www.subtitulamos.tv
Anteriormente en Doom Patrol ...
¡Me ha dicho que podía despedirme!
¡Jefe!
¿Qué demonios ...?
Acantilado está teniendo un brote psicótico.
¡Estoy muy enfadado!
Puede que Larry no sea un héroe. Pero esa cosa que lleva dentro sí que lo es.
Capitán Trainor, cuando es un soldado, siempre se va a ser.
¿Qué es esto?
Es lo que el Sr. Nadie me enseñó en el burro.
- Te ha inventado esto. - ¿Quién eres?
Soy el único aquí que puede soportar.
Jane, no te vayas.
- Desde aquí solo se puede ir a mejor. - Jane, lo siento.
Agente Wilson, en cuanto recibimos tu señal,
entraremos con todo.
¿Tienes tu billete para el circo de los horrores?
Si.
Estoy listo.
No hay pastillas nada.
Tú puedes, Morris.
Vamos a destrozar eso.
Calle danny
BIENVENIDO, AMIGO
Es nuevo
¿Quién es la nueva monada?
¿DE DONDE ERES?
ROPA PARA HOMBRE DANNY
¿Cómo de malo es, agente?
¿Cuál es el grado de anormalidad?
Permanezcancan a la espera.
EL CABARET ETERNO DE TOM EL MIRÓN
Dime algo, Morris.
Agente Wilson, ¿dónde estás?
¿Agente Wilson?
¡Agente Wilson!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos!
¡Maldita sea! ¡Joder!
¿Alguna vez ha tenido una rata atrapada dentro?
- No. - ¿Huelo?
- Me preocupa que huela y nadie me lo diga. - No hay hueles.
Porque quién sabe qué coño hizo esa maldita cosa
Mientras estaba dentro de mí.
Solo se reconectó tus circuitos y
arreglado tu tanque nutriente. Estás bien.
¿No deberíamos echarme un poco de Lysol?
¿O tal vez colgar un ambientador?
- A lo mejor puedes encender una vela ... - ¡Acantilado!
¿Crees que Jane está bien?
Es Jane. All Right.
Tengo que arreglar las cosas con ella.
Vale, échame una mano.
¿Qué parte de lo que mandar a la M Anoche no entendiste?
¿Te acuerdas de cuando creías que no decir tacos?
¿Que entraras en la Liga de la Justicia?
¿A ti qué te pasa?
¿Es ese cuadro de psicópata que Jane hizo de ti?
¿En qué nos matabas a todos?
- Cállate, acantilado. - Sí, eso era una mierda.
Si sientes alguna tendencia homicida,
avísanos, ¿vale?
He dicho que te calles.
Voy a por ti.
GRANJA DE HORMIGAS 1963
Señor, está despierto.
¿Qué está pasando?
¿Dónde estoy?
Bienvenido a su nueva base de operaciones, capitán Trainor.
Soy el agente Charles Fortythe, del Departamento de Defensa.
¿Departamento de Defensa?
- ¿Por qué está ...? - Usted y yo vamos a lograr
Grandes cosas juntos, capitán.
La energía radiactiva que hay dentro de usted es formidable.
Vamos a ver si encontramos la forma de controlarla.
¿De qué diablos está hablando? Yo no ha aceptado nada de esto.
Me temo que esto no es negociable, soldado.
- Su servicio es obligatorio. - ¿Obligatorio?
Cielos.
Hola. Jefe sigue desaparecido.
Si tiene información útil, déjela aquí.
Si no, ¿por qué narices me hace perder el tiempo?
Hola chicos IT's Me.
Espero que estéis todos bien.
Rita, si escuchas esto, tengo una cosa muy bonita esta noche ...
Jane, hola, me alegro de que hayas llamado.
Siento mucho lo que dije anoche.
No era yo.
Tenía una rata en la cabeza.
All Right. lo entiendo. Todos tenemos ratas en la cabeza alguna vez.
- Entonces, ¿todo bien entre nosotros? - Dios mío, por supuesto.
Chachi piruli.
¿Vas a venir a casa?
Espera Lo siento. ¿Quién eres?
- Acantilado. - ¡Ah, claro, claro! Hola, Cliff.
Escucha, tengo que colgar, ¿vale?
