[Cliff] Anteriormente en Doom Patrol ...
[Rita] Debo haber visto este anuncio 100 veces como una niña.
Es como si acabara de salir del cómic.
El Héroe de la Playa es Flex Mentallo.
La máquina se está haciendo cargo. Y no puedo pararlo.
[Jane] Me acabo de enterar que Flex Mentallo tiene una esposa llamada Dolores.
Ella es vieja como la mierda, pero sigue viva.
Eres el genio que tiene una calle que habla.
Para decirnos que Flex es la clave para encontrar al Jefe.
-Debes ser Dolores. -Mira mi codo.
[Larry] El Buró de la Normalidad.
Yo era uno de sus activos.
-Durante años, me torturaron. -¿Dónde?
[Jones] Bienvenido a Ant Farm.
¡Déjame salir!
[Flex] Oye, amigo? ¿Estás buscando una salida? ¿Intentando escapar?
- [Vic] ¿Quién eres? -722.
[Forsythe] Es un absoluto placer estar
-En tu presencia de nuevo, trainor. - [Larry] Forsythe.
[Silas] Tus amigos se están liberando,
Pero tú eres la última pieza.
[Asistente de laboratorio] Bajo ciertas condiciones, estos nanites ...
pueden ir pícaro.
-No quedaría nada de tu hijo. - [Silas] ¿Tu punto?
Tú me hiciste esto. Un monstruo.
[Vic gruñendo]
[alarma a todo volumen]
[mujer] Oh, wow. Mira, es Flex Mentallo.
Hola flex
[mujer] Hola, Dolores.
[hombre 1] Mañana, Flex. ¿Cómo te va?
- [Flex] Caballeros. - [hombre 1] Hola, Dolores.
- [hombre 2] Aquí tienes, querida. - [Dolores] Oh.
- [Flex se ríe] - [Dolores jadea]
Cómo estás'?
"Nuestro héroe local, Flex Mentallo,
Lo ha vuelto a hacer, amigos ".
-Oh chico. - [Dolores se ríe]
Aquí vamos.
"Intento de robo del acuario local por el Dr. Saucer
fue frustrado por nuestra propia
-Man of Muscle Mystery. "- [risas]
"Hizo un trabajo corto de la cabeza de plato desastrosa
manipulando las longitudes de onda vibracionales
De sus magníficos músculos ".
[risitas]
"Desde el fondo de nuestros corazones,
Esta ciudad le agradece, señor Mentallo ".
[ambos se ríen]
Mi querido hombre
perfecto como es tu cuerpo,
Tu mejor flexión siempre será tu sonrisa.
Esa risa me ilumina, Dolly.
Estaba todo oscuro ante ti.
-Eres la luz de mi vida. -Mmm.
[niño] ayuda. ¡Ayuda! Alguien ayuda!
Alguien ayuda! [llorando]
¡Ayudame por favor!
[llorando] Oh, no.
¿Cuál parece ser el problema, joven?
Está bien,
Soy yo, Flex Mentallo, Hombre del Misterio Muscular.
¿Cómo puedo estar de servicio?
[gatito maullando]
Ah. Veo.
Eso es preocupante.
Hmm
Creo que podríamos hacer algo al respecto.
Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito ...
Ese es un buen gatito.
Oh mirame Tan peludo, acogedor gatito.
Objetivo localizado.
[gruñendo]
[tiroteo]
Los maltratos han tomado el control.
¡Necesito que todos los hombres se paren para prepararse!
¡Esto es sobre contención ahora!
¿Papá?
Papá, despierta.
[alarma a todo volumen]
Lo maté.
YO...
Él todavía está vivo.
Pero tenemos que sacarlo de aquí.
Jane, dile a Flit que haga la cosa.
-"¿Dile a ella? - [Larry] Oh, muchacho.
Jesucristo. ¡Sabes a lo que me refiero!
[Jane] Lo siento si me perdí el subtexto de tu directiva increíblemente contundente.
¿Por qué no me lo explicas?
[Acantilado] Si alguna vez tuviste un momento para dejar ir algo,
¡Este es ese momento!
[Jane] No como funciona, amigo.
[Acantilado] ¡Vamos! ¡Tenemos que largarnos de aquí, Jane!
[gimiendo]
¡Por favor no me mates!
[gimiendo]
Decir...
¿Te conozco?
Pero se supone que no debemos salir de nuestras habitaciones sin permiso.
¡Oye!
-¡Oye! ¡Mi clicker! - [Vic] Chicos, está perdiendo sangre.
¿O te olvidaste de eso?
[Cliff] ¿Quién demonios eres?
[Flex] Bueno, seguro que juras mucho.
