Han secuestrado a Osgood
y han conseguido la localización de cada zygon en la Tierra.
- Doctor, la tregua se ha roto. - Llámame ahora.
Se convirtieron en monstruos y vinieron a por nosotros.
No podíamos luchar contra ellos. No podías decir quién era quién.
Oh, vamos. Son huevos o vainas o lo que sea. ¡Mira!
Dios, soy yo.
Pero no entiendo cómo pueden ser duplicados.
No es así como los zygons trabajan.
- Estos... ¡son los humanos! - ¡Por favor!
Matad a los traidores.
No hay ningún refuerzo, ¿verdad?
UNIT neutralizada en Reino Unido.
Más o menos.
Lo siento, pero Clara está muerta.
Clara... ¡Clara!
¡Se está cortando!
La invasión ha ocurrido. Probablemente estás rodeada por zygons.
Entra en la Tardis,
ponte a salvo.
Por lo visto, mi avión nunca va a aterrizar.
Vamos a ver qué podemos hacer al respecto.
Lo siento, pero Clara está muerta.
Pruebas del sueño.
Pruebas del sueño, pruebas del sueño...
Es tu decisión, Doctor.
Verdad o Consecuencia.
Doctor...
¡Ha fallado!
Sé lo que eres.
Por favor... Por favor.
Voy a dejarte libre.
Los seres humanos no pueden aceptar cómo somos realmente.
Si no podemos ocultarnos, lucharemos.
Tú vas a ser el primero.
El primero en hacer que los seres humanos abran los ojos.
Ayúdame.
¡Ayúdame! Ayúdame.
Aquí la comandante. El primero ha sido cambiado.
Me dirijo a UNIT a recuperar la Caja Osgood.
¿Doctor?
¡Doctor!
¿Alguna pregunta?
¿Por qué tienes un paracaídas con la Union Jack?
- Camuflaje. - ¿Camuflaje?
Sí, estamos en Gran Bretaña.
Oh, tus gafas se han roto.
Las arreglaré. Puedes ponerte las mías, son sónicas.
- ¿Gafas sónicas? - ¡Claro!
¿No carece un poco de sentido?
¿Como un asistente visual auditivo?
¿Qué hay de malo en no tener sentido?
Una vez inventé un reloj invisible.
Encuentra el fallo de diseño.
Estás diciéndome tantas tonterías para distraerme de estar realmente asustada.
Es uno de tus conocidos rasgos de carácter.
No mires el historial del navegador.
Sí, dije "no mires".
¿Por qué ese zygon no nos voló en pedazos con su lanzacohetes?
Nos voló en pedazos con su lanzacohetes.
Esto somos nosotros siendo volados con un lanzacohetes.
Pues parece que sabe lo que está haciendo.
Lo primero que yo haría si quisiera invadir el mundo
- sería matarte. - Gracias.
Ni siquiera te permitiría hablar, como siempre haces.
- Una bala entre los ojos lo primero. - De nuevo, gracias.
- 12 veces, si fuera necesario. - Ah, sí. ¿Por qué contenerse?
Has pensado en esto varias veces, ¿verdad?
Soy una gran fan.
Pero ella te dio una oportunidad para escapar. Dudó.
Si ella tenía una impresión de la memoria de Clara,
sabría que es mejor no darte una segunda.
Te has callado porque he mencionado a Clara.
Crees que puede estar muerta.
Sí.
¿Estás bien?
No lo sé. Aún estoy en la fase de esperanza.
- ¿Cómo va? - Un infierno.
Por favor, hablemos de otra cosa.
¿Por qué quieren romper la tregua?
No pienses en ellos como si fueran racionales.
Son diferentes. No les importan los seres humanos,
no les importan ni su propia gente.
Creen que el resto de la especie zygon son traidores.
Es un grupo disidente.
Clara.
Bueno, no Clara. El zygon que...
El zygon que probablemente la mató. Léelo.
- Dice: "Estoy despierta". - ¿Qué quiere decir?
¿Un despertar político?
¿Por qué me enviaría propaganda?
Me acaba de hacer saltar por los aires con una gran bazuca.
Nunca conocí realmente a Clara. Bastante fuerte, ¿verdad?
