[Dr. Winslow] Te lo digo, Jefe Kincaid,
el Destripador de Port Charlotte ha vuelto.
[Kincaid] Eso es imposible, Dra. Winslow.
El Destripador de Port Charlotte fue ejecutado el verano pasado.
- A menos que... - Arrestaron al hombre equivocado.
¡Maldición!
¿Cómo se atreven?
[Kincaid] ¿Cómo pude haberme perdido esto?
Eligieron a un completo extraño antes que a mí para que los guiara.
¡Sobre mí!
Bueno. Su maldita pérdida.
Mmm.
Que se ahoguen con él.
Y no me importa que te hayas escapado y te hayas casado con ese robot sexual japonés.
Nunca he dejado de amarte.
Kincaid, por favor...
¡Uf! ¿Llamas a eso una actuación?
[se burla]
Tu amor está a punto de ponerse en grave peligro.
- No debemos... - [Rita] No hay vida detrás de esos ojos.
[suena el timbre]
Puerta.
[timbre sonando]
Puerta.
[Dr. Winslow] Hay algo que debes saber.
Mi nombre no es Talia.
- Mierda. - No soy un doctor.
Soy la Gran Duquesa Rusa.
[viento]
Hola.
¿Hola?
Realmente no necesito travesuras hoy.
[reproducción de música suave]
"Retrospectiva de Rita Farr. En Cloverton Art House".
[hablando francés]
[riendo]
¡Al menos, alguien me aprecia!
[la puerta se cierra de golpe]
Encuentra un nuevo propósito.
¿Cómo?
¿Y eso que significa?
[suspiros]
[gruñidos]
[grabar rasguños]
[Suena una canción en español]
[suspiros]
¡Mierda!
[la música se detiene]
[suspiros]
¿Estás bromeando?
Jodidos rompecabezas de odio.
Shelly?
[aullidos del viento]
[jadeos]
[respira pesadamente]
[jadeos]
[respira pesadamente]
[jadeos]
[respira pesadamente]
Whoa.
[respirando pesadamente]
- [Calvin] Vaya. - Vaya.
[Derek] ¡Qué pasa, hermano!
Vaya, Vic.
- Entonces, ¿dónde está la tecnología? - Estoy de vuelta en la carne.
¿Qué pasa, C?
Cyborg era un rudo, hombre.
¿Lo que da?
Hice un cambio. Funciona mejor para mí.
Sigo siendo el mismo, solo que sin la tecnología.
Estoy más cómodo en esta piel.
Eso es un gran cambio.
Vamos. Sigo siendo el mismo viejo Vic que ustedes conocen.
Uh, ¿eso es piel sintética?
- Oh sí. - Sí, leí sobre eso.
Espera, ¿todavía tienes tus poderes?
Eh...
No realmente. Es algo complicado.
Stealth, pero los mantiene adivinando.
[Risas] Oye.
Quiero decir, desearía poder moverme por el mundo así, hombre.
Bueno, definitivamente no todos tenemos ese lujo.
[suspiros]
Oye, ¿recuerdas a estos tipos?
[todos se ríen]
Recuerdo los pantalones de agua alta de Marcus.
Bien, esos pantalones nos ganaron el campeonato.
- Sí, los Detroiticons. - No podía tocarnos.
- Siempre invicto. - Vaya. Oye, ¿recuerdas esto?
[en voz cantarina] Da-da-da-na.
¡Qué!
[Derek] Nuestro orgullo y alegría.
Nos partimos el culo en esto.
Mmm. Señor Indestructible.
Payaso, ¿por qué sigues intentando cambiarle el nombre?
- Fuiste derrotado. - [todos] dictaminó el consenso.
- Hombre, señor Invencible. - Todo lo que queríamos ser.
- A prueba de balas. - Sí.
Sabes, recuerdo lo difícil que fue para mí conectar esos brazos.
Quiero decir, el material para hacerlo a prueba de balas era muy difícil de soldar.
Diseñé esa cabeza dibujando en la gran frente de mi hermana.
[todos se ríen]
Yo, el club de robótica estaba asombrado de Mister Invincible.
No, hombre, estaban asombrados de nosotros.
Yo, Derek y yo nos quedamos despiertos hasta las 3:00 a. m.
inscribiendo la insignia de los Detroiticons.
- Yo, todavía está allí, hombre. - ¿Qué?
Yo. Lo mejor que he hecho.
