F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Enviándome en el Jet.
Debe ser serio.
Mi hermano no puede permitir que los preciosos generadores de dinero funcionen mal.
- Escuela Magnet de Merced, límpialo.
- Tengo una tía que vive a 30 minutos al este de Merced.
Una vez me llevó a un restaurante vietnamita.
Pho fantástico, fenomenal.
- No tendrá tiempo para pho.
- No?
- Probablemente no pho.
- Bueno.
Media potencia para aturdir, máxima potencia para freír.
- Te has superado a ti mismo.
- Manténgalo alejado de niños y animales.
- Lo haré lo mejor que pueda.
[chirrido de neumáticos]
[Aisha gruñe]
- ¿Aisha?
Oye.
¿Que pasó cariño? ¿Que pasó?
- Me sentí un poco mareado.
- Ella se desmayó. Lo vi suceder desde el otro lado de la calle.
MARTIN: Oh, ¿te golpeaste la cabeza o algo así, nena?
- No estoy bien.
- Estás bien. Está bien, aquí está, está bien. - Oh no.
Creo que deberías llamar a una ambulancia. - Ella está bien, ¿de acuerdo?
Por favor. - ¿Quién eres tú? ¿Eres su padre?
- ¿Quién eres tú? Retrocede, ¿de acuerdo?
- Solo ... lo tenemos, ¿de acuerdo? - MUJER: Oh, Dios mío.
- ¿Esto es tuyo? - Lo tengo.
- Bueno. - MUJER: Vaya.
- Aquí, déjame - déjame tomar esto por ti, ¿de acuerdo?
Estamos bien. Lo tomaremos de aquí.
Vamos cariño. Venga.
- UNA...
tal vez debería ir al hospital.
- No ... No sé si eso es necesario, cariño.
- ¿Qué pasa si tengo una conmoción cerebral?
- Dijiste que no te golpeaste la cabeza, ¿verdad?
- Correcto. - Bueno.
Bueno, entonces vamos a llevarte a casa, ¿de acuerdo?
Creo que probablemente tengas un nivel bajo de azúcar en sangre o algo así.
Y te daremos algo de comida y agua. Ordenaré de Yang, ¿de acuerdo?
- Sabes que no me gusta el chino.
No--yeah. No, La--La Cabaña, La Cabaña, Mexican.
Está bien, siéntate. Ponte el cinturón.
Vas a estar bien.
[música dramática]
♪ ♪
Bueno.
Vamonos.
Tu vas a estar bien.
ROBOT: Este es un ejemplo de tensión superficial.
Si miras de cerca, cuando el rosa está detrás del verde,
hace un color marrón.
El agua y el aceite no se mezclan.
[continúa indistintamente]
♪ ♪
[chasquido de teclas]
♪ ♪
SEÑORITA HART: ¿No Aisha?
- Uh, no la he visto hoy.
- Llamaré a la oficina.
MARTIN: Vale, te ves mejor,
Entonces, mira, ¿por qué no entras y, eh, pides la comida?
Y yo ... tengo que ... tengo que volver a esta reunión de profesores.
Uh, y te veré más tarde, ¿de acuerdo?
- Bueno.
[clacks de la palanca de cambios]
[vibración de línea]
Si, soy yo.
Escuche, ella, eh - ella - se derrumbó de nuevo.
- Iniciar la mejora de audio.
MARTIN: Sí, esta vez me pidió que la llevara al hospital.
Por supuesto que no la llevé al maldito p ...
Mira, no, son todas estas mentiras, ¿de acuerdo?
Todos están como, construyéndose y colapsando uno encima del otro.
¿Me estás escuchando?
Escucha, ya voy.
♪ ♪
[la puerta se cierra]
♪ ♪
[pastillas traqueteando]
- ¿Quieres un café? - No.
Mira, al menos podrías haberme dicho que hiciste que dejara de gustarle la comida china.
- No lo hice.
Quizás te estaba poniendo a prueba.
Ella está pirateando su propio sistema.
- Bueno, eso es nuevo. - Sí, pero no inesperado.
Era solo cuestión de tiempo antes de que se adaptara.
Limpiaré, archivaré y reinstalaré.
- Jesús.
Oye, sabes, yo ...
Tengo que llevar un maldito diario
ya sabes, sólo para ... sólo para hacer un seguimiento de la realidad en la que vivimos, Sharon.
Sharon, Sharon, escucha ... [balbucea]
No podemos seguir haciendo esto. No está bien.
Le hemos quitado gran parte de su vida.
- Está bien, no hay elección.
Si se da cuenta ...
es solo cuestión de tiempo antes de que se den cuenta.
Y si se dan cuenta, sabrán que ella está aquí y no en una caja ...
- Vendrán por ella, lo sé.
[El "mundo cruel" de Phantogram]
♪ ♪
- ♪ Solía ​​ver belleza en las personas ♪
MARTIN: Vamos a decirle, quiero decir, tráigala con nosotros.
- Si ella está involucrada, ¿en qué se convierte entonces exactamente?
♪ ♪
El objetivo del experimento es ...
- Ella no es un experimento, Sharon, ¿de acuerdo? No para mí.
- ♪ Pero lo siento amigo, este es el final ♪
♪ Es un mundo cruel, cruel ♪
SHARON: Sabías lo que era este trabajo, Martin.
Y accediste.
- Bueno, está bien, entonces ya no estoy de acuerdo.
Estoy en desacuerdo. No estoy de acuerdo.
Lo que sea. Yo no, no quiero hacerlo más.
♪ ♪
- ♪ Es un mundo cruel, cruel ♪
♪ ♪
- Tienes que entender, en algún momento,
Haré lo que sea correcto para mi hija.
Eso es--
- ♪ Borrarte de mi mente ♪
♪ Lo siento, pero yo ... ♪
♪ Estoy cortando todos los lazos ♪
♪ Así que me estoy despidiendo ♪
♪ ♪
♪ Adiós a mi lado bueno ♪
♪ ♪
[suena el tono]
VOZ FEMENINA COMPUTERIZADA: Bienvenido, Martin Taylor.
Activando el sistema de vigilancia.
- ♪ Y finalmente aprendí ♪
- Espera un minuto. Qué--
[se burla] ¿Qué es esto? ¿Que esta pasando?
- Siempre ha sido la mejor manera de hacer que se callara.
- Jesús. Vete a la mierda, Sharon.
- Que es lo que solía seguir.
- ♪ Mundo cruel, cruel ♪ [la computadora emite un pitido]
[la computadora emite un pitido]
♪ ♪
[la computadora emite un pitido]
- ¿Qué carajo?
[la computadora emite un pitido]