[estruendo fuerte]
[Shipley] Cuando la nave de Rita se deslizó en la corriente del tiempo,
ella se sintió acribillada por el miedo.
Pero no hubo vuelta atrás.
Quería ser una heroína.
Mientras se sumergía en la raíz misma de la conciencia ...
Soy Rita Farr.
... su árbol de la vida floreció ante ella.
[respira profundamente]
Pero mientras miraba, a
Rita le sorprendió lo poco que había elegido de su vida.
¿Cuándo fue la última vez que siguió su dicha?
♪ Yo siempre ... ♪
[Shipley] Rita lloró,
y cada lágrima que caía
representaba toda la vergüenza y los lamentos,
todas las miradas judías y los grandes daños que Rita había soportado.
Y luego, sucedió lo más notable.
Con cada lágrima derramada, la memoria de Rita se purgaba.
♪ Mis planes son solo ... ♪
[Shipley] Cualesquiera que hayan sido los sueños y las penas de esta mujer,
cuando aterrizó en 1917, era una pizarra en blanco.
♪ Siempre estoy persiguiendo ♪
♪ Arcoíris ♪
[estruendo fuerte]
[Rita gime]
[Rita jadea]
[Rita grita]
[mujer] Está bien, tú.
No dudaré en darte el qué-ahora.
Pero si estás de paso, déjame ser el primero en darte la
bienvenida a Iowa.
Mi nombre es Betty Ann Bucklestone.
Uh ... Mmm.
¿Puedo usar tu baño?
Uh, no puedo decir sobre el descanso.
Puede que le salgan algunas astillas. [se ríe suavemente]
Se acabó.
-Okey. -¿Cuál es tu nombre, cariño?
Uh ...
Buena pregunta.
[gente parloteando indistintamente]
Allí estaba yo recogiendo setas,
cuando este extraño carro de motor terrestre
excavó entre mis narcisos.
[Agente Wilson] Señora, no quiere meterse con la Oficina de Normalidad.
[Agente Patton] ¿Dónde está el piloto?
Les puedo asegurar, no quiero meterme con nadie,
pero parece que soy la aviadora del barco.
Señora, ¿por qué nos toma?
Intentemos esto de nuevo. Soy el agente Wilson, ¿y tú lo eres?
Vamos, señora, no tenemos todo el día.
No sé. Yo soy ... [gruñe enojado] Yo soy ...
Laura De Mille.
Oh, eres un bromista ahora, ¿verdad?
Por favor. No estoy tratando de hacer bromas. Yo ...
[sofocando]
Está bien, ya he visto suficiente.
Vamos.
[Monsieur Mallah gruñe]
[El Cerebro] Aterrizó a los alimentadores de fondo de la Oficina.
Rápido, Mallah, captura cada detalle del barco
antes de que se lo lleven.
Gran idea, seńor.
Soy el cerebro. Todo lo que tengo son grandes ideas.
[risas] Maravilla de maravillas.
Algo me dice que si realizo ingeniería inversa en el boceto,
puedo diseñar mi propia nave.
Y luego todos mis planes para dominar el mundo
se enfocan claramente.
- [Monsieur Mallah] Nuestro. -¿Perdóneme?
Nuestros planes para dominar el mundo.
[El cerebro] Claro.
Parada.
Macarrones. Caroni. Caroni.
Finalmente llegué.
No sé por qué.
[sollozos]
La grapadora vuela al amanecer.
Batatas.
[Larry] Ahí, ahí.
[silencio]
Está bien.
-Está bien. -Venir.
[Jane] No te preocupes, Kay. Solo dime qué zapatos quieres. Yo los conseguiré.
- [susurrando] ¿Crees que funcionará? - [susurrando] Funcionará.
¿Qué hay de las zapatillas altas verdes, o tal vez unas zapatillas rosas?
-¿Usted tiene el dinero? -Sí.
Bueno. Sube, cómprate los zapatos
y vuelve enseguida, ¿de acuerdo?
-¿Y los demás? -Yo me ocuparé de ellos.
Oye, tienes esto. Ahora ve.
[puerta cerrándose]
[Vic] Oye, hombre, ¿estás ocupado?