Es la primera vez que logro algo.
Me dio esta fiebre para seguir logrando mierda.
Hmm...
Solo tengo que decir una vez, como, se siente tan bien estar con ustedes de nuevo.
- Vamos. - ¡Ay!
[todos] Booyah!
[todos exclaman]
[todos ríen]
[electricidad crepitante]
¡No me burles más, Keeg!
De hecho, ¿sabes qué?
No mas juegos.
Te estoy ignorando.
¿Oyes eso?
Soy.
Oh Dios.
[gemidos]
¡Ay! Apuesto a que piensas que estoy loco.
Sí, bueno...
[gemidos]
Sabes, tal vez, tal vez tenías razón.
Debería haber quemado al mocoso cuando tuve la oportunidad.
Ah, ¿dije eso?
[suspira] Lo siento. Yo no... Estoy al final de mi juicio con este chico.
¿De acuerdo? Está escondido en las paredes.
Está bien, Larry, si me permites...
Quizás quieras considerar que Keeg se acaba de ir.
Quiero decir, te dejó en el futuro,
así que, ya sabes, lo más probable es que se haya ido para siempre.
[suspiros]
¿Es ese el resumen de mi vida?
¿Estoy destinado a estar solo?
No. Intenta encontrar un nuevo significado.
Nuevo propósito. Quiero decir, ¿tienes algún poder sin Keeg?
Sí.
No
, es complicado.
Ah, está bien, bueno, veamos el lado positivo.
Puedes disfrutar de la paz y la tranquilidad.
Eso es lo que estoy haciendo.
Sabes, miré mi pasado
y decidí dejarlo atrás.
Comenzar de nuevo. Calma los demonios del pasado, una especie de dicho.
Deberías... deberías intentarlo.
Vaya. Está bien, ya veo. Ahora que ha sido elegido líder del equipo,
tendrá controles de bienestar emocional.
Bueno, no voy a darme un festín de arrepentimiento,
pero lo que puedo hacer ahora es convertirme en un mejor líder.
- Como, si puedo... - Puedes.
Antes de ir a dar consejos,
tal vez deberías hacer las paces con la persona a la que más lastimaste.
Parece que mis fans están retrasados. [risitas]
[reproducción de música orquestal]
Ooh, Secret Rendezvous.
- [narrador] Cita secreta. - [suspiros]
[narrador] Protagonizada por Kyla Wright,
- Charles Auego y presentando a Rita Farr. - [risas]
Fue mi gran oportunidad.
[narrador] En esta majestuosa mansión de Boston,
la boda del año está a punto de comenzar.
Huelo algodón de azúcar.
[ruido estático]
Hombre...
Graham, el gerente todavía nos está dando la conexión.
Sí, somos clientes leales.
Quiero decir, los tres hemos estado viniendo aquí todas las semanas, durante años.
[Marcus] Sí, cinco por cuatro.
Quiero decir, podría comer un pastel fácilmente.
Dile a mi madre que me comí todas las verduras de la semana.
[riendo]
Oh, Vic.
Mis disculpas, hombre.
- No lo hice. - Oh, no, es genial hablar de mi mamá.
Su funeral fue un día súper duro.
Y gracias chicos por ser los portadores del féretro.
¿Supieras?
Sí. Quiero decir, por supuesto. Todavía me estaba recuperando,
pero mi papá me dijo...
Lástima que no pudiste despedirte.
Ella era la mejor.
Sí.
Está bien.
Pude verla en el más allá.
¿Vida futura? ¿Te refieres a tus sueños?
No, me refiero a dónde vas después de morir.
[Risas]
Mira. Mira, Doom Patrol y yo, todos morimos.
Bueno, la mitad murió.
Luego, un par de fantasmas nos salvaron y sobrevivimos.
No es lo más fácil para mí de explicar.
Es un superhéroe, amigo.
Como, aplastan el tiempo y todo tipo de límites.
No no no. Era un superhéroe.
- [risitas] - [suspiros]
¿Era feliz?
Ella estaba viviendo su mejor vida.
Bien, entonces, ¿cómo es allá arriba?
Muy genial.
Puedes concentrarte en todas las cosas que no pudiste hacer.
Entonces, Calvin, finalmente tendrás la oportunidad de abrir
esa barbería de la que tanto hablas.
Tienes que morir primero, ¿eh?
[todos riendo]
Gracioso. Gracioso.
