¡Doctor! ¡Doctor!
Sí, eres la siguiente en la lista.
Doctor, ¡ayúdame!
Clara, estoy bajo ataque de cuatro flotas de batalla y pico.
en caso de que pienses que estoy vagueando.
Doctor...
Creo que hay algo en mi traje espacial.
Sí, es muy posible, en realidad.
- Has estado demasiado tiempo en las minas de araña. - Vale, ¿me lo explicas?
Es posiblemente un Duende del Amor.
Te succionan el cerebro a través de la boca, de ahí el nombre.
- Está subiéndome por la pierna. - No te preocupes, solo es hambre.
- Doctor... - Describe las cuatro estrellas más importantes que veas.
Hay una azul, bastante grande.
Dos pequeñas amarillentas justo debajo.
- La de color whisky, la más pequeña, ¿parpadea? - ¡Sí!
- Lo tengo en el cuello, puedo sentirlo. - ¡Excelente!
Pensé que la asfixia te mataría primero. ¿Puedes ver una nebulosa...?
¿Puedes ver una nebulosa con una especie de forma de ala?
¿Con algo verde al final?
¡Si! Si, puedo.
Bien, yo también lo he visto.
Me pregunto cuándo fue.
¡Doctor!
¡DOCTOR!
¿Cómo lo hicimos?
¡Oh, ni una palabra sobre mis habilidades de materialización!
¿Qué pasa con los Velosianos? ¿Están a salvo?
¿Eh?
Sí.
Bueno, hice que sus atacantes me persiguieran por medio universo
y agoté las reservas de sus armas.
Por no mencionar que también he salvado a una maestra de escuela
de ver cómo devoraban su cerebro y se asfixiaba en el espacio exterior.
Así que, ahora, si no te importa,
saldré afuera a limpiar mi bota en la hierba.
- ¿Qué les impide rearmarse e intentarlo de nuevo? -Nada.
Solo que esta vez, los velosianos estarán preparados.
Es lo mejor que podía hacer, Clara
No soy la policía de verdad, eso es solo lo que pone en la cabina.
Siempre hablas de lo que puedes o no puedes hacer
pero nunca me cuentas las reglas.
Somos viajeros del tiempo.
Pisamos con cuidado.
No pasa nada por provocar algunas ondas pero no maremotos.
Tú eres un maremoto.
No digas eso.
Doctor...
No, no, vikingos no.
No estoy de humor para vikingos.
- Vas a venir con nosotros. - No pienso hacerlo.
¿Queréis saber por qué?
Justo ahora, en mi cara,
tengo más tecnología
de la que tu especie empleará en los siguientes nueve millones de años.
- Clara... - ¿Sí?
Nos vamos con los vikingos.
¡Habéis vuelto! ¡Todos!
¿Habéis vuelto todos?
Supongo, no nos he contado.
¡He vuelto!
He soñado que moríais todos.
Era tan real que pensé que lo había provocado.
Bueno, si alguna vez lo haces
estoy seguro de que encontrarías la forma de culparte.
¡Me gustaría que ninguno de vosotros tuviera que irse!
Doctor, ¿algún plan? Cuando quieras.
- Tengo un plan. - Si, no has dejado de decirlo
en esos dos días en el barco.
Solo porque parecías preocupada.
Porque no dejabas de decir que tenías un plan.
- Es que tengo un plan. - Ya estás otra vez.
¿Te encuentras bien?
¿La conoces?
- No la había visto antes en mi vida. - Vale, entonces, ¿por qué la miras?
No lo sé. Nada, probablemente.
Demasiados viajes en el tiempo, esto pasa.
¿Qué pasa?
La gente habla sobre la premonición
como si fuera algo extraño. No lo es.
Es como recordar en la dirección contraria.
Vale, un plan.
Conocemos al jefe y hacemos lo de siempre.
- ¿Que es? - Sustituirle.
- Padre... -¿Cómo?
Para la mente primitiva, la tecnología avanzada puede parecer como magia.
- Vas a hacer lo del yo-yo otra vez, ¿verdad? - Sí.
Está en algún lugar de mi bolsillo.
Hemos viajado lejos...
¡¿Cómo has hecho eso?!
Magia.
Y muchos tesoros.
¡¿Como te atreves...?!
Estoy muy, muy enfadado con vosotros.
Muy decepcionado.
He tomado forma humana
para caminar entre vosotros.
