¿Contra quién peleamos primero? ¿Immortus o los culos?
¡No!
¡Oye!
¡Huir no es una opción, maldita sea!
¿Regresaron? ¿Cómo?
Empecemos con la diosa gritona del tiempo.
¡Son muy molestos!
¡Flit regresó!
No fue Flit.
Fui yo.
¿Qué?
Ahora todas estamos aquí.
Todas juntas como una.
¿Qué?
¡Santísima mierda!
Señora, se equivocó de pelea.
¡Puta madre!
Keeg, ve.
¡Oye!
¡Siéntate!
¡Mierda!
¡No!
¡Carajo!
Por si no lo notaron, envejecemos más que antes.
Gracias, amigo.
Oye ¡tienes una copia de la espada de Willoughby!
No es una copia.
Rita. Rita, ¡por favor! Tenemos que hablar.
Está pasando otra vez.
No importa cuánto me esfuerce, no importa lo que haga,
no puedo escapar de este maldito destino.
¿Disculpa?
Aquí estoy,
a punto de ser la única sobreviviente de otro superequipo,
y es todo mi culpa.
Cálmate. ¿Qué está pasando?
Están luchando contra Immortus,
los culos están por irrumpir en el teatro,
y no tienen ni una puta oportunidad.
Espera, ¿los abandonaste?
Sí, escapé.
Como el futuro dijo que lo haría.
Porque sobrevivo a toda costa.
Es lo que siempre he hecho.
No, me niego a aceptar eso.
Mientras vivamos, podemos cambiar.
Eres una cambiaformas, maldita sea.
Tú más que nadie deberías saber eso.
Soy una cobarde egoísta.
Parece ser lo único que no puedo cambiar.
¿Y para qué viniste?
¿Para qué me despertaste?
No lo sé.
Solo...
Estaba asustada, supongo.
Viniste porque sabías que te haría rendir cuentas.
Ahora eres parte de Doom Patrol.
Mientras seamos un equipo,
nunca dejaremos de luchar el uno por el otro.
Así que, busca mi silla de ruedas.
De acuerdo.
Tú eres la jefa.
¡Arráncale la cara, Jane!
Deberían haberse quedado en el flujo temporal, tontos.
VETE A LA MIERDA
¿Qué carajo?
¡Mátenlos a todos!
Por Dios, ¿son culos?
¿Qué es eso?
¿Qué carajo está pasando?
¡No!
Este no es su espectáculo, ¡es el mío!
¿Qué carajo?
Posibilidades.
Así es, dije posibilidades.
La vida está llena de oportunidades.
Y también nuestra ciudad.
Esperen, ¿esa canción no es del musical sobre nosotros?
Probabilidades estadísticas.
Todo tipo de potencialidades.
Te animan cuando estás desanimado.
Ellos dicen que nuestra historia se acaba.
Ahora estamos todos fingiendo
que nuestro futuro es brillante.
Sigan la corriente, sea lo que sea, está funcionando.
Pero aquí, en la ciudad de Cloverton,
las cosas nunca terminan.
Sigan caminando.
Porque nuestra historia apenas comienza.
No somos perdedores, seguimos ganando.
¡Somos los héroes!
Y nuestro futuro depende de nosotros.
¡Vamos!
TEATRO DE CLOVERTON NOCHE DE ESTRENO
FEATHERS AGITADA
- ¿Se acabó? - No sé qué carajo pasó.
¡Mierda!
¡Llegaron los refuerzos!
Santísima madre.
Podemos agregar que vencimos a una diosa del tiempo interdimensional
a nuestra lista de logros.
¡Por nosotros, Doom Patrol!
¡Unos malditos asesinos de dioses! ¡Sí!
¡Eso es!
Bueno...
No quiero ser aguafiestas, pero...
"Pero, básicamente, es mi personalidad".
- Qué mala. - Bien hecho.
- Perdón. - ¡Rouge la rompe!
Bien, de acuerdo.
