que tú, y estaremos aquí después de ti.
Eso moló mucho.
Maebh, viniste a buscar al Doctor. Piensa. ¿Quién te envió?
Era un pensamiento. Era solo un pensamiento que vino.
Creo que vino de la señorita.
¡Se han ido!
¿Por qué todo tiene que irse?
Esto va a pasar, ¿verdad?
Las estrellas implosionan. Los planetas se vuelven fríos.
La catástrofe es el metabolismo del universo.
Puedo combatir monstruos. No puedo combatir a la física.
¿Por que los árboles quieren matarnos? Nosotros amamos los arboles.
Han estado cortándolos para hacer muebles durante siglos.
Si eso es amor, no es de extrañar que hagan caer fuego de los cielos.
Pero nosotros vimos el futuro.
Montones de futuros.
¡Futuros de la Tierra!
Van a ser borrados.
Si no puedes salvarlos a todos, salva lo que puedas.
La TARDIS.
Es un bote salvavidas, ¿no es así?
No todo el mundo tiene que morir.
¡A cualquier sitio que vaya-a-mos!
¡La gente quiere sab-e-er!
Quien somo-o-s
Somos los Coal Hill Dotados y Talentosos
Vamos, equipo.
Cuando hayan acabado, tienes que entrar en la cabina e irte.
Nos vamos todos, nos llevaremos a los niños.
¿Llevarlos a dónde?
¿Qué vas a hacer con ellos? ¿Dejarlos sobre un asteroide?
¿Encontrar una academia espacial para los dotados y talentosos?
Ellos solo quieren a sus padres, y no van a parar de quererlos.
Puedo salvarlos a ti y a Danny.
Danny nunca va a dejar a esos niños mientras respire.
Vamos, equipo.
- ¿Podemos tomarnos otra foto, señor? - Por supuesto. Vamos.
Yo puedo salvarte.
No quiero que lo hagas.
¿Qué, no quieres vivir?
Por supuesto que quiero vivir. Yo solo...
¿Qué?
No me hagas decirlo.
¿Decir qué?
No quiero ser el último de mi especie
¿Entonces porque nos has traído a todos aquí?
Porque la única manera de hacerte volver a la TARDIS...
es hacerte cree que estabas salvando a alguien.
Bueno, ¿sabes qué, Doctor?
Esta vez, la raza humana te está salvando a ti.
Haz que valga la pena.
Este también es mi mundo.
Camino en su tierra, respiro su aire.
Y en nombre de este mundo, de nada.
Ahora, ve.
Salva el siguiente.
¡Maebh!
Siento que no pude ayudarte.
¡Me ayudaste mucho! Pensé que todo era mi culpa.
Me siento mucho mejor ahora.
¿Vas a deshacerte del bosque?
Es difícil deshacerse de un bosque que resiste al fuego, Maebh, ¿ah? Vamos.
"Equipos del gobierno han sido desplegados con los últimos de-fo... defoo..."
Agentes defoliantes, Samson.
Son usados para quitarles todas las hojas a los árboles, para que sean más fáciles de quemar.
Eso es duro.
¿A dónde va?
A casa.
Se va a casa.
Que es exactamente a donde vamos.
Bosque a prueba de llamas...
Bosque... a prueba de... ¡llamas!
Mil bombas de átomos y ningún herido...
¡Soy el Doctor Idiota!
¡Clara! ¡Regresa aquí! ¡Regresa!
Te está llamado.
Si, déjale llamar. Esto es más importante.
¡Clara! ¡Sr. Pink! ¡Maebh!
¡Todos vosotros! ¡Rápido! ¡Rápido! Volved, volved. Venga.
¡Maebh, deprisa muchacha, deprisa! Ven.
Está ahí en la pantalla, mirad. Gran erupción solar. Viniendo hacia aquí.
A mil kilómetros por segundo. Una eyección coronal masiva.
Una tormenta geomagnética. Es enorme.
Está levantando un viento solar!
lo suficientemente grande como para hacer desaparecer todo este planeta.
Creía que tus profesores ya habían mencionado eso.
Pensaba que estropearía un de otra forma agradable paseo.
Vale. Vale.
Bueno, estas son malas noticias.
La buena noticias es que ya ha ocurrido esto antes.
¡Y aún estáis aquí!
La explosión de Tunguska, 1908.
Debería haber volado todo el planeta.
Pero no lo hizo. Solo derribo unos cuantos árboles.
Bueno, a unos cuantos miles de árboles.
Curuca en Brasil. La misma historia.
La Tierra debería haber sido aplastada pero no lo fue.
¿Qué tienen esas cosas en común?
¿Qué nos están asustando?
¡Árboles!
Cuando quiera que haya peligro para el planeta,
un impacto extraterrestre, ¡árboles!
Un bosque inmenso llenando la atmósfera de oxígeno.
Inflándola como un enrome airbag altamente inflamable,
así cuando el problema sucede...
Todo el mundo muere.
