- [reproducción de música instrumental suave] - [charla indistinta]
[hablando indistintamente]
- Está bien, entonces la idea ... es que vamos a estar sincronizados. - Sí.
Bien, porque va a ser mucho más impresionante.
Sí, se llama "Mujer acariciando a un gato".
¿Puedes convertirte en un gato?
Bueno, sí, por supuesto que puedo convertirme en un gato.
Puedo convertirme en lo que quiera.
Dicho esto, no me convertiré en un gato.
Me convertiré en pájaro.
- ¡Un pájaro! - [imitando ruidos de pájaros]
[risas] ¿Por qué?
Porque soy alérgico a los gatos.
Porque Shelly es alérgica a los gatos.
[Shelly] No puedo estar cerca de ellos.
Y ninguno de nosotros podría estar jodido cambiando el título.
Si. No,
Vaya, esto es lo más asombroso que he escuchado.
- Mmm-hmm, pájaro gato. - [gritos]
Esto va a ser un gran éxito.
Cuando la gente vea que puedes cambiar
de pájaro a mujer,
quedarán absolutamente cautivados.
Sí, bueno, no se trata de eso, Bendy.
[Shelly] No, no.
Mi poder es mi poder.
Mi arte es mi arte.
El proyecto no se trata de una mujer que se transforma.
Se trata de una mujer que se convierte en ella misma, como los dos.
Sí, la danza mostrará nuestro yo interior,
mucho más de lo que alguna habilidad metahumana podría haber hecho.
[Madame Rouge] Por eso hacemos arte, Bendy.
El mundo es complicado,
incluso cuando intentan simplificarlo.
Arma, no arma, arma, no arma. ¿Ves lo que quiero decir?
Por supuesto que sí.
El arte es el único camino.
El único camino a través de esta vida desordenada
está pavimentado con momentos de pura expresión.
[imita explosión]
[Madame Rouge] ¿Cuál será tu baile? [jadeos]
- ¿Mi baile? - Sí.
- [suavemente] Vamos. - [risitas]
Oh, aquí estamos.
[se ríe]
[Rita se aclara la garganta]
Siéntete a ti mismo. Aquí vamos.
[Rita exhala]
Muy bien.
[exhalando, cantando] ♪ Ámame ♪
♪ No me mires ♪
♪ Ámame ♪
♪ No me mires ♪
♪ Ámame ♪
♪ No me mires ♪
♪ Por favor ♪
♪ Ámame ♪
♪ Don no me mires ♪
[todos cantando] ♪
Ámala ♪ ♪ No la mires ♪
♪ Ámala ♪
♪ No la mires
♪ ♪
Ámala ♪ ♪ No la mires ♪
- ♪ Por favor ♪ - ♪
Ámala ♪ ♪ No la mires ♪
♪ Ámala ♪
♪ No la mires ♪
♪ Ámala ♪
♪ No la mires
♪ ♪ Ámala ♪
- ♪ No la mires ♪ - [animando]
- Sí , sí. - ¡Sí!
[exhala]
- [risas] - Ese fue un momento de pura expresión.
- [Shelly] Uh. - [se ríe de acuerdo]
Fue una mentira ... todo.
Es posible que hayas podido hacer girar las cosas con la Hermandad,
pero no puedes engañarme.
Estuve allí en 1949.
Nunca quisiste cambiar el mundo a través del arte.
Ni siquiera te importó la expresión.
Todo lo que te importaba era la influencia.
Aumentando tu influencia y ganando poder.
Esas no eran mentiras.
Eran solo verdades que cambiaron con el tiempo.
¡Cállate!
He escuchado tu
mierda de crítico de teatro más santo que tú durante 30 años. Estoy harto de esto.
Multa. Hazlo a tu manera.
No necesito té y simpatía.
Es ... [suspira profundamente]
Se acabó.
- Solo déjame ir. - [se burla]
Me meteré en la máquina del tiempo y desapareceré.
La máquina del tiempo se ha ido.
Lo escondí. [risas]
En algún lugar que nunca encontrarás.
No dejaré que arruines nada más.
Estoy terminando con esto.
No te queda ningún lugar al que ir.
Bueno, nosotros ...
ambos sabemos que eso no es cierto.
Sí, ese pequeño truco que hiciste con la Hermandad de Dada
trajo mis recuerdos inundados de regreso.
Finalmente, sé a dónde pertenezco.
La Hermandad del Mal me dará la bienvenida con los brazos abiertos.
¿La Hermandad del Mal?
Sí. Hermandad del mal, sí.
[se ríe] Está bien.
Niles los derrotó.
No mucho después de que te fueras a tu misión equivocada.
Entonces, se acabó, Madame Rouge.
La Hermandad del Mal se ha ido.
Ahora lo traeré de vuelta.
Mmm-hmm.
Lo que quieres ...
no puedo darte.
Lo que quiero ... me
fue quitado.
Tomado de mí por ti.
Me robaste la vida.
Y no me detendré hasta que haya terminado el tuyo.
Bueno, sigues diciendo eso, Bendy.
Pero si todavía estás buscando pelea,
¿por qué no disparas?
[aleteo]
[jadeos] Dime que no es verdad.
Cliff, no vas a creer los hoyuelos de esta cosa.
- ¿Regresaste y lo trajiste? - [Larry] Sí, lo hice.
¡Lare-Bear!
Estoy tan orgulloso de ti.
Y no estaba seguro de estar listo para volver a ser padre.
Pero cuando estás criando un parásito espacial,
¿alguna vez estás realmente listo? [risas]
- [risas] - [parásito gruñe]
Todo ha estado tan loco últimamente.
La flagelación, la máquina del tiempo de Rita ...
No hemos tenido la oportunidad de celebrar la buena mierda.
[jadeos] Ooh, sí.
¿Puedo sostenerlo? Por favor.
- Um ... - [Cliff balbucea juguetonamente]
[Jane] Keeg-a-boo. [se ríe]
Espera, ¿es peek-a-boo o keeg-a-boo?
Sí, creo que es un "vistazo".
[Cliff y Jane] ¡Keeg-a-boo!
Sabes, probablemente debería acostarlo a dormir una siesta.
Puede que se esté cansando.
- ¡Keeg-a-boo! - Habrá mucho tiempo para jugar más tarde.
- [Cliff] ¡Keeg-a-boo! - [Jane sopla frambuesa]
- Oye, si pudiera ... - Realmente no crees
que te lo vamos a devolver, ¿verdad?
[Jane] Sí.
Sin resentimientos, mami-papi.
Es solo que ...
no eres realmente capaz de amar paternalmente.
Piense en lo que le pasó a su hijo.
[Cliff] Se suicidó.
[Jane] No, ese hijo no, el otro hijo.
El que decidió que la mejor relación
que podían manejar era ninguna relación.
¿Qué? No, yo no ...
Eso no es ... [exhala]
Puedo ser un mejor padre que cualquiera de ustedes.
[Ambos se ríen]
Estoy listo para esto.
[Cliff y Jane] "¡Estoy listo para esto!"
Puedo ser mejor.
Tengo que ser.
Tengo que ser mejor.
[riendo histéricamente]
[jadeos]
Oh, Dios mío. [suspiros]
¿Qué demonios ...
[traqueteo de cadenas]
¿Hiciste esto?
Esperar.
El sueño. Lo sentiste, ¿no?
Puedes sentir mis emociones.
[suspira] Mi viejo amigo también podría hacerlo.
Esto se siente diferente de alguna manera.
Doloroso.
Tengo miedo.
También puedo sentir tus emociones.
- [zumbido estático] - Espera, espera, espera.
Estar cerca de mí y de mis problemas puede parecer una tortura.
Esta vez, tengo que ser mejor.
El procedimiento fue indoloro.
Básicamente, reescribieron la nanotecnología que diseñó.
Debajo ...
todavía soy mecánico.
Los cambios son solo superficiales.
Solo te costará tus poderes.
Lo siento. Lo siento. No quise sonar eso ...
[suspiros]
He tenido mucho tiempo para reflexionar últimamente.
El mundo entero lo ha hecho.
Gracias a ...
lo que sea que acabamos de pasar todos ...
[interrumpe] No lo expliques.
Realmente no necesito saberlo.
Me alegro de que haya terminado.
No es muy frecuente que, uh,
pueda visitar a mi hijo en un hospital estos días.
¿Primera vez?
El mejor día de mi vida.
No es mentira.
Y eras un recién nacido.
Y prometí evitar que
volvieras a terminar en ese hospital.
Pero ...
la vida real no funciona así.
- Sí. - Segunda vez.
Tuviste apendicitis.
¡Uf! Chico, eres duro.
No dejé que tu mamá te viera llorar.
Tercera vez.
La tercera vez fue justo después de tu primer partido de fútbol universitario.
Te habías torcido el tobillo.
Pero lo reprimiste.
Lanzaste el puntaje de la ventaja para ganarlo todo.
Debería haber estado feliz por ti,
pero estaba enojado.
Enojado porque si la lesión fuera peor,
ese podría haber sido tu último partido.
Y yo no estaba allí para eso.
Supuse que tenías que trabajar hasta tarde, así que ...
Había un nuevo guardia de seguridad en STAR Labs.
Estaba oscuro afuera.
Me apresuré a llegar a tu juego.
Pero, hombre, no pude encontrar mis malditas llaves.
Ese hombre ...
hizo suposiciones.
Me acechó.
Me detuvo.
Me sujetó.
Todavía puedo escucharlo.
Tenía sobrepeso, jadeaba ...
Podría haberlo llevado.
¿Pero entonces qué?
¿Habría intentado matarme?
¿Habría presentado cargos?
Hay alas de ese edificio
que llevarán mi nombre.
Y en menos de un milisegundo,
todo lo que había ganado no significaba absolutamente nada.
[suspira] Papá.
Nunca supe.
No naciste ayer, Víctor.
Vives en el mismo mundo que yo.
¡No necesitabas que tu padre te dijera
que así son las cosas!
De todos modos, ese momento justo allí
fue todo en lo que pude pensar
la última vez que estuviste en el hospital.
Un momento en el que tuve una opción.
No solo para salvar la vida de mi hijo,
sino para darle una armadura. [suspiros]
Para convertirlo en algo que el mundo no podría derribar,
conviértelo en algo que pudiera caminar por el mundo libre.
Una vez me preguntaste por qué elegí hacerte Cyborg.
Esa es la respuesta.
[suspira]
Esa podría ser tu respuesta ...
pero esa no fue la solución.
Quiero decir, ¿no lo reconoces?
Como ... después de todo eso,
¿en qué diablos me convertiste?
¡Soy un guardia de seguridad de STAR Lab!
Cambiaste mi humanidad por un símbolo.
Me robaste la oportunidad de definirme.
¿Por qué diablos me importa un carajo cómo me ve la gente?
He estado parado ante mi padre todo este tiempo,
pareciendo el hombre que solía ser,
y ni siquiera me abrazará.
[se burla] Ni siquiera puede mirarme.
Mi propio padre ni siquiera se atreve a abrazar a su propio hijo.
Todo en lo que puede pensar es en el miedo.
¿Querías que caminara por este mundo libre?
Bueno, quiero caminar por el mundo como el hombre para el que nací.
[la puerta se abre, se cierra]
[sollozos]
Kay, espera.
Necesitamos hablar sobre lo que pasó.
Los demás, ¿a dónde fueron?
No sé adónde fueron, pero me alegro de que se hayan ido.
Sabían que ya no los necesitaba.
Quiero sentirme como lo hice en la confitería de nuevo.
En la niebla.
También me gusta esa sensación, pero no podría durar para siempre.
Sé lo que estás sintiendo.
Sé lo que quieres.
Pero las cosas no siempre son tan simples como queremos.
Pensemos por un momento.
Debes estar preguntándote qué pasó con los demás.
Yo también.
Podemos resolverlo juntos.
A veces me pregunto si me entiendes del todo.
¡Dios!
[gritos distantes]
[gruñidos distantes]
Espero que sepas lo que estás haciendo, Kay.
No creo que este lugar esté destinado a estar vacío.
[línea sonando]
[Mallah en el intercomunicador] Hola, ¿a quién puedo preguntarle?
[Laura] Sí, soy ... Soy yo.
Es Laura. Laura De Mille.
[Mallah] ¿Quién?
Oh, lo siento.
Madame Rouge.
[Mallah] ¿Quién?
[murmura]
Bastante justo.
[se aclara la garganta] 1949, fui reclutado para viajar al futuro,
que es ahora-ahora, tiempo presente.
Um, mi misión se desvió un poco.
Por lo tanto, ya no puedo volver a mi presente.
Así que actualmente estoy aquí en tu presente ...
actualmente.
Reportándose para el deber, seńor.
[Mallah] No.
Oh. [risas] Lo siento, tu acento.
Sonabas como si dijeras que no.
[Mallah] Dije que no.
Tu no eres bienvenido aqui.
Esta es una comunidad de jubilados.
Estamos jubilados.
No necesitamos esta frivolidad.
Sus problemas absurdos y demasiado complicados
no son bienvenidos aquí.
De acuerdo, mis disculpas,
pero, quizás estoy en el lugar equivocado.
Pero me dijeron que podía encontrar
la ... [susurra] Hermandad del Mal aquí.
[El cerebro] ¿Qué está pasando, Mallah?
¿Escuché a alguien mencionar la Hermandad del Mal?
Si. Si.
[The Brain] ¿Es uno de nuestros fans
o un miembro de la prensa entusiasta?
[Mallah] Perdón, señor. No es de tu incumbencia.
[El cerebro] ¿No es de mi incumbencia?
A menos que sea otro de sus entregas de caramelo del mes,
es absolutamente mi preocupación.
Hazlos entrar.
- [Mallah suspira] - [Suena el timbre]
Está bien. Gracias. Muchas gracias
[ruido sordo mecánico] ¡
Oye, Cliff!
Tienes que estar jodidamente bromeando.
Me alegro de verte también.
¿Es esto real?
¿O un pájaro mágico también te hizo esta mierda?
Es real.
Uh, sigue siendo tecnología, pero es real.
- ¿Qué opinas? - ¿Que pienso?
¿Qué carajo piensa el general Tony?
[se burla]
Así que esto, Kay, es la Hermandad del Mal.
Son un grupo de los villanos más siniestros de todos los tiempos
en la década de 1950.
Son horribles.
Y la peor de todas, por supuesto, es Madame Rouge.
Pero no se preocupe.
He ideado un plan
para vencerlos de una vez por todas.
Hablando de eso, ¿qué tipo de superpoderes tienes?
Oh. [se ríe nerviosamente]
No tengo poderes.
- Veo. ¿Y las otras personas? - Se fueron.
Sólo soy yo.
Que adorable.
Guau. [risas]
Bueno, estamos muy felices de tenerte a bordo, Kay.
Bienvenido.
[Vic] ¿Qué nos perdimos?
Sí, estoy de vuelta.
Víctor, ¿qué has hecho?
¿Qué he hecho?
[exhala] Lo siento. Quiero decir ...
mírate. [risas]
Felicitaciones.
Te ves increíble.
Sí, todos estamos emocionados por Vic.
Pero todavía estoy un poco confundido,
como, ¿por qué regresaste?
Yo vivo aqui.
Chicos, vamos.
No soy un subconsciente.
No soy un zombi y esta no es la otra vida.
Sigo siendo yo, el mismo Vic.
Sigue siendo parte del equipo.
¿Aún tienes poderes?
No.
[Cliff] Hagamos una lucha de brazos.
Winner puede llamarse a sí mismo Cyborg a partir de ahora.
[Rita] ¡Cliff!
Lo siento. Es mucho que procesar.
Pasaste 30 años en el pasado y no cambiaste en absoluto.
Vic se va por un fin de semana de tres días y lo cambia todo.
[Rita] Bueno, ¿quién dijo que no cambié?
[Larry] Oigan, chicos, ¿pueden bajarlo, por favor?
[gruñido del parásito]
[suspiros] Lo siento, llego tarde.
Tratando de tomar las cosas un poco más fáciles estos días,
ya sabes, para el bebé.
A menos que esa cosa sea daltónica, solo estás haciendo la vida más difícil.
Me gusta.
Gracias, Kay.
Kay? ¡Mierda! ¿Todos han arreglado su mierda?
Ponte un poco de piel de sintetizador o un puto Tommy Bahama
y los problemas de todos se resolverán.
Estoy empezando a preguntarme
todos tuvimos la misma flagelación.
Bienvenido de nuevo, Vic.
- Te ves genial. - Gracias, Larry.
[se aclara la garganta] Está bien.
De acuerdo, esto puede parecer un poco como un deja vu,
pero eso es solo porque lo hemos intentado una vez antes,
cuando todos eran suscriptores.
Pero ahora que el equipo real está aquí,
creo que finalmente tenemos una oportunidad.
Jane siempre dice que no eres un equipo.
Bueno, Jane no tiene razón en todo, Kay.
Lo sabes mejor que cualquiera de nosotros.
Está bien. Toma dos, ¿eh?
Presentamos la Hermandad del Mal.
[El Cerebro] Bienvenidos a nuestra nueva sede.
Nunca dudé ni por un segundo que volverías con nosotros.
¡Bienvenido! ¡Mallah, da la bienvenida a nuestro invitado!
- [gruñidos] - [El cerebro] Está de humor.
Entonces, Rouge, cariño, ¿
dónde has estado toda mi vida?
Uh, he estado un poco, um, un poco perdido, en realidad.
¿Cómo han ido las cosas aquí?
Las cosas van muy bien.
No se puede vencer al clima.
Estamos a solo un par de minutos de la playa.
Los Buccaneers ganaron el Super Bowl.
Ya sabes lo que dicen, "Boca Raton significa 'Cielo en la Tierra'"
. Correcto. Bueno, que maravilloso. Estoy muy feliz,
muy feliz por ti.
Ustedes dos.
[Mallah] Fermez la bouche, demonio femenino.
Um ... lo siento, simio.
- ¿Tienes ... tienes algún tipo de problema? - [zumbido]
¿Hmm?
Sí. Uh, las cosas no me van tan bien,
me temo,
Supuse.
Básicamente, te enviamos en un viaje en el tiempo equivalente a una corrida de leche
y nunca regresaste.
Oh, sí. Bueno, olvidaste informarme
que la amnesia total es un efecto secundario del viaje en el tiempo.
¿Amnesia?
Interesante. Qué síntoma tan extrañamente conveniente.
Si. Bueno, la misión original se basó en usar mi anonimato
para espiar a Niles Caulder y sus creaciones.
Pero desafortunadamente, en cambio, confié
en las creaciones de Niles Caulder para deshacer mi anonimato
y efectivamente ejecuté una misión en contra del objetivo original.
Así que ahora están conspirando para matarme.
Lo cual es genial.
Mmm, eso suena más a un problema de Rouge
que a un problema cerebral.
Um ... [se burla] Lo siento ...
¿No soy un miembro igual de la Hermandad del Mal?
Bueno, hay miembros y hay miembros iguales.
Fuiste miembro durante una tarde.
Vamos a cortar por lo sano.
Necesito destruir las creaciones de Niles Caulder
antes de que me destruyan a mí.
Y no hay nadie mejor para hacer eso que tú,
la némesis jurada de Niles Caulder.
¿Qué puedo decir?
Realmente sacó a relucir el villano que hay en mí.
Hace setenta años, me enviaste a una misión.
Se salió del curso, pero estoy aquí ahora,
y el legado de Niles Caulder está listo para ser destruido.
Entonces, ¿estás dentro o fuera?
Mallah, tráeme mis juguetes.
- [gruñidos] - [zumbido del exprimidor]
- ¡Mallah! - [Mallah] ¿Perdón?
- Dije que ... - [zumbido del exprimidor]
Maldita sea, Mallah.
[Larry] Oye, ¿no fue derrotada la Hermandad del Mal hace siglos?
Quizás esto simplemente se acabe.
No, Larry, la Hermandad del Mal viene por nosotros.
Estoy seguro de ello.
No te preocupes, Rita. Tengo su espalda.
- Lo resolveremos. - [Rita] Bueno, gracias.
Víctor.
Supongo que podemos encontrarle un papel.
¿Qué?
¿Me estás degradando?
No hay papeles pequeños, Víctor.
Solo pequeños actores y equipo de escenario.
¿Puedo ser equipo de escenario con Vic?
Oye, ¿qué diablos es el equipo de escenario?
Lo que Rita es demasiado educado para decir es que nos jodiste, amigo.
Vendí un Meet and Greet con Cyborg en eBay.
Y, claro, mi yo subconsciente me mostró que estaba mal.
Pero, ¿qué diablos se supone que debo hacer ahora?
¿Emitir un reembolso de $ 25?
[Larry] Está bien, está bien. Intentemos bajar un poco el volumen, ¿de acuerdo?
Vic no se merece esto.
- [crujido] - Oh, mierda. [gemidos] Estoy bien.
Está bien.
Niños, ¿estoy en lo cierto? [se ríe nerviosamente]
- Uh. - [Cliff] ¿Quién hubiera pensado que
un Robodad vagabundo con una enfermedad cerebral
es el único miembro capaz que queda en el equipo?
Larry tiene un bebé.
Vic está sin poder y la cabeza de Jane está vacía.
Nos faltan dos plátanos para un helado de mierda.
No te atrevas a juntarme con ellos.
Te haré saber que soy perfectamente capaz por mi cuenta.
Bueno, entonces ¿por qué diablos sigues intentando reclutarnos?
Está bien. Lo siento.
Estoy tratando de pasar una nueva hoja.
Así no es exactamente como planeé comenzar,
pero si necesitas ayuda para patear traseros malvados,
estoy listo para rodar.
[suspiros, risas]
- Está bien. - [suena el timbre]
- [Clara] ¿Papá? - Mierda. Clara!
Cada vez.
Consiga un montón de estas cosas.
Cuando entré por primera vez en el juego,
los rayos láser ni siquiera eran eso.
Puse rayos láser en el mapa.
¿Eso es todo?
No claro que no.
Tengo toneladas más en una instalación externa.
Tuve un rayo de muerte, pero se lo di a Garguax
para poder matar a esa mujer de piernas largas que viajó en el tiempo a Codsville después de que te fuiste ...
No me preguntes cómo me di cuenta de todo eso.
Bueno, esa ancha de piernas largas logró sobrevivir a tu pequeño rayo de la muerte.
Así que espero que tengas algo con una tasa de éxito más hermética bajo la manga.
No tan rapido.
Esta es la Hermandad del Mal.
Soy el cerebro.
Él es Mallah,
y tú eres la dama que no ha hecho una mierda.
Tienes que ganarte nuestra ayuda.
¿Estás listo para otra misión?
[Clara] Dejaste tus medicamentos en Florida.
- Estas son unas pastillas bastante serias. - [golpes]
El sitio web dijo que estaban a salvo.
¿Sitio web? ¡Papá, Jesús!
[sollozos]
ni siquiera quería venir,
pero Mel me dijo que este medicamento para el Parkinson
tiene algunos efectos secundarios bastante graves,
especialmente si no está tomando dosis reguladas.
¿Qué tipo de efectos secundarios?
Control de impulsos, juego, lujuria.
Cosas de las que no eras exactamente un ejemplo brillante
antes de empezar a tomar medicamentos.
Ahora que te estoy viendo, yo ...
Mira, creo que necesito llevarte a ver a un médico.
Como un médico de verdad.
[Vic] Kay?
¿Qué estas haciendo aquí?
Todos dentro de mi cabeza se sentaron en esta mesa
y hablaron con el Sr. Caulder.
Pero nunca lo hice.
Supongo que nunca nadie quiso hablar conmigo.
Todos queríamos hablar contigo, Kay.
Pregúntenos a cualquiera de nosotros, a Niles sobre todo.
Pero pensamos que tal vez no querías hablar con nosotros.
Nunca me dejaron subir.
[respirando con dificultad]
Siempre pensé que era porque estaban tratando de mantenerme a salvo.
Pero ahora creo que solo estaban tratando de quedarse con todo esto para ellos.
¿Por qué decidiste subir ahora?
¿Le pasó algo a Jane?
[suspira]
Jane está bien.
[sollozos lentos]
Ella está en el subsuelo como solía estar.
Es algo bueno.
Por primera vez en mucho tiempo,
finalmente me siento como la persona que se suponía que era.
[suspiros]
Sé cómo se siente eso.
[exhala]
Pensé que podrías.
- Creo que parte de nosotros nos conocimos durante ... - ¿La flagelación?
Sí. [risas]
Creo que nuestros subconscientes son más similares de lo que creí.
¿Quieres decir que soy como tú?
Como mirarse en el espejo.
[se ríe]
Me alegro por ti, Kay.
Dejo que la gente tome las decisiones por mí durante demasiado tiempo.
Y sé que tú también lo hiciste.
Finalmente estamos de nuevo a cargo de nosotros mismos.
Um, disculpe.
¿Crees que podrías entrevistarme
como solía hacer el Sr. Caulder?
[risitas]
[se aclara la garganta]
- [con acento formal] Entonces, ¿de qué te gustaría hablar? - [Kay se ríe]
[Larry] Rita, ¿qué estás haciendo?
Me voy, Larry. Voy a por Rouge.
No me importa si alguien quiere ayudarme o no.
No puedo quedarme aquí mientras ella esté libre.
¿Okey? ¿Qué les pasó a ustedes dos?
Estabas tan desesperado por su aprobación.
Y ahora pareces tan ...
Esto se siente personal.
Laura ...
Quiero decir, Rouge ... y tengo historia.
Ahora sé que piensas que solo estuve fuera por unos días,
pero para mí, fue toda una vida.
Bueno, a juzgar por el cárdigan rosa empacado
junto al traje de baño de una pieza,
diría que sigues siendo la misma Rita que todos conocemos y amamos.
Esa Rita se ha ido, Larry.
- [gruñidos del parásito] - [Larry gime]
[el vidrio se agrieta]
Lo siento.
Perdón.
Lo siento por eso.
Reaccioné exageradamente.
[calla] El
cambio puede ser positivo.
Sigue siendo el mismo Larry que todos conocemos y amamos.
[besos]
Buena suerte con lo tuyo.
¿Cuánto tiempo te vas a ir?
No lo sé, Larry. Rouge podría estar en cualquier lugar ahora.
¿Sabes lo difícil que será
localizar a un cambiaformas?
Hola. Sí. Me gustaría concertar una cita para mi padre.
Cliff Steele.
[arrullo del bebé]
Sí, ese es su verdadero nombre.
Hola.
Lo siento. ¿Podría prestarte un momento?
[Cliff] Uh ...
¿Qué diablos te pasa?
Lo siento. Esto es importante.
¿Más importante que mi hija concertar una cita con el médico
para mi enfermedad cerebral debilitante?
Si. Algo de esto no cuadra.
¿Estás seguro de que es Clara?
¿Estoy seguro de que es mi hija? Sí.
¿Pero has considerado esto? Madame Rouge es una cambiaformas.
Oh, sí.
La vi transformarse en una otomana. Gran grito.
Ella puede transformarse en cualquier cosa.
Me importa una mierda.
Solo quiero asegurarme de que tengas cuidado.
Piénsalo.
Después de todo,
¿de verdad crees que te has ganado
otra segunda oportunidad con tu hija?
Vamos, Rita.
¿No puede pasarme algo bueno por una vez?
Vic se arregló toda su maldita cara.
Todos ustedes lo están haciendo mejor que nunca.
¿No puedo tener algo bueno?
¿Sólo una vez?
¿Por qué todos los demás llegan a ser tan jodidamente especiales?
[suspiros]
Tienes razón.
Esto se siente demasiado bien para ser verdad.
Lo siento.
Vuelve allí
y reuniré a los demás, solo ... por si acaso.
Oye, cariño, me lo dirías
si fueras un cambiaformas secreto aquí para joder mi vida, ¿no es así?
[bebé balbuceando]
Hola, amiguito.
¿A dónde fue tu mamá?
Está bien.
Ven aquí.
Aquí vamos.
[Clara] Lo siento, tuve que ir a cambiarle el pañal.
[jadeos]
[Cliff y Clara] ¿Qué carajo?
[bebé llora violentamente]
[gruñe] ¡
Clara, corre!
- [bebé riéndose] - [Cliff chilla]
[gritos]
[Cliff] ¡Cuidado!
¡Es un bebé asesino!
[gritos]
[gritos de bebé]
[todos gruñidos]
[Vic] ¡La tengo!
[gruñidos]
[gemidos]
[Madame Rouge] ¡Oye, bastardo! ¡Oh!
[parásito llorando]
[gemidos]
Está bien.
[gruñidos]
[gritos]
¡No!
[Madame Rouge grita]
[todos gemidos]
[gruñidos]
[Cliff gime]
[gemidos]
Oh, no. No no no.
[todos gritando]
¿Qué diablos está pasando ahí arriba?
Estamos bajo ataque.
[gritos] ¡Joder!
Joder, joder, joder.
¡Vamos!
Ni siquiera lo intentes, nena.
Tienes una familia real de la que preocuparte.
[pitido mecánico]
[gritos] ¡No!
[respirando pesadamente] ¿Qué?
¿Lo que acaba de suceder?
Clara, escúchame.
Todo va a ir bien.
[bebé llorando]
Vete.
Nosotros nos encargaremos de esto.
Solo devuélvelo a salvo.
Lo haremos, lo prometo.
Está bien.
Bueno.
Ahora, sé que todos hemos tenido nuestra parte justa de dobladillos y pestañas,
pero ya es suficiente.
Cliff ha sido secuestrado.
Tenemos que actuar rápido.
Víctor, tenemos que averiguar
dónde se esconde la Hermandad del Mal.
En eso.
Grid, envíame un lo-- [suspiros]
Conseguiré mi computadora portátil.
[Rita] Uh, Larry, enciende el autobús.
¡Rápido, Larry!
Sí, la larva está bien, por cierto.
Gracias por revisar
- [gruñidos del parásito] - [Larry gime]
No hay elección ahora.
Tenemos que destruir la Hermandad.
¿Estás listo?
No sé.
El metro se está cayendo a pedazos.
Las personas se han ido.
Y podría jurar que escuché algo ahí abajo
y algo me duele.
No hagas esto.
Cada vez que las cosas se ponen mal para nosotros,
te pierdes en tu propia cabeza.
No puedes dormir durante otra crisis, Jane.
- No otra vez. - ¿Qué diablos quieres que haga?
No tengo poderes, ¿recuerdas?
No soy la ayuda que estás buscando.
Ninguno de ustedes es la ayuda que estoy buscando.
De hecho, la persona más capaz que queda en esta casa es probablemente la hija de Cliff,
pero ella no es como nosotros.
Nadie es.
Ya no se trata de nosotros.
Se trata de Cliff.
- Hablar. - Están en Florida.
Si conducimos toda la noche, podemos llegar mañana.
¿Listo?
[respirando pesadamente]
Está bien.
[Cliff gime]
Oh, ¿qué diablos acaba de pasar?
¿Dónde estoy? ¿Clara y Rory están a salvo?
No tengo idea de quién estás hablando y no me importa.
Bienvenido al estado del sol, Cliff Steele.
¿Estoy de vuelta en la puta Florida?
Acabo de salir de Florida.
¡Fóllame!
¿Quién diablos eres tú?
Mierda. Duh. Eres el maldito Cerebro.
Sí, soy el maldito Cerebro.
Y tú eres el Robotman.
Es un placer conocerte. Gran aficionado.
No de ti, per se, sino de tu diseño.
[Cliff] ¿Ah, sí?
Así que también debes ser fanático de cosas como etiquetas en la piel,
música a capella, los Houston Oilers de 1973 ...
[The Brain] Realmente no aprecias
el milagro que eres, ¿verdad?
Pasé toda mi vida intentando diseñar un cuerpo como el tuyo.
Me enfurecí cuando Niles Caulder,
mi odiado rival, hizo lo que no pude.
Entonces, cuando vi su subasta de planos en línea, tuve que ofertar.
¿Compraste mis planos?
Tenía que saber cómo lo hacía Niles.
Nunca fue un científico brillante,
pero ese era el truco.
Niles incursionó en la ciencia y la magia.
Tu cuerpo es especial, Cliff.
Está impregnado de propiedades mágicas.
¿Qué diablos estás diciendo?
Eres único en tu clase y eso simplemente no es justo.
Un cuerpo como el tuyo debería pertenecer a alguien digno,
alguien como yo.
Una vez que te lo quite,
finalmente podré vengarme.
[riendo] ¿Venganza?
¿Cómo va a funcionar eso?
[Madame Rouge] Esto es lo que estoy pensando.
[sorbiendo]
Después de que reemplacemos tu cerebro con El Cerebro,
regresaremos a casa con tus amigos,
tus amigos tontos.
Y le darán la bienvenida a Robotman con los brazos abiertos.
Luego, disfrazados juntos, The Brain y yo
destruiremos sistemáticamente a tus amigos uno por uno desde adentro,
salvando a Rita para el final.
y luego acabaré con ella de una vez por todas.
[sorbe]
Bueno, realmente eres malvado.
Oh por favor.
Ella no sabe nada sobre ser malvada.
¡Mallah!
[Mallah gruñe]
[jadeos]
¡Mierda!
- [gruñidos] - [gritos] ¡Joder!
[Kay] ¿Jane?
Jane.
[gritos distantes]
- Más rápido, Vic. ¡Más rápido! - Señora, este es un autobús escolar.
Dios, siéntate, Rita. ¡Ay!
[respirando pesadamente]
No puedo creer que hayas traído esa cosa repulsiva contigo.
[Vic] Está tratando de mantenerlo a salvo.
Eso es lo que se supone que deben hacer los padres.
Solo lo defiendes porque es el único
que estaba feliz con su cirugía estética.
Sí, bueno, nadie más estaba feliz.
Nunca dije que fuera feliz.
¿Qué?
No. ¿Sabes qué?
No estoy feliz.
Oye, Cliff tenía razón.
¿Por qué el nuevo comienzo de Vic se ve así
y el mío se ve así?
Pensé que si podía salvar a esta larva de mi dolor,
mejoraría.
Pensé que me sentiría mejor.
Pero no soy el único que afecta esto.
Somos todos nosotros.
Tú y tú.
Sois todos tan emocionalmente tóxicos.
Nos está matando a los dos.
Bien, déjame aclarar esto.
¿Ninguno de ustedes está feliz por mí?
[Larry] ¡Argh!
Finalmente tengo la oportunidad de volver a tener una vida normal.
y ... ¿están todos celosos?
- Eso es patético. - ¿Podemos simplemente relajarnos?
[suspiros]
Todos estamos pasando por una mierda.
Joder.
Lidia con eso más tarde.
Como dijo Rita, se trata de Cliff.
Uh ... [se burla] Espera.
¿Eso es lo que te dijo Rita?
Por favor.
No se trata de Cliff en absoluto.
Vamos, dile la verdad, Rita.
- [camilla zumbando] - [Cliff gime]
[suspira]
Ugh.
[El Cerebro] Ah, estás despierto.
- [ambos gruñidos] - No te molestes en intentar cambiar de forma.
Mallah te inyectó un amortiguador de poder metahumano.
[Madame Rouge] Teníamos un trato.
Cambié de opinión.
La Hermandad del Mal es noticia vieja.
Malvado, bueno, es una cosa complicada.
Hace setenta años, quería gobernar el mundo.
Después de que Caulder me derrotara, no
me habría detenido ante nada para matarlo
y borrar su legado.
Pero ahora,
ahora todo lo que quiero hacer es tomar este cuerpo de metal
y vivir una vida de indulgencia en el soleado Boca Ratón.
Tal vez haga el foxtrot con la viuda en la unidad J.
Adiós, Madame Rouge.
[gritos]
Pendejo.
[Larry] Diles, Rita.
Dígales por qué está realmente detrás de Rouge.
Te lo dije, se trata de Cliff.
Se trata de todos nosotros.
Si no detenemos a Rouge, ella y la Hermandad
no se detendrán hasta que todos estemos muertos.
Uh, ¿te refieres a muerto de nuevo?
Tenías una máquina del tiempo.
Podrías haber cambiado todo esto.
Pero en cambio, regresó a Codsville y cerró la puerta
y se aseguró de que todos murieran.
[Jane y Vic] Espera, ¿qué?
Esto nunca se trató de Cliff.
Larry tiene razón.
Yo ... los había olvidado a todos.
Yo ... yo había escapado. [risas]
Me enamoré.
Tenia amigos
Tuve la vida perfecta hasta Rouge.
Podría haberte salvado.
Podría haber alterado la línea de tiempo
y cambiado todo,
pero eso me habría arriesgado a borrar la vida que tenía,
y simplemente no podía hacer eso.
Así que ahora estoy de regreso.
Pero ya no se siente como en casa.
Ustedes son desconocidos para mí.
Entonces, cuando lleguemos a Florida,
puedes dejar a un lado todas tus tonterías y rescatar a Cliff,
o puedes sentarte en este autobús y revolcarte, no me importa.
Todo lo que quiero es Rouge.
Nos mentiste todo el tiempo.
Puedes hablar, Larry. Me mentiste directamente a la cara.
[Larry y Rita] ¡No se trata de tu cara, Vic!
¡Mierda!
[suspiros]
[gritos distantes]
[gruñidos débiles]
[gritos, los gruñidos se intensifican]
[jadeos, respira con dificultad]
[gritos indistintos]
["Les Champs Elysees" sonando]
[truenos retumbantes]
[conversación inaudible]
[traqueteo]
[gritos]
[ gritando]
[gruñidos de parásitos]
[todos gritando]