[Sonidos de videojuegos]
Amigo, ¿quién es ese?
Pensé que te había dicho que no hicieras clic en las ventanas emergentes.
Eso es Ginger. Ella me hace compañía mientras juego.
Y si puedo llevar al soldado Nuttles
a la autopista Hazelnut, seré increíble.
-¿Qué pasa? - [suspiros] He estado pensando ...
¿Soy el martillo o el clavo?
Hermano mío, te escucho.
Quiero decir, ¿soy un hombre aproximado?
¿Por qué soy incluso Cyborg?
¿Qué? ¿Qué? Porque eres un maldito dios.
Básicamente, puedes follarte a quien quieras.
Como todo el elenco de The Love Boat o Knots Landing.
¿Por qué, en nombre de Dios y queso de nueces, querrías cambiar eso?
¿Quizás porque no se trata solo de a quién puedes follar?
Nunca dijo ningún superhéroe.
- [Private Nuttles] ¡Oh, locos! -¿Qué? ¡No!
¡Tenía reserva de anacardos!
Ese realmente no era el tipo de conversación que esperaba.
Oh, lo siento. Las elecciones estúpidas de la vida realmente no son mi especialidad.
Oh, aquí tienes un pensamiento.
Tal vez hable con alguien a quien le importe una mierda.
[Se reanudan los ruidos del videojuego]
Siéntese. Y no toques nada.
[fuego rugiente]
[chisporroteo]
[Laura] Entra.
Bien bien.
[se aclara la garganta]
Vaya, qué hermoso laboratorio.
Un maniquí sin cabeza humeante ... -
burbujeando pociones y ratones. - [chillando]
Hola. Muy científico.
El caballero más bien imponente que se estaba yendo parecía bastante molesto.
¿Puedo preguntar qué es lo que hace aquí exactamente?
Ah. [se aclara la garganta] ¿Quién soy yo?
Buena pregunta. Pregunta relevante y, sin embargo, no lo sé.
Parece que he volado como una pluma desde el cosmos.
Eso en realidad sonó bastante científico.
Derecha. Próxima pregunta. ¿Qué soy yo?
Ídem.
¿Por que soy yo? Mmm, otra pregunta que invita a la reflexión
y , sin embargo, creo que ambos podríamos estar de acuerdo en que mi viaje aquí
me ha dejado bastante desconcertado.
Lo único que tengo es esto.
Por lo tanto, parece que soy de la Hermandad de Dada,
y mi nombre es Laura De Mille.
¡Ah! Mira eso. Tenemos el mismo nombre.
O no.
Ahora, si eres Laura De Mille,
entonces, ¿quién es la Hermandad de Dada?
¿Tienes una luz?
Bondad. Lo hiciste con tanto vigor y estilo.
[murmura] No llama.
[chisporroteo]
[soplando aire]
Está bien, no telequinesis.
¡Decir ah!
[chasquea la lengua] Eso ... ¿Te dolió?
¡No! De hecho, me sentí como ... ni siquiera lo sé,
pero, en resumen, me sentí bien, me sentí realmente bien.
Derecha.
No es un arma.
No, camarada Hog, hoy no hay carne de ardilla.
¡No! Alejarse de mí.
[gritos] ¿Qué carajo?
Me asustaste como una mierda.
Hermandad de Dada. Hablar.
[gemidos] Bien.
Un montón de metahumanos kookledoodle súper ensimismados a
quienes definitivamente no les agradas .
Cuando dije el nombre de Laura De Mille,
me metí un pie en el culo y no en el buen sentido.
Entonces, si yo fuera tú
Me mantendría alejado de la Hermandad de Wackydoo.
¿Y?
[gemidos] Y estaban trabajando en
algo de arte espeluznante, tal vez genial.
Demasiado pronto para decirlo.
Está bien, dibuja.
Si te aleja de mí antes, lo haré.
[Cliff gruñe]
-¿Qué es esto? -¿Hola? Dedos de robot.
Sabes que tu amiguita Rita se robó mi máquina del tiempo.
Y eso apesta para mí, ¿por qué?
[chasquido del teclado]
[cristal que se rompe] El
correo cae en los artilugios, lo clasifica y archiva en los adornos.