Ella era increíble.
No.
No era. Es.
No es del zygon. Es de Clara.
¿Cómo?
No está muerta, está en una vaina en algún lugar.
Necesitan una transmisión en vivo a la información de su cerebro.
Pero ella está luchando.
- Está intentando tomar el control poco a poco. - ¿Con mensajes de texto?
¿Cómo de humano puedes ser?
El zygon probablemente ni siquiera sabe que envió esto,
o porqué falló el tiro de la bazuca.
No lo sabes. Es solo una teoría.
Sí, es solo una teoría.
¿Pero cómo está la fase de esperanza ahora?
- Peor que nunca. - ¡Entonces tenemos un juego!
Hola. Si estás viendo esto, he sido capturada e interrogada.
Durante el interrogatorio te he revelado
la existencia de la caja Osgood.
He revelado su localización y la combinación para abrir esta caja fuerte.
¿Y adivina qué?
Mentí.
La caja Osgood existe.
Pero no está aquí. Deja de buscar. De verdad, para.
La caja Osgood puede cesar la tregua.
La caja Osgood puede empezar la guerra.
La caja Osgood puede acabar con toda la raza humana.
Pero hay un motivo por el que es llamada la caja Osgood.
¿No lo has averiguado?
¡Hola! ¡Hola!
Hola.
Doctor John Disco.
Era mi avión.
Tenía un gran avión
con el propósito de corretear.
¿Se estrelló con una explosión masiva
en torno a media milla en aquella dirección?
De hecho...
- Está bien. Estamos... Estamos bien, ¿verdad? - Sí. Sí.
Sí, sí, estamos bien. Simplemente... continuad.
Vamos.
Ella respondió.
- ¡Hola! - Estás muerto.
Sí, bien, ahora estoy muerto,
y creo que puede que esté un poco más muerto en un minuto.
¿Cuál es tu plan, Zygella?
No tengo ningún plan.
Vamos, no invadís planetas sin tener algún tipo de plan.
Por eso se llaman "planetas", para acordaros de planearlo.
¡Ese es bueno! Chistaco. ¡Doctor Chistaco!
Oh, vamos, ese fue bueno, Zygella.
No me llames Zygella.
Mi nombre es Bonnie.
Y me estás guiñando un ojo.
No te estoy guiñando un ojo.
¿Dónde está la Caja Osgood?
¿Sabes lo que significa guiñar un ojo?
Estás enviando mensajes muy contradictorios.
¿Sabes que tengo más de 2000 años?
Soy suficientemente viejo para ser tu Mesías.
No te estoy guiñando un ojo. ¡¿Dónde está la caja?!
Necesitamos ruedas... ¡La furgoneta!
Vale. Comunicación no verbal.
Supongo que nunca te molestaste en aprender código morse...
¡Gafas! Ajuste 137.
¡Dímelo!
Vale, vamos a probar otra cosa. 20 preguntas.
¿Dónde está tu vaina?
¿Está en un túnel?
¿Está en Londres?
Muchas gracias. ¡Te tengo!
Quédate donde estás, Clara. Vamos a buscarte.
Y por el amor de Dios, ¡no dejes que entre en tus recuerdos!
¿Recuerdos? ¿Qué recuerdos? ¿Qué es lo que tiene?
No le digas dónde está la Caja Osgood,
y sobre todo, no le digas qué es.
- Obviamente, el zygon lo ha oído. - Obviamente.
Así que ella va a husmear dentro de la mente de Clara buscando respuestas.
La mente de Clara Oswald. Puede que nunca encuentre la salida.
Creo que nunca antes te había visto sonreír.
Confuso, ¿verdad?
¡Oh! Tengo una notificación del teléfono de Clara.
Es la localización desde la que Bonnie envió el mensaje.
Un centro comercial, en el sur de Londres.
¡Ah, Londres! Ciudad perpetua, cuna de la cultura. ¡Allá vamos!
Clara, mantente a salvo.
Publicó un vídeo.
Un vídeo que aparentemente muestra a un alienígena en el sur de Londres
fue publicado en internet...
Es el mismo lugar desde donde Bonnie envió un mensaje. Debemos darnos prisa.
Hola.