[Larry] 722?
[Rita] Casi miras ...
Pero no podrías ser tú, ¿verdad?
- [Cliff] Jane, ¿podrías hablar con Flit? - [Larry] ¿Qué es, Rita?
[Rita] Quita la barba raída y el mono holgado,
Y te juro que se parece a Flex Mentallo.
¿De los cereales de Mentall-O?
- [pasos que se acercan] - [Rita] Del divertido libro que nos dio Danny.
[Cliff] Si no nos vamos ahora, ¡no nos vamos a ir!
¡Paren esas abominaciones! ¡Ir!
-Jane! -Todo el mundo agarra.
[Jones] ¡Paren esas abominaciones!
¡Bolas!
[Acantilado] Gracias. ¿Es eso tan duro?
[Gimiendo flexión] Lo tengo.
Um ... ¿Dónde estoy?
Además, ¿alguien más siente, um,
un poco pukey?
-ŻDónde los llevaste? -El hospital.
¿Los dejaste ahí?
¿Opuesto a?
Vic no puede estar solo en este momento.
Es frágil Y posiblemente psicótico.
¿Quién ... Quién es Vic?
- [Acantilado] Ahora es Flitapalooza. -Ahora no está solo.
[Larry] Qué desastre.
[Acantilado] No. No.
Chicos, en realidad hicimos algo bien.
Fuimos a rescatar a Vic, y la madre lo hicimos.
¡Arriba arriba!
Casi le gana a su padre hasta la muerte.
Y eso es terrible.
Realmente, jodidamente terrible.
No creo que deba perjudicar nuestro logro.
Salvamos a un superhéroe.
[Whooping] Nosotros. Los jodidos.
Creo que merecemos una pequeña palmadita en la espalda por eso.
Y encontramos a Flex Mentallo.
Es una especie de pista para encontrar a Niles, ¿verdad?
Así que no es una, sino dos cosas que clavamos. Whoo!
Vamos a oírlo. ¡Sí! Whoo!
[Flex riendo]
¿Quién es Flex Mentallo?
[Acantilado] Tú eres.
Soy yo
[Acantilado] Maldita sea.
[Larry] Sabes, me siento un poco mal.
Creo que me voy a acostar.
[Larry tosiendo]
[suspirando] Mira, ya no estamos atados a la cadera, ¿de acuerdo?
[suspira, tose]
[exhala dolorosamente]
[tosiendo]
No tienes que estar dondequiera que esté.
Mira, no es nada personal. Solo estoy cansado.
Y es un poco difícil dormir con una luz nocturna de seis pies.
[gemidos]
¿Cómo te gusta tu traje, capitán Trainor? ¿Cómodo?
[Larry] Pesa una tonelada y huele a fuego químico.
Pero en el lado bueno hay mucho espacio.
agitarme alrededor cuando me electrocutas.
Ver, tomamos en cuenta ese tema
mientras lo estábamos diseñando.
Vamos a tomar un descanso con ese tratamiento.
A favor de algo nuevo.
[Larry] ¿Qué?
El ser dentro de ti
se ha negado a evidenciarse
Desde ese primer encuentro.
[Larry] ¿Qué me vas a hacer?
[tartamudeando] ¿Qué diablos es esa cosa?
¿Se supone que algo suceda?
Oh, está sucediendo.
Ya ves, este dispositivo produce una frecuencia.
Imperceptible para los oídos humanos.
¿Pero a tu amigo luminiscente? Bien,
en teoría, debería darle un gran dolor de cabeza.
Dime, capitán trainor,
¿Puedes oírlo gritar dentro de ti?
[Larry] No puedo decir que lo haga.
Pero si quieres probar tu mano torturándola.
En lugar de mí por un tiempo, entonces sé mi invitado.
- [Larry gime] - [Forsythe] Ah, ah, ah.
¿Qué crees que te pasaría?
Si tu anfitrión muere, ¿eh?
No quería comenzar este experimento en particular todavía,
pero podría ser persuadido de lo contrario.
Bueno.
Espero que la próxima vez te pida verte ...
No me dejarán esperar.
[Larry jadeando]
[la puerta se cierra]
[Flex] Oye, amigo, ¿estás bien allí?
[Larry] ¿Qué? ¿Quien diablos eres tú?
Sonaba como si estuvieras gritando sangriento asesinato.
[Larry] No. No, ese no fui yo.
[Flex] No me refiero a nada por ello. Es solo ...
Bueno, todo sonaba mal, eso es todo.
[Larry] No estoy avergonzado. Estoy afirmando un hecho.
Estaba inconsciente. Los...