[Marcus] Mira, siempre has tenido una fuerza increíble, Vic.
Pero Cyborg, ese es el siguiente nivel.
- ¿Qué haces con todo ese poder? - Bueno, detenemos a los malos.
Estaba este niño, le di una segunda oportunidad.
Le di la oportunidad de tomar diferentes decisiones con su vida.
Bueno.
Detuvimos al monstruo testicular.
[risas] Fue una locura. Esta cosa estaba arruinando las rutas de envío.
La gente no podía conseguir cosas como la madera que necesitaban para sus casas.
¡Derecha! Para esa nueva casa que estoy construyendo en el lago, ¿verdad? [Risas]
Esa nueva casa que construirás en el cielo.
[Ambos se ríen]
Vic esto, Vic aquello,
quiero decir, de lo único que hemos estado hablando es de Vic.
Pero Vic, ni siquiera has preguntado por tu mejor amigo, Derek.
Quiero decir, hizo lo que prometimos hacer.
Cambia el mundo comenzando localmente, en Detroit.
[Vic] Sí, hombre, eso es increíble.
[se aclara la garganta] Oye, D, cuéntamelo.
Empecé un club de robótica en Detroit.
Enseño a los niños a construir robots.
No, está siendo modesto, hombre.
A estos niños les encanta.
Lo que construyen es el siguiente nivel.
Mmm-hmm. Quiero ser parte de eso.
Traiga de vuelta al viejo equipo de ensueño de robótica. [risas]
¿Cómo me ofrezco como voluntario?
Estos tipos se ofrecen como voluntarios, ya sabes, me ayudan.
Puedo contar con ellos.
Entonces, estoy bien.
[comentarios por micrófono]
[locutor] El campeonato de laser tag está en marcha.
Los campeones reinantes,
Your Worst Nightmare, derrotaron al último oponente.
Haciéndolos invictos e imparables.
¿Algún otro aquí lo suficientemente valiente como para enfrentarse a los campeones?
Se ven como nos veíamos en el pasado.
[Derek y Marcus se ríen]
Hey, recuperemos nuestro título.
Oh, no hemos jugado desde que te fuiste, Vic. Estamos oxidados.
Oye, afloja tu cuello de tortuga, hombre. Vamos a divertirnos un poco.
Oye, es una etiqueta láser.
Vamos hombre. Somos dueños de ese juego.
Tenemos esto.
¡Consigámoslo!
- [todos vitoreando] - Ahí está.
[reproducción de música orquestal]
Mmm.
Vaya.
Oh, no.
Ay, no, no, no, no.
Polly, ¿de qué estás hablando?
- Te conozco. - Sí Sí.
Soy la madre malvada que obliga a su incorregible hija a casarse
con el tercer hombre más rico de Estados Unidos.
Muy tarde ahora. Estás condenado a ser rico y famoso.
¿Y por qué estás sentado allí?
De verdad, querida, la boda es mañana.
Hay mucho que hacer.
Santo cielo, estoy en Secret Rendezvous.
[madre] Y ahí va otra vez.
Vamos. No más holgazanerías, tú.
He dejado tu hermoso vestido arriba.
No, no lo entiendes.
Se supone que no debo estar aquí.
Tu linda cabecita está un poco confundida.
Cariño, se supone que no debo estar aquí.
Es mala suerte verte antes de la boda.
Pero no podía mantenerme alejado.
Alistair Kincaid. [jadeos]
Dios mío, eras guapo, ¿no? [risas]
Ah, pero antes de que digas otra palabra...
- Uh-uh. - [jadea]
Una joya para mi joya.
[risas] Alistair...
Maldita sea. Alistair..
Bueno...
No deberías haberlo hecho.
[risitas]
¿Puedes verlo, cariño?
La boda más grande de la década.
Tu cara en todas las portadas
de todos los periódicos de todo el mundo.
Todo el mundo sabe tu nombre.
Todo el mundo te ama.
Y esa Princesa de Mónaco se comerá su sombrero.
Alistair Kincaid, eres un alborotador.
[suspira]
No, puedo verlo.
O... lo veo.
Quiero decir, ¿por qué no?
¿Por qué no yo?
¿No merezco ser amado?
Ese es el espíritu, querida.
[suspiros]
[reproducción de música espeluznante]
[suspiros]
[Cliff] ¿Qué pasa contigo?
¿Estás brillando?
- No. - [Acantilado] Algo es diferente.