Si no tienen un adorno, póngalo en el thingamabob.
Si no tienen un thingamabob, lo
volvemos a poner en el whatzit.
¿Entiendo?
¡Ah, bueno! [se ríe]
[se aclara la garganta]
Fuera del artilugio.
En el doodad.
[risas] ¡Y nos vamos!
No creo que haya visto a nadie tan encantado con la entrega por correo.
También podría aprovechar al máximo esta parada postal.
Entonces, ¿crees que solo estás de visita?
Mmm-hmm. Tu conjetura es tan buena como la mía,
pero hasta que
descubra por qué estoy aquí, felizmente archivaré los whatzits
y tomaré mis órdenes de marcha
de esa oficiosa Laura De Mille en el reclutamiento, a
quien, por cierto, me parece que un poco extraño.
Esa oficiosa Laura De Mille, ella nos salvó.
Me corrijo, Holly.
Supongo que me siento mal
por no saber mi nombre ni de dónde vengo.
Entonces, démosle un nombre.
¿Qué tal si te llamamos ...
Bendy?
Mmm.
Tienes una verdadera habilidad, Bendy.
[Rita se ríe]
-Y tienes un club de fans. -¿Qué?
[gente parloteando indistintamente]
Oh, hola, soy yo.
Hola. Oh, recuerdo haberte visto.
Ven conmigo. Ahora.
[se abre la puerta]
-Freaks. - [todos riendo] ¿
Adivinen quién estaba ahí arriba
comiendo su sándwich en la mesa de los agentes?
Bendy!
Conoce a la pandilla.
Malcolm, Shelly, Sachiko y Lloyd.
[se ríe suavemente]
[Sachiko hablando japonés]
Lo hice, pero Holly lo dijo ...
Espera. ¿Acabas de hablar japonés y acabo de entenderte?
-Piffle paffle, Bendy. -Lo siento, ¿qué?
No preguntes. Sígueme el rollo.
¿Tienes que comer aquí?
Estoy completamente confundido.
Todos deberían hacer algo al respecto.
Debe ser lindo haber olvidado cómo funciona el mundo.
Eso es cierto.
Las meta armas se envían al frente.
Gente como nosotros, trabajamos aquí.
O que te lleven en un carro.
[Sachiko hablando en japonés]
Bueno, entonces, hasta que encuentre mi camino, de
hecho haré tonterías aquí,
en esta gloriosa y sombría cuneta.
Y no te preocupes, Bendy. Todavía encontramos formas de divertirnos.
[Rita se ríe suavemente]
[Rita se aclara la garganta]
[Pretty Polly] ¿Qué estás haciendo?
Vete a la mierda, Pretty Polly.
[Pretty Polly] Oh, ay.
¿Cómo pudiste dejar subir a la chica?
[suspiros]
Nunca se ha tratado de lo que quiero.
[Pretty Polly se burla]
¿Nunca has hecho una bondad
por el simple hecho de hacerlo?
El Dr. Harrison dice que no existe tal cosa como un acto desinteresado.
Pretty Pretty Polly, despierta de una puta vez.
Somos una construcción.
La bondad puede ser uno de nuestros únicos bienes.
[pájaro chillando]
[pareja parloteando indistintamente]
- [niña riendo] - [obturador de la cámara haciendo clic]
[Cuadrícula. encendido]
[suspiros] Cuadrícula, apague las notificaciones.
[Cuadrícula] Notificaciones desactivadas.
[Rita jadea]
[inhala]
[Laura] ¿Qué tiene de especial Niles Caulder?
No estoy seguro. [ríe nerviosamente]
[se aclara la garganta] Sólo sentí una punzada.
Ah, punzada.
Eso es fascinante.
[chasquea la lengua] ¿Tu, um ...
[chasquea la lengua] cuerpo elefante ha recordado algo más?
¿Quizás sobre la Hermandad de Dada?
-¿El qué? -Estaba en tu nota.
Correcto.
-No, todavía nada. -Mmm.
Parece que eres la única parte de la nota que encontré.
Bueno, debo confesar que sé algo sobre la otra parte.
Y creo que ya es hora de que lo descubras.
[Sonido de música alegre]
Es maravilloso.