Dile a Rita que esta noche voy a hacer algo en casa de Doug
y que espero que puedas ir
Será supertranquilo.
- ¿En casa de quién? - Muchas gracias, Cliffie. Corazoncitos.
- ¿All Right? - Eso creo.
Ha dicho que ...
- "Chachi piruli". - ¿"Chachi piruli"?
- Dios. - ¿What?
Cuando Jane está especialmente deprimida,
se manifiesta esta personalidad, y
Huye una vida de fantasía.
Es la peor de las 64 por mucho.
¿Quién?
Karen.
Es una psicópata relacionada con el amor,
Atrofiada por su obsesión con las comedias románticas de los años 90.
Si tuviera que adivinar, diría que va de vuelta
Hacia su actor principal en este mismo momento.
Un vago pusilánime llamado Doug.
A por ellos, chica.
Ha roto con él unas mil veces.
Pero, de alguna forma, siempre consigue recuperarlo.
Puedes ponerte a resguardo aquí.
No no no no.
- No voy a volver a pasar por esto. - ¡Espera!
Espera Siento mucho haberme ido.
Cometí ...
Lo siento. Soy un paraguas horrible.
Doug, no tengo un motivo para aceptarme, y no puedo garantizarte
que las cosas no terminen igual que la última vez, pero
Lo que te garantizo es que siempre voy a quererte.
¿Qué voy a hacer contigo?
No dejes que el Sr. Nadie te afecte, Vic.
No es más que un cuadro.
- Niles sabría interpretar esto. - si
Sí que sabría.
¡AYUDA, NILES!
Springfield, OHIO
Tartas Danny. 178 de calle Danny. Springfield, Ohio.
No hay ninguna Calle Danny en Springfield.
Según esto, sí que la hay.
Y ahí está alguien que sabe algo de Niles.
Sigue la tarta, vic.
Sigue siempre la tarta.
¿DÓNDE ESTÁ NILES?
"¿Dónde está Niles?", Preguntó la pastelería.
Eso no es raro en absoluto.
¿OS HA COMIDO LA LENGUA EL GATO?
POR AQUÍ, POR FAVOR.
Por aquí, caballeros.
Que se diviertan.
Ahora mismo os atiendo, chicos.
¿Podría decirnos dónde ...?
Un fuerte aplauso para mis pájaros Pájaros Cantores, damas y caballeros.
¡Si! Chicos
Chicas y todos los que están en el medio.
Bienvenidos al Cabaret Eterno de Tom el Mirón.
Yo soy vuestra anfitriona, Maura Lee Karupt.
¿Cómo estáis?
¿Están rodando un anuncio de Ambien aquí?
Vale, puede que esto sea anime.
Parece que tenemos con nosotros a dos nuevos invitados.
Esos dos nos traen a Terminator
y al rey tut.
Se dice por ahí que amigos de Niles Caulder.
¿Quién te ha dicho eso?
- Danny. - ¿Quién es Danny?
Pequeño, ¿tienes la batería baja?
Danny está a tu alrededor.
Calle Danny.
¿Danny está en la calle?
Creo que dices que Danny es la calle.
¿La calle es masculina?
Danny es de género queer y usa palabras de género neutro.
Valle.
Qué mono.
El chico robot no entiende lo no binario.
A ver si puedo explicártelo
en un lenguaje que entiendas.
01-001-110.
¿Tiene sentido?
Dame un segundo.
Intento de encontrar el emoticono del dedo corazón. Es ...
Este aperitivo es saladito.
Me gusta.
Si alguna vez quieres abandonar Westworld y venir a vivir
Con los dannydanos, decídmelo.
- ¿Los qué? - Danny viaja por todo el mundo.
Reconociendo a aquellos que se escapan por las grietas de la sociedad.
Nos autodenominamos los dannydanos.
¿What?
A lo mejor debería dejar que se explique.
Adelante. Preguntadle algo a Danny.
Danny, ¿conoces a Niles Caulder?
POR SUPUESTO. ES UNO DE MIS AMIGOS MÁS ANTIGUOS
¿DÓNDE ESTÁ? NECESITAMOS SU AYUDA
Nosotros también.
Niles ha desaparecido.
HABLEMOS FUERA
¡Dios mio! ¡Rita, lo he conseguido!
- Karen. - ¡Hola, Karen!
Cliffie, ¿verdad?
