Anteriormente en Doom Patrol ...
- ¿Quien eres otra vez? - El cazador de barba.
Tu vello facial me conecta directamente con el tronco cerebral.
- No estás en control. - ¡Grid, para!
¡Cuidadoso!
¿Qué demonios pasó allí?
Desde que mi botón de reinicio fue presionado,
algo ha estado mal en mi sistema
El resto del equipo no puede saberlo. Se preocuparán de que me esté convirtiendo en eso.
Psicópata en la pintura de Jane.
Si quieres recuperar tu vida, ¿por qué no la llamas?
- ¿Quien? - Su hija.
¿Qué demonios está haciendo con Bump?
Se supone que hay un hombre allí.
Es como si acabara de salir del cómic.
No tengo nada que decir en nuestra relación, Larry.
Porque yo soy quien tiene algo que perder.
Larry, ¿estás ahí, amigo?
Es john
- Estaré justo aquí. - Ve.
¿Alguien la ha visto así antes?
¿Cómo la sacamos?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Abrir.
Capitán Trainor, ¿estás ahí?
¿Quién quiere saber?
Policia militar.
Mantén tus manos donde pueda verlas.
Gilipollas
Te habia ido alli
Como me encontraste
Fácil.
Un motel en medio de la nada.
Ni un alma a la vista.
Ahora, ¿quieres decirme qué diablos es esto?
¿Donde estamos?
- ¿Nos importa? - Diablos, no.
Huele esto Huele a cielo.
Huele bien.
Para nosotros.
Y sea lo que sea esto.
Y a cualquier cosa que sea esto.
De acuerdo, entonces, el camión, eso tenía sentido.
Ese era nuestro lugar.
Pero esto, nunca hemos estado aquí antes, así que no es un recuerdo.
Sueño de fiebre, tal vez?
Oh. Oh.
Estoy muerto, ¿verdad?
¿Estás muerto? ¿De qué estás hablando?
Lejos de ahi.
Solía conducir por este lugar cuando iba por la costa,
y me dije,
"Algún día, voy a ir allí con John Bowers".
Supongo que hoy es algún día.
Así que así es como lo querías.
¿Eres feliz ahora?
Es perfecto.
- Vamos a ello, entonces. - UH Huh.
Oye. Cuidadoso. No se ahogue con eso.
Mírate, madre y gallina. ¿Por qué te preocupas tanto?
Porque te amo.
Sabes, siempre quise ...
¿Qué demonios pasó aquí?
Larga historia.
¿Qué pasó allí?
No es mi historia para contar.
- Lo entiendo. - Lo bueno es que ella ha vuelto.
Y ... creo que ella ha vuelto.
¿Estás bien, Larry?
Sí.
Llévame de vuelta, amigo
Por favor.
Por favor, llévame de vuelta.
Manifestantes se han reunido fuera del juicio por robo a mano armada.
de Steve Larson, también conocido como Animal Animal Mineral Man,
quien, ayer mismo, tomó el estrado y dijo que preferiría, citar,
"Tome una bala" que testifique contra su presunta pareja en el crimen,
Su cabeza de dinosaurio.
En otras noticias bizarro, Florida man Bump Weathers
Fue masacrado por un caimán gigante este fin de semana.
Y murió en un trágico accidente.
Weathers fue un jefe de la tripulación en boxes durante mucho tiempo en las carreras de autos de los 80
Fenómeno Cliff Steele.
Los lugareños dicen que el bar Weathers ', Salty Bump's,
es el centro de Cypressville, y se lo extrañará.
A Bump le sobreviven su hija, Clara.
- Estás creando falta de armonía. - Tú eres la primaria.
Escucha. Tú eres el que está arriba.
- Un equilibrio. - Cuantas más cosas queden fuera de balance ...
Hay reglas.
Cuanto más todos somos vulnerables.
Una vez tomé un respiro en el sanatorio de Rockhaven en Glendale.
La comida era horrible. Pero la madre de Marilyn Monroe
- Era mi compañero de cuarto. - ¿Tu punto?
Es esencial descansar la mente.
¿Es eso lo que crees que estaba haciendo?
- ¿Descansando mi mente? - La cuestión es,
ahora que estás despierto, siento que me debes una disculpa.
No desde que subestimé a Bette Davis,
¿He sido tan monomaníaco manipulado,
Controlado mentalmente, y abusado emocionalmente.