[Laura se ríe]
La esencia de la vida, ¿no es así?
Un lugar cálido para colgar el sombrero al final del día,
lleno de amigos y música.
Pero, ¿cómo hiciste ...
¿Dónde estamos?
Shelley lo hizo por nosotros. Es lo suyo.
Eres la Hermandad de Dada.
Pero claro que lo eres. ¡Piffle paffle!
Y te damos la bienvenida, Post Mistress Divine.
Nos gusta disfrazarnos, Bendy.
Agrega un toque de misterio.
-Hice esto para ti. - [Rita jadea]
Lo llamo "Oda al comedor".
-Lloyd, c'est magnifique. -Ah, merci.
-¿De qué tienes sed? -Lo que tu pidas.
Se acerca un salto de rana.
Ven, ven, ven, ven. [besos]
¡Oh! Levanta una almohada, ¿eh?
[Sachiko habla japonés] Lo
primero es lo primero.
¿Cómo supiste de nuestra pequeña compañía?
[Lloyd] ¿Y eres del pasado o del futuro?
De Mille dijo que tenías una nota que mencionaba la Hermandad.
[Laura] Este es nuestro enclave ultrasecreto, Bendy.
Tenía que mencionar la nota, me temo.
Precio de entrada.
No dejes que su cara de burguesía te engañe.
Laura es una gata salvaje.
Bueno, todo es muy divertido.
Oh, eso me recuerda. Quizás puedas ayudar.
Haremos una imagen en movimiento más tarde.
Antes de que nos engañemos, tenemos que saberlo.
Bendy, ¿somos importantes?
Ojalá pudiera recordar.
-Eh ... -Está bien, cariño.
[Shelley] Hmm.
Ya sabes, la única regla es que no hay reglas.
¡Piffle paffle!
-J'm'en fous. -¿En realidad?
¿Qué le pasó a esa mujer loca con el portapapeles?
Oh, esa perra está fuera del reloj.
De verdad, Bendy,
¿alguien sabe realmente quiénes son
o por qué están aquí?
Todo lo que realmente importa es ahora.
Y ahora ...
Y guau.
[sonando música de jazz]
[riendo]
¡Vaya! Mi ...
necesito un descanso.
Dime, ¿dónde está ese tipo con los libros?
¿No es parte de tu camarilla?
Oh, ¿Malcolm? Terriblemente tímido.
Tenía la cabeza revuelta por la guerra en Francia.
Solo sigue el humo de la pipa. Lo encontrarás.
[todos riendo]
[Malcolm] ♪ Mis planes son como todos mis sueños ♪
♪ Terminando en el cielo ♪
♪ Algunas personas miran y encuentran la luz del sol ♪
♪ Yo siempre miro y encuentro la lluvia ♪
[juntos] ♪ Algunas personas ganan A en algún momento ♪
♪ Parece que nunca obtengo una ganancia ♪
♪ Créanme ♪
Ja, te encontré.
Encontraste la absenta.
-¡Ah, sí! - Toma asiento, Bendy.
Bueno, gracias.
[se aclara la garganta] Oh, tengo justo lo que necesitas.
- [chirrido de canario] -Ah.
Yo, eh, cambié mi corazón por un canario en Verdún.
[Canario gorjeando]
Todas las mañanas, ella vuela. [se ríe suavemente] Mirando hacia adelante.
No recuerdo de cuando ella vino.
[piar]
Ojos frescos. Como tú.
Tu corazón, ¿te duele?
Ah, recordar es peor.
¿Puedo ayudar?
Tu ya lo tienes.
[Lloyd] ¡Agapornis, venid aquí!
[Laura] Dulce locura del rapto de Cupido.
Estamos haciendo poemas sonoros.
Malcolm, cariño, trae la lumiere. Vamos.
Y en el espíritu de una absoluta tontería,
nuestro gran Bendy elegirá una palabra.
[Holly] ¡Sí!
¡Vamos, Bendy! ¡Vamos, Bendy! ¡Vamos, Bendy!
- [Rita se aclara la garganta] -Bendy?
-Chocolate. - [Laura jadea]
Chock.
Cuña.
Chock-chock.