Me alegro mucho de conocerte en persona por fin.
Jane me lo ha contado todo sobre ti.
¿Como que?
- ¿En serio? - Vale, esta es la situación.
La familia de Doug acaba de llegar y la situación está un poco tensa.
¿No podría ser tan duro con ella?
¡Por los clavos de Cristo!
Karen y yo estamos enamorados.
Y vamos a volver a estar juntos.
- Y ya está. - Douglas, por favor.
- Desde que naciste ... - Nueve horas de parto,
Esta mujer se grita. ¡Nueve!
Te envolví. Te alimenté con estas tetas. te quería
E intenté dártelo todo,
para que tuvieras la mejor vida posible.
¡Procedimientos de una familia de mineros, joder!
- ¡Sin nada a nuestro nombre salvo carbón! - Y, ahora,
Estás dispuesto a renunciar a todo por esa asquerosa puta embrujadora.
Mamá.
- Qué dura. - ¿Verdad?
Necesito que me ayudes a calmar la situación.
No. ¿Por qué iba a hacer eso?
Porque somos las mejores amigas.
No es verdad.
Dios mío, Rita, eres muy rara. Ven.
Lo siento cliffie
Te invitaría a pasar, pero
Necesito que esta noche salga bien.
Y como que eres raro y aterrador, así que ...
Solo quiero decirte ...
deciros a todas ... que lo siento.
Calle habla.
Claro que habla. ¿Por qué no iba a hablar?
Una dimensión burro,
El Decreador, terapia de grupo ... Déjate llevar.
¿QUÉ LE HA PASADO A NILES?
Esperábamos que tú pudieras decírnoslo.
Por eso hemos seguido la tarta.
¿Puedo preguntar por qué está tan vacío este sitio?
INTENTO NO LLAMAR LA ATENCIÓN
¿Por qué?
ESTAMOS HUYENDO
DARREN JONES SE ESTÁ ACERCANDO
¿Quién es Darren Jones?
-64ºC
Extraordinario.
102ºC
Hábleme de Ellsworth.
No voy a contarle nada.
¿Y qué hay de Charleston o Edwards?
Varios traslados en poco tiempo.
No es normal.
Parece que lleva toda la vida luchando con la normalidad.
Que le jodan.
¿Y ahora le preocupan los daños colaterales en La Habana?
Quería un plan de contingencia. ¡Aquí lo tiene!
Buenas noticias, capitán trainor.
Se ha presentado una nueva misión.
La amenaza roja llama a la puerta, a menos de 160 kilómetros de Miami.
Hay millas de vidas estadounidenses en juego.
¿Qué coño quieren de mí?
No se trata de lo que nosotros queremos. Sino de lo que ofrecemos.
Una oportunidad para que sirva a su país.
De ser un verdadero hombre.
Mejor todavía, una oportunidad de ser un héroe.
Váyase al infierno.
Necesito que usted vaya allí por mí, capitán.
ATAQUE INMINENTE SEGÚN SE ACERCA
- EL DEPARTAMENTO DE LA NORMALIDAD. - Danny, ¿qué es ese Departamento?
Es una agencia gubernamental ultrasecreta
Que dirige un grupo de fanáticos dementes.
Aplastan todo aquello que consideren una aberración.
¿Y cómo sabes tú eso?
¿Por qué van a por ti, Danny?
¿CONOCES MÁS CALLES QUEER CONSCIENTES QUE SE TELETRANSPORTAN, LARRY?
No es necesario ser insolente, Danny.
Podemos contarles toda la historia.
Hace un par de años,
Darren Jones montó una misión para buscar y destruir a Danny.
Y perdí a su compañero en el proceso.
¿Qué le pasó?
Se convirtió en Maura Lee Karupt.
Karen,
¿Estás seguro de que es una buena idea volver a esta relación?
¿Doug conoce siquiera tu situación?
Vale, sé que, a veces, puedo ser difícil.
Pero Doug y yo tenemos una oportunidad de ser felices juntos.
¿No deberíamos intentarlo?
Aunque los dos me dan ganas de vomitar en el bolso,
Debo admitir que una pareja es muy mona.
Ven aquí.
Si.
- ¡Maldita idiota! - Hammerhead.
- ¿Qué estás haciendo ...? - ¡Cállate!