- ¿Nuevo corte de pelo? - ¿Qué? ¡Dios!
No, cállate.
Está bien, mira, te voy a decir algo,
pero no puedes darle mucha importancia porque no es gran cosa.
- Estoy escuchando. - [suspira]
Está bien. ¿Recuerdas cuando estábamos en Cloverton
y Flex hizo eso...
y todos sentimos...
? Si estás hablando del orgasmo,
no quiero hablar de eso.
¿Por qué?
Porque, Jane, tal vez no quiera hablar de orgasmos, o de sentimientos,
o de tocar culos pequeños que estallan en tu mano.
Bueno. ¿Qué pasa con usted?
[Cliff gruñe]
[Larry] Está bien, mira, aceptemos que todos estamos pasando por
algo.
Tal vez lo que necesitamos es sentarnos aquí en paz y tranquilidad.
[alarma a todo volumen]
Hmm.
[Larry gime]
Por supuesto, ¿por qué no? Dale.
¡Reunión de grupo!
¿Por qué? Le ganamos a los traseros.
[Larry] Sí, estamos bien, De Mille.
Independientemente de lo que intentes hacer, conviértelo en una misión en solitario.
Excepto que este es un nuevo tipo de misión
que se enfoca en la formación de equipos, la unión.
Entonces, el mantra para avanzar será...
CONFIANZA. Confianza.
Jodeme. Estoy de vuelta en la Avenida Subterránea.
Puede que no lo sepas, pero confiamos el uno en el otro.
O lo hizo.
- Simplemente no confiamos en ti. - [se burla]
Y además, te elegimos para ser un culo duro.
¿Qué pasa con esta mierda más suave y débil?
Correcto. Tú me elegiste, y he ideado un plan.
Así que aquí está, nuestro primer ejercicio de construcción de confianza
será apoyar a Rita en su retrospectiva cinematográfica.
[Cliff] ¿Qué película retrospectiva?
"La casa de arte de Cloverton".
Cloverton es una ciudad llena de tontos.
¿Tienen incluso una casa de arte? Esto parece falso.
[Acantilado] No, no.
Los clovertonianos nos detestan.
Especialmente Rita. No cuadra.
Razón de más para que mostremos a Rita nuestro apoyo.
¿Y por qué no nos lo dijo?
[Larry] Tal vez porque se sintió herida cuando no la elegimos como líder del equipo.
Tratando de curar eso, pero yo...
[suspira]
necesito tu ayuda.
[gemidos]
[Cliff suspira]
[Larry] Oye, sí. Lo siento, amigos,
no me uniré a ustedes.
No tengo la fuerza.
Todavía estoy tratando de discutir con mi hijo descarriado.
[Cliff] En serio, ¿vas a quedarte aquí y esperar a tu jodido
hijo manipulador que abandonó
tu trasero autoflagelado?
¿O vas a apoyar a tu mejor amiga, Rita?
- ¡Joder, sí! Rita! - [Acantilado] ¡Rita!
- [Jane] Rita. - [todos vitoreando] Rita, Rita, Rita.
- [Continúan los vítores] Rita, Rita. - [Larry gime]
[música orquestal]
[suspiros]
[Rita tarareando]
[Acantilado] ¿Dónde está?
[Larry] Shh. Esta es la cita secreta.
[Rita como Polly] ¿Qué es esto?
¿Un giro? Justo antes del día de la boda de la joven Polly.
Bien, ese es Oliver Truman.
El verdadero amor secreto de Polly.
[Rita como Polly] El apuesto Oliver Truman colándose en mi ventana. ¿Pero por qué?
¿Podría ser que él es mi verdadero amor secreto?
- Aquí para rescatarme... - [Larry] Gracias.
De una vida de infinita riqueza y aburrimiento.
¿Ha venido a desaparecerme en la noche?
Por qué, eh, sí.
Algo como eso.
- [Rita como Polly se ríe] - [Larry] ¿Eh?
¿Algo como qué?
¿Qué? Oh si si.
Oye, ¿qué da?
Tuvimos una aventura durante esta película.
Me besaste con un abandono imprudente.
¿Lo estás guardando para nuestra cita secreta en la glorieta,
donde finalmente me robas?
Claro, la cita secreta en la glorieta.
Pruébalo otra vez.
[se aclara la garganta]
Pero esta vez, convénceme.
¡Oh, por el amor de Dios, acaba de terminar la maldita escena!
