La niña está sola ...
... la niña es pequeña ...
... la niña tiembla y tiembla.
¡No!
Aquí estamos, querida niña ...
destinados a chocar
donde se sembraron las semillas de nuestro destino.
Donde comencé como un susurro,
ahora soy un rugido
y eres tú quien respira en mi mundo.
¡No! Esto no es justo.
- No, querida niña.
No es justo, pero es el destino.
Por favor ...
Eres poderoso,
pero yo también.
Viviste en mi cabeza.
No quiero pelear contigo.
Es el destino.
-Es el camino. -Entonces cambiemos el camino.
No me importa el destino.
Me protegiste una vez
y protegiste a Manny.
Eras mi amigo.
Así que voy a mantenernos aquí,
lejos
de todos y de todo el
tiempo que sea necesario
hasta que volvamos a ser amigos.
Solo entonces dejaré que nos vayamos a casa.
Entonces, ¿qué va a ser?
♪ Tiempo ♪
♪ Fluyendo como un río ♪
♪ Tiempo ♪
♪ Haciéndome señas ♪ ¿
Estás bien?
Sí.
♪ Quién sabe cuándo nos volveremos a encontrar ♪
¿Qué carajo?
♪ Hora ♪
¿Estás bien, Cliff?
Soy jodidamente increíble.
¡Ir!
¿Rita?
♪ Fluyendo como un río ♪
¿Estás bien?
♪ Al mar ♪
♪ Adiós, mi amor ♪
♪ La marea me espera ♪
♪ Pero el tiempo ♪
♪ Sigue fluyendo como un río ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ Al mar ♪
Dios mío.
Dorothy.
-¿Qué diablos?
¿Padre?
¡Padre!
Intente abrirlo y cerrarlo de nuevo.
No fue suficiente que matara a mi esposa
y nos separara de mi hijo
y de mí y me hiciera perder su maldita boda.
¡No! También tuvo que dejarme con este pedazo de mierda.
Pruébalo otra vez.
Probablemente lo cronometró para que se cagara después de su muerte
para que él pudiera reír por última vez.
Bueno, felicitaciones, jodido aceitoso.
¡Tú ganas!
El hombre está muerto de vejez, Cliff.
Tu no eres.
Según mi cuenta, eso te pone por delante.
Es fácil para ti decirlo.
Toda tu mierda es genial como una puta mierda.
Mi mierda es solo una mierda.
-Hizo lo mejor que pudo.
Sí, bueno, lo mejor que pudo chuparme el culo.
Excelente. Realiza un escaneo de cuerpo completo.
Por favor, dime que puedes arreglar la cagada del Dr. Fuckup.
Quiero estar al cien por cien
cuando haga un agujero en su estúpida cara de cadáver.
Según la cuadrícula, no hay ninguna cagada.
-¿Cómo es eso? -Lo que sea que esté mal en tu mano,
no es mecánico.
Bueno, escanéame de nuevo, compadre,
porque eso es todo lo que soy.
No todos ustedes.
¿Estás diciendo que hay algo mal en mi maldito cerebro?
Sabes, no me avergüenza decir
que fantaseé con la muerte del Jefe.
Pero ahora que ha sucedido,
no
Está perfectamente bien que sienta
o no sienta lo que sea
que esté sintiendo o no sintiendo.
Nuestra relación con el Jefe fue compleja.
No esperaría que nuestra reacción a su muerte
fuera menos.
Bueno, ¿cómo lo estás aguantando?
Hoy tengo un ensayo general para Our Town
y no puedo estropear la producción con mi drama personal.
Por lo tanto, me he esforzado mucho
durante la última semana
para lidiar completa y completamente con mi dolor.
Bueno, creo que es genial para ti actuar en una obra
que te degrada a ti y a todos los que conoces.
Debería ser una gran distracción.
Perdóname por no llorar abiertamente
por el pedazo de basura humana
que destruyó mi carrera, mi cuerpo y mi vida.
Hola Dorothy.