Oh, no tiene sentido complicar las cosas.
No hay nada mejor al otro lado.
Podría borrarte la mente.
¿Y por qué no lo has hecho?
¿Te cuesta?
Veamos lo que puedo hacer yo.
Esto funciona en ambos sentidos, ¿sabes?
- ¡Quiero esos recuerdos! - El problema es que estás preguntándome por ellos,
lo que significa que no puedes acceder a ellos, ¿verdad?
Puedo obligarte a decírmelos.
No, no puedes, de lo contrario ya lo habrías hecho.
Te puedo matar.
- Hazlo, entonces. - Crees que has visto mi farol.
He visto tu farol.
Me necesitas viva.
Solo como fuente de información.
- En ese caso es mejor que empieces a preguntar. - Y más te vale no mentir.
¿Ves? Ese es tu problema.
Soy una brillante mentirosa. ¿Cómo vas a saberlo?
Oh, Clara.
Por un momento, pensé que eras más inteligente.
Nuestros corazones están unidos. Latido a latido.
Lo único que tú y yo no podemos hacer
es mentirnos la una a la otra.
Eso te asusta, ¿verdad?
¡Londres!
Menudo vertedero.
- Londres está bien. - No, no lo está, es un vertedero.
Pasas un montón de tiempo aquí, considerando que es un vertedero.
Paso un montón de tiempo siendo secuestrado, torturado,
disparado y exterminado. Y eso no significa que me guste.
Bueno... Aquí es donde se grabó el vídeo.
Bonnie estuvo aquí.
Vamos, Doctor.
Hay electricidad en el aire.
Apesta. Huele como a... barbacoas.
Ahora, escúchame. Esto es lo que vamos a hacer.
Voy a hacerte preguntas
y si no me dices la verdad, la verdad completa y exacta,
lo sabré y te mataré. ¿Me entiendes?
Sí.
Te sacrificaré en esa vaina ahora mismo.
¿Te estoy mintiendo?
- No. - Bien. Entonces vamos a empezar.
¿Dónde está la Caja Osgood?
Me vas a responder, Clara.
Verdad o consecuencias, miente y mueres. ¿Dónde está?
Cuartel General de UNIT. Bajo la Torre de Londres.
- ¿Dónde en concreto? - En el Archivo Negro. - Ah, sí.
El pequeño oscuro almacén para tecnología alienígena prohibida,
donde todo esto comenzó. ¿Quién tiene acceso a él?
Las Osgoods.
¿Solo las Osgoods?
El Doctor lo selló después de la última vez.
No quería que UNIT interfiriese con la tregua.
No evites la pregunta. ¿Solo las Osgood tienen acceso?
El Doctor tiene acceso también.
¿Quién más?
Tú.
¿Tú tienes acceso?
Sí.
¿Es una llave? ¿O un código?
No, una contraseña. ¿Un código clave?
Dámelo ahora.
No puedo.
Interesante. No estás mintiendo.
- No, no lo hago. - Pero tú tienes algún tipo de acceso. - Obviamente.
- Dámelo ahora. - Te lo dije. No puedo.
Sabes que no estoy mintiendo. No puedo darte acceso.
Vale, ¿cómo se entra?
¿Cómo, físicamente, se entra?
- Es automático. - ¿Pero cómo? ¡Dímelo!
La puerta está encriptada en base a mi huella corporal.
Sí, tu huella corporal.
No puedes darme acceso, porque ya tengo el acceso.
- Soy tú. - Sí.
¿Y qué voy a encontrar? ¿Qué hay en la Caja Osgood?
¿Clara?
La caja acaba con la tregua.
Eso me han dicho. ¿Cómo?
Hay un botón dentro de la caja.
Apriétalo. Transmitirá una señal
que desenmascará a cada zygon del planeta durante una hora.
¿A qué viene esa sonrisa?
Pánico masivo seguido de una guerra.
Cada zygon de nuestra parte de golpe.
20 millones de zygons contra siete mil millones de humanos,
esa no es una guerra que podáis ganar.
Entonces moriremos en el fuego, en lugar de vivir encadenados.
La mayoría de tu especie no quiere eso.
Entonces es hora de que dejemos de darles una opción.