No. El impacto quema el exceso de oxígeno.
Van a tener un clima bastante agitado por los próximos días.
y unos atardeceres bastante psicodélicos.
pero aparte de eso, estáis en lo cierto.
Estaba equivocado. Los árboles no son vuestro enemigo. Son vuestro escudo.
Os han estado salvando desde siempre.
Protegiéndoos de todo lo que el espacio pueda lanzaros.
El anillo ancho.
El anillo rojo.
En el museo, Ruby vio una sección de un árbol.
Uno de los anillos era más ancho que los otros, y rojo.
Polvo atmosférico, capturado por los árboles.
La huella digital de un asteroide.
Feliz Día del Anillo Rojo.
No lo cojo.
Si son buenos, ¿entonces por qué los estamos cortando?
El Gobierno está enviando equipos defoliadores.
¿Qué pasa con vosotros?
Escucháis voces y queréis callarlas.
Los árboles vienen a salvaros, y queréis cortarlos.
O piensas que tienes que salvar un mundo cuando ya se está salvando a sí mismo.
He admitido que estaba equivocado.
Excelente. Las redes móviles todavía están operativas.
Está bien, vamos a llamar a todos en la Tierra
y decirles que dejen a los árboles en paz.
¿Puedo hacerlo?
Yo lo empecé. Debería terminarlo.
Vale. Vale.
Proyecto de clase, salvar la Tierra.
Vale. No creo que sea eso.
'Los servicios básicos han sido interrumpidos
- 'debido a un inesperado bosque'. - ¡Maebh! ¿Eres tú?
Nos gustaría aseguraros que
la situación será rectificada pronto.
Por favor, no tengas miedo.
Y por favor no corten, rocíen o lastimen los árboles.
Están aquí para ayudar. No estén tan asustados. Confíen más.
Oh, y Annabel Arden,
por favor vuelve a casa.
Vale, ¿a quién le gustaría presenciar
¡Mamá! ¡Ahí está mi mamá!
Pensé que también te había perdido.
Bueno, viaje al espacio, ¿alguien?
Quiero a mi mamá.
Diles, Sr. Pink, qué oportunidad educativa...
Ve tú. Esto.... Esto es suficiente para mí.
¡¿Qué?!
Eyecciones coronales, tormentas geomagnéticas.
¿Con qué frecuencia obtienes una lista de reproducción como esa?
Era un soldado. Me ponía en riesgo.
Y ahora, puedo ver lo que casi pierdo. Y es suficiente.
No quiero ver más cosas.
Quiero ver las cosas en frente de mí más claramente.
Hay maravillas aquí, Clara Oswald.
Bradley diciendo por favor, eso es un milagro.
Una persona es más maravillosa...
más dificil de entender, pero más maravillosa que universos.
¿De verdad? ¿Qué persona es esa?
¡Te lo dije! Lo dije, ¿no?
Podríamos hacer un picnic.
No puedes. Tienes correcciones que hacer.
Bueno, no, no, no. Eso fue, de hace tiempo.
Lo que pasó fue...
Siempre escriben la fecha limpiamente en la parte de arriba de la página.
Sí, lo hacen, ¿verdad?.
El viernes pasado.
Estuviste en la TARDIS el viernes pasado.
Hoy, pensaste que el mundo iba a terminar.
- Todavía no me has dicho la verdad. - Lo he intentado. Me ha interrumpido.
Solo quiero saber la verdad. No me importa cual es.
Solo quiero saberlo.
Como Maebh dijo. Como el bosque.
Teme un poco menos, confía un poco más.
Vale.
Bueno...
No, no ahora.
Ve a casa. Haz tus calificaciones. Piénsalo.
Entonces dime.
Te he salvado de un tigre hoy. Merezco al menos eso.
Sí, lo has hecho.
Y sí, lo mereces.
Espero haber acertado.
Sería un poco incómodo
si el mundo fuese destruido en este momento.
¿¡Qué!?
Aquí está el airbag de tamaño planetario.
Son los árboles, recolectando el fuego solar.
Eso fue sorprendente.
Y adoro las sorpresas.
Es genial.
¿Cómo van a explicar esto mañana?
Todos vais a olvidar que nunca sucedió.
No vamos a olvidar un bosque instantáneo.
Os olvidasteis la última vez.
Recordasteis el miedo y lo pusisteis en cuentos de hadas.
Es un superpoder humano, olvidar.
Si recordaseis como se sienten las cosas habrías parado de tener guerras.
Y parado de tener bebés.
¡Annabel!
¡Mi Annabel!
Sabía que estarías aquí.
Tu pensamiento vino a mí.
¿Clara?
¿Tengo tu atención?
Jamás vas a volver entrar en tu TARDIS.
Clara, ¿qué estás haciendo?
El tiempo se puede reescribir.
Clara, mi Clara, ¡no creo que lo hagas!
Sabes quién soy.
No soy Clara Oswald. Clara Oswald nunca ha existido.