Los gritos fueron probablemente de ...
Espere.
-¿Pudiste oírlo? - [Flex] Y luego algunos.
¿Hay algo allí contigo?
[Larry] Por así decirlo.
Mira, ya no tengo ganas de hablar, ¿vale?
[Flex] Bueno, dime, amigo, ¿cómo te llamas?
[Larry] 721.
Tu nombre real.
[Larry se ríe suavemente]
No importa
Parece que has estado aquí por un tiempo.
[Larry] Traté de hacer un seguimiento de los días al principio, pero ...
Solo empeoró las cosas.
Bueno, no planeo quedarme por aquí el tiempo suficiente para averiguarlo.
Aquí, echa un vistazo.
[grietas de la pared]
[Larry] ¿Qué ...
-¿Cómo lo hiciste? -Muscle Mystery powers, bub.
Tienen estas cosas por todas partes para aplastarlo.
Si pudieras simplemente llegar aquí
y tirar algunos de estos cables,
Puedo abrir un agujero lo suficientemente grande para que podamos caminar.
[Larry] No. ¿Estás ...? No. No hay forma de escapar de este lugar.
-¿No quieres al menos intentarlo? - [Larry] Deja de hablarme.
[Flex] Vamos, amigo.
Jesús, que ...
[se ríe entre dientes]
Soy Flex Mentallo.
El hombre del misterio del músculo. Qué...
Estoy encantado de conocerte también.
¿De dónde eres, Sparky?
¿Qué es eso, algún otro tipo de ...
dimensión o ...
Estoy seguro de que puedo llevarte allí.
Puedo abrir una puerta a cualquier parte.
¿Vas a?
Eso es fantástico.
Todo lo que tienes que hacer es llegar aquí y sacar algunos de estos--
- [girando la cerradura de la puerta] -Shh! Espere. Espere.
[la puerta se abre]
La modestia es lo que nos separa de los animales, 722.
Vamos a vestirte.
[gimiendo]
Mi nombre es Flex Mentallo.
[grita de dolor]
Otra vez.
[gritando]
¿Quién es este hermoso diablo?
[Acantilado] Eres tú.
No lo creo, Scrap.
Todavía tengo esa cosa en mi cabeza, ¿no es así?
Oye, Jane, ¿puedes ayudarme con esto?
[risitas]
-Acabas de arrancarte la "S", ¿verdad? - [Jane] Uh-huh.
-Hey, hey. Eh
Fuiste la mascota de los dibujos animados de un cereal para niños.
creado por un adman llamado Wally Sage.
¿Te acuerdas de Wally?
No lo sé.
[Acantilado] ¿Por qué estabas en Ant Farm?
¿Cuál es tu superpoder?
-No lo sé. - [ambos gimen en frustración]
[Cliff] ¿Cómo saliste del anuncio?
Y si vuelves a decir "no sé",
Te haré comer tu barba.
[Flex] Um ...
[Acantilado] Oh, por el amor de Dios.
Podemos hacer este ding-dong preguntas hasta el final de los tiempos,
No nos va a acercar más a encontrar al Jefe.
¿Dijiste "el jefe"?
[ambos] lo conoces?
[Flex] Bueno, ciertamente lo hago.
Y déjame decirte algo, amigos. Ese jefe
bueno, él no es realmente un buen hijo de lo que sabes.
- [Cliff] ¿Qué hizo él? - [Flex] Bueno, nada,
Teniendo en cuenta que murió hace 20 años.
- [Cliff] Espera. ¿Qué? - [Jane] mira, mierda,
Conozco al jefe desde hace 50 años.
Y si hubiera muerto, lo habría notado.
Bueno, no si su hermano gemelo idéntico lo reemplazó.
- [Acantilado] Whoa. ¿Que dices ahora? -Su nombre era Nic.
Y su madre tuvo que entregarlo al nacer a una gitana.
El jefe nunca supo de su existencia.
-¿Que mierda? - [Flex] Sí.
Nic creció tan lleno de odio y rabia,
que en el momento en que conoció al jefe,
lo asesinó y le robó la vida.
Y luego, engendró un hijo de amor con la esposa del jefe,
Joanna Heart, que, según resulta,
era su hermana.
Y ella estaba en coma cuando dio a luz, ¿verdad?
Sí.
Está hablando del jefe Kinkaid de Secret Hearts,
Alguna maldita telenovela de mierda.
-No es una mierda. - [Cliff] Ya sabes,
En realidad estuve en ese programa una vez.
Estrella especial invitada.
De Verdad? ¿Quién eras?
Yo jugué,
famoso piloto de carreras Cliff Steele.
[imita los vómitos] Barf.