No he visto a mi familia en años.
Mis hijos están creciendo sin mí.
¿Por qué esta película apesta las bolas?
- Ese no es el diálogo. - [Rita] Ese no es el diálogo.
[Oliver] Por favor, haz lo que ella quiera.
Te lo ruego.
Todos te lo suplicamos.
[asfixia]
[Rita] ¿Oliver?
[arcadas]
- [Cliff] ¡Qué carajo! - [Rita] ¿Oliver?
[Oliver arcadas y arcadas]
[Rita suspira]
Espera.
Creo que Rita podría estar en esta película.
[Cliff y Jane] ¡No, mierda!
No, quiero decir, en la película.
¿Qué diablos está pasando aquí?
[ambos] No jodas.
Mmm. Huelo...
pastel de crema de coco.
[música espeluznante]
[Cliff] ¿Alguien huele a Nutella?
¡Ay, por el amor de Dios!
[Rita como Polly] ¿Hola?
¡Hola hola!
¡Vaya! Esto no es un cenador.
[Rita] ¡Ay... joder!
Esto no es una cita secreta.
Esto es La maldición de White Manor.
[exhala]
No sé qué diablos está pasando aquí,
o quién piensa que esto es gracioso.
Pero esta película me dio pesadillas, y no me divierte.
[Niño espeluznante se ríe]
[Rita] Joder.
Joder, joder, joder.
[Larry] Oh, Dios mío.
¿Estoy en la película de Rita?
Conozco este cenador.
Estoy en una cita secreta.
Ya sabes, en tiempos más felices, esto habría sido una fantasía hecha realidad.
Pero ahora...
[suavemente] ¿Rita? Rita? Rita?
¿Quién eres tú?
Soy Oliver Truman.
El verdadero amor de Polly, su periodista.
- Y tú no eres Polly. - Y tú no eres Oliver, amigo.
Soy el mejor amigo de Rita.
Al menos yo lo estaba.
Y estoy aquí para sacarla de esto.
Así que intentemos esto de nuevo.
¿Quien diablos eres tú?
¿Cómo se siente andar por el mundo vendado así?
¿Cómo crees que se siente? Exactamente como se ve.
[hombre] Tu vida debe estar desprovista de sensualidad.
Sí, bueno, la vida de todos carece de algo.
Más importante aún, si no uso estos vendajes, todos morirán.
¿Cómo tienes contacto humano?
Yo no.
Yo solía.
- Tengo recuerdos. - ¿Y los recuerdos son suficientes para satisfacerte?
No es como si tuviera elección en esto.
¿De acuerdo?
Bueno, ¿cómo sabes que no?
Soy el hombre en muchos elementos.
¿Y si te dijera que tienes razón?
No soy un periodista.
Yo también soy un alma inocente atrapada aquí.
[Larry] ¿Por quién?
Una extraña criatura, de verdad.
Ella se llama a sí misma Dra. Janus.
Nuestra orden es hacer que tu amigo se emocione tanto como sea posible.
Pero, ¿qué significa eso?
Ella es una actriz.
Se despierta emocionada. ¿Cómo la salvo?
Es difícil de decir.
Dr. Janus está enviando a su amiga a través de su retrospectiva de películas
hasta que obtenga lo que quiere.
Ella controla todo sobre este lugar.
Por otra parte, también sé un par de cosas sobre este lugar.
He estado atrapado aquí el tiempo suficiente.
Tal vez los dos podamos encontrar una manera.
¿Nosotros dos? ¿Tu y yo?
Claro, guía el camino.
¡Joder, joder, joder, joder, joder!
¡Maldito infierno!
[suspiros] Joder, joder, joder...
Joder.
[exhala] Piensa, Rouge. Piensa, piensa, piensa...
¿Dónde está ese puto volante?
"Retrospectiva de Rita Farr.
Una estrella de la época dorada de Hollywood".
Mmmm, cuestionable.
"Tocando en Cloverton Art House. Dr. Janus Productions".
Hmm, Dr. Janus.
¿Doctor Jano?
Dr. Jano.
No, no, no, no...
Bueno... Hola.
"Nombre: Dr. Janus.
Categoría: Vampiro emocional". Mierda.
[suspiros] "Debilidad: Ego frágil, carece de empatía".
Oh, eso es lo mismo para la mayoría de nosotros.
"Arma: crea realidades artificiales, alucinaciones".