Karen!
Oh si.
Sí, Karen cray-cray.
Sip.
¿Eso es?
Esa es tu disculpa?
¿Me veo como si estuviera viviendo en un rom-com de finales de los 90, Rita?
¿Por qué? ¡Porque no estoy follando a Karen!
Si por casualidad la ves ...
Por supuesto. Mmm-hmm, excepto, no,
porque lo que estoy tratando de hacer ahora
es mantenerse fuera de mi cabeza y encontrar al Jefe,
¡Por eso llamé a una reunión de equipo!
¡Hola!
Jane llamó a esta reunión?
Sí. Jane llama a la reunión.
De acuerdo, ¿dónde están Vic y Larry?
Oh. ¡Muchas gracias chicos!
Estaban en.
Hey, Grid, estoy aquí.
_
Probablemente porque quité tu sistema operativo de mi cuerpo, chico grande.
Huh
Tal vez sea porque todavía estás reiniciando.
_
Desde que golpeamos SOS y mi brazo se regeneró,
Nunca me he sentido tan bien.
__
Jaja
¿Es por eso que mi cañón sonoro se cargó con el Beard Hunter?
__
¿Cuánto más fuerte soy?
_
Pero no veo más crecimiento cibernético.
Rejilla, por favor confirme.
_
¿Qué?
En resumen, fue muy desagradable.
Querido jefe, perdón, nunca te encontramos.
No tenemos excusa, aparte de que somos completamente incompetentes.
Oh, oh, mira. Tenemos una pista. Desde un teletransportador, calle de género queer.
Y en base a la descripción de Rita, ahora estamos buscando,
y cito, "Un tipo guapo, conocido como 'Héroe de la playa'".
Firmado, el maldito totalmente inútil Doom Patrol.
- No somos la Patrulla de Doom. - Dios no.
Lo seremos, si no juntamos nuestra mierda.
El Héroe de la Playa es Flex Mentallo.
Está bien. Cómo lo supiste?
Mira la caja de cereales.
- ¡Mentall-Os! Ah
Oh, ¿sabes qué?
¿Sabes lo que necesitamos ahora?
Es un hombre
para comer el pelo de barba del jefe y rastrear su esencia.
Oh, pero espera.
Teníamos un verdadero cazador de barbas aquí en Doom Manor.
Un sabueso que nos podría haber llevado
Directamente al jefe, pero no.
¿Y qué te pasa?
Bump está muerto.
¿Bache? ¿El tipo que se tiró a tu esposa?
- Deberías estar feliz. - Yo soy. No soy.
Necesito ver a Clara.
¿Así que vas a rescatarnos e ir al funeral de algún asaltante?
Ella es mi hija.
Acantilado, esto es horrible. Usted debe estar ahí.
Flit, llévame a Salty Bump's.
No hables con Flit.
Flit, Clara en el bar de Bump
- En Cypressville ... - ¡No somos tu lanzadera!
Porque nadie saltó para salvarte.
Cuando estabas en necesidad, ¿verdad, Jane?
Nadie.
Y quiero decir que nadie me salvó.
- Voto, bajamos esto un poco. - No no no.
Ah! Oye. ¡Aquí vamos!
- ¿Dónde estamos? - El estado soleado.
- Florida? - ¡Que disfrutes!
Respiraciones profundas.
Que pasa Tu querias venir
Uh, mi hija que cree que murió hace 30 años está dentro de ese bar.
Ella necesita a alguien en quien apoyarse ahora mismo.
¡Ella necesita un héroe! Oh!
¡Uf! ¡Niño! Mareado.
Solo son los nervios.
Todos los artistas que valen su sal los consiguen
Significa que te importa.
Ahora, párese derecho.
Repite después de mi.
Cuero rojo, cuero amarillo.
"Cuero rojo, amarillo ..." ¿Qué? ¿Por qué?
Sopla tus labios, como un caballo.
- Sin labios. Parte de por qué estoy nervioso. - Correcto.
Ah! ¿Qué tal tomar una respiración profunda y purificadora?
todo el camino a través de su diafragma.
Haaaah.
Uh, estoy bien.
Oh, bueno, encajamos a la perfección.
¡Oye, Metallica!
¿Todos los amigos de Bump?
- Uh ... - ¿Quién no fue?
Qué hombre tan encantador. Pérdida trágica.