[Flex] No recuerdo eso.
[Cliff] ¿Qué más es jodidamente nuevo?
No se que hacer.
Dime, ¿quién es este demonio guapo?
[Acantilado] Todavía tú, dum-dum.
[Flex se ríe]
Parece el tipo de persona que me gustaría ser.
Quitate la ropa.
[Cliff] Jane, no creo que podamos preguntarle ...
Bueno.
Sí.
[risitas]
El doctor dijo que va a estar bien.
[Vic] No.
Ella dijo que él estaba estable.
[monitoreando pitidos]
-Vic, no lo hagas. -¿No es que?
El señor Nobody no plantó esa semilla de duda en mi cabeza, lo hice todo por mi cuenta.
Simplemente lo torció hasta que ...
Mi papá solo quería que yo reinstalara Grid.
Estaba tratando de salvarme.
Simplemente no podía verlo.
Tu cabeza está clara ahora.
Necesitamos que enciendas de nuevo a Grid.
¿Recuerdas el rastreador que puse en el Beard Hunter?
Sin rejilla, es inútil.
Cuanto más esperemos para ir tras él, más lejos estará.
Si podemos encontrar al cazador de barba,
-Podemos encontrar al jefe. -No puedo
Sí tu puedes.
Sr. Nadie jugaba con tu cabeza, lo sabes.
-No hay nada que temer ... -¿Cómo puedo estar seguro?
Porque acabas de decir--
Sé lo que dije.
Saber no cambia lo que siento.
El señor nadie nos dijo
No ir tras él.
Deberíamos haber escuchado.
[Tijeras cortando]
[Cliff] ¿Tienes alguna idea de lo que estás haciendo?
No
- [Flex] Ow! - [Cliff] Lo siento. Sólo...
Dedos del robot.
Lástima que nadie en el metro fue a la escuela de belleza.
¿Hicieron ellos?
Hablando de eso, ¿cómo está todo el mundo allí abajo?
[decisivamente] No importa.
Guay.
- [Flex] Ooh! - [Cliff] Lo siento. Lo siento.
Es solo que no hemos tenido la oportunidad de hablar sobre lo que sucedió allí.
y quería asegurarme de que usted y los demás fueran ...
No quiero hablar del metro.
Tráelo de nuevo y lo haré en tu cerebro.
Lo que estoy haciendo con el pelo de este tonto.
¿Estás enojado conmigo por entrar allí?
-Porque técnicamente no fue ... -¡Acabado!
-Ta-da. -Dios...
[risitas]
Me veo increíble.
Algo así como ese trozo en esa caja de cereales.
[Acantilado] Si hubiera sido apuñalado en la cara repetidamente.
Eres ese trozo, tonto.
Hmm, no lo creo.
Oye, acabo de recordar.
[Cliff and Jane] ¿Qué?
Corazones secretos se enciende en cinco minutos.
[Acantilado] Oh, jódeme.
... después de que se conoció la noticia de que Steve Larson,
mejor conocido como Animal Vegetable Mineral Man,
había llegado a un acuerdo de inmunidad con los fiscales federales
a cambio de información sobre un centro médico misterioso
escondido en lo profundo de una jungla paraguaya.
Cuando Larson se acercó a la corte
donde fue establecido para dar su testimonio,
fue brutalmente abatido
por un hombre las autoridades están llamando
Un devoto de un científico nazi loco.
Heinrich Von Fuchs.
No tenemos comentario! ¡Deja de hablar!
¡Cállate!
[Pistolero] Von Fuchs es súper!
Von Fuchs es súper!
¡No pelear! ¡No pelear!
No, no, no ... ¡No peleas!
[presentadora] Afortunadamente, a Larson solo le dispararon en los minerales,
y se espera que haga una recuperación completa.
El asesino, identificado por las autoridades como Gary Gunnam,
- fue detenido en el sitio. - [bebé llorando]
Su enfrentamiento se establece para el próximo próximo ...
[bebé sigue llorando]
[mujer] Aquí estoy.
[presentadora] testigos oculares
dijo que era prácticamente imposible escuchar ...
Oh, disculpa ... disculpe, señorita?
¿Eres un doctor?
Oh no no.
Es imposible
para encontrar tu habitación
en este lugar cockamie.
Bueno, realmente me gustaría ir a acostarme.
Por supuesto.
-Gracias, señorita ... -Rita.
Rita
Y allá vamos.
Allá vamos, está bien, sí.
¿Recuerdas el número de tu habitación?
No no.
Pero estoy seguro de que si vagamos un poco,
lo encontraremos
-Mmm-hmm. -Sí.