Pero como el aguafiestas residente que dice la verdad,
siento que es mi trabajo señalar que,
¿no fueron los culos los salvadores?
Sí.
Me golpeé la cabeza,
pero los culos cantaban, ¿no?
Sí, lo hacían.
- ¿Y qué cantaban? - Recuérdamelo.
Un número musical que no habría existido sin nosotros.
¡Pum! Suelto el micrófono imaginario.
Claro.
Pero...
Lo siento, pero ¿te das cuenta
de que podríamos decir lo mismo sobre Immortus, no?
Isabel no se habría convertido en un diosa del tiempo interdimensional
si no nos hubiéramos topado con ella en primer lugar.
Y los culos no habrían salido de la Granja de Hormigas
si no fuera por nosotros, tampoco.
- Ergo... - ¿Para qué te enseñé esa palabra?
Somos los salvadores.
Pero ni siquiera recuperamos nuestra longevidad.
- Así que, ¿cuál...? - Una victoria es una victoria, amigo.
Déjalo ir.
- Brindo por eso. - ¡Sí!
Con nuestras copas en alto, brindemos por Rita Farr.
Qué bueno tenerte de regreso.
Es bueno estar de regreso.
Espero no haberlos preocupado demasiado.
Esto...
Esto es agradable.
Estar reunidos aquí,
juntos.
¿Saben qué?
Veré si aún me queda mi viejo uniforme,
mientras celebramos.
Rita, ¿te doy una mano?
Basta.
Esta vieja aún puede vestirse sola
y beber más que todos ustedes.
Pero si quieres ayudar, querida Laura,
puedes abrir algo de lo bueno
y servirme un doble.
Entendido.
De acuerdo.
Aquí voy.
Hablando de regresos...
Parece que alguien se ganó muchas insignias.
Son recuerdos.
¿De qué?
Vamos, cuéntanos sobre tus adorables tatuajes biónicos.
Sentí que...
si iba a volver a ponerme el uniforme,
debía reflejarme mejor.
Todo lo que he pasado,
lo que he aprendido, las personas que me han enseñado.
Eso es lo que son.
Las personas que hicieron posible esta nueva versión de Cyborg.
Mamá y papá,
los Detroiticons...
y ustedes.
Eso... Eso es muy cursi, amigo.
Estás con nosotros todo el día,
¿para qué quieres recordarnos?
Claro, como sea.
¿Y tú qué cuentas, Jane? ¿Qué está pasando?
De hecho, no estoy segura.
Aún estoy descifrando cosas.
Cuando comenzaste a ir de un lado a otro y lanzar bolas de fuego...
¡Alerta de chica fuerte!
Esa no era yo.
O sea, no era solo yo.
Es difícil de explicar, pero...
Ahora estamos todas aquí.
Todo el Subterráneo...
respirando, existiendo
al mismo tiempo.
Ya no siento que soy solo Jane.
Si no eres solo Jane,
¿cómo debemos llamarte?
Hay una palabra que escucho en el fondo de mi mente.
Nuestras mentes.
Caleidoscopio.
Pero es un poco largo.
¿Qué te parece C?
Me gusta.
¡Hola, mejores amigos!
¿Qué carajo?
Vengan, tengo mucho que contarles.
Veamos.
Bueno...
Acabo de completar una gira muy exitosa,
lancé mi décimo álbum de platino.
Y adivinen qué.
"Posibilidades" estuvo primera durante mil años.
¿No te fuiste por una hora?
Sigue el ritmo, robot lindo.
El tiempo funciona diferente en el flujo temporal.
De todos modos, no podía pasar otra década
sin agradecerles por presentarme a los culos.
Los monólogos que han escrito para mí, las canciones...
Así que...
Vamos.
¿Uñas de las manos?
No, tonto, uñas de los pies.
Genial.
Hay una para cada uno.
Solo coman una
y ya no serán viejos tristes.
¿Que las comamos?
¿Uñas de los pies?
¿Para recuperar nuestra juventud?