No ha sido fácil arrebatarle el control a esa pirada,
así que tiene que ser rápido. ¡Sácanos de aquí de una vez, joder!
¡Hazlo tú misma! O que lo haga Jane.
Jane no está aquí. ¿Cómo crees que
¿Hemos terminado atrapadas con la Barbie Ordinaria?
¿Y dónde está?
No te preocupes por Jane, ¿vale?
Preocúpate por Karen. Es peligroso.
Y cuanta más gente acepta esa mierda a lo Nora Ephron,
Más difícil será hacer desaparecer.
Solo quiere ser feliz.
- ¿Eso está mal? - Dame un respiro, ¿quieres?
Tiene a ese inútil de Doug
bajo su hechizo de amor, joder.
¿Hechizo de amor?
Juro por Dios, Rita, que, si cretino se acerca a mi matojo,
Te voy a matar, joder.
Si me jode, yo te jodo.
¿Podemos volver al hechizo de amor de Karen?
Hagas lo que hagas, no caigas bajo el hechizo ...
¿Dougie?
- ¿Sí? - ¿Quieres otra cerveza?
Gracias, cielo.
Karen.
Solo deseo que seas feliz.
En serio, pero a lo mejor deberías ir más despacio.
Tienes razón. Te escucho
Douglas Jay Calhoon.
Si.
No puedo pasar un día más sin ser tu mujer.
¿Me harías el honor de ser mi marido?
¡Dios mio! ¡Dios mio!
¡Se acabó! ¡Se acabó!
No puedo, no puedo hacer esto.
¡Douglas, no puedes casarte con esta mujer!
- Mamá ... - No, tengo que decirlo.
Entra en tu vida como si nada.
Y se va cuando la conviene.
Es una bomba de relojería.
No te metas en esto, Mick.
¡La última vez que te fuiste, pasaste seis meses sin salir de la cama!
Si te casas con karen, se acabó. Habremos terminado.
¿Todos pensáis eso?
Dougie ...
no elijas entre tu familia y yo.
Escoge el amor.
- si ¡Si! Y mil veces sí. - Dios mio.
- Te quiero mucho. - ¡No no no! Por el amor de Dios.
¡Enhorabuena!
¡Chicos! Ya era hora.
¡Si!
¡Un brindis!
Karen, el día que llegaste a nuestras vidas ...
Eres todo lo que quieres para mi hijo ...
- No hay empieces. - I can't...
Está bien, vamos a beber algo, ¿vale?
Valle.
Gamberro.
¿Esa gente tiene idea?
de para quién trabajabas?
Intenté decírselo, pero ...
I can't.
No soy una mala persona.
Trabajas para el Departamento de la Normalidad.
Sé qué clase de persona eres.
No sabes nada en absoluto sobre mí.
Durante mucho tiempo, yo tampoco lo sabía.
Debía odiar este sitio.
Trabajando para el Departamento,
Se supone que tiene de odiar todo lo anormal.
- Pero yo no podía. - ¿DE DONDE ERES?
Algo acerca de Danny como ser lo correcto.
Me siento como en casa.
Me habían quitado un peso de encima.
¿Cómo de malo es, agente?
¿Cuál es el grado de anormalidad?
Permanezcancan a la espera.
EL CABARET ETERNO DE TOM EL MIRÓN
Me sentí más ligero.
Como si fuera yo por primera vez.
Agente Wilson, ¿qué ves?
Agente Wilson.
Y fue entonces cuando nació Maura Lee Karupt.
Escogí mi nombre de drag como "Que te jodan" para el Departamento.
Sabía que no puedo dejar que te pase nada malo en este sitio.
Así le di el soplo a Danny.
Y pudimos saltar antes de que Darren pudiera atacar.
Sí, Danny puede saltar.
Por todo el mundo,
Lo que es útil, dado que Darren está obsesionado.
Lleva siguiéndonos desde entonces.
No lo deja estar.
El departamento nunca lo deja.
Danny tenía que ser un lugar seguro para gente como nosotros.
Pero ya nadie se siente una salva.
Eso no está bien.
Nadie debería sentirse incómodo en su cuerpo.
No sé cuánto tiempo podré seguir así.
A mí me parece que son felices.
Confía en mí, esa gente tiene miedo.
Pero, aun así, muestran valor y vienen.