Te lo digo, jefe Kinkaid, el Port Charlotte Ripper está de vuelta.
Hice las autopsias de todas sus víctimas.
Este es su MO
[Kinkaid] Eso es imposible, Dr. Winslow.
El Port Charlotte Ripper fue ejecutado el verano pasado.
-A menos que ... -Tenías al hombre equivocado.
-Maldita sea. - [Acantilado] Oh, Dios mío.
¡Esto es malo!
- [Flex exhala bruscamente] - ¿Siempre fue tan malo?
-Porque no recuerdo que fuera tan malo. - [se calla]
- [Kinkaid] Es cierto. -Jeez.
[Kinkaid] Y no me importa si te escapaste y te casaste con ese robot sexual japonés.
Nunca he dejado de amarte.
[Winslow] Kinkaid, por favor.
[Kinkaid] El Takumi-3000 nunca te amará
la forma en que te amo.
Probamos la zanahoria para agitar la memoria de este tonto.
Tal vez es hora de golpearlo con un palo.
[Acantilado] Uh, está bien.
¿Y si tratamos de disparar su superpoder?
Tal vez usarlo hará correr algo suelto.
Y si no es así, bueno, al menos sabremos qué puede hacer él.
Oh no. Muerto.
Luego podemos averiguar cómo usarlo para encontrar al Jefe.
[mujer en la televisión] Mi nombre es Natalia.
Y no soy un médico.
Disparar su poder ¿cómo exactamente?
-A través de la coacción. -¿Coacción?
-Coacción. -Coacción.
-Hagámoslo. - "Vamos"? Significando mi
Se puso las bragas en un fajo cuando habló sobre sus historias.
Ve por allí y vuelve a intentarlo.
Sólo que esta vez, no te detengas.
-¿Eso es? ¿Ese es el plan? -Tienes un problema, mierda?
- [Cliff exclama gruñón] -¡Vete!
[Acantilado se aclara la garganta]
[Acantilado] Hey, amigo. ¿Cómo es el episodio?
[se calla]
[conversación indistinta en la televisión]
-Cuál es el ... - [se calla]
- [Acantilado] Mmm-hmm. -Jeez.
[exclama]
[llora]
Tal vez debería encontrar un miembro de la familia para que venga a ayudarlo.
[Riéndose] Sí, sí.
Bueno, si encuentras a un familiar para que me ayude,
luego te nominaré para un Premio Nobel de la Paz.
¿Te dejaron aquí solo?
Bueno, técnicamente, pero yo ...
Me fui delante de ellos.
Salté fuera ...
mitad de la noche.
Nunca miré atrás.
Oh...
Lo peor que he hecho.
Bueno, si eso es lo peor que has hecho ...
-Sí. -...considérate afortunado.
¿Oh si?
Eres un santo comparado conmigo.
Para.
Una buena chica como tú, nunca habrías hecho algo así.
-No soy una "buena chica". -Bien...
He cometido errores.
Mi amigo está en problemas, quiero ayudarlo.
Pero alguien está amenazando con usar esos errores en mi contra.
Soy impotente
Sí. Si me preguntas,
Tenemos que ser dueños de nuestros errores.
No importa lo terrible que sea.
Soy una actriz.
Yo era actriz
El calor del foco, es ...
embriagador.
Cuando esa luz se apaga, estás dispuesto a hacerlo.
Casi cualquier cosa para recuperarlo.
Cuando llegas a cierta edad en este negocio,
Los teléfonos no suenan tan frecuentemente como solían hacerlo.
Fue entonces cuando conocí a Gene Stanton ...
Productor cinematográfico seis veces ganador del Oscar.
Sé lo que estás pensando, y no.
A pesar de sus mejores esfuerzos,
nunca ha pasado nada entre Gene y yo.
Apestaba a Acqua di Parma y cigarros baratos.
Y tuve mi autoestima.
Y un día Gene pidió un favor.
[suspiros]
Parecía tan simple en ese momento.
Gene tenía su ojo en una joven estrella de Hollywood,
y todo lo que tenía que hacer era organizar que se reunieran.
Hotel Beverly Hills, 9:00 pm
Un año después,
esa actriz estaba gritando a su manera a través de un discurso de Oscar.
Estaba recibiendo ofertas de nuevo. Y Gene ...
Consiguió lo que Gene quería.
Fue un ganar-ganar-ganar
Entonces, arreglé otra reunión para él.
Y otro. Y otro.
Cada niña se elevó al estrellato.
Y mi teléfono seguía sonando.
Y luego vino Marybeth Wooten.
Ella tuvo su reunión con Gene.
Y nueve meses después, había un bebé.