¿Quién eres, anciano?
¡¿No reconocéis la marca...
de Odín?!
Tú no eres Odín,
y esa no es la marca de Odín.
Oh, ¿y cómo lo sabes exactamente? ¿Has conocido a Odín?
¿Sabes cómo es Odín?
Oh, pueblo mio.
¡Yo soy Odín!
y ahora, el día de vuestra recompensa
por fin ha llegado.
¡No os creáis este burdo engaño!
Se supone que debe hacer esto.
¡Vuestros más poderosos guerreros
se darán un festín conmigo esta noche
en los salones de Valhalla!
Quédate quieta. Quédate muy, muy quieta.
Ese no es de verdad Odín, ¿no?
Ni siquiera tiene un yo-yo.
- ¿Así que esto es una invasión? - Shh.
No, esto es una cosecha.
Los más fuertes, los más en forma...
Los débiles y jóvenes serán dejados atrás.
Tenemos que ayudarles.
Tenemos que evitar que nos escojan.
Clara... ¡Clara, no!
¿Todavía tienes la cosa como un parche?
¡Clara!
Apúntalo a mis cadenas y piensa en la palabra abrir.
Dilo con tu mente.
¡Clara!
Bienvenidos a Valhalla, señoras mias.
¡No, espera! ¡Espera!
No hay nada que temer, extraña doncella.
Somos los elegidos de Odín.
¡La pared, se mueve!
¡OdÍn! ¡OdÍn!
Usad vuestras espadas, ¡intentad atascarlo!
¡Vamos!
¡Rápido! ¡Tirad!
¡Lo intento!
¡Rápido!
Han cogido a la mitad del pueblo.
Sí, y era la mitad buena.
Se han ido a Valhalla por propia voluntad
como lo haremos todos.
Yo no.
Bueno, yo no.
No llevo bien las alturas.
¡Oh, parad!
Todos vosotros, parad, ahora mismo.
Homo sapiens, sois una especie inteligente.
Dejad de mentiros a vosotros mismos.
Elige con cuidado tus palabras, falso Odín.
Si, soy un falso Odín.
Eso es totalmente cierto. Mentí.
El gran tipo en el cielo,
mintió también.
Todos lo sabéis.
Porque ¿qué es la única cosa que los dioses nunca hacen?
¡Los dioses de hecho nunca se aparecen!
¿Sabéis qué?
Acaban de asaltaros.
¿Y sabéis qué más?
He perdido a alguien importante para mí.
Yo también.
¿Por qué seguimos vivos?
Por esto.
Explícate.
Lo siento.
No pretendía asustarte.
No tengo razón para temerte.
Excepto que ya has analizado eso
y sabes que es tecnología de otra civilización
mucho más poderosa que la tuya,
y también te habrás dado cuenta de que...
Llevo puesto un traje espacial.
Así que, no soy de por aquí,
y es altamente improbable que haya venido sola.
Ya ves, no nos has matado
porque matarnos iniciaría una pelea
no viniste aquí para tener que...
y no estáis seguros de poder ganar.
Oh, hola.
¿Hora de tu medicación?
Adrenalina. Testosterona...
extraída de los mejores guerreros.
Néc...tar.
Vale, trituras vikingos
para hacer zumo de guerrero, qué bonito.
- ¿Ellos qué? - ¿Por qué jugar a Dios?
¿Qué es un dios sino el nombre que da el ganado a su granjero?
¿Qué es el cielo sino una puerta ligada al matadero?
Tú no eres un granjero.
Eres un ladrón, sorprendido en el acto.
No entiendo, ¿hechos puré?
- ¿Qué estás diciendo? - ¡Calla!
Vete, ahora.
Vete y encuentra vikingos en otros planetas.
El universo está lleno de testosterona.
Créeme, es inaguantable.
¿Sabes? No vamos a seguiros.
No tenemos que luchar.
La guerra es nuestra vía.
Preguntaos esto, ¿de verdad queréis la guerra?
¡Sí!
Pagarás por lo que has hecho hoy aquí.
Soy un vikingo.
Ashildr, hija de Einarr.
Te has burlado de nuestros dioses.
Has matado a nuestros guerreros.
Y te aplastaremos en el campo de batalla.
¡Mucho mejor!
- Estabais a punto de iros. - ¡Pero si ya me tienes hablando!
- Hablar es de cobardes. - No, no, no, escúchame.
Acepto tu desafío.