¡Mierda, sí! Dame.
- Dame. - ¡Oye!
De acuerdo, está bien.
Esto será increíble.
¡Puedo ir a ver a Rory!
Todo regresará a la normalidad. ¡Puta madre!
¡Métete en mi maldito agujero de alimentación!
Casi lo olvido.
Tengo una cosa más solo para ti, Cliffie.
¿Qué es?
Tendrá sentido más tarde,
cuando sea el momento correcto.
De acuerdo, adiós.
Adiosito.
¡Puta madre!
- ¡Jane! - Mierda.
Bien, le llevaré una a Rita.
¿Cómo se siente?
Bastante bien, creo.
Estoy de regreso, nene.
¡Soy pura energía!
¡No!
¿Rita?
Ella...
- Ella... - Cielos.
Rita. Oye.
Mierda.
¡Mierda!
- Rita. - Carajo.
¿Qué hacemos?
Vamos a buscarla.
¡Al carajo! Acabamos de recuperar lo nuestro.
¡Somos Doom Patrol otra vez!
Vayamos a aplastar cabrones cabeza de pez,
insultar a mi papá,
y sacar a Rita del culo de Satanás.
¿Quién se suma?
Yo.
El culo de Satanás, sí.
Pero ¿cómo hacemos todo eso?
Necesitamos algo suyo, un nexo.
Algo con lo que Rita tuviera una fuerte conexión.
Regreso en seguida.
Vamos.
¿Qué dices, amiguito?
¿La sientes en algo de esto?
En el vodka. ¿Quizás el ron?
¿Con eso crees que tengo la conexión más fuerte?
¿Había otra cosa?
No te preocupes, ¿bien? Vamos a buscarte.
- Todo volverá a la normalidad. - Larry...
Immortus nos dio uñas de los pies
que nos devolvieron la juventud. Suena asqueroso, sí,
- pero no estuvo tan mal. - Larry.
Y esto solo será...
una pesadilla distante.
No podemos rendirnos.
No me hagas rendirme.
Lo siento mucho, Larry.
- No es justo. - Lo sé.
Eres la única persona que me vio.
Desde el comienzo, tú...
viste las partes jodidas en mí
y tú...
me quisiste igual.
Como si no estuviera roto.
Si te marchas...
- Si te... - Como alguien que amó y perdió,
puedo decirte una cosa con certeza.
Siempre hay más amor en el mundo.
Siempre.
Sobre todo para ti.
Lo prometo.
Creo que es hora de una última reunión de equipo.
Gracias a todos por venir aquí hoy.
Rita, ¿qué hacemos sentados hablando?
Vayamos al más allá a salvarte.
- Sí. ¡Sí, carajo! - Yo me sumo.
Completamente, sí.
Debo admitir que mi vida no resultó
como lo soñó la pequeña Gertrude Cramp.
Pero, gracias a ustedes, he hecho cosas
que la pequeña Gertrude jamás habría imaginado.
¿Por qué esto suena como el comienzo de un discurso de despedida?
Morir tiende...
a aclarar las cosas.
Ahora entiendo cuál era el propósito de mi vida.
Era guiarlos
al primer paso del resto de sus vidas.
Misión cumplida.
¿Misión cumplida?
La misión aún no comenzó.
Creí que podía hacerlo una vez más, pero...
creo que fue suficiente.
Estoy lista para descansar.
¿Dices que quieres permanecer muerta, Rita?
Pero...
¡Magia! Golpear tipos cabeza de pez y...
Culo de Satanás.
No siempre sacamos lo mejor de cada uno, ¿no?
Tenernos unos a otros significó que nunca tuvimos que abrir nuestras alas.
Estoy haciendo esto para liberarnos a todos.
Es fácil para ti decirlo.
Ahora tendrás todo el sexo fantasmal que quieras.
¿Qué hay de Doom Patrol?
Creo que esto nunca fue nuestro último destino.