Es hora de que hagas la pregunta más importante.
- ¿Cuál es? - Estoy esperando.
¿Por qué se llama Caja Osgood?
- No te lo voy a decir. - Bien.
Estoy deseando oírte gritar.
No te lo voy a decir, porque cuando llegues al Archivo Negro,
lo vas a averiguar por ti misma, y cuando lo hagas,
vas a querer hablar conmigo otra vez.
¿Te estoy mintiendo?
Te veré después.
¿Cuál es tu nombre?
Osgood.
No, no, no. ¿Tu nombre de pila?
¿Cuál es tu nombre de pila?
Basil.
Petronella.
Vamos a continuar con lo que teníamos.
Tengo que preguntarte...
porque es importante,
porque puede importar...
¿Qué es importante?
¿Cuál eres tú? ¿Humana o zygon?
Quienquiera que seas, podemos ayudarte.
No fui yo.
Ellos me atacaron.
Ellos me vieron. Tenía que...
Está bien, está bien, está bien. Está bien, está bien.
Un comandante vino. Me volvió a convertir.
Podemos ayudar. Podemos ayudarte.
- Doctor, podemos ayudarle, ¿verdad? - No estoy seguro.
¡Por favor!
¡Vuelve! ¡Vuelve!
América del Norte informando al Alto Comando.
Voy al Archivo Negro.
- Lo abrirás, tú me seguirás. - Por supuesto.
Pero primero, localizad al Doctor. Si es posible, duplicadlo,
y después matadle.
Será un placer.
No puedo ayudarte ahora mismo, pero...
¿Por qué?
- Era feliz así. Era feliz aquí. - Lo comprendo.
No puedo cambiar. No puedo esconderme.
Déjanos ayudarte.
¡No!
Sois de Verdad o consecuencias.
No lo somos. De verdad que no.
No formo parte de tu lucha.
No quería luchar contra nadie.
Solo quería vivir aquí.
¿Por qué no puedo simplemente vivir aquí?
Estamos de tu parte.
No estoy en el bando de nadie.
Este es mi hogar.
Escucha, no somos ellos.
Ahora ya no puedo volver.
¡Os habéis llevado mi vida!
¡No, no, no! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
Ellos me matarán.
Eso es, Osgood. Ese es su plan.
Desenmascarar a todos, provocar miedo,
paranoia, provocar una guerra.
- Doctor... - ¡Kate! ¿Estáis todos bien?
- Por supuesto que sí. ¿Por qué no lo iba a estar? - Había oído otra cosa.
Estoy bien. Doctor, sabemos dónde está el centro de mando de los zygons.
Sabemos dónde está la cápsula de Clara. Podemos llevarte allí.
Bueno, qué conveniente,
porque eso es exactamente lo que estamos buscando.
Y aquí está, el Archivo Negro.
Me gusta ser tú, Clara.
Todo el mundo te saluda al pasar.
Ahora, ¿cómo funciona esto?
Bueno, a ellos les gusta una buena cueva, ¿no?
¿Cuántas de estas cápsulas están ocupadas?
No lo sabemos.
¿Cuál es la de Clara?
Bueno, es extraño. Estaba aquí antes.
Doctor...
Creo que son zygons.
¡Pequeños monos mentirosos!
Normalizaos.
Bueno, Clara, creo que estás llegando al final de tus...
El Doctor está aquí.
No lo matéis. Le necesitamos vivo.
¿Para qué?
Porque acabo de descubrir por qué se llama caja Osgood.
- Hay dos de ellas. - Dos Osgoods, dos cajas.
Operación Doble. ¿Qué esperabas?
¿Qué hay en ellas, Doctor? Dímelo. ¡Ahora!
Una caja hace normales a los zygons.
- ¿Y la otra? - Los destruye.
¿Cuál es cuál?
¡Eso sería decirte demasiado!
¿Qué caja hace normales a los zygons, Doctor?
Dímelo, o ella muere.
No. Esto es la guerra. Aprietas el gatillo, pagas el precio.
Matadla.
¡La azul!
¡La azul! La azul hará normal a toda tu gente.
¿Estás mintiendo? ¿Me estás mintiendo, Doctor?
No, no lo estoy haciendo.
Y cuando abras la caja, verás que no estoy mintiendo.
¿Doctor?
¡Doctor!
Sí, lo sé.
¡Traédmelo!
- ¡Lo siento, Doctor! Defensa propia. - Eres tú.
- Soy yo. - ¿Cómo sobreviviste?
Cinco disparos rápidos.
Lo siento, Doctor. Sé que no lo apruebas.
¿Por qué mantener la paz siempre implica matar?
¿Estos son todos?
No, hay muchos más.
Eran los más cercanos.
- ¿Eres tú? - Soy yo.
¿Pero humana o zygon?
Yo.
¿Con qué estamos tratando?
20 millones de zygons a punto de ser desenmascarados.
No sabes si son humanos o no.
Y no puedes luchar contra ellos, no con soldados.
Lo que me lleva a la gran pregunta.
Esperaba que no lo hiciera.
El Z-67, el gas de Sullivan, el gas que mata a los zygons.
- Te lo llevaste. - Bueno, ya sabes cómo va. Papá sabe más.
Eso es lo que hay en la caja roja, ¿verdad?
Por supuesto que sí.
Si no recuerdo mal, provoca una reacción en cadena
en la atmósfera, volviendo cada zygon en la Tierra del revés.
Déjame negociar la paz. No puedes cometer un genocidio...
¿Entonces por qué dejaste el gas con nosotros?
Las cajas son salvavidas para las dos especies.
- Lo acordaste. - Nunca lo acordé.
Sí, lo acordaste, y luego borré tu memoria.
Tú también lo acordaste. Pero eso es por lo que había dos Osgoods
para controlar la tregua. Una humana y una zygon,
para guardar los secretos y mantener la paz.
Lo siento, Doctor.
De verdad. Pero la paz ya está fallando.
¡Vamos!
No es bueno, Bonnie, no puedes ganar.
No me importa.
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! Oh, ¡hola!
Hola. Hola. Detén esto. Detén esto, por favor.
Deja que me lleve las dos cajas.
Nosotros perdonaremos, olvidaremos.
Y la tregua se mantendrá.
No.
Doctor, ¿cuál de estos botones pulso?
Doctor, ¿cuál? ¿Verdad o consecuencias?
¿Verdad o consecuencias?
Este es el momento que todos estábamos esperando.
¡La hora de decidirse!
Uno de esos botones destruirá a los zygons,
liberando el gas del imbécil.
El otro detonará una cabeza nuclear debajo del Archivo Negro.
Destruirá a todos en Londres.
Bonnie. ¡Bonnie, cariño!
Uno de esos botones desenmascarará a cada zygon en el mundo.
El otro cancelará su habilidad para cambiar de forma.
Los convertirá en seres humanos para siempre.
Hay seguridad más allá de la seguridad.
Hice esto en un día muy importante para mí
- y la tregua se mantendrá. - Esto está mal.
No, no lo está.
Eres el responsable de toda la violencia. Todo el sufrimiento.
- No, no lo soy. - Sí. - No.
Sí, tú ideaste está situación, Doctor. Esto es culpa tuya.
- No, no lo es, es tu culpa. - Hice lo que tenía que hacer.
- Igual que yo. - Hemos sido tratados como ganado.
- ¿Y qué? - Hemos sido abandonados a nuestra propia suerte.
- Igual que todos. - No es justo. - ¡No es justo!
¡No me díicuenta que no era justo! ¿Sabes qué?
Mi Tardis no funciona correctamente
y no tengo un sastre personal.
No es lo mismo.
Estas cosas han sucedido, Zygella, son hechos.
Tú solo quieres una crueldad que engendre más crueldad.
No sois superiores a la gente que fue cruel vosotros,
simplemente sois una panda nueva de gente cruel.
Un montón de nueva gente cruel
siendo cruel con otras personas,
que terminará siendo cruel con vosotros.
La única manera de que cualquiera pueda vivir en paz
es si ellos están dispuestos a perdonar.
¿Por qué no rompes el ciclo?
¿Por qué deberíamos?
¿Qué es lo que realmente quieres?
- Guerra. - ¡Claro!
Y cuando la guerra termine,
cuando tengáis un hogar libre de humanos,
¿cómo crees que será todo?
¿Lo sabes? ¿Lo has pensado?
¿Lo has tenido en consideración alguna vez?
Porque estás muy cerca de conseguir lo que quieres.
¿Cómo va a ser? Descríbemelo.
¿Vais a vivir en casas? ¿Vais a querer que la gente vaya a trabajar?
¿Habrá vacaciones?
¿Habrá música?
¿Crees que se le permitirá a la gente tocar el violín?
¿Quién va a hacer los violines?
¿Y bien? No lo sabes, ¿verdad?
Porque, igual que cualquier niño con una rabieta en la historia,
Bonnie, en realidad no sabes lo que quieres.
Así que déjame hacerte una pregunta sobre tu nuevo y brillante mundo.
Cuándo hayas matado a todos los malos, y cuándo todo sea perfecto
y justo y equitativo, cuándo finalmente lo tengas
exactamente como lo querías,
¿qué vas a hacer con la gente como tú?
Los problemáticos.
¿Cómo vas a proteger tu gloriosa revolución
de la siguiente?
Ganaremos.
¿De verdad? Bueno, ¡quizás ganaréis!
Pero nadie gana por mucho tiempo.
La rueda sigue girando.
Así que vamos.
Rompe el ciclo.
¿Por qué sigues hablando?
Porque quiero que lo veas, ¡y casi estoy!
Sabes lo que veo, ¿Doctor?
Una caja.
Una caja es todo lo que necesito.
Un 50 por ciento de oportunidad.
También para nosotros.
¡Y comenzamos! ¡Dedos en los pulsadores! ¿Os sentís afortunadas?
¿Estáis listas para jugar el juego? ¿Quién va a ser la más rápida?
- ¿Quién va a ser la más afortunada? - Esto no es un juego.
No, no es un juego, querida, y eso lo digo sinceramente.
¿Por qué estás haciendo esto?
Sí, a mí también me gustaría saberlo. Has preparado todo esto, ¿por qué?
Porque no es un juego, Kate.
Esto es un modelo de guerra a escala.
Cada batalla alguna vez librada, aquí mismo, frente a vosotras.
Porque siempre es lo mismo.
Cuando disparas ese primer tiro, no importa cuánta razón piensas que tienes,
¡no tienes ni idea de quién va a morir!
¡No sabes los hijos de quién van a gritar y arder!
¡Cuántos corazones se romperán!
¡Cuántas vidas destrozadas!
Cuánta sangre se derramará hasta que todo el mundo haga
lo que ellos siempre tuvieron que hacer desde el principio,
¡sentarse y hablar!
Escúchame. Escucha, solo quiero que pienses.
¿Sabes qué es pensar?
Es una palabra elegante para cambiar de opinión.
No cambiaré de idea.
Entonces morirás ignorante.
Alternativamente, podrías alejarte de esa caja,
podrías salir por esa puerta
y podrías detener la revolución.
¡No!
No voy a parar esto, Doctor. Yo lo he empezado. No lo detendré.
¿Crees que me dejarán marchar, después de lo que he hecho?
Sois todos iguales, niños malcriados.
¿Sabes qué?
Mírame, soy imperdonable.
Bueno, aquí viene lo imprevisible. Te perdono...
después de todo lo que has hecho.
Te perdono.
No lo entiendes.
Nunca lo entenderás.
¿No lo entiendo?
¿Me tomas el pelo? ¿A mí? Por supuesto que lo entiendo.
¿Llamas a esto una guerra? ¿A esta chiquillada?
¡Esto no es una guerra!
He luchado en una guerra más grande que la que nunca conocerás.
He hecho cosas peores que las que podrías imaginar.
Y cuando cierro los ojos...
¡Oigo más gritos que los que nadie podrá contar jamás!
¿Y sabes qué haces con todo ese dolor?
¿Debo decirte dónde lo pones?
Lo coges fuerte
hasta que te quema la mano,
y dices esto...
¡Nadie jamás tendrá que vivir así!
¡Nadie más tendrá que sentir este dolor!
¡No en mi presencia!
Gracias.
Lo siento.
Lo sé.
Lo sé, gracias.
¿Y bien?
Está vacía, ¿verdad?
Las dos cajas. No hay nada en ellas...
Solo botones.
Por supuesto.
¿Sabes cómo sabes eso?
Porque has empezado a pensar como yo.
Es un infierno, ¿verdad?
Nadie debería tener que pensar así.
Y nadie lo hará.
No en nuestra presencia.
¡Te pillé!
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque tienes una desventaja, Zygella.
Conozco esa cara.
Todo esto está muy bien, pero ahora sabemos que las cajas están vacías.
No podemos olvidar eso.
No. Bueno, eso has dicho las últimas 15 veces.
No has borrado mi memoria.
No. Solo la de Kate. Y la de tus amigos aquí presentes, por supuesto.
Cuando se despierten, no recordarán lo que has hecho.
Será nuestro secreto.
- ¿Vas a protegerme? - Ahora eres uno de nosotros,
te guste o no.
No entiendo cómo podéis perdonarme así como así.
Porque he estado en tu lugar.
Hubo otra caja.
Iba a pulsar otro botón.
Iba a aniquilar a toda mi especie...
Hombres, mujeres y niños... Estaba tan seguro que estaba en lo cierto.
¿Qué pasó?
Lo mismo que te ha pasado a ti.
Dejé que Clara Oswald se metiera en mi cabeza.
Confía en mí.
No se va a ir.
Alto comando zygon, la tregua vuelve a estar vigente.
Los rebeldes se van a retirar. Todos estáis
seguros.
- La TARDIS. - La TARDIS.
¿Qué significa?
¿Qué?
¿Me tomas el pelo?
¿Seguro que lo sabes?
He oído un par de versiones diferentes.
Lo hice a partir de las iniciales.
Quiere decir "Totalmente y Radicalmente Deambulando en el Espacio".
¿Quieres venir?
Todo el futuro, toda la historia,
¿y todo el universo?
Más que nada.
Pero creo que tengo que quedarme.
Tengo un par de cajas que vigilar.
Y un mundo que mantener a salvo.
Claro.
Clara, ¿te importaría...?
¿Importarme el qué?
Te veré en la Tardis, ¿de acuerdo?
Sí, claro.
¡Cuídate!
Cuida de él. No dejes que se muera, o algo así.
¿Y si se pone muy pesado?
Está bien, ya lo tengo.
Necesito saberlo. ¿Cuál eres?
Soy Osgood.
¿Humana o zygon?
Responderé a esa pregunta algún día.
¿Sabes qué día será?
El día en que nadie le importe la respuesta.
¡Te pillé!
Mira su cara.
¡No es justo!
No... No... ¿Cómo...? ¿Cómo...?
Piénsalo bien, Doctor.
No estaría bien, ¿verdad?
Ir por ahí con la cara de Clara...
Cuando hay una vacante.
- ¿Zygella? - ¡Osgood!
¿Pero cuál de las dos...?
¡Osgood!
No importa cuál es cuál.
Lo que importa es que Osgood vive.
¡Y nada nos va a detener!
Haces honor a tu especie, Petronella Osgood.
No, Basil.
Hacemos honor a las dos.
Y deberíais saber...
que soy un gran fan.
- Has debido pensar que estaba muerta durante un tiempo, ¿no? - Sí.
¿Cómo ha ido?
El mes más largo de mi vida.
¡Podrían haber sido solo cinco minutos!
Seré el jurado del tiempo.
¿Helados?
Sí, helados.
¡Después de vuelta al trabajo!
- ¿Qué hay hoy? - Ya sabes, lo mismo de siempre.
Defender la Tierra.
No debes ver esto.
No puedes dejar de verlo.
Hace 24 horas, esta estación se quedó en silencio.
Hemos venido para averiguar el porqué.
- ¿Qué son esos? - Morpheus. - ¿Qué es Morpheus?
La máquina Morpheus concentra toda la experiencia nocturna.
- Ahora puedes estar un mes sin dormir. - El tiempo es dinero.
Felicidades, profesor. Has conquistado la naturaleza.
También has creado una abominación.
¡Corred! ¡Corred! ¡Corred!
No puedes pararlos. Ninguno de nosotros puede.