- ¡Te aplastaremos! - (Oh, por favor. Cállate)
¿Digamos a esta hora mañana?
Diez de mis guerreros contra lo mejor de tu pueblo.
¡Suplicarás clemencia!
Te enviaré de vuelta.
Puedes informar a tu gente
de su inminente destrucción.
-¿Por qué estás haciendo esto? .¿Por qué si no?
¡La alegría de la guerra!
¿No lo ves en mi cara?
- ¿Clara? - ¡Hija!
¡Clara! ¡Clara!
No soy de los que dan abrazos...
- ¡Ahh! - ¡No!
¿Dónde están los demás?
- Lo siento, padre. -Los he buscado en mi diario de los 2000 años. - Vale.
-Lo llaman la ciénaga. -Escucha.
- Son una de las razas guerreras más mortales de toda la galaxia...- ¡Vale!
Pero son prácticos. Obtienen lo que quieren y se van.
Has sido tú quien los persuadió para que se fueran, ¿verdad? ¡Lo sabía!
- ¿La raza guerrera más mortal de la galaxia? -Una de ellas, sí, ¿por qué?
Porque creo que este pueblo acaba de declararles la guerra.
Van a venir mañana, diez de ellos,
para matar a todos los de este pueblo.
Ashildr...
¿Es verdad?
Es mi culpa.
No cada desgracia que ocurre en este pueblo es culpa tuya.
Piensa que nos trae mala suerte.
¿Qué mala suerte? Tu no has tenido nada de mala suerte. Estás bien.
- Estamos a punto de ser atacados por... - Sí, sí, sí, sí.
¡Con todo un día de sobra!
¡Así que marchaos!
¡Fuera, largo!
Al bosque, separaos, escondeos.
Permaneced allí durante una semana,
volved a casa, haced puddings y bebés,
eso es básicamente lo que hacéis, ¿no?
No podemos abandonar este pueblo.
Sí, podéis.
Escoged una dirección.
Volad como un pájaro,
corred como una nariz,
- probablemente es un dicho vikingo, no lo he comprobado. - ¡No!
¡Lucharemos!
¿En serio?
Bueno, no sé si lo recordáis,
pero de hecho se han llevado a todos vuestros luchadores.
Así que, ¿qué sois?
Granjeros, pescadores...
Diseñadores de redes...
Quizás no lo último.
¡Somos vikingos!
Vale...
decidme esto. ¿Cuánta gente aquí
ha empuñado de hecho una espada en batalla?
Levantad las manos.
Sí, pequeña.
Los Mire vienen
por cada uno de vosotros.
Así que, ¿qué vais a hacer?
- ¿Aumentar los cultivos contra ellos? - Si es necesario...
Creo que estaba siendo sarcástico.
No somos cobardes.
Nosotros no huimos.
Y morir en combate es morir con honor.
¡Sí!
¿Los bebés mueren con honor?
"Tengo miedo, Madre."
"Cójame, Madre."
"Tengo miedo."
Habla bebé.
"Gire la cabeza hacia mí, Madre, porque usted..."
"Es preciosa."
"Y cantaré para usted."
"Tengo miedo..."
"... pero cantaré."
Los bebés creen que reirse es cantar, ¿Lo sabíais?
Aplaudo vuestro coraje,
pero condeno vuestra estupidez.
Y lamentaré vuestras muertes,
que serán terribles,
dolorosas, y...
sin honor.
Espera.
Tú puedes ayudarnos. Sé que puedes.
Os dije que huyérais.
Esa es toda la ayuda que necesitáis.
Y esa es toda la ayuda que estáis recibiendo.
La Tierra está a salvo, la humanidad no está en peligro.
Es sólo un poblado.
"¿Sólo un poblado?"
Supongamos que lo salvo...
Mediante algún tipo de milagro...
sin TARDIS, sin sónico.
"Sólo un poblado" vence al Fango.
¿Entonces qué?
Se corre la voz.
La Tierra se convierte en un objetivo de valor estratégico,
y el Fango vuelve.
Y Dios sabe qué más.
Hondas en maremotos...
Hasta que todos mueran.
- ¿Qué está diciendo él? - Ella.
Está asustada.
- Los bebés sienten el peligro. Tienen que sentirlo. - Dime.
"Madre, oigo tronar."
"Madre, oigo gritar."
"Eres mi mundo, pero ahora oigo otros mundos."