Cuña.
-¡Oh! -Cuña.
Chock-chock-chock.
[todos] Chock-chock-chock.
[todo cloqueando]
Está bien.
Bien bien. ¡Okey!
Montaña.
-Oh. -Oh.
Montaña.
Muh-muh-muh.
Mamá-mamá-mamá.
Muh. Mum-muh.
Mum-mum-mum-mah.
["Poker Face" de Lady Gaga jugando]
[todos] Mum-mum-mum-mah.
Mum-mum-mum-mah.
Muh-muh-muh-mah.
Muh-muh-muh-mah. Muh-muh-muh-mah.
- [Cliff] Oh, sí. Ven a Papa. - [suena el juego de póquer]
Papá necesita ases alto. Ases alto, bebé.
- [Ginger] ¿Quién es mi gran perno de metal? - [Cliff gime]
¿Sabes lo que voy a hacer, Cliffie?
Voy a tomar mi dedo y ponerlo en mi ...
[alarma a todo volumen]
Oh, cariño, estás fuera de tiempo.
Está bien. Uh ... Solo ejecuta mi tarjeta de nuevo.
Necesito más bondad Gingey.
- [Halcón chilla en el juego] -¡Aw, sí! Nivel 19, perras!
Siete nueces de Filbert Flyaway.
Cliffie, dice que su tarjeta fue rechazada debido a fondos insuficientes.
Voy a tener que cerrar la sesión ahora.
¿Qué? No. ¿Y si hacemos un pagaré?
[Ginger] No, no funciona de esa manera.
- [Cliffe resopla] -Uh, ¿tienes alguna de esas monedas antiguas?
Quizás puedas venderlos en eBay.
[suspiros] Uh, no.
¿Qué tal un coche de carreras usado?
[Jengibre] Ew. Aburrido.
¿Qué hay de tus alocados compañeros de cuarto?
¿Tienen algo interesante para vender?
Uh, quizás.
En realidad, ya sabes, uno de mis compañeros de cuarto es Cyborg.
¿En serio? Sabes, pagaría mucho dinero
por tomar un café o algo caliente con él. [se ríe] ¿
Lo harías?
Veamos qué pagaría otra persona.
- [chasquido del teclado] - [clic del mouse]
[dings del mensaje]
¿Quién lo hubiera pensado?
Todos estos pequeños accidentes parecen aleatorios,
pero tal vez tuve que convertirme en piloto de carreras, desviarme,
ver a mi esposa haciendo trampa con Bump,
meterme en un accidente causado por un científico loco,
quedar reducido a un cerebro en una lata
y vivir en este basurero con mis extravagantes compañeros de cuarto, ¿sabes?
Tal vez sea un gran plan diseñado por el cosmos lo
que me llevó a Salty Bumps para luchar contra un caimán
para poder reunirme con Clara y conocer a mi increíble nieto Rory.
¿No ves? Tuve que morir, ir al más allá,
ver a mi padre imbécil, convertirme en un zombi,
solo para darme cuenta de que quería ser una mejor persona.
No para mí, sino para Clara y Rory.
Y en esa búsqueda,
tomé demasiados medicamentos para el parque e hice clic en esa ventana emergente,
a pesar de que Vic me dijo que no
lo hiciera , pero Chipmunk Jump abrió una puerta donde no sabía que había una, ¿ves?
El caso es que me arriesgué
y me puso en el viaje de este héroe con Private Nuttles,
Stan , mi crupier en línea en World Wide Poker, y Ginger, mi chica de cámara.
Y con esta pandilla de amor y apoyo,
voy a ganar ese maldito llavero
y ser el abuelo que Rory necesita que sea.
[llorando histéricamente]
[respira hondo]
[gente hablando indistintamente]
Anoche fue pura alegría. No es una preocupación en el mundo.
De donde vengas, ¿no tenías esto?
No lo creo.
La única sensación que pude tener fue que la
felicidad nunca fue tan fácil como todos ustedes hacen parecer.
No, nunca ha sido fácil.
Sus vidas han sido horribles.
Pero en algún momento, optaron por ser felices a pesar de todo,
se consolaron en esa lucha.