Hola.
Veo que estás admirando la obra de Bump.
Hizo este disfraz de halloween para mi amigo hace años.
- No mierda. - Hmm.
- ¿Te importa? - ¿Qué? Mente que
Rita
Huh
- Rita. - ¿Crees que usó un Heliarc o un MIG?
- Es un MIG. - Rita.
- Eso es acero al carbono, idiota. - Rita.
Voy a ser condenado.
- Rita. - ¡Oh! ¿Nos disculparán, muchachos?
Hmm
Bueno, unta mi trasero con mantequilla y llámame Biscuit.
¿Qué puedo conseguir para ti, bella dama?
Gin tonic.
Quiero defenderme de los mosquitos mientras estoy aquí.
Buena idea. ¿Algo para tu amigo?
Oh, no, él está en el carro.
Pobre cosa. Sharaine!
G&T para la dama, y tomaré otra jarra de cerveza.
Lo tienes, cariño.
Encuesta dice que no eres de por aquí.
Demasiado elegante
El nombre es Big D.
- Gertrude Calambre. - eh?
Ah, pero la mayoría de la gente me llama Gertie.
Entonces, Gertie. ¿Tú y la tetera hay un artículo?
Cielos, no. Es solo un viejo amigo de la familia.
Bueno, en ese caso, tal vez te gustaría
¿Para dividir una canasta de pollo conmigo?
Me encantaría, gran D.
Sharaine.
Una canasta de pollo.
Lo tienes, gran D.
Hmm
Oh Dios.
No no no no.
¡No! No.
¡Yo!
Acabo de descubrir que Flex Mentallo tiene una esposa llamada Dolores.
Ella es vieja como la mierda, pero sigue viva.
"Wow. Eso es genial, Jane".
Nos reuniremos con ella en una hora.
¡Hola!
¿Hola qué?
Mira, solo ve a conocerla. No necesitas mi permiso.
Escucha, Vic-wad, eres el genio que tiene una calle que habla.
Para decirnos que Flex es la clave para encontrar al Jefe.
Flex es MIA y ...
Bueno, su esposa, Dolores, es todo lo que tenemos, así que ...
Necesito tu ayuda, Vic.
Bueno. Uh ...
Sólo dame un minuto.
¿Así que conociste a Bump?
- Éramos vecinos. - Hmm.
Y debo haberle dicho mil veces,
Si él va a buscar a Frances, yo iré con él.
¿Pero llamó él? Infierno no
¿Frances era su novia?
No. Frances es el nombre del cocodrilo que terminó.
comiendo su culo lo siento. Ella es una leyenda.
Mucha gente piensa que ella comió el Unabomber.
- Y ahora, Bump. - si
Pobre viejo Bump.
Terminó en el vientre de esa bestia abandonada por Dios
En algún lugar está ahí en el pantano de Okefenokee.
Eso tampoco me sorprende.
La mayoría de los cazadores de gator saben, ven venir a Frances,
- Ellos van a patear. - Mmm.
Pero no el viejo Bump.
Simplemente se precipitó directamente al peligro.
Y directamente en la entrepierna de mi esposa.
Decir ... ¿Decir qué, ahora?
Es una broma. Bump fue increíble.
¿Por qué Bump quería atrapar a Frances de todos modos?
Bueno, ya sabes Bump.
Quiero decir, él ... tiene un pelo salvaje, y no piensa las cosas
Y terminar haciendo algo estúpido.
Sí. ¡Como joder a la esposa de otro!
Sólo bromeo. Otra vez.
Gracias, Clara.
Por favor, quiero volver a ese sueño.
Nunca volveré a preguntar.
Tal vez estas cansado Lo entiendo. ¿Bueno?
Pero ¿por qué me llevaste todo el camino?
¿Si no me ibas a dejar jugar todo?
Necesito verlo, amigo. Por favor.
Perdóneme.
Oye, oye, oye, ¿hacia dónde te diriges?
Quédate y habla.
No, gracias. Estoy buscando a alguien.
En primer lugar, estás subestimando.
- escribiendo corriente de conciencia. - esta bien mira
todo lo que digo es que cualquiera puede ser cargado
Y escribe lo primero que se te ocurra.
Pero este es diferente. Esta es diferente.
Está bien, hay un viento malvado, orgía salvaje.
Y se desperdician tanto que se marchan de la cena con Henry Miller.