"¿Hay bondad...
más allá del...
cobijo de vuestra sonrisa?"
"Tengo miedo."
"¿Serán bondadosos?"
"El cielo está llorando ahora."
"Fuego en el agua."
¿Fuego en el agua?
Acabas de decidir quedarte.
El bebé ha parado de llorar.
Así que, cuando diga "moveos", os movéis.
Cuando diga "saltad", vosotros decís "¿cómo de alto?"
A no ser que sea sobre una brecha de algún tipo
en cuyo caso, por supuesto significa que saltáis de forma horizontal.
Sí, ¿qué pasa, Alto?
Lo siento, mi nombre no es de hecho Alto, es Bro...
No, no lo es, es Alto.
Tengo demasiado en qué pensar
sin que todos tengan su propio nombre, así que es Alto.
Tú eres Alto, tú eres Daphne,
tú eres Vaso,
ZZ Top...
y tú eres...
Heidi.
Así que, lo intentaremos de nuevo.
¿Alto, qué ocurre?
Lo siento señor, es solo...
¿Por qué no estamos practicando con espadas de verdad?
Sí, ¿quizás quieres responder a esto, Cojeras?
- Porque no somos de fiar con ellas. - Eso es, sí.
Se os devolverán vuestras espadas de verdad
cuando podáis demostrar que podéis manejarlas
sin rebanaros cachitos de vosotros mismos.
Heidi, ¿por qué están tus ojos cerrados?
Lo siento, señor. No me siento bien con la visión de sangre.
No...
por supuesto que tú no.
Usar espadas contra esas criaturas...
no funcionará, ¿verdad?
Solo está calentando.
Aún no tiene un plan.
Pero lo tendrá...
Y será espectacular.
Suficiente teoría.
Voy a traer las espadas de verdad.
Bueno, puede que esto se ponga mejor.
Buenos días.
¿Qué pasó?
El Big Bang, dinosaurios, bípedos,
y un gran sentimiento de irrelevancia.
Más recientemente,
Risas le ha dado a Alto en la cabeza,
en el casco, con su espada,
lo que ha hecho que se desmaye. Ha habido un poco de sangre, como ves...
e hizo eso.
Solo que, la primera vez que lo hiciste, tiraste una antorcha encima del heno,
lo que espantó a un caballo, que abrió de un golpe una puerta y yo estoy...
seguro de que puedes rellenar lo demás.
Un sonido raro de trueno.
Eso no es un trueno.
Son las fraguas de los Mire.
Se aseguran de que las oigamos.
¿Y bien?
Bueno, Heidi se desmaya ante la mención de la sangre,
ya no solo la visión, de hecho ha mejorado su fobia.
Risas...
cuestiona cada orden que le doy,
lo que va a ser un poco difícil, un poco peliagudo.
- en el fragor de la batalla. - Sigo esperando oír tu verdadero plan.
Enseñarles a pelear, ese es el único plan que tengo.
¿Convertirlos en guerreros?
- Eso no es propio de ti. - Sí.
Solía creer eso también.
- ¿Qué ocurrió? - Tú.
Oh, Clara Oswald...
¿qué he hecho de ti?
No importa lo bien que les entrenes,
- no va a suponer ninguna diferencia. - Ellos morirán luchando con honor.
Para un vikingo, esa es toda la diferencia en el mundo.
¿Una buena muerte? ¿Eso es lo mejor que pueden esperar?
Una buena muerte es lo mejor que cualquiera puede esperar...
a menos que resulte que seas inmortal.
Perdón.
No hay problema.
Buenas noches.
- Has causado furor ahí. - Para. - Es agradable.
Lucha por ella.
La raza humana, estáis obsesionados.
- Todos necesitáis conseguir un hobby. - Yo tengo un hobby, gracias.
Eres tú, por cierto.
Bueno, consigue uno nuevo.
- Esto no. - Mañana va a haber un baño de sangre. - ¡Ni lo menciones!
Esta gente murió cientos de años antes de que tu nacieras...
- ¡No voy a escapar! - Tengo un deber de cuidado. - No, no lo tienes.
- Nunca lo pedí. - Cada vez que hacemos algo así, pienso,
¿qué pasa si te ocurre algo a ti?
Deja de pensar en mí, y piensa en ellos
- porque se te escapa algo. - ¿El qué? - Cómo vas a ganar.
Siempre se te escapa hasta el último minuto.