Cuando los conocí, me di cuenta de que necesitaba proteger sus extrañas y maravillosas formas.
¿Y la Oficina te lo permitió?
Oh, todavía no me han molestado.
Esta es su protesta. Una vida bien vivida.
¿Y usted?
Soy un poco más complicado.
¿Qué están haciendo esos dos?
[risas] Su estrafalaria creación. Oh, es absurdo, de verdad.
Me temo que algunos piensan en Dada como algo más que una aventura temporal
y tienen la loca idea de que puede cambiar el mundo.
Pero, ¿por qué no deberían arriesgarse?
¿Seguir su loca felicidad,
plantar su bandera y defender algo?
Bendy, puede que hayas vivido una vida encantadora,
pero desde donde me siento,
tengo la suerte de estar de pie.
No todo el mundo puede correr ese tipo de riesgo.
No, Lloyd. Supongo que tienes razón.
[traqueteo de la cadena de la bicicleta]
Vaya.
-¡Whoa! - [jadeos]
[Jane] No, no, no, no Kay. Kay, déjame levantarme.
No lo conoces, no le hables.
¿Estás bien?
Um, sí, estoy bien. Gracias.
¿Estás aprendiendo?
Bueno, lo estás haciendo bastante bien.
Pero si fuera yo, prestaría un poco más de atención a estos autos. Mucho más seguro.
Cuídate ahora.
[suavemente] Está bien.
[Larry] La Oficina es conocida por hacer todo lo posible para asegurar un objetivo.
No tienen reparos en enfrentar a la familia entre sí.
Lamento que hayas sido absorbido.
No lo hice. Elegí este.
¿Qué? ¿Por qué?
Realmente no fue tan lejos,
con el abandono y la madre volviéndose loca, el
hermano pegándose a sí mismo, el hijo recibiendo un disparo.
No puedo creer que me haya tomado tanto tiempo darme cuenta de que
la Oficina es donde siempre he pertenecido.
Pero la Oficina es malvada.
- [silla crujiendo] -Esto no puede ser quien eres, hijo.
No puede ser
Al menos yo no
Y no me llames hijo.
Eso implica que en realidad estuviste en mis juegos de Pequeñas Ligas.
O me ayudó con álgebra, me dijo qué hacer en una puta primera cita.
¡No estabas allí!
¡No estabas allí, Larry Trainor!
No para mí. O Gary. O mamá.
Así que abandona la rutina de papá
porque implica responsabilidad por algo más que tu maldito yo.
No, me mantuve alejado para protegerte.
¡Te mantuviste alejado para protegerte!
Acéptalo, apestaba ser padre.
Acepta eso. Haznos las cosas mucho más fáciles.
[Larry] No todos podemos elegir nuestros caminos.
¿Crees que quería quemarme en mi avión
y convertirme en un accidente nuclear?
¿Crees que levanté la mano en la escuela de vuelo?
¿Se ofreció como voluntario para que una entidad alienígena se fusionara con mi cuerpo,
básicamente convirtiéndome en un paria radiactivo?
¿Crees que disfruto envolver mi cuerpo todos los días con vendas
y desenvolverlas solo para orinar?
¿Crees que ha sido divertido no tocar a nadie durante 70 malditos años?
[Larry suspira]
Y hasta hoy, sí, egoístamente quería más.
Pero si estar cerca de ti es tan dañino, entonces ya no lo intento.
Yo soy tu padre.
Te amé desde que naciste.
En realidad, no, desde el momento en que supe que estabas en camino.
Me senté junto a la barriga de tu mamá y escuchamos el Juego 1 de la Serie Mundial.
Y cuando Willie Mays atrapó ese elevado
y cuando aplaudimos, pateaste.
Tu pie era tan grande como una rodaja de naranja y sabía que serías alto.
No puedes quitarme eso.
E incluso después de que me fui, en mi mente, me quedé.
Pero tal vez eso no cuente. Y tal vez no puedas perdonarme,
pero yo me perdono a mí mismo.
Entonces, si se siente mejor ahora, me gustaría que se fuera.
[se burla]
[Larry suspira]
[la puerta se cierra]
[Elinore] Tu padre y yo solíamos tener este ritual de
que cada vez que veníamos aquí,
ponía una piedra debajo de este árbol y él me llamaba loco.
[Vic] Lo soy porque el mundo necesita justicia y orden.
Lo soy porque quiero servir y proteger.
[Frenesí] Eso fue ensayado y un cliché para una mitad hombre, mitad lata de hojalata.
El gran Cyborg. El hombre que ni siquiera se conoce a sí mismo.
¿Cómo puedes conocer el sufrimiento o la alegría
sin saber quién eres?
Usted tenía razón.
[voz temblorosa] Tenías razón.
[Silas] Todo lo que hice fue para protegerte.
No me importa lo que escuches o con quién hables.
- [llorando] - [Silas] No cambiará eso.
[sollozando y llorando]
[Elinore] Víctor, cuando caminas por ese camino,
cualquier cosa que suceda desde aquí es tu elección.
Concéntrate en eso.
[respira profundamente]
[música triunfante]
[gente parloteando indistintamente]
- [parloteo se detiene] - [puerta crujiendo]
Oh Dios. Ensalada de pollo.
[hombre riendo]
[gente murmurando]
Vamos, Holly.
[hombre burlonamente] Sí, vamos, Frank.
[se abre la puerta]
[suspiros]
Bendy, estás loco.
De la mejor manera posible.
[hablando japonés]
[suspiros] Está bien.
[gente susurrando indistintamente]
[Agente Burdette] Dios todopoderoso, mira esa cosa.
Es tan feo que no puedo apartar la mirada.
Por eso se supone que no deben estar aquí.
¿Cómo puedes digerir la comida? Es grotesco.
[jadeo]
[jadeos]
[gente murmurando]
Whoa, whoa. Te entiendo. Nunca dejes que te vean sudar.
Piffle paffle.
[voz temblorosa] Piffle paffle.
Vamos.
[riendo nerviosamente] Piffle paffle. Piffle paffle.
Piffle paffle. ¡Piffle paffle!
[cacareando]
- [cuernos tocando la bocina] - [todos exclamando]
[cloqueando]
Medias en escabeche.
¡Vender! ¡Comprar! ¡Corta la meada!
Mire, señor. No sabes lo que viene.
-Boom-boom dun-dun ca-caw. - [cacareando]
Boom-boom. Dun-dun. Ca-caw.
[cacareando y chillando]
[silbato]
Ustedes metas. Conmigo. ¡Ahora!
¡Ahora!
Piffle paffle. Ca-caw. J'm'en fous.
[juntos] Piffle paffle. Ca-caw. ¡J'm'en fous!
Piffle paffle. Ca-caw. ¡J'm'en fous!
[riendo] Ca-caw. J'm'en fous.
[respiración temblorosa]
[todos suspiran de alivio]
Pensé que habíamos terminado.
Somos la Hermandad de Dadá
y estaré a tu lado hasta el día de mi muerte.
Pero por ahora, tenemos que irnos
porque los guardias reales están en camino. Vamos.
Payasos, Sachiko? ¿En serio?
-¿No podrías haberlos convertido en gatitos? - [Sachiko riendo]
[exhalando]
Oh, vamos. Vamos.
[pasos acercándose]
Bueno, si no es el Dr. Preparación H
y el Tattle Tale Twin.
Eso podría haber salido muy mal.
Puede que seas el principal, pero no puedes correr riesgos como este.
Gracias, Jane. Fue grandioso.
Ella se ve muy feliz para mí.
Ella no comprende el peligro. ¿No puedes ver eso?
Acabo de ver a una chica
enseñarse a sí misma a andar en bicicleta.
después de haber estado cautiva en su propia mente durante casi 70 años.
En una tarde, se liberó de esa esclavitud
y encontró un poco de alegría.
Algunas cosas merecen el riesgo.
Bueno, sería bueno
si todas las personas hubieran sido consultadas de antemano.
Mira, ella mejora, nosotros mejoramos.
No siempre pensé así.
Pero cuando vi el viento en su cabello y el sol en su rostro,
me di cuenta de que este era el siguiente paso.
Así es como se ve el crecimiento.
Nuestros destinos están todos entrelazados.
No tienes idea de cómo es el crecimiento.