Hola cariño.
¿Puedo prepararte algo de comer?
Tal vez un gran tazón de helado de chocolate, ¿eh?
Sé lo que estás intentando hacer
y la respuesta sigue siendo no.
No enterraré a papá hasta que Jane se despierte.
Ella se merece la oportunidad de decir adiós.
Ella ha tenido ese cuerpo expuesto durante una semana.
Empieza a oler a Louis B. Mayer
después de un buffet de mariscos de todo lo que pueda comer.
Alguien necesita hablar con ella.
Espera espera. No, ¿no se unieron ustedes dos por una tostada francesa?
Exactamente.
Ella es tibia en el mejor de los casos contigo.
Entonces no tienes nada que perder.
Oye, excepto mis brazos y piernas
y cualquier otra cosa que su vela gigante
decida estafarme.
¿Estuviste despierto toda la noche otra vez?
Sabes, Rita y yo hicimos unos sándwiches
-si quieres- -No tengo hambre.
Bueno.
Lamento haber usado todos los guisantes.
No, esta bien.
De todos modos, nadie los come.
Cuando todavía vivía con Danny, a
veces pasaban días,
semanas e
incluso meses entre las visitas de papá.
Pero siempre regresaba.
Me traía algo de sus viajes,
tenía una gran sonrisa tonta
y decía: "Construyamos recuerdos".
Los recuerdos son un consuelo.
Y cuando tu padre me trajo aquí por primera vez,
parecía que era lo único que me mantenía en marcha.
eran mis recuerdos.
Lo bueno, lo malo ...
no importaba.
Pero me perdí en ellos ...
durante décadas.
Y cuando finalmente miré fuera de ellos,
me asombró
cuánto había renunciado al hábito de aferrarme.
Tienes mucha vida por delante, Dorothy.
No lo desperdicie como lo hice yo.
¿Cómo dejas ir?
No sé si me di cuenta de esa parte todavía ...
pero tal vez podríamos ayudarnos mutuamente a
encontrar un buen lugar para comenzar.
Mi queridísima Rita, como te he dicho a menudo,
hay cosas misteriosas en este mundo
que vale la pena vigilar.
Esta fue la misión a la que viví
al servicio de mi vida .
Y en mi muerte, ahora debo colocar esa carga
sobre sus capaces hombros.
Por la presente le dejo el secreto.
Rezo para que nunca lo necesite, pero si llega el momento,
usted es el único en quien confío.
Mis mejores deseos, Niles.
Kay?
Kay!
¿Qué demonios es esto? Kay?
Kay.
¿Qué te hizo ella?
Escúchame.
Esa mujer que se hace llamar Miranda,
nos mintió.
Ella no es quien dijo ser.
Vamos, Kay. Hice lo que querías.
Yo regresé a casa.
Encontré tu corderito.
Arreglaré esto, Kay, lo prometo.
Como siempre lo hago.
Lo haré mejor, ¿de acuerdo? Prometo.
Y cuando estés listo.
Y ahí fue cuando me di cuenta de que los puedo hacer pagar,
los que se rieron de mí,
me llamaron freak,
goo girl, Mrs. Melty.
Oh, pagarían.
Los asfixiaría a todos
bajo el peso ... ¡
de mi rabia!
¡Oh la humanidad!
Mis abejas.
Solo muévete.
No sé qué se supone que debo hacer a continuación.
¿Qué quiere que haga?
¿Continuar con su legado? ¿Limpiar su desorden?
¿Reescribir toda esta historia?
No. Me convirtió en nada.
¿Y ahora quiere que yo sea otra cosa?
Bueno, no lo haré.
No puedo.
Y lo odio por preguntar.
Y me odio a mí mismo
por odiarlo, porque también lo amaba.
Y nunca le dije ninguna de esas cosas ...
y ahora es demasiado tarde.
No hay nada mas que decir.
Mis abejas ...
Mis abejas.
-¿Quién diablos ...? - ¡Eres tú!
¡Eres la Dama de la Mancha!
¿Almiar?
¿Niles está haciendo algún tipo de experimento de estasis?
O es él ...
No quiero decírtelo por teléfono.
Caminar sobre su cadáver
era una forma mucho mejor de dar la noticia.
Lo siento, perdí la noción del tiempo.
Es difícil creer que finalmente llegó este día,
o que no llegó mucho antes.
¿Estás bien?
No sé.
¿Cómo estás?
Lo estoy manejando.
¿Eres tú?
¿Qué quieres que te diga?
Que tenias razon?
Pensé que podría ayudarla, pero ...
acabé empeorando las cosas.
Intentamos con todas nuestras fuerzas cambiar a los que amamos.
Si te sirve de consuelo,
me tomó toda una vida ver la inutilidad de eso.
Oye ...
sé que duele,
pero no lo uses como excusa para esconderte aquí.
Y no lo digo solo
porque hay un cuerpo en descomposición al final del pasillo.
Gracias Papa.
No no no.
Ey, despierta. Estás en peligro. Kay está en peligro.
Necesito que me lleves arriba.
Mierda. ¡Mierda! Mierda.
¡Todo está jodido! ¡Y me dejaste aquí para arreglarlo, otra vez!
¿Cómo se supone que voy a solucionar esto solo?
¿Cómo podría alguien hacer esto solo?
No puedes.
Sé que no eres Miranda.
La encontré en el fondo del pozo.
Encontré todas las personas que asesinaste.
Lo único que no encontré ahí abajo fuiste a ti ... Papá.
Piensa en grande, Jane.
No soy papá ni Miranda.
Ni siquiera soy una persona en absoluto.
Soy la infección que se ha estado infectando dentro de Kay
desde que existían las personas.
Cada duda, cada miedo, cada dolor.
Soy la herida que no puedes evitar rascar.
Tu rascado me dio vida. Día tras día, el dolor de Kay me hizo más fuerte.
Ahora he tomado el control.
Después de que te hayas ido, seré lo único que quede.
Adiós, Jane. Problema
... cerebral
.
Mano...
¿Acantilado?
Vine a pedir un favor.
¡Santa María, maldita mierda!
Entiendo que esto podría ser un ajuste.
¿Qué carajo eres tú? ¿Eres un maldito fantasma?
Si me dices que compre un torno de alfarería, lo juro por Dios ...
Sí. Sí, estoy seguro de que encuentra mi estado actual muy divertido,
pero la verdad del asunto es esta.
Creo que mi espíritu está atrapado aquí
porque mi cuerpo no ha descansado de la manera adecuada.
Mis restos tienen que ser incinerados
para que mi espíritu siga adelante.
Y me di cuenta de
que si alguien podía disfrutar de la tarea de quemarme hasta
convertirme en cenizas, ese serías tú.
Oh wow.
Vete a la mierda.
¿Crees que voy a ayudarte a salir de esta casa
y vivir felices para siempre?
¿Por qué me estás hablando siquiera?
¿No deberías estar hablando con tu hija?
- ¿Cuántas veces puede despedirse? -¡Ah!
Es mejor que la deje en paz.
No. Llamar mierda.
Manipulaste y destruiste las vidas de extraños
para tu jodido beneficio,
pero ahora tienes la oportunidad de decirle un verdadero adiós a tu hija, ¿de
repente no se trata de ti? Mierda.
Dios mío. Había olvidado con quién estaba hablando.
Padre del año.
Oye, imbécil, al menos soy dueño de mis errores.
Estás tan lleno de mierda, Cliff.
¿Tú lo sabes?
¿Cómo quieres que te recuerden al final de todo?
¿Cuándo el último de ustedes se ha oxidado en algo inidentificable?
¿Cómo quieres que tu hijo te recuerde?
Con todos sus defectos.
Bueno, supongo que eso lo convierte en un hombre mejor que yo.
Me lo quitó todo, Jefe. Todo.
Y después de que todo se fue,
lo último que tuve fue odiarte.
Ahora tú también te has ido. Entonces, ¿qué diablos ahora?
¿Y Clara?
No merezco ser parte de la vida de Clara.
No deberías rendirte, Cliff.
He caminado por esta roca olvidada por más de 100 años,
y una cosa que he aprendido es que hay muy pocas cosas de las que no puedes recuperarte.
A veces necesitamos un poco de ayuda
por eso le envié la cinta a Clara.
¿Tu que?
Esperaba que les ayudara a usted ya Clara a arreglar las cosas,
ayudarla con todas las docenas de preguntas sin respuesta.
Y para ser completamente honesto ...
esperaba que ayudara a arreglar las cosas entre nosotros.
No hay un solo gesto en este maldito universo
que pueda arreglar las cosas entre nosotros.
Pero ...
gracias.
♪ Ooh-wah, Ooh-wah ♪
♪ Ooh-wah ♪
♪ Si tu amor ♪
Rita, recibí una llamada telefónica para ti. Tu director.
♪ ... de despedida ♪
♪ Te sentirás mejor ♪
Mickey, antes de que digas una palabra,
quiero que sepas que no se
repetirá lo que sucedió en el ensayo.
Soy un profesional.
Apareceré, diré mi única línea y me iré a casa.
Es bueno oírte decir eso, porque el elenco
confía en ti.
Mickey?
¡Este no es Mickey, monstruo de la cara hundida!
No vuelvas a mostrar tu repugnante cara llena de manchas en Cloverton.
♪ Así que suelta tu cabello ♪
♪ Y sigue adelante, bebé Y llora ♪
♪ Sigue y llora ♪
Tenemos que dejar el pasado atrás
si alguna vez vamos a viajar más lejos.
¿Hola?
Si alguna vez necesitas una nueva perspectiva de la Tierra,
te recomiendo mucho el espacio.
Me asombró lo mucho que renuncié al hábito de aferrarme.
¿Qué?
- ... Renuncié al hábito de aguantar.
¿Dónde estás?
Recomiendo mucho el espacio. -¿Qué está tratando de ...
Capitán Larry Trainor, tiene miedo?
-¿Tienes miedo? ¿Tienes miedo? -Parada.
- Recomiendo mucho el espacio. -¡Parada! ¡Parada! Está bien, eso es ... -¡Oh
, mierda!
¿Qué es esto, eh?
¿Qué? ¿Quieres que te deje ir?
Multa. He terminado.
No más drama familiar de Trainor. No más morada.
Está terminado, ¿de acuerdo?
¿Estás feliz?
¿Qué? ¿Qué estás ...
No. No, no puedo.
El Jefe está muerto.
El cordón al que me he estado aferrando durante 60 años finalmente se cortó,
y cada parte de mí, aparentemente, incluidos ustedes, me dice que es hora de irse.
Pero esto no se trata solo de nosotros o de lo que queremos.
Rita me necesita.
Si me alejo o vuelo lejos de ella ahora,
después de todo lo que hemos pasado ...
Lo siento, no puedo.
Ahora no.
¿No hicimos esto ya?
-Supongo que no he terminado. -Bueno, yo tampoco.
Lo que te pasó estuvo mal.
Si realmente creyeras eso, me estarías ayudando, no jugando a Boy Scout.
No puedo hacer eso y tú tampoco deberías.
Tienes un código por el que tienes que vivir,
pero yo también tengo que vivir según el mío.
Y no sería quien soy si te dejo volar un edificio lleno de gente.
Así que eso es todo, ¿eh?
¿Voy a la cárcel, pero las personas que envenenaron mi cuerpo
y me pagaron para que hiciera cosas horribles en su nombre quedan libres?
No es justo, Vic.
No es justo y no está bien.
Por eso le doy dos minutos de ventaja antes de llamar a la policía.
No quieres convertirte en un nombre en mi lista, Vic.
Adiós, Roni.
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Jane?
Lo siento.
Gracias por traerme a Harry.
Lo siento.
Él me ayudó.
Él también puede ayudarte.
No puedo arreglarlo.
Todo está roto. No hay forma de subir.
Creo que conozco otra forma.
- Esto es tan estupido.
No puedo creer que esté siguiendo el consejo de un fantasma.
-Clara? Clara, ¿eres tú?
-¿Padre? -Okey. No cuelgues.
Uh, quiero ...
Y no voy a joderlo todo esta vez diciendo "joder" un montón de veces ni nada.
No puedo. No puedo hacer esto ahora mismo.
Oh, eh, ¿no es un buen momento?
¡Papá, voy a tener un maldito bebé ahora mismo!
Siento haber dicho "joder".
¡Oh, carajo!
He tomado una decisión.
Voy a llevar a papá al norte para que descanse junto a mamá.
Ojalá estuvieras despierto
para poder despedirte de papá como es debido.
Sé que ustedes dos no siempre se llevaban bien,
pero él realmente se preocupaba por ustedes.
Y sé que tú también te preocupas por él.
Espero que vuelvas a estar bien pronto.
Todos están tan preocupados por ti.
Cliff, especialmente.
Lo siento mucho, Kay.
Lo siento mucho,
Ojalá pudiera recuperarlo todo.
¿Esto me llevará a la superficie?
Usamos esto antes de que construyera el metro.
No funcionará.
No puedes deshacer esto, Jane.
Soy la verdadera Primaria.
Eres solo un mecanismo de afrontamiento.
Solo, asustado.
Ella no esta sola.
Dulce, dulce bebé.
Te has olvidado.
No solo controlo tu mente,
también controlo tu cuerpo.
Y Jane no puede salvarte. Pero puedo acabar contigo.
No puedes ganar.
Mierda.
Mierda. Mierda. ¡Mierda!
¡Mierda!
Jane?
Mmm.
Si no es el pequeño asesino.
No eres Jane.
No tan tonto como pareces, con forma de simio.
¿Donde esta ella? ¿Qué le has hecho a ella?
Jane está en problemas.
¿Está el aquí?
Tu mascota.
Lo dejas solo.
Déjame salir. Déjame salir. Déjame salir.
-Mm. -Déjame salir. Déjame salir. Déjame salir.
-¿Quiere salir a pelear? -No.
No estamos peleando contigo.
No estamos lastimando a Jane.
Mmm. Abucheo.
¡Todos, vengan rápido!
¡Jane está en problemas!
Mierda, voy a ser abuelo.
No, no, abuelo. Sí.
¿O, eh, papá? Sí, papá. Solo estallidos.
Jane, ¿adivina qué?
Esperar. ¿Qué diablos te pasa en la cara?
¿Qué carajo?
¡Nunca llegarás a la superficie a tiempo!
¡Todos morirán por nada!
¡Nadie viene a salvarte!
¡Tus amigos te dejaron atrás!
¡El Jefe está muerto!
¡Tu cuerpo morirá antes de que llegues a la luz!
¡Sigue empujando!
¡No!
Te entiendo. Te entiendo.
¡No me toques!
Oh, ella ha vuelto.
Ella está de vuelta.
No.
Sí, ella ha vuelto.
Simplemente va a volver.
Siempre lo hace.
Entonces lo trataremos como siempre lo hacemos.
Y mientras tanto, ¿qué hacemos con esto?
A qué sabe esto?
Como ... lo que quieras,
Rita?
¿Estás bien?
Simplemente melocotón.
Estaré bien, ¿sabes?
Claro que lo harás.
Por mi cuenta, quiero decir.
Rita ...
Rita Farr no es la piedra de molino en el cuello de nadie.
No, no, no es así.
Yo también te necesito.
Pero yo ...
creo que hay algo que necesita mostrarme.
Siempre estaré aquí para ti.
Además,
tal vez quede algo por descubrir o desbloquear aquí.
Es hora de que usted y su brillante amigo se vayan.
¿Regarás mis plantas?
-No lo creo.
¿Vas a regresar?
No sé.
Ya no depende solo de mí.
Pero eso espero.
Te extrañaré, Larry.
Sí, yo también te extrañaré.
Y tú ... yo también te extrañaré.
Oye ...
¿Qué dices, amigo?
¿Quieres ... Whoa!
Llamada iniciada.
Me debes 20, hermano.
¿De qué estás hablando?
El caso de Roni Evers. Alguien le avisó.
Oh, mierda. ¿Sabemos quién?
Todavía no, pero estamos en eso.
Llamada finalizada.
♪ No puedo pensar en nada que necesite ♪
¿Puedes sentirlo?
No.
Pero lo recuerdo.
Hola bebé Clara.
Soy tu papa
♪ Hacer el amor contigo ♪
♪ Me ha dejado tranquilo Cálido y cansado ♪
Oye.
¿Estás bien?
Sí. Todo está bien.
Solo mi robótica de mierda es una mierda.
Creo que lo está ayudando a dormir.
Sí.
♪ A veces ♪
♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪
♪ Y amarte ♪
♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪
♪ Sí, amarte ♪
♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪
♪ La paz vino sobre mí ♪
♪ Y me deja débil ♪
Gracias por esperar, Danny.
Nos vamos a una gran aventura, papá.
♪ A veces ♪
♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪
♪ Y amarte ♪
♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪
♪ Sí, amarte ♪
♪ Todo lo que necesito es el aire que respiro ♪
Will alguien hizo algo sobre ...
... eso?
Por el amor de Dios.
Puaj.
Llegada inminente.
Llegada inminente. Llegada inminente.
Tienes que estar bromeando.
Llegada inminente. Llegada inminente.
Hay cosas misteriosas en este mundo
que conviene vigilar.
Llegada inminente. Llegada inminente.
Llegada inminente. Llegada ...
estoy seguro de que no fue nada importante.
Vaya, Henrietta,
seguro que parece que todo ha llegado a su fin.
Oh, Leonardo, no te preocupes.
Si bien es cierto que todas las cosas llegan a su fin,
cada final es en realidad un nuevo comienzo.
¿Y sabes qué palabra asocio con nuevo comienzo?
¿Desayuno?
♪ Posibilidades ♪
♪ Así es, dije posibilidades ♪
♪ La vida está llena de estas oportunidades ♪
♪ Y también nuestra ciudad ♪
♪ Posibilidades ♪
♪ Probabilidades estadísticas ♪
♪ Todo tipo de potencialidades ♪
♪ Levantarte cuando estás deprimido ♪
Sí, exactamente.
♪ Dicen que nuestra historia está terminando ♪
♪ Ahora todos estamos fingiendo ♪
♪ Que nuestro futuro es brillante ♪
♪ Pero aquí, en la ciudad de Cloverton ♪
♪ Las cosas nunca son exageradas ♪
♪ Porque nuestra historia apenas comienza ♪
♪ Nosotros ' No somos perdedores Seguimos ganando ♪
♪ Somos los héroes Y nuestro futuro depende de nosotros ♪
¡Oh!
Eso ...
Oh ...
Eso es lo importante.
¿Serías, eh, una muñeca, querida?
Gracias.
Ahora, ¿sería tan amable de decirme exactamente
dónde estoy?
-Cloverton. -Cloverton.
-¿Y el año? -2021.
Oh.
Bien, eso debería funcionar. Creo.
Oye, no sabrías
dónde puedo encontrar un Niles Caulder, ¿verdad?
¿Qué?
Oh.
Oh bien.
Supongo que tendré que encontrarlo yo mismo, entonces.
Gracias por nada.
Niles Caulder ... ya voy.
Uh ...
Eh.
Oh.
Bueno, hola.
No.
Oh, qué diablos.
Qué diablos ...
Sonríe, Caulder. El mundo aún no ha terminado contigo, viejo.
Greg, mueve tu cabeza!