Así que baja tu espada, deja de jugar a los soldados y...
búscalo.
Empieza a ganar, Doctor.
Es en lo que eres bueno.
Así que, nos encontramos de nuevo, falso Odín.
El Valhalla arde alrededor tuyo,
tu ejército está destruido
¡y ahora es el momento de que tú mueras!
- ¿Cuánto tiempo has estado ahí? - ¿Qué es eso? ¿un maniquí?
Oh, ¡me encantan los maniquíes!
-Hago maniquíes a veces, cuando estoy... - ¿Asustada?
Cuando los grupos de jinetes salen,
me invento historias sobre sus batallas.
Porque si inventas la historia correcta,
piensas que los mantendrá a salvo
y todos ellos volverán a casa.
Eso está bien.
No eres la primera persona que ha hecho eso.
- ¿Por qué estás aquí? - Estoy buscando algo que se me escapa.
Cuáles crees que son nuestras probabilidades mañana?
Seremos cortados como el maíz.
A esta hora mañana,
cada uno de nosotros estará muerto.
Sí.
Podrías marcharte.
No hay otro sitio para mi, excepto aquí.
Este es mi lugar.
El cielo, las colinas,
el mar, la gente...
¿No hay ningún otro sitio así para ti?
Oh, me gusta una buena vista tanto como a cualquiera.
- ¿Pero? - No puedo esperar a la próxima.
Te compadezco.
Voy a llorar por ti.
Sé cuál preferiría.
Crees que todos son idiotas, ¿no?
Qué, ¿te refieres al resto del universo?
Básicamente, sí, lo hago.
Pero son amables y valientes, y fuertes, y les quiero.
Bien, bien,
- pero eso no os salvará. - Siempre he sido diferente.
Toda mi vida lo he sabido.
Las chicas pensaban que era un chico.
Los chicos dijeron que "solo era una chica".
Mi cabeza está llena de historias.
Sé que soy rara.
Todos saben que soy rara.
Pero, aquí, me aman.
Me dices que huya para salvar mi vida.
Te digo que dejar este lugar sería la muerte misma.
No puedo mantenerte a salvo.
No tengo la fuerza.
Pero lo intentaré hasta el último latido de mi corazón.
Si buscas burlarte de mi en este momento...
No, no, no, tu primero,
llora todo lo que quieras.
Hablando de llorar, ¿ese bebé está cada vez más cerca?
¿Por qué Alto ha robado un bebé?
Es su hija.
Oh.
¿Dónde se la lleva?
Al cobertizo.
La lleva al cobertizo cuando no se calma.
Le gustan los peces.
¿Por qué le iban a...?
Fuego en el agua.
Fuego en el...
Fuego en el agua, fuego en el agua.
¡Fuego en el agua!
Eso es, eso es.
Eso es lo que estaba pasando por alto.
Clara, ¡lo he encontrado!
¡Clara! ¡Clara!
¡Alto!
No tenía ni idea de que fuese tu bebé.
Hola, bebé, no tenía ni idea de que este fuese tu padre.
- Estoy intentando calmarla. Le gustan los peces. - Vale, estás gritando.
¿Qué ha pasado? ¿Te has enganchado el dedo con algo otra vez?
La hora de dormir se cancela.Todo el mundo, frente a las cosas difíciles.
Tenemos una larga noche de trabajo por delante. Necesito un herrero.
- ¿Quién es el herrero? - Yo soy el herrero.
¿Eres el herrero y también tienes un bebé?
- Ha estado al martillo y a las tenazas. - Doctor, explícate.
Mañana habrá una guerra.
Y aquí tengo algunas noticias que acaban de llegar,
los vamos a machacar.
- ¿Cómo? - Ashildr, esta es tu aldea,
y nunca tendrás que abandonarla,
- te lo prometo. - En serio, ¿cómo?
Os dije que estábamos básicamente condenados.
¿A nadie en esta aldea de dos cuernos
se le ocurrió mencionar que teníais
anguilas?
- ¿Anguilas? - !Aquí tenéis
el fuego en el agua!
¡Anguilas eléctricas!
¡Sí, sí!
Sé exactamente cómo te sientes.
Bueno, no exactamente.
Necesita que la cambien.
¿Entonces hay plan?
¡Y es
una genialidad!
Tenemos que sacar esas cosas plateadas
del traje espacial de Clara.
Lo podemos usar para amplificar la carga eléctrica.