Oh, mierda.
"¿Cómo combatir?"
¿Estás bromeando?
¿Eso es todo?
Eso es... eso es todo lo que tienes?
¿Niles Caulder? Egoísta, privado de sexo, hijo de puta.
Ha dejado de lado la información más importante.
¡Maldito imbécil!
[Acantilado] ¿Hola?
Hola.
¿Dónde diablos estamos?
[suavemente] ¡Qué carajo!
¿Estamos en una de las películas de Rita?
No lo sé.
Nunca vi uno.
Cada vez que trato de ver una de sus películas,
aparece Top Gun. Sábado matinal.
Si, igual. No puedes dejar de ver Top Gun.
Diablos, sí, Ganso.
- Demonios, sí, Maverick. - [golpes de manos]
[crujido de la puerta]
¿Se supone que esto es una película de terror?
Porque... no da miedo.
[suena música espeluznante]
[risas] Todavía no da miedo.
[tabla del suelo crujiendo]
[ambos] ¡Joder!
[reproducción de música espeluznante]
- [lloriqueo de acantilado] - Shh.
- Sales. - A la mierda eso. Sales.
Estás hecho de maldito metal.
[Cliff gime]
- Somos rudos. - Sí.
Destruimos al puto monstruo testicular.
Es solo un maldito niño.
Eso no es solo un niño.
Ese es un niño espeluznante.
¿Hay alguien que no tenga miedo de un niño espeluznante?
[Acantilado] Cierto.
- [reproducción de música animada] - [voz automática] Tres, dos, uno.
- [suena el zumbador] - [voz automática] Comienza el juego.
[Vic] ¿Dónde estás?
[disparos de pistolas láser]
Aquí vamos, aquí vamos.
¡Marco, a la izquierda!
Pato.
- [Vic] Booyah! - Está abajo, está abajo.
Sí.
[ambos exclamando]
Ir. Te cubro la espalda.
Sí, eso es lo que siempre dijiste, pero te fuiste.
¿Esperar lo?
No me fui, estaba de duelo.
Sí, nosotros también estábamos de duelo.
Pero no estabas con nosotros.
Cuanto más nos acercábamos, más te alejabas.
¿Por qué crees que estoy de vuelta aquí ahora en mi piel otra vez?
Buena pregunta.
Dígame usted.
¿Por qué estás de vuelta?
Tuve que llorar a mi madre y descubrir quién era yo.
Y ahora me estoy reconectando con quien era antes del accidente.
Conectar con las personas que eran más importantes para mí.
Intentamos estar ahí para ti en ese entonces.
No pudimos encontrarte.
¿Así que dejaste de intentarlo?
¿Se suponía que íbamos a perseguirte?
No tenemos superpoderes, Vic.
Yo era tu mejor amigo. Ni siquiera trataste de encontrarme.
No. Permítanme recordarles que los encontré ahora,
y estoy tratando de recuperar el tiempo que perdimos.
Excepto que no puedes.
Ya ha pasado demasiado tiempo.
No somos las mismas personas que alguna vez fuimos.
Hemos sido moldeados por la vida en Detroit.
Ha habido mucha belleza,
pero también mucha mierda que tuvimos que enfrentar.
Nos hizo los hombres que somos hoy.
- Te perdiste todo eso. - Yo, no pedí ser Cyborg.
Pero pedí que me pusieran de nuevo en el cuerpo más cercano al cuerpo...
Vic, ¿me estás escuchando?
Fuiste el Sr. Invencible durante todos los años que fuimos vulnerables.
Incluso ahora, tu piel es impenetrable.
el mio no lo es
Perdí mi mejor amigo.
Lo que no entiendes es que vivimos vidas diferentes.
Yo también perdí a mi mejor amigo.
Pero estoy aquí ahora.
¿Por qué no puede ser suficiente?
[disparos de pistola láser]
[risita de niña] [suena el
zumbador]
[voz automática] Se acabó el juego.
[suspiros] Lo siento por rechazarte antes.
Podemos hablar totalmente de orgasmos si quieres.
[gemidos]
Recuerdas la niebla, ¿verdad? Shelly?
Hermandad de Dadá.
Sí, odio a esos cabrones.
Muy agradable.
Sí, bueno... vi su ojo... en una pieza del rompecabezas.
Entonces esta niebla salió del rompecabezas.
- ¿De verdad? - No sé. Se sintió real.