- ¿Por qué? - Por Danny.
Hay un motivo por el cual es un cabaret eterno.
Este sitio se alimenta de la felicidad de los dannydanos.
Si la fiesta continúa, Danny continúa.
Pero estamos en las últimas.
Si se termina la fiesta ...
El corazón de Danny se detiene al mismo tiempo. Y ellos ganan.
El Departamento de la Normalidad.
Lo normal es un estado mental.
Tenemos que ayudar a esta gente.
No tenemos que hacer nada.
¡Mira este sitio!
¿En serio quieres volver a huir?
No tengo por qué justificarme ante ti.
Si tengo que quedarme fuera de esto, me quedo fuera.
No voy a enfrentarme al Departamento.
¿Qué coño te pasa, tío?
¿Qué te hizo esa gente?
Olvídalo.
Tío, creía que habías dejado de ser el león cobarde.
¿No estás harto de ser así?
¿Y qué clase de tío eres tú, Vic?
Un héroe, ¿no?
A lo mejor podrías enseñarme a parecerme más a ti.
O, a lo mejor, el Sr. Nadie sabía algo.
¿Debería comprender la capa antes o después de matar a mi familia y amigos?
Si quieres dejarlo, déjalo.
Estoy harto de intentar enderezarte.
Bien Porque estoy harto de dejar que los demás me digan quién soy.
Le había subestimado, capitán.
Creía que solo era un piloto degenerado radiactivo.
Pero parece que es mucho más que eso.
¿Qué ha pasado?
¿Qué coño es eso?
Eso es, capitán trainor, es lo que hay en su interior.
Eso es quien es usted realmente.
Sí, quiero. Sí, quiero. Sí, quiero. Sí, quiero.
Hola, Ri-Ri.
Entiendo que quieras a Doug,
Pero las dos sabemos que acabaríamos volviéndolo a dejar.
¿What? No.
Dougie y yo somos almas gemelas.
No sé qué significa eso.
Solo sé que es juvenil e irritante.
Significa que Doug y yo vamos a estar siempre juntos.
¡Por el amor de Dios, Karen, corta el rollo!
Este hombre y su familia no pueden opinar sobre lo que está pasando.
Lo que haces está mal.
¿Y qué es lo que hago?
Tu hechizo.
O lo que sea mar.
El amor de Doug no es real.
¡Sí que lo es!
¿Por qué eres tan dramática ahora mismo?
Pues demuéstralo.
Si tu amor es real, rompe el hechizo.
¿Sabes qué, Rita?
¿Qué tal si dejas de joderme y te vas a tomar por culo?
Disculpa.
No me sueltes tus rollos
Solo porque tu vida es patética a nivel Grey Gardens.
Si tu objetivo es ser una fábula con patas,
Enhorabuena, considérame sermoneada.
Hará todo lo que pueda para no acabar como tú,
una vieja cansada y triste
cuyo mejor momento pasó hace tanto tiempo que ni siquiera lo sabe.
Créeme, lo sé.
Dios mio.
Dios mio. I'm so sorry.
Lo he dicho por culpa del estrés.
Cielo es
Hoy es un día especial y tenemos que prepararnos.
¿Valle?
¿Prepararnos?
¿Para qué?
En serio, ¿eso es todo?
¿Crees que puedes hacerlo mejor?
He visto Flashdance 87 veces. ¿Tú qué crees?
Vale, gatitas.
Es hora del karaoke.
Hola, momia querida.
Todos los recién llegados son bienvenidos.
Hay un precio de entrada.
Tienes que cantar, cielo.
Yo no canto.
El espectáculo debe continuar, ¿vale?
No tengas miedo.
No tengo miedo.
Pues sube ahí.
NO TE PREOCUPOS, LARRY. Yo te cubre
"Llegamos a este mundo como desconocidos,
Pero tiene de saber que no estamos solos.
Intentan los derribarnos,
Pero se acerca el cambio.
Este es nuestro momento ".