Todos estamos en extraordinarias travesías personales
y todos tenemos mucho que avanzar.
Si nos detenemos aquí,
continuaremos en el mismo círculo
tomando las mismas malas decisiones
y sintiendo el mismo dolor.
Estamos jodidos.
Pero eso no nos convierte en malas personas.
Solo significa que debemos trabajar en nosotros mismos
antes de poder ayudar a otros.
Pasamos muchísimo tiempo intentando salvar a Doom Patrol.
Nos estamos destruyendo a nosotros mismos.
Seguir adelante es una de las cosas más aterradoras del mundo,
pero nos hemos enfrentado
a los villanos más traicioneros en el universo conocido.
¿Habla del monstruo testicular?
Quizás del tipo que patinaba.
Todos hemos crecido y somos más que capaces
de enfrentarnos a nuestros demonios.
¡Vamos! ¿Ahora nos estamos separando?
Esto está muy mal, Rita.
En el fondo, todos sabemos que es verdad.
A cada crisis que resolvimos,
la creamos en primer lugar.
Rita tiene razón.
Hasta que no seamos mejores como individuos,
continuaremos causando daño.
Al mundo,
- unos a otros... - Bien, entonces...
¿Nos rendimos?
Se supone que eres nuestra líder.
Sí.
Lo soy.
Y como líder del equipo...
es mi decisión.
Es hora de disolverse.
Doom Patrol ya no existe.
Pero primero, una última tarea.
¡Por fin! ¡Sí, carajo! ¡Vamos!
Quisiera
que quemaran mi cuerpo.
¡No!
Me niego.
No quemé el cuerpo del maldito Niles
y no quemaré el tuyo. Salvo que tú no eres una maldita.
Si esto es lo que realmente quieres, Rita...
tienes mi apoyo.
Esperen.
¡Un momento!
Mierda.
Porque siempre se preocupó mucho por cómo se veía.
Bueno, eso es...
Dulce.
Porque amaba las abejas.
Creo.
Bien. Sí, seguro.
Un martini.
Seco con una pizca de sal.
Su cosa preferida en todo el mundo.
Buena elección.
No era mi cosa preferida.
Entonces, me lo puedo tomar.
Mierda. Perdón. Lo siento.
Bueno, sigamos, ¿sí?
Sé que ustedes dos se lo toman en serio.
¿Qué trajeron?
Claro. Bien. Solo...
Terminemos con esto.
No puedo creer que esto esté pasando.
Este no es solo final de Rita.
Lo saben, ¿verdad?
Lo sabemos.
¡Cielos! No sabía que era tan inflamable.
Debe ser por todo el alcohol.
¡Es tan jodidamente hermoso!
Esto es muy vergonzoso.
Está bien. La muerte no tiene que ser linda.
Ay, por Dios, ¿alguien puede hacer algo?
Huele a... goma quemada.
No necesito que describas el aroma de mi cadáver en llamas.
Muchas gracias.
Perdón.
Está bien.
Está totalmente bien.
PRODUCCIÓN DE LOS HERMANOS HANAN
ENCUENTRO SECRETO
Hice suficiente para todos.
Encuentro secreto.
Protagonizado por...
¿Malvaviscos tostados?
Estás mal, amigo.
¿Qué? Me antojé.
...y la presentación de Rita Farr.
En esta majestuosa mansión de Boston,
está por comenzar la boda del año.
FIN
No puedo creer que Oliver muriera así.
Era un idiota.
Polly se merecía mucho más.
¿Qué hacemos ahora?
¿Nos vamos a dormir?
¿Alguien quiere verla otra vez?
Sí.
¿Qué?
Qué idea fantástica, Larry. Sí.
¿En serio?
¿Te marcharás sin despedirte?
No quería robarle protagonismo a Rita.
Además, esto no es un adiós.
Es solo un nuevo capítulo.
¿Estás bien?
Sí, no es nada.
Tengo 35 otra vez, ¿recuerdas?
Cielos, no puedo esperar a ver la expresión de Rory.