- ¿Puedes imaginar? - Nunca me lo perdonaría.
- Te encantará. - Me tuviste en Henry Miller.
- Me tuviste en la orgía. - ¡Oh, eres tan malo!
¿Usted vino?
- Oye. - Chico, has venido!
- Gracias a Dios te encontré. - Oh.
Chicos, este es el Larry del que les hablaba.
- Oye. - Abajo chico. Sabes que ha tomado.
¿A quien le importa? Es un país libre. Es decir, míralo.
Oh, Dios mío, basta. Mira, se está sonrojando.
Oye nos podemos ir
Acabas de llegar. Relajarse.
Diviertete. Conseguir una bebida
Bueno.
Está bien, amigo.
Él es lindo.
Oh Dios mío. Parece una estrella de cine.
¿Qué demonios, amigo? Cambie de nuevo al motel.
Lo digo en serio.
Estamos tratando de trabajar juntos aquí, ¿verdad?
Esto no es lo que quiero. Vuelve a cambiarlo. Ahora.
¿Vas a jugar algo?
Mujer, te amas un poco de pollo.
UH Huh.
Joder, joder, joder, joder, joder. Aquí voy.
Todos, cállate la boca, así que Clara puede decir algo.
- No sé si yo ... - Vamos, sube, cariño.
Queremos escuchar de ti.
Bueno.
Gracias.
¿Eres amigo de Bump?
Sí, yo soy. Sí.
Bueno, me alegro mucho de que estés aquí.
Bueno, solo quiero agradecerles a todos por venir hoy.
Esto habría significado mucho para mi papá.
Todos ustedes saben que Bump me recibió después del accidente.
Él me enseñó las cosas importantes,
Me gusta como atar un nudo de cerezo con mi lengua.
Cómo cambiar mi alternador.
Cómo patear a un chico en las pelotas.
Probablemente por eso todavía estoy soltero.
Um ...
Anyhoo, uh ...
Cuando cumplí 18 años, lo hicimos oficial,
y Bump me adoptó.
Había recibido esta pequeña herencia cuando murieron mis padres biológicos,
y parte de eso era este reloj de oro.
Significó mucho para mí.
Pero lo que más significaba para mí era este hombre que se había preocupado por mí.
y pidió nada a cambio.
No lo sé. Tal vez fue tonto,
pero ese reloj de oro era lo más valioso que poseía,
Y yo quería que él lo tuviera.
Así que lo tenía inscrito, "Para papá, eres mi héroe".
Y ... Y se lo di a él cuando la adopción fue definitiva.
Sí.
Todos ustedes saben que Bump tenía esta forma urgente de ver la vida.
como si fuera un helado en un día caluroso,
Y él solo tenía que comerlo rápido. Carpe Diem, diría,
que dijo que era en latín para "No desperdicies un maldito minuto,
porque nunca se sabe cuando se acabe el tiempo ".
Bueno, ese idiota estúpido, estaba ahí fuera.
Sólo Carpe, maldito, Dieming cuando entró en el vientre de un cocodrilo.
Y se llevó ese maldito reloj con él.
No tiene sentido por qué lo hizo.
Pero tampoco tiene sentido por qué tomaría a una niña debajo de su ala
cuando tenía toda su vida por delante.
Entonces, uh ...
Así que aquí están las cosas buenas que no tienen sentido.
Aquí está a mi papá. Él siempre será mi héroe.
- ¿Hablaste con ella? - ¡No, no hablé con ella!
¡Pero ella estaba allí!
¿No escuchaste lo que ella dijo? ¡Bump era su héroe!
Por supuesto, lo era. Él la levantó.
No es una competencia, Cliff.
¿Estas loco? Él tomó en una niña huérfana.
¿Cómo voy a vencer eso?
Creo que tu amor y una sincera disculpa deberían bastar.
No no no no.
Frances
¿Qué?
Venga.
- ¿Qué? - Venga.
Rincón oscuro, lejos de todos.
- Un baile. - Bueno.
- Un baile. - Tomaré lo que pueda conseguir.
Oye, pediste contexto. Aquí está.
Estamos en el corazón del acontecimiento, Larry.
- Lo sé. Lo sé. - Eso es todo.
Lo entiendo. Lo entiendo. Es solo ...
Es mucho.
Oye, aprecia lo que tenemos aquí.
- ¿Bueno? - si
De regreso a casa en Erie, Rawhide no abrió hasta el '79.
Mierda.
Hasta entonces, el bar gay más cercano estaba a seis horas de distancia en Filadelfia.
¿Cuero crudo?
Erie, PA. ¿Qué estas diciendo?
Estoy diciendo que estamos a salvo aquí.
Y estaríamos a salvo en ese motel.
Mira, lo sé, sé que debería estar bien con todo esto,
Pero no hay privacidad aquí.
- ¿Quién te verá aquí, Larry? - ¿Qué?
- No lo sé. - Porque en este momento
Podríamos ir a cualquier parte.
Podríamos hacer cualquier cosa.
Pero no podemos
Porque, incluso en este sueño, o lo que sea que sea esto,
Todavía estás preocupado por lo que piensan otras personas.
- No, no ... - Sí. Sí es usted.
Sí es usted.
Si no estás huyendo de los militares, es tu esposa.
- Y si no es tu esposa ... - Oye.
Entonces es una mesa de chicos perfectamente maravillosos.
No, eso no es ...
Solo quiero que estemos solos. Quiero estar contigo.
Entonces quédate conmigo, Larry. ¡Aquí!
¡O en la mesa o en el bar! Que importa
- ¿siempre y cuando estamos juntos? - Bueno. Bueno.
Tienes razón, ¿de acuerdo? Necesito cambiar.
¿No crees que lo hubieras hecho si pudieras haberlo hecho ya?
Tienes que dejarlo ir, Larry.
El mundo ha cambiado, y te has mantenido igual.
Escondido en la parte trasera de camionetas,
escondidos en moteles apartados.
Nunca salir de tu maldita caja.
¿Qué tipo de vida es esa?
Juan.
John, lo juro, voy a cambiar. Solo dame una oportunidad.
Estoy fuera de posibilidades, Larry.
No quiero pasar mis últimos días así.
¿Qué?
Quieres una oportunidad? Tomar uno.
Juan. ¡Juan!
¡Juan!
Que esta pasando? ¿Qué esta pasando?
¡Respóndeme!
Mira, sé que no eres el mejor comunicador, ¿vale? Únete al club.
¿Por qué dijo John que no quería pasar sus últimos días así?
¿Qué oportunidad se supone que debo tomar?
Vamos, amigo. Vamos, amigo.
Ayúdame.
¿Que esta pasando?
"Erie"?
¿Es asi?
¿No escuchaste lo que dijo Big D?
La gente que persigue a Frances nunca vuelve.
Esto es una locura, incluso para ti, Cliff.
¿Por qué le dijiste a Big D que tu nombre era Gertrude Cramp?
Porque, a diferencia de ti, ya no estoy huyendo.
Estoy tratando de enfrentar mis miedos y recordar quién era yo.
Antes era Rita Farr.
Gertrude es mi verdadero nombre.
Bueno, entonces quiero volver a ser el padre de Clara.
Eso es lo que era antes de convertirme en este cobertizo de herramientas.
Pero no puedo hacerlo sin ese reloj.
Esto es sobre un reloj?
Un reloj no la va a recuperar.
Todo lo que una chica quiere es el tiempo de su padre.
Bueno, yo soplé eso. Todo lo que puedo hacer ahora es compensarlo.
¿Por qué no compras un reloj nuevo?
¿Qué tiene de especial ese reloj?
Porque es mi maldito reloj. ¡Bueno!
Lo gané en el Dallas Speedway en 1976.
en un cuello con cuello con Flip Jackson.
Y ese reloj significa algo para ella. Así que, si tengo que soportar la lucha.
un caimán para demostrar que todavía me preocupo por ella,
Entonces, maldita sea, eso es lo que voy a hacer.
¡Oh! Bueno, que hay de mi?
¿Qué se supone que debo hacer mientras entras en el corazón de la oscuridad?
De pie en la orilla?
¿Esperar ser comido vivo por alguna horda tsetse?
No me importa
Debería haber tenido otra ginebra y tónica.
Ugh!
¿Hola puedo ayudarte?
Soy un viejo amigo de John.
De los militares.
Capitán Larry Trainor.
No puedo creerlo.
- Los vendajes. - si
Sí, yo estaba en el barrio,
- y me preguntaba si él ... - Por supuesto. Adelante.