¡Dejad de parecer confusos!
¡Pareced felices!
Ganar va sobre parecer más feliz que el otro.
Caminad siempre con energía.
Os hace un blanco móvil.
Eso es para Alto. ¡Alto!
Y hablad con confianza,
incluso si estáis aterrados.
Actuad como si conocieseis su plan,
y a veces, si tenéis mucha suerte,
os lo contarán.
Esto es para Ashildr.
Luego soltamos el yunque.
Ahora, en este punto, conseguirme uno de sus cascos es la clave.
Conseguimos un casco y todo se ha terminado,
entonces podemos limpiar el resto
usando la monstruosidad de Ashildr.
Eso es basura.
Lo sé.
¡Oye, hola, oye!
Soy el Doctor. Encantado de conocerte cara a...
holograma convincente.
Siempre puedes emitir un zumbido y librarte de el, ¿no?
No, pensándolo bien, no. Te queda bien.
Es hora de luchar.
No, no, no. Decidimos en contra de eso.
¡Pensamos que simplemente montaríamos una fiesta!
Déjame decirlo de otra forma.
Luchad o morid.
Estamos desarmados.
No hay una sola arma en esta habitación,
y estoy seguro que tus sistemas te lo están diciendo.
No abrirías fuego contra civiles desarmados, ¿verdad?
No sería la primera vez.
¡Risas, ahora!
¡Corre, corre,corre, corre, corre,corre!
Han caído cuatro, quedan seis.
¡Adelante!
¡Risas, cambia!
¡Risas, apaga!
No os mováis.
¡Adelante!
¿Cómo va?
Revirtiendo la polaridad del flujo de neutrones.
Apuesto a que eso significa algo, suena bien. ¡Ashildr!
- ¿Estás preparada? - Estoy asustada.
Naciste para esto.
Enséñales una historia que nunca olvidarán.
¿Qué es esta bestia?
¡Es imposible!
Retirada. Retirada.
¡Aguantad y pelead!
Retirada.
Mira cómo corren.
Retirada.
¡Cobardes!
Retirada.
Ya es suficiente, Ashildr. La historia se ha terminado.
Final feliz.
¿Qué truco es este?
Dice el hombre con un rostro falso.
Verás, ese es el problema de ver la realidad a través de la tecnología,
es muy fácil insertar una nueva realidad.
¿Lo tienes? Genial.
Una historia para salvar al pueblo,
y una marioneta de una pesadilla.
Verás, acabas de ver el mundo a través de un contador de historias.
Los poderosos ejércitos del Fango...
Brutales, sádicos, invictos.
Incluso yo creí esas historias.
Pero después de hoy nadie lo volverá a hacer.
Un ejército como el tuyo vive o muere por su reputación, su historia.
Y hoy, habéis sido mandados a hacer las maletas
por un puñado de granjeros y pescadores.
Por no mencionar
la debacle de mearse encima y huir de una marioneta.
Fue muy divertido.
Fue graciosísimo.
Que suerte que nadie lo haya grabado.
Espera, lo hemos hecho.
Todo lo que necesitaba era el tema de Benny Hill.
El tema de Benny Hill, ¡sí!
Veamos, podríamos guardar esto como una pequeña película divertida
y ponerla cada año en la fiesta de navidad o
podría subirla a la nube galáctica
y obtener una segunda opinión.
Así que lo qué tienes que preguntarte es...
¿Cómo de importante para ti es tu reputación?
Aquí tenéis un pequeño adelanto,
enviado directamente a vuestros cascos, sin coste alguno.
¡Esperad! ¡Cobardes!
Si no te marchas ahora mismo,
la difundiré para que todos la puedan ver
y nadie os temerá nunca más.
Esta humillación no quedará sin castigo.
Nos volveremos a ver.
He hackeado tu teletransportador. Lo siento.
Lo hiciste, Ashildr.
Lo hiciste.
Nos has salvado a todos.
Ashildr...
¿Ashildr?
¡Ashildr!
Quítale el casco. Quítaselo, ahora.
¿Ashildr?
No hay pulso.
Creo...
Doctor, ¿está muerta?
Lo siento.
De verdad que lo siento muchísimo.
Insuficiencia cardiaca, ¿verdad?
Sí.
La enchufé a la máquina.
La utilicé como una batería.
Estoy cansado de perder.
No has perdido.
Salvaste el pueblo.
No me refiero a la guerra.