* Todo el mundo se cansa *
* Todo el mundo quiere abandonarlo todo en algún momento *
* Y, *
* sí, sé por lo que estás pasando *
* No dejes que te sobrepase *
* Saldrás de esta con vida *
* La gente como nosotros tiene que permanecer unida *
* Mantén la cabeza alta, nada dura eternamente *
* Esto es para los condenados, los perdidos y los olvidados *
* Es difícil llegar a lo más alto cuando estás hundido *
* Somos los inadaptados, viviendo en un mundo en llamas *
* Canta por la gente como nosotros *
* La gente como nosotros *
* Esto no es un funeral, *
* es una revolución después de que todas *
* tus derechos se han convertido en ira *
* Espera, *
* todo saldrá bien *
* Incluso cuando parece que *
* todo está ardiendo *
* La gente como nosotros tiene que permanecer unida *
* Mantén la cabeza alta, nada dura eternamente *
* Esto es para los condenados, los perdidos y los olvidados *
* Es difícil llegar a lo más alto cuando estás hundido *
* Somos los inadaptados, viviendo en un mundo en llamas *
* Canta por la gente como nosotros *
* La gente como nosotros *
* No pueden hacerte nada. No pueden hacerme nada *
* Esta es la vida que elegimos *
* Esta es la vida que respiramos *
* Así se lanza los puños al aire *
* Sal, sal y te atreves *
* Esta noche, vamos a cambiar para siempre *
* Todo el mundo se cansa *
* Todo el mundo quiere abandonarlo todo en algún momento *
* La gente como nosotros tiene que permanecer unida *
* Mantén la cabeza alta, nada dura eternamente *
* Esto es para los condenados, los perdidos y los olvidados *
* Es difícil llegar a lo más alto cuando estás hundido *
* Somos los inadaptados, viviendo en un mundo en llamas *
* Canta por la gente como ... *
Yo no canto.
Cuadrícula, utilizada búsqueda automática.
Expande el radio otras dos manzanas.
Infórmame si encuentras algo.
Pensaba que te ibas.
No sé lo que hago.
Pues será mejor que te des prisa.
Porque nadie sale después de mí.
- ¿Qué estás haciendo? - Danny no puede seguir viviendo así.
Y no puedo arriesgarme a lo que pasará si lo encuentra.
Es la hora de responder y arreglar el desastre que el aguacate.
¿Cómo?
Voy a volver al Departamento.
A mi antigua vida.
- ¡¿WHAT?! ¡NO! - Es la única forma, Danny.
Si vuelvo, puedo apartarlos de tu rastro.
Puedo decir que estaba encubierto,
que el tardado, pero
que por fin el liberado en el mundo de la abominación de la calle Danny.
Prometo realizar una interpretación mejor que esta.
No puedes volver a ese sitio.
Si tienes la más mínima sospecha de quién eres realmente ...
Me da igual.
Mientras que la gente de aquí está a salvo,
estaré bien.
Gracias por dejarte quedar en lo alto del arcoíris, Danny.
DETECTADA ACTIVIDAD HOSTIL
Es el Departamento.
Ya están aquí.
Vale, Danny, voy a empezar a andar.
En cuando salga de la manzana,
salta Yo te cubro, ¿vale?
NO
¿What?
NO VAMOS
Un SEGUIR
HUYENDO
Debo decir que estoy con Danny.
¿Y qué hacemos?
Démosle la vuelta a la fiesta, chica.
¿Te apuntas?
Estad atentos, caballeros.
Dios, mirad esa escoria humana.
¿Sabes, Darren?
Alguien tan viejo como tú no debería ser criticado.
Puedes salir escaldado.
¿Morris?
¡Dios mio!
¿Qué te ha hecho esta abominación?
Danny no has hecho nada, salvo que te ayude a darte cuenta de quién soy.
¿What? No.
No, tú no eres así, Morris. Eres un hombre.
- Este sitio y esta gente ... - No.
No vas a volver a decirnos ni a mí ni a nadie quiénes somos.
Siento orgullo de ser la persona que veo en el espejo.
Mi cara es preciosa.
Mi aspecto, impecable. Y mi aspecto es impoluto.
Y no te tengo miedo.
¡Desplegaos, chicos!
Él dijo ...
Gracias, Danny.
Maldito monstruo.
Tienes delante la fabulosidad encarnada, darren.
Muestra un poco de respeto.
Y una mierda.
¿No te lo dijiste?
Nunca le pongas las manos encima de una mujer.
Vete a casa, Darren.
Y no vuelvas nunca.
Vuelve al Departamento
Y diles que calle Danny es intocable.
A lo mejor te pongo a ti en la lista en su lugar.
Ya estoy en ella.
Diles que el capitán Trainor manda saludos.
Siempre es el mismo sueño.
Alguien me está soldando, pero cuando me quita la máscara,
es Jennifer Beals.
¿Quién?
Tío ...
¿Qué tiene que ver con la rata de tu cabeza?
Acantilado, gracias a Dios que sigues aquí.
Jane quiere verte ahora mismo.
Sigue así, chico.
¡ÚNETE A LA FIESTA, VIC!
No, no pasa nada.
Es un placer ayudar.
NILES ESTARÍA ORGULLOSO DE TI
OJALÁ ESTUVIERA AQUÍ PARA CELEBRARLO CON NOSOTROS
Ojalá ...
No nos ha contado de qué os conocéis.
DEJARÉ QUE ESO OS LO CUENTE NILES
Ya.
¿ESTÁS BIEN?
Estoy bien.
Es que me venda muy bien la ayuda de Jefe ahora mismo.
Tengo miedo.
¿DE QUÉ?
Tengo miedo de que nunca se recupere.
Y tengo miedo de lo que pasará entonces.
Es muy difícil, y sé que Niles tiene sus secretos.
pero si pudieras contar algo
que nos pudiera ayudar a descubrir
Que ha hecho el Sr. Nadie con Jefe ...
¡¿EL SR. NADIE ?!
Si. Él fue el que se llevó a Niles.
LO SIENTO, VIC.
ADORO A LOS NILOS,
PERO TENGO QUE MANTENER A ESTA GENTE A SALVO
ME TEMO QUE NO PUEDO AYUDARTE
ES DEMASIADO PELIGROSO
Por favor, Danny.
Te lo ruego.
Le necesitamos.
LA MAYOR AVENTURA. "DESAFIAMOS LAS BESTIAS DEL DOCTOR BRUJO"
HICE UN PACTO CON EL MAL
¿Estuve tan mal?
De acuerdo, ábrelos.
¿Qué opinas, Cliffie?
¿Qué mierda está pasando?
Dougie y yo nos vamos a casar.
¿Ahora?
Cuando sabes que está bien, ¿por qué esperar?
¿Dónde está Jane?
Jane significa mucho para ti, ¿verdad?
Por qué forma se habla de ti, puedo darme cuenta de
Que tú también significa mucho para ella.
Y pensaba que
Esta no sería una verdadera boda
sin alguien que me llevara al altar.
Y, bueno, sé que no soy una chica de ensueño genial y desenfrenada
Como Jane, pero ...
Acantilado,
¿Me llevarías al altar?
¿Qué, te has ido la puta pinza?
Vamos, este es el día más importante de mi vida.
¿Qué dices?
Tienes unos ojos increíblemente psicóticos.
- Olvídalo. - Esto es una locura, Karen.
- No puedes casarte con este tío. - ¿"Locura"? Es lo que quiero.
¿Y qué hay de lo que quiere Jane?
Apártate, acantilado.
Cariño, ¿estás bien?
¡Hostias!
¡Un robot para nuestra boda!
- Qué guay. - Apártate, Dermot Mulroney.
Date un respiro, gilipollas.
Creo que lo que querías decir era ...
Acantilado, ¡Dios mío!
Déjanos en paz.
No. No tengo ni idea de qué puñetas está pasando aquí
Pero no voy a dejar que sigas adelante con esto.
No, a menos que sepa que Jane está de acuerdo con eso.
Vale, nos vamos. - ¿Qué haces?
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡No tienes derecho a hacer esto!
¡No me toques, joder!
¡Os pedí hacer una puta cosa!
Lo siento, Dougie, la boda se cancela.
¡No!
Dougie, lo siento mucho.
Lo siento mucho, cariño, lo siento mucho. Nunca te haría daño.
Nunca te haría daño, lo siento mucho, yo ...
¡Ayúdame!
¡No! ¡Dougie! Dougie, no pasa nada.
Espera All Right.
Sigo aquí. Sigo aquí.
¡Soltadme, hijos de puta!
Jane Jane, ¿estás ahí?
Jane ¿Oye, Jane?
Lo siento, Jane.
Oye, soy yo.
¡Jane! Vamos, Jane.
Jane
www.subtitulamos.tv