Me sentí realmente real.
Oh, mierda. ¿La niebla te sedujo?
- ¿Eso es raro? - ¿Por qué?
- ¿Porque arruinaste una erección? - [gemidos]
- ¿Liberaste a uno? - Uh...
No, te digo, de todos los sentimientos del mundo,
ese es el que más extraño.
Nada en la vida se compara.
Si hay un Salón de la Fama para los sentimientos,
ese es el número uno.
Cima de las listas. invicto El ser todo y acabar con todos los sentimientos.
Limpia, Phyllis, porque la gorda ha cantado.
Bueno. A, eres repugnante.
Y B, era...
tierno... tierno.
En toda mi vida, nadie ni nada me había tocado así.
¿Entonces, cuál es el problema? Parece que te gustó.
[Jane] No se trata de si me gustó.
Tengo que pensar qué es lo mejor para Kay.
A la mierda Olvídate de Kay.
¿Cómo te sientes?
[Jane suspira]
No puedo olvidarme de Kay. Ese es el punto.
[ambos gritan]
[Larry] Hola, chicos.
Conoce a mi nuevo amigo, no a Oliver.
Puede llevarnos con Rita.
[reproducción de música espeluznante]
¡Joder!
- Joder, joder, joder. - [crujido de la puerta]
Joder.
- ¿Te asusté, Mary Ann? - [jadea]
Es hora de que me leas un cuento antes de dormir.
Mira, tú...
Sé que todo esto es una mierda.
Sé que jugaste al niño espeluznante.
Pero también sé que tu verdadero nombre es Orville.
Y todavía te estabas haciendo caca en los pantalones durante la realización de esta película,
lo cual, créeme, asustó a todos.
De alguna manera, quedé atrapado en mis películas,
lo que me hizo sentir bien por un tiempo,
pero ya no, y quiero salir.
[el piso cruje]
Solo haz lo que dice o empeorarás las cosas.
¿Quién es ella? Porque créeme, chico, las cosas no pueden empeorar mucho.
No para ti, para tus amigos.
Esperar.
¿De qué estás hablando?
[golpes]
Oh, bueno, maldita sea. [inhala]
No hay forma de salvarlos.
Los he enviado a la muerte.
Y la misión era la confianza. [se burla]
Ni siquiera puedo confiar en mí mismo.
Quiero decir,
¿por qué alguien pensó que yo era digno
de ser un líder?
Bastardos que se miran el ombligo.
¿Alguno de ustedes estaba prestando atención?
¿No habéis visto mi historial, gente? Maldito infierno.
Muy bien, vamos a contarlos.
¿Está bien?
Una victoria a medias contra los Butts.
Dos, Cliff sintiendo el dolor de la violencia.
Número tres, jodido Rita.
Número cuatro,
hice que mataran a Malcolm, lo que volvió a joder a Rita.
¿Derecha? Mmm.
Número cinco...
Estampé a personas inocentes...
como armas.
¿Por qué?
Y ahora, quiero ser bueno. [risas]
Bueno, tal vez no soy bueno.
Tal vez soy, tal vez solo soy malo porque todo lo que toco se convierte en mierda.
Bueno. Entonces, cuando regrese Doom Patrol.
Si, si... la Patrulla Condenada regresa de donde
sea que esté este maldito infierno al que los he enviado.
Yo... voy a corregir todo.
¿De acuerdo? ¿Me escuchas?
Voy a corregir todo.
Y le daré a Rita quien era... una querida, querida amiga...
¿Sabes a lo que me refiero?
O lo que sea, brindar por Rita.
Voy a darle el puesto que se merece.
Líder del equipo, ¿verdad?
Ella merece liderar a ese grupo de vagabundos inadaptados, no yo.
Definitivamente no me jodas.
Yo no.
Bueno, voy a necesitar una botella más grande.
- Ese es el plan. - [electricidad crepitante]
Whoa.
[Larry] ¡Rita!
[reproducción de música dramática]
[Rita] Mis amigos.
Estás aquí para salvarme.
[Cliff] ¿Estuviste en Star Trek?
Nunca nos dijiste que estabas en Star Trek.
[Larry] Estamos en Spartacus 452.
La primera película de ciencia ficción de Rita que, por cierto, también fue su primer fracaso de taquilla.
Pero eso no es ni aquí, ni allá.
Gracias, Larry.
[se aclara la garganta]
Ahora, