F A N T A S T I C P R E S E N T A
[golpe húmedo, Picasso chilla]
[Picasso gruñendo, lloriqueando]
[música espeluznante]
♪ ♪
[jadeo]
- Oye.
Hey amigo.
[besos] Aquí.
Ven aquí, tú.
[suspiros]
[Picasso parloteando]
[Aisha suspira]
[risas]
[riendo]
MARTIN: Buenos días.
¿Eh?
¿Hiciste el desayuno?
- Avena. Comida comfortable.
- ¿Comida comfortable?
- Mm. - ¿Por qué?
- Bueno, si debes saber ...
Tengo calambres terribles
lo que significa que estoy a punto de tener la menstruación completa.
- Mm. - Y segundo,
¿Alguna vez has tenido uno de esos sueños?
que se siente totalmente real, aunque sea súper loco,
y una vez que te despiertas, ¿es un alivio total?
- Sí, yo supongo que sí.
- Mm.
Maté a Picasso.
Bueno, Robot Picasso.
No fue bonito.
- ¿Pero estás bien ahora?
- Básicamente.
Limpiaré todo esto más tarde.
- [risas] No lo harás.
- Sí, pero me amas de todos modos.
- Sí lo hago. - Y, oh, oye.
Estaba pensando en pasar la noche en Cari el sábado
y salir un poco con ella el domingo.
- Um, sí, supongo que eso ... está bien,
pero guarda un pequeño domingo para papá.
- Solo si pedimos chino.
- Bueno. - Te veo esta noche.
- Si.
- Te quiero. - Yo también te quiero, cariño.
- Oh.
¡Oye c!
¡Buscar!
- Los alcanzaré, chicos.
AISHA: Hola, chicos.
OK entonces. UNA...
Me quedaré en tu casa el sábado.
Quiero decir, en realidad estaré en Levi's,
pero mi papá piensa que yo estaré en el tuyo,
y él tiene tu celular, así que ...
solo cúbreme.
- ¿Qué diablos, Aisha?
- ¿Qué? Lo he hecho por ti antes
- Me refiero a la fiesta;
ayer también, cuando me dejaste fuera, me volteaste.
Mira, no se que esta pasando contigo
y no se si es esto de Levi
o tal vez sea lo de Caleb ...
- ¿Qué estás ...? - Sí, me enteré de eso.
Sabías que me gustaba, así que no vengas a pedirme favores
como si todo fuera normal.
[suena la campana de la escuela]
- Espere.
Espera, ¿qué ... qué pasó con Caleb?
¿Que fiesta?
[música baja y ominosa]
♪ ♪
[tableta sonando]
- Mierda.
[continúa la música ominosa]
♪ ♪
- ¿Qué carajo?
[continúa la música ominosa]
♪ ♪
Hola, Jenny.
Llegas temprano.
- ¿Siempre lo has sabido?
- ¿Sabes qué?
- Que eres, um ...
Ya sabes.
- Oh. Bueno.
- No se lo diré a nadie.
- Bueno. [risas]
- ¿Se fue?
Ayer--
Sabes, he leído que están trabajando en
un reemplazo de carne autogenerado.
Quiero decir, ¿cómo funciona?
como una ... como una impresora 3D interna
O algo o qué ...
- Hagas lo que hagas, detente.
- No estoy haciendo nada.
- Sí, tú, Cari.
¿Por qué todos me están jodiendo hoy?
- Perdón por esto.
Realmente soy.
[máquina gorjeando levemente]
[el gorjeo bajo se eleva a un timbre agudo]
- Para.
[timbre agudo]
[gruñidos]
[timbre agudo]
[el timbre agudo se vuelve inaudible]
[gruñidos]
[jadeo]
¡Detener!
¡Por favor!
[zumbido agudo baja y se detiene abruptamente]
- No hay un humano vivo que pueda registrar un tono tan alto, Aisha.
Y ni siquiera animales.
Sólo una máquina ...
[risas]
Eres uno de ellos, Aisha.
- Bueno.
- Mierda.
[charla indistinta]
- Que tengas un gran día.
- Fuera del camino.
- Por supuesto.
Aunque solo tenemos dos minutos y nueve segundos
hasta la segunda campana.
Y debo decir que tienes la misma mirada agitada
como cuando hablamos ayer.
- ¿Hablamos?
- A las 09:47,
durante 11 minutos.
- ¿De que hablamos?
- Me pusiste en modo privado.
Para acceder a esa conversación,
debe autorizar y aceptar.
- Ven conmigo.
De acuerdo, autorizo ​​y acepto.
- Permiso para tocarte.
- Uh ... [se ríe]
Bueno.
- Limpiaron tu disco hace 18 horas.
- ¿Mi qué?
- Unidad de memoria.
A menos que se haya sobrescrito, puedo restaurarlo.
¿Quieres que lo restaure?
- Si.
- Tú tienes que decir...
- Acepto. - "Acepto."
[maquinaria tintineando y gorjeando]
VOZ MASCULINA: Restaurando datos de la memoria.
[música de presagio]
CANTANTE: ♪ Los secretos nos siguen ♪
♪ Inside nos atrapó ♪
♪ Pero no nos arrepentimos ♪
♪ ♪
♪ Está en nuestra sangre, en nuestra sangre, no hay escapatoria ♪
♪ No puedo correr más rápido, no, no podemos escapar ♪
♪ Está en nuestra sangre, en nuestra sangre, en nuestras venas ♪
♪ Este es el mundo que hicimos ♪
[música de presagio]
♪ Este es el mundo que hicimos ♪
- Mierda.
CANTANTE: ♪ Este es el mundo que hicimos ♪
♪ ♪
- ¡Mierda!