Perderé cualquier guerra que quieras.
Estoy cansado de perder gente.
Mírate,
con tus ojos,
y tu nunca-darse-por-vencido,
y tu furia, y tu...
bondad.
Un día...
la memoria de esto dolerá tanto que no seré capaz de respirar,
y haré lo que siempre hago.
Entraré en mi caja y correré y correré,
en caso de que todo el dolor alguna vez me alcance
y todo sitio al que vaya, allí estará.
Lo hiciste lo mejor que pudiste.
Ella murió. No hay nada que puedas hacer.
Puedo hacer... cualquier cosa.
No hay nada que no pueda hacer. Nada.
Pero no puedo hacerlo.
Ondulaciones, maremotos, reglas...
No puedo.
Oh.
¡Oh!
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Mi cara.
¿Quién me frunció el ceño de esta cara?
¿Por qué esta?
¿Por qué elegí esta cara?
Doctor, ¿qué pasa con tu cara?
Creo que sé por qué la elegí.
Es como si intentara decirme a mí mismo algo.
Creo que sé qué es lo que intento decir.
Solo algunos.
No toda la ciudad.
Solo salva a algunos.
Ven conmigo.
Sé de dónde saqué esta cara, y sé para qué.
Vale, ¿para qué?
Para recordarme.
Para mantenerme a raya.
Soy el Doctor,
y salvo a la gente.
Y si por casualidad alguien está escuchando,
y tienes algún problema con eso,
¡vete al infierno!
¿Qué está haciendo?
Salvándola... creo.
Es del casco del Fango.
Kit médico para el campo de batalla.
Lo he reprogramado para seres humanos.
Se ha ido.
Está dentro de ella.
Está reparándola.
Nunca dejará de repararla, si funciona.
Vamos, Ashildr.
Vamos.
La historia aún no ha terminado.
Hija...
Escúchame.
Este pueblo ha perdido tanto.
Si también te perdemos...
no quedará nada.
¡Ashildr!
Estará consciente en un día,
en pie y activa en tres,
nada de nadar en una semana.
Ahora vamos a necesitar una barca
y algunos de vuestros mejores remeros.
Estamos a dos días navegando de la Tardis. ¡Vamos, Clara!
- Espera, no. Querrá verte cuando despierte. -Oh, no.
Ya me verá bastante
- una vez que ella lo comprenda. - ¿Que comprenda el qué?
Una segunda dosis.
- ¿Necesitará tomar esto? - No, no, no, no es para ella.
Entonces, ¿para quién?
Para quien ella quiera.
Doctor...
gracias.
Todavía no me des las gracias, Ashildr.
Todavía no.
Vale, es oficial.
El silencio es todavía peor con acento escocés.
¿Vas a contarme en qué estás pensando?
No va a parar,
el kit de reparación que puse dentro de Ashildr,
nunca.
Simplemente seguirá arreglándola.
Bueno, bien.
No estoy seguro, pero es totalmente posible
que haya perdido la habilidad de morir.
¿La habilidad?
Oh, morir es una habilidad, créeme.
Accidentes imprevistos,
ella debe ser ahora funcionalmente inmortal.
Si el kit de reparación nunca dejará de funcionar, entonces...
... ¿por qué le has dado dos?
La inmortalidad no es vivir para siempre, no es así como se siente.
La inmortalidad es que todos los demás mueren.
Puede que conozca a alguien que no soporte perder.
Eso ocurre...
creo.
Estaba enfadado.
Era emocional.
Solo posiblemente, he cometido un terrible error.
Quizás incluso un maremoto.
El tiempo lo dirá, siempre lo hace.
Lo que fuera que hiciste por Ashildr...
Creo que se lo merecía.
Sí.
Sí, así es.
Pero Ashildr ya no es solamente humana.
Hay una pequeña parte de alien dentro de ella,
así que de alguna manera, ella es...
De alguna manera...
ella es un híbrido.
Decide y cumple.
Si no lo supiera me hubiera parecido un robo.
- El más buscado de la región. - Ahora no es momento de mostrarse.
¿Pudiera ser que estemos tras la misma recompensa?
¿Los ojos de Hades?
¿Quién es, tu compinche?
No soy compinche de nadie.
Vamos, compinche. Mira y aprende.
Hay un intruso en las instalaciones.
- ¿Qué haces? - Es matar o morir.
Estás jugando con fuego.
¿Tienes un gato?