Gene no estaba dispuesto a intensificarse y convertirse en padre.
[exhalando bruscamente] Esa pobre chica no tenía a nadie,
así que ella vino a mí.
Le di a ella
$ 100.
Y la envié en su camino.
Me dije que ella encontraría la arena.
para levantarse.
Pero en el fondo,
Yo sabia mejor
Una semana después,
Ahí estaba, en el papel.
Marybeth se había quitado la vida.
No hay mención del bebé.
Era como si nunca hubiera existido.
Por un breve momento empapado de culpa,
yo considere
asumir la responsabilidad del niño,
pero entonces mi teléfono sonó.
Tengo el papel principal
en una gran epopeya de gran presupuesto llamada Forbidden Congo.
[la voz tiembla] Estaba de nuevo en el centro de atención.
Y fue tan cálido como lo recordaba.
[exhala temblorosamente]
Mirar para otro lado debería ser mucho más difícil.
de lo que realmente es.
Todo lo que me pasó en esa foto,
y todo lo que paso despues ...
Me lo merecía todo.
Yo también he pasado toda una vida.
buscando la absolución.
Pero nunca llegará.
[suspira pesadamente]
Yo creo que...
Recuperaste tu poder, niño.
Señor, han pasado cinco horas.
No estoy seguro de que pueda tomar mucho más de esto.
Tal vez es hora de dejar que vuelva a entrar en el cuerpo de Trainor.
Sólo un poco más largo.
Señor, no tenemos una unidad base SI
para cuantificar lo que sea esta cosa,
pero ha habido una caída significativa
En lo que podemos medir.
Coulombs, voltios, amperios, julios ...
Todos están cayendo en picado.
¿Sentido?
Creo que se está muriendo, señor.
[Larry gime]
[la puerta se cierra]
[Flex] ¿Dónde has estado, Sparky? Uh, ¿estás bien?
[Larry] ¿Qué?
[Flex] No te estoy hablando, bub.
Dios, Sparky.
Te sacaré de aquí ahora mismo.
Hola amigo.
Sparky y yo vamos a volar esta articulación.
Dice que tienes que venir con nosotros.
[Larry] Mira, te dije que me dejaras solo.
No se puede hacer esquí.
Al parecer, no puede ir a ninguna parte sin ti.
Así que, ¿por qué no te llevas el ala de pollo allí?
llegar a través de este agujero aquí,
y saca algunos de estos cordones, ¿quieres?
[Larry] No puedo. Si este traje se daña
Estaría poniendo a miles de personas en riesgo.
[Flex] ¿Qué? Venga.
[Larry] No hay lugar para mí ahí fuera.
Están torturando a tu amigo aquí, hombre.
[Larry] No puedo, ¿de acuerdo? No puedo
No puedo
-No puedo -¡Vamos hombre! ¡Ellos vienen!
No tenemos tiempo, tienes que hacer un movimiento aquí!
-¡Venga! Solo llega a tu mano-- - [clic de bloqueo]
¡Maldición!
Quizás nuestro buen amigo, 722,
Estaré de acuerdo en venir tranquilamente esta tarde.
Mi nombre es Flex Mentallo.
Veo.
Quizás esto cambie tu mente.
¿Un tubo de tetas?
De Verdad?
¿Este es tu gran plan para someterme?
[Forsythe] Bueno,
Puedes luchar contra esto todo lo que quieras, 722.
Pero el simple hecho es
ya no eres quien eras antes
Eres propiedad del gobierno de los Estados Unidos.
Así que sugiero
caes en el rango
¿O que?
[Dolores] Déjame ir.
Por favor.
-No tienes derecho a hacer esto. - Alejate de mi esposa.
¡Aléjate!
¡Aléjate de mi esposa!
Me pregunto cómo va a oler cuando se esté quemando.
[Flex] Dolly. ¡No no no no!
- [Dolores llora] - [Flex] Deja eso.
[gruñendo] ¡Para!
¡Detener!
Cuidadoso. Un movimiento equivocado y, bueno ... [apaga la televisión]
¡Déjala ir! Ella...
¡Ella no tiene nada que ver con esto, hombre!
Somos personas razonables.
Ahora, si juegas por las reglas,
tal vez te permitamos
sintonizar la próxima semana y verla de nuevo.
Mismo tiempo.
Mismo lugar.
Todo lo que queremos
es para que seas el héroe
que eres, 722
Lo siento, Sparky.
¿Le ruego me disculpe?
[Forsythe] Sígueme.
[crepitante de electricidad]
[jadeando]
Todos esos años...
Por mí.
[tartamudeo] Entonces, ¿qué?
Yo ... no puedo entenderte como lo hace Flex.
¿Qué quieres que vea?
Dolores.
[mujer 1 en la televisión] Hay amor que tenemos a la vista ...
luego está lo que está oculto en las profundidades de nuestros corazones secretos.
[Acantilado] ¿Más salsa de chocolate?
¿Sí? [risas] ¡Sí! Sí.
Mmm Mmm!
[Flex se ríe]
[Acantilado en la televisión] Waco, waco. waco, waco.
Yo también soy un hombre de la pole position, Billy.
Santo humo, es mi héroe,
piloto de carreras Cliff Steele.
[Acantilado en la televisión] Eso es correcto, Billy. Estoy aquí para hacerte sentir mejor.
Soy el piloto de carreras Cliff Steele.
Vernon Reid para Augusta.
Oh Dios mío. ¿Eres tu?
Ya sabes, en realidad hubo un poco de zumbido sobre
un Emmy diurno para mí después de que este se emitió.
¿Para qué? ¿Mejor payaso culo de apoyo?
Oye, ya sabes, actuar es difícil, ¿de acuerdo?
Y yo--
¿Para qué diablos es eso?
Hemos intentado todo lo posible para tratar de arreglar este chucklefuck.
Es hora de ponerlo en marcha.
[llamas silbantes]
[Acantilado] Whoa, whoa, whoa, ralentiza.
-¿Qué? -Ve más despacio. Ve más despacio.
¿No crees que podríamos estar llevando esto demasiado lejos?
Oh, relájate. En realidad no vamos a quemarlo.
Vamos a hacerle pensar que lo somos.
Aún así, estamos jugando con la cabeza del pobre hombre.
Te habría pensado que todas las personas podrían estar en contra de eso.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Nada. Es solo yo
ya sabes, habría pensado que podrías tener un poco más de empatía
Dado todo lo que vi en el metro.
Oh Dios mío.
Está bien, escucha.
Esto no es sobre mi
o el puto metro,
o lo que sea la tontería de Oprah
Estás tratando de tirar ahora mismo.
Se trata de recuperar al Jefe.
Así que bájate de mi atleta.
-Puedo decirte tu molestia. -Vete a la mierda, Cliff.
Y tienes todo el derecho de ser.
-Mátate, Cliff. -Y solo quiero decir--
-Come mierda, Cliff. -Que lo siento.
Vi cosas que probablemente no querías que yo viera.
Aunque no era mi intención, todavía ...
Eso no fue genial.
Y lo siento.
Sólo quería ayudar.
Y solo quiero decir,
Si alguna vez necesitas hablar de eso, aquí estoy.
No necesito hablar de eso.
[continúa el chat en la televisión]
[Larry] Sé cómo recuperar su memoria.
- [Jane] ¿Cómo? - [Larry] Dolores.
Su esposa.
Si la encontramos, tal vez él encuentre sus poderes.
Tal vez eso nos lleva al Jefe.
[Acantilado] Espera. Dolores?
¿Como en la dama que te puso? Joder que
Puedo manejarla
Esto debería hacerte mejor.
Fuerte y rápido.
[línea plana]
[Acantilado en la televisión] ¿Por qué?
[Larry] Wow, Cliff. Eres muy bueno.
[Cliff] Hubo algunos rumores sobre un Daytime Emmy para mí.
¡Ta-da!
[Acantilado] Uh-oh.
[Dolores] Hola, joven.
Mira mi codo
[Dolores se ríe]
[Flex] Esa risa, yo ...
Lo he escuchado antes.
-Dolores? -Hola, joven hombre.
Dolores, eres tú.
Soy yo. Es Flex.
[Acantilado] Está bien. La memoria está de vuelta.
-¿Podemos preguntarle por el Jefe ahora? -Cállate.
Dales un minuto.
Te he extrañado mucho, Dolly.
Ha pasado mucho tiempo desde que alguien me llamó Dolly.
[suavemente] Flex?
¿Flexionar? ¡Flexionar!
-Es yo, bebé. -Oh Dios.
-Oh Dios. Pensé que te había perdido. -Es yo, bebé.
[Flex] Estoy aquí, cariño.
Estoy aquí.
[llorando] Oh, esa gente, me hicieron cosas.
-Me hicieron ... -Bebé, yo también.
Yo también.
Ha estado tan oscuro sin ti.
Pero no importa lo que hicieron,
en el fondo...
Siempre supe que estabas allí.
[Dolores] Esa sonrisa ...
Oh, ¿cómo podría olvidar esa sonrisa?
Sigue siendo tu mejor flexión.
Y sigues siendo la luz de mi vida.
- [pitido] -Oh ...
-No. No no. Que pasa -Flexionar...
-¿Qué pasa? Que pasa -No me siento bien.
[Flex] No, no, no. Está bien, aquí, siéntate.
[carcajadas]
[Flex] No, no, no, no, no.
¿Qué esta pasando? Dolly, ¿qué está pasando?
Me dijeron que si alguna vez intentaba encontrarte, yo ...
¡No no no no no!
Dolly, quédate conmigo. Dolly, quédate conmigo!
Flex, ayúdame.
-Flex ... - [Flex] Quédate conmigo.
- [Dolores gime] - [Flex] Dolly, quédate conmigo.
Quédate conmigo, Dolly!
Dolly, quédate conmigo. No no no no.
Eres la luz de mi vida.
[llorando] Eres la luz de mi vida.
[carcajadas]
[crepitante de electricidad]
Tanto alboroto por una cosa tan pequeña.
No puedo hacerlo
Tu puedes y lo harás.
-Rita-- -Victor,
No podemos seguir huyendo del Sr. Nadie.
Un matón solo tiene poder sobre ti si se lo das.
-¿Realmente crees eso? -Hago.
Cada vez que tratamos de ayudar al Jefe,
Dejamos que nuestro miedo se apodere de nosotros.
Le debemos a él esforzarse un poco más.
Te necesitamos, Vic.
Todo saldrá bien.
-¿Y si te equivocas? -No soy.
Usted no puede confiar
Tu padre o tú mismo, pero puedes confiar en mí.
No puedo dejarlo.
Necesito estar aqui
Si hago esto, ustedes tendrán que salvar a Niles sin mí.
Hazlo.
[pitidos agudos]
Está bien.
Bien hecho, Rita.
Este episodio resultó ser
todo el viaje catártico para usted, Sra. Farr.
Parece que finalmente estás listo para--
Dios mío. ¿Hay más? Ugh!
Hey, uh, Flex?
Lo siento mucho por tu esposa. Yo soy.
-Pero nuestro amigo el jefe ... - [Larry tose]
está en un serio problema en este momento
-y si hay --- - [la tos se intensifica]
[Jane] Acantilado. Algo está mal con Larry.
- [Larry continúa tosiendo] - [Cliff] Larry? Larry
Jesús. ¿Qué esta pasando?
[Larry] Creo que la naturaleza finalmente está tomando su curso.
Debería haber muerto hace 60 años en ese accidente aéreo, pero ...
El Espíritu me mantuvo vivo.
[Acantilado] Bueno? ¿Que estas esperando?
Vuelve al infierno allí.
No. No, no lo hagas.
Te he estado reteniendo el tiempo suficiente, amigo.
Al menos uno de nosotros debería volar alto otra vez, ¿verdad? Ahora ve.
-Morirás. - [Cliff] ¡No puedes!
[Larry] Tal vez.
Ya veremos, supongo.
Estoy dispuesto a arriesgarme para que puedas tener la tuya. Por favor.
Déjame hacer esto por ti.
Ahora ve.
¡Ir!
[Acantilado] Espera, ¿qué? ¡No!
[tosiendo intensamente]
[Larry jadeando]
-¿Estás bien? - [Larry] Sí.
Sí, creo que lo somos.
-Estaremos. -Muy bueno.
Porque todo está en la cubierta.
Larry te adoro
y me alegro de que estés bien,
Pero si consigues sangre en esa alfombra, te mataré.
Gracias, Rita.
[Acantilado] ¿Dónde está Vic?
Con su padre, a donde pertenece.
[gemidos]
Sé cómo encontrar a Niles.
Y no sé de todos ustedes.
pero yo, por mi parte, estoy listo.
¿Para qué?
Para defenderse.
¿Te gustaría unirte a mi?
Atornillarlo. Para Niles.
[Acantilado] Para Niles.
[Larry] Sí.
Para Niles.
[imitando la música tensa]
Finalmente.
Un equipo de superhéroes que realmente puedo atrasar.
Mmm
Un equipo de superhéroes que realmente puedo usar.
Te tomó emo mirones del ombligo el tiempo suficiente
para trabajar a través de su mierda.
Después de 13 ...
Ups.
Eso es mejor.
Después de 13 sin sentido,
episodios serpenteantes
de shlock impulsado por el carácter,
podemos finalmente
llegar al show que todos querían ver en primer lugar.
Un espectáculo de superhéroes!
Lo correcto contra lo incorrecto.
El bien contra el mal.
Héroe contra villano.
Ese soy yo.
[ríe siniestramente]
Ustedes bozos quieren el jefe?
Ven y tráelo.
[risitas]