Si no detiene este comportamiento divisivo,
obtendrá exactamente lo que desea.
¿Que se supone que significa eso?
Mmm. Figurado.
Más amenazas ociosas
de un médico de segunda categoría con zapatos baratos.
Eso es una quemadura, Dr. H.
¿Y ahora qué?
Para empezar, no más amenazas ociosas.
[Cliff llorando] Tenía trío.
Pensé que íbamos río arriba,
así que entré con todo y ahora se ha ido.
¡Todo se fue!
[Ginger] Te recuperarás, Cliffie.
[campanillas de mensaje]
Espera. ¡Fuzzyrimjob42 ofrece 50K por planos
de mi cuerpo y cerebro de robot!
Quiero decir, es básicamente mi ADN.
No puedo vender esas cosas.
Ya vendí la mitad de las cosas de mis compañeros de piso.
¿Qué estoy haciendo?
[Habla por voz automatizada] Próxima mano en 30 segundos. 29, 28, 27, 26 ...
veinticinco, 24, 23, 22, 21 ...
Oh, que carajo. Joder.
Oye, estoy aquí para ver al Dr. Chalmers sobre la piel sintética.
-¿Tienes una cita? -Creo que sí.
Lo reservé en línea.
-Puedo revisarlo. Vamos a ver. -Gracias.
- [chasquido del teclado] -Cyborg.
De hecho, lo reservé bajo Vic Stone.
Derecha.
Aquí estás. El Dr. Chalmers estará con usted en un minuto.
Mientras tanto, siéntese
y complete este cuestionario.
Gracias.
"¿Qué es lo que quieres cambiar de ti y por qué?"
[suavemente] "¿Cómo mejorará tu vida si tienes piel sintética?"
[sofocando]
Oh, no. Pensé que te habías ido.
[gimiendo de dolor] ¡Ooh!
¡Oh! ¿Lo que está sucediendo?
[gritando]
[gemidos de dolor]
[toses y esfuerzos]
[pasos acercándose]
[Rita se aclara la garganta]
Tenía la esperanza de que si me quedaba aquí el tiempo suficiente,
esta gran bestia de metal diría algo.
Cualquier cosa. Para saber por qué estoy aquí.
No es que realmente importe, pero ...
realmente no me importa por qué.
Solo agradezco a mi estrella de la suerte
que hayas elegido esta vez, este lugar.
Y si esto repentinamente cobra vida ...
Entiendo si quieres volver.
¿Volver a qué?
Estoy feliz aqui. La vida tiene sentido.
No quiero correr solo porque temo en lo que se está convirtiendo la Oficina,
pero ¿y si intentan acabar con nosotros por completo?
¿Y si mi propósito fuera llevar a la Hermandad de aquí
a algún lugar seguro?
Mmm.
Creo que su barco fue construido para uno.
Oh.
¿Y si su propósito fuera mostrarnos
cómo inclinarnos y estirarnos hacia un mundo mejor?
- [riendo] -¿Eh?
¿Crees que hay algo mejor ahí fuera?
No puedo imaginar qué.
De alguna manera, en algún lugar,
me subí a esa bestia de metal y viajé hasta aquí.
Encontré lo que buscaba y más.
Honestamente, Malcolm, ¿por qué siempre pensamos que
hay algo mejor ahí fuera, más allá de nuestro alcance?
¿Qué podría ser mejor que aquí?
[se ríe suavemente] ¿Ahora mismo?
Me quedaré. ¡Me quedaré!
[se ríe suavemente] Bien.
Eso es bueno.
[pasos acercándose]
[ambos riendo]
-Oh, casi lo olvido. -¿Mmm?
Yo, eh, te hice algo.
Tu clip.
[Ambos ríen]
Creo que conozco el lugar perfecto para guardar esto.
¿Puedo?
[la puerta de la jaula se abre con un chirrido]
[respira profundamente] Para mantenerlo a salvo.
Lo guardaré con mi vida.
Hermandad de Dada.
Lo que sea que busques, no seré yo.
[vidrios rotos]
[voz 1] O tal vez lo haga.
[voz 2] O tal vez lo haga.
[voz 3] O tal vez lo haga.
[fuego rugiente]