Ha estado entrando y saliendo.
Y tus oídos deben haber estado ardiendo, porque él sigue diciendo tu nombre.
Larry
Eres un hijo de puta.
No puedo creer que hayas venido.
Oye.
YO...
Pensé que todo era un sueño.
Tuve una fuerte fiebre durante aproximadamente una semana.
Me encogí. Vi la luz blanca.
Pensé: "Bueno, John, viejo,
fue una buena carrera
Ruedas arriba. Todos los sistemas van ".
Pero cuando me acerque a la luz ...
Te vi.
Dios bueno.
Ese sándwich de carne era jodidamente increíble, ¿no?
Me gustaría volver a ese motel en un abrir y cerrar de ojos.
Tengo que ser honesto contigo.
En esta etapa de mi vida, soy demasiado viejo para preguntar cómo.
Estás aquí, Larry.
Estás aquí.
Es tan romántico aquí.
Entre los pañales y los descongestivos, ¿no es así?
Vamos al porche.
Y, si no te importa, querida.
- Necesito un ascensor. - Lo tienes.
Arriba vamos
Dios mío, todavía eres tan fuerte.
Lo que dije en el bar, fue egoísta por mi parte.
para poner mi mierda en nuestra fantasía. Lo siento.
¿Estás bromeando? Estoy aquí por lo que dijiste.
Una parte de mí esperaba que vinieras.
Seamos realistas, aparte de Evette, no me queda nadie.
Todo el mundo está croando.
Eso es lo que no te dicen.
Usted entra usando pañales y comiendo comida para bebés,
Y sales de la misma maldita manera.
Es solo mi manera de decir,
Me alegro mucho de que vinieras
Larry Trainor.
Aquí es donde ella dijo que se encontraran, ¿verdad?
¿Dónde diablos está ella?
Ella vendió. Dale un minuto.
Amigo, esta cosa agresiva no está funcionando para ti.
- Háblame. - Está bien, mira ...
Estoy todo levantado.
- Bueno. ¿Sentido? - Sentido...
Cuando el cazador de barbas se acercó a mí, Grid se volvió loco,
Activé mi cañón sonoro.
Podría haber sacado a Rita, Espíritu Negativo, tú.
- Está bien, entonces, ¿cómo está Grid ahora? - No lo sé.
- Lo apagué. - ¿No es una parte integral de ti?
Sí.
La parte totalmente jodida, con una mente propia.
¿Pero cómo puedes siquiera moverte? No controla la red, como,
- ¿Todas tus partes? - No. Grid es solo mi software.
Todavía. ¿Crees que deberías haberte ...
Tuve que hacer lo que tenía que hacer.
Así que tuve que cerrar esa mierda.
Alguna vez has sentido como
hay algo dentro de ti
¿Eso podría hacer un daño mayor si no tomas el control?
Me siento así todo el puto tiempo.
La diferencia es que legítimamente no tengo control.
No puedo simplemente cerrar esa mierda.
¿Bueno? Si pudiera, lo habría hecho hace mucho tiempo.
¿Por qué no lo chupas y llamas a tu papá?
- La pintura. - Amigo, vi esa pintura.
Cuando estaba dentro de un burro.
Es arte de la mente, el vómito y el vómito.
De la mente fétida de Mr. Nobody, amigo.
Quiero decir, considerar la fuente.
Excepto que está sucediendo. Lo vi con mis propios ojos.
La máquina se está haciendo cargo.
Y no puedo pararlo.
Mierda.
¿Que pasa contigo? ¿Por qué de repente estás interesado en rescatar al Jefe?
Simplemente no puedo dejar de pensar en la casa de esos viejos.
La patrulla de la fatalidad.
El jefe me encerraría allí, y merezco saber por qué.
- El jefe tiene sus razones para todo. - Entonces necesito escucharlo.
De él.
Me lo debe.
Sé que estabas con él. Te puse a la mierda.
- ¡No me mientas! - No te estoy mintiendo lo juro!
- ¡Mentira! - ¡Aléjate de mí!
- ya vuelvo. - ¡Ven aca!
¿A dónde vas?
¡Oye!
- ¿Quieres que te persiga? - ¡Dejala sola!
¡No te alejes de mí!
- Ven aca. - ¡Aléjate! ¡Aléjate!
- Todo lo que quiero hacer es hablar contigo. - ¡Déjame solo!
- Lo prometo. - Hola, joven hombre.
Oye, tú debes ser Dolores.
Mira mi codo
¡Regresa aquí! Oh, soy yo te encuentro bien
Hey, fucko! ¡Mantén tus manos alejadas de ella!
Mira mi codo
¡Mira mi puño, hijo de puta!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Maldita sea!
Vic, ¿viste eso?
Vic!
Frances! Frances!
Frances, ¿dónde diablos estás?
Esto es una locura absoluta, Cliff!
Hemos remado por este tramo de pantano.
Tres veces, y todavía no hemos visto a Frances.
Está empezando a oscurecer pronto.
Tenemos que dar la vuelta.
Voy a encontrar ese reloj, y se lo daré a Clara.
Si encuentro ese reloj, todo será mejor.
Voy a encontrar ese reloj y se lo daré a Clara.
Si encuentro ese reloj, todo será ...
¡O podrías hablar con ella!
Y decir que
¡Todo lo que pueda decir sería totalmente estúpido como una mierda!
"Hola, soy tu padre, pero morí, y ahora soy un robot.
Solo soy un cerebro en una lata, pero bueno, a pesar de que he estado
robot non grata por 30 años, y no espero que me agrades,
y ciertamente no tienes que amarme,
pero solo quería decir 'lo siento' ".
¡Sí! Eso es exactamente lo que dirías.
Pero si encuentro el reloj, seré su héroe.
Y ella sabrá cuanto me importa.
No hay más tiempo para las palabras. A partir de ahora, sólo hechos.
Frances! ¿Dónde diablos estás?
¡Quiero ese maldito reloj! ¡Necesito ese maldito reloj!
¡Quiero ese maldito reloj! Necesito esa puta ... Follando ...
¡reloj!
¿Acantilado?
¿Estás bien?
¿Acantilado?
¡Oh, Dios mío, has frenado tu cerebro, idiota estúpido!
¿Cómo vamos a sacarte de aquí, ahora?
No sobreviví a Prohibido Congo solo para morir
en algún maldito pantano!
¡Acantilado!
Estoy aquí.
Vamos a casa.
Vamos a
¿Vienes?
No, tú ... adelante.
Bueno.
Ahora,
dime todo sobre ti
No hay nada que decir.
Tiene que haber algo. Tienes la fuerza de un joven de 20 años.
¿Qué haces para ser tan viril? Y por favor no me digas yoga.
No puedo decir si te estás riendo bajo esa gasa.
Es jodidamente yoga. Lo sabía.
No. Más como RHIP.
No he escuchado eso desde el servicio.
"Rango tiene sus privilegios"?
No, "la radiación tiene sus ventajas".
Voy a ser condenado.
Supongo que siempre hay un lado positivo, Lar.
Entonces, ¿no ha habido nadie especial en tu vida durante 60 años? Venga.
¿Qué hay de tu esposa, Sheryl?
Ella murió de cáncer en el '89.
Oh, siento mucho escuchar eso.
No estábamos cerca, pero gracias.
Y los chicos
¿Por qué poner esto en ellos?
¿Qué bien haría?
La verdad es que no he vivido mucho desde el accidente.
Fuiste mi ultima cosa real.
Y todavía me siento mal por enviarte lejos.
No fue facil
Pero...
Ya te superé.
Finalmente.
Y seguí adelante.
Tu también deberías.
Ya sabes, cuando te dije que te amaba, en el motel,
Lo dije en serio.
Quería que lo supieras.
En caso de que no tenga otra oportunidad de decirte.
¡No estoy muerto, por el amor de Dios!
¿De verdad no te has follado a nadie desde JFK?
¡Dios mío, Larry!
Ahora que lo pienso,
Hay una relación de la que quiero hablarte.
Seguir. Seguir.
No es una relación tradicional, per se, pero ...
Hay algo dentro de mí.
No diría que somos amigos.
Pero...
Definitivamente hay una conexión allí.
Hace años que no lo sabía.
Lo que era, o lo que quería.
Pero ahora, creo que podría.
Oye...
Duerme bien mi amigo.
Gracias.
Estaré contigo en un segundo.
Hola victor
Darren Jones.
Disfruté mucho de nuestro encuentro en Danny la calle,
Pero pensé que esta vez nos juntaríamos en mi territorio.
Bienvenido a la granja de hormigas.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com