Espero que no me haya olvidado.
¿Cómo podría?
Eres el mejor abuelo del mundo.
Y un robot gigantesco.
¡Claro que sí!
¿Qué hay de ti?
¿Qué harás ahora?
No sé. Quizás busque subarrendar. ¿Pintar?
¡Eso es muy patético!
Hablo en serio.
Ahora eres imparable.
- Podrías ser superheroína o algo así. - De acuerdo.
Toma el control de la Liga de la Justicia, bájale los pantalones a Superman.
No creo que queramos hacer eso.
Aunque suene tonto,
subarrendar y pintar se siente como lo correcto, por ahora.
¿Y quién sabe? Quizás llegue algo más
que se sienta aún más correcto.
Haga lo que haga,
ya no depende solo de mí.
Depende de todas.
Es extraño poder elegir.
No hay misiones ni ultimátums de vida o muerte.
Es como si casi volviéramos a ser personas normales.
¿Crees que podemos?
Supongo que vale la pena intentarlo.
Quizás estemos rotos,
pero no por eso somos menos completos.
Tú estás completo.
Tú también vete a cagar, hombre de hojalata.
¿Y ahora qué, pequeñín?
Supongo que podemos hacer lo que queramos.
Ahora tenemos tiempo.
Lo sé, amiguito.
Lo sé.
También quiero verlo.
Pero 104 se marchó.
¿Sabes? Cuando fuimos a ese futuro
y vi que no estaba ahí...
No puedo decir que me sorprendió mucho.
Es la historia de mi vida.
Llego, causo daño
y huyo.
Eso es lo que hago.
Quizás te sientas sola en esta casa grande y vieja.
Sí.
Bueno, siempre están los fantasmas del sexo.
¿Puedo contarte un secreto?
Sí.
Cuando estaba en el flujo temporal,
vi mi futuro.
Mi nuevo futuro.
¿Cómo era?
Perfecto.
Todo lo que podría haber querido. Más.
Sé que será un viaje cuesta arriba,
pero por primera vez en mi vida,
siento que por fin estoy en el camino que abrí yo mismo.
Siento...
una envidia positiva.
Pero ¿sabes qué?
Un poco más de vodka lo solucionará.
También podrías abrir tu propio camino.
Sí, claro. Claro que podría. ¿Sabes qué?
Me pondré a hacer eso ya mismo.
Hablo en serio.
Piénsalo.
¿Qué es algo bueno para ti?
¿Qué está bien o mal para alguien como yo?
Yo...
he tenido algunas ideas.
Desde lo de Rita.
Algunas muy altruistas,
otras no tanto.
Ideas que mejor no compartiré con Cyborg.
¿Crees que alguien puede ser bueno y malo al mismo tiempo?
Antes pensaba que no había grises.
Solo blanco y negro.
Pero estar aquí ha cambiado mucho mi perspectiva.
Aprendí que la línea entre ambos
puede ser muy delgada.
A veces, difícil de detectar.
Y aún más difícil de navegar.
Pero...
¿Cómo sabré dónde está la línea?
Te diré cuando vayas demasiado lejos.
FUERZA AÉREA DE EE. UU.
¿Quieres una oportunidad?
Anímate.
Keeg.
¿Crees poder encontrar a Rama?
No, basta.
Espera, amigo.
Me refería a juntos.
Encontrémoslo juntos.
Cuarenta y seis metros cuadrados.
Cocina compartida.
¿En serio? ¿Paredes verde flúo?
Vamos.
Oye. ¿Quieres ver una película conmigo?
Lo siento, tengo que irme.
¿Adónde?
No lo sé.
No suena como tú, pero está bien.
Mierda, carajo.
¡No hay nadie!
¡Doom Patrol ya no existe!
Perdón. Creo que yo la activé.
Casey.
No te asusté, ¿no?
Perdón, Dorothy dijo que la mansión estaría vacía...
y que había una nave espacial que nadie más usaba, así que...
¿Adónde la llevarás?
Aún no lo sé.
El espacio parece un buen lugar donde empezar.
¿Y tú?
¿Qué harás ahora que ya no existe Doom Patrol?
Creo que subarrendaré.
Y pasaré mis días pintando.
Suena agradable.
Sí.
- Pacífico. - Gracias.
Para ser completamente sincera,
cuando Dorothy dijo que la mansión estaría vacía,
esperaba que estuviera equivocada.
Quería que lo supieras.
¿Por cuánto tiempo te irás?
Una semana, un mes.
Quizás tres.
- No estoy segura aún. - ¿Cuánto es eso?
¿Unos 46 metros cuadrados?
Sí, eso creo.
Electrodomésticos modernos,
ventanas grandes,
mucha luz natural,
una gran vista.
¿Qué dice, capitana?
¿Tiene espacio para una más?
Sopla las velas.
- ¡Vamos! - ¿Puedes soplarlas?
Vamos. No puedo... No tengo viento, hazlo tú.
¡Bien hecho!
¡Sí, bien hecho!
Aquí tienes, pequeñín.
¿Estás bien?
¡Estoy fantástico!
Tienes buenos dientes, niño. Sí, así es.
Así es.
Tengo una idea.
¿Quieres ver qué te trajo tu abuelo Cliff?
Aún necesita algo de amor,
pero la arreglaremos juntos.
Y empezaremos con este cosito.
Tu mamá Clara no es nada mala con los motores.
También te podrá enseñar algunas cosas.
Mierda.
¿Papá?
Estoy bien.
- No, no lo estás. - Estoy bien. Solo...
Solo dame un momento.
Papá, ¿qué está pasando?
¿Te estás congelando otra vez?
Ven conmigo, bebé.
Papá.
Lo siento, Clara.
Creí que vendría a casa a vivir.
Pero...
Creo que vine a casa a morir.
Oye.
Te conozco.
Qué bueno verte...
extraña.
¿Qué está pasando?
Está bien.
Todo estará bien.
Pero tienes que estar a salvo.
Lo estaré.
Keeg nos cuida.
Estaremos bien.
Y también lo estará el mundo.
Gracias.
Quizás todos reconozcan al joven que está a mi lado,
Victor Stone.
O, como quizás lo conozcan,
Cyborg.
2.0.
Está aquí para ayudarme con la clase,
y quiero que lo vean como mi mano derecha,
como mi compinche.
Vaya, qué cursi.
¿Qué haces aquí?
¿No deberías estar pateando traseros?
¿Salvando el mundo?
Créeme,
lo que hacen aquí salvará más vidas
de las que yo pueda salvar en la calles.
Así que necesitaré que me escuchen con mucha atención,
porque estamos todos juntos en esto.
Y todo lo que hacemos aquí en esta clase...
marcará la diferencia.
¿Qué?
LA GRANJA DE HORMIGAS
Muy bien, aquí vamos.
Pásame la válvula PCV, papá.
¿No es lo más lindo?
Posiblemente, no deberías estar masticando eso.
Pero...
Mierda.
¿Qué...?
Puta madre.
¿De eso hablaba Immortus?
¿Qué dices, papá?
Nada, yo...
Tienes paso. ¡Tienes paso!
¡Cielos!
¡Rory!
- Te amo. - Yo también.
¡Por Dios, mamá!
Basta.
¡Puta madre!
Voy a ser papá.
¡Eres una mierda, Rory Steele!
¡Papá! ¿Estás bien?
Tengo miedo, Rory.
No dejaré que te suceda nada, mamá.
Hola, bebé Clara.
Soy tu papá.
El camino es largo y sinuoso, hijo.
Y al final,
no importa donde estés o con quien estés,
solo tendrás tu amor propio. ¿Me entiendes?
Sé dónde estaré.
Estaré justo aquí.
Jordy.
Él es Rory.
Es tu abuelo.
Papá.
Está bien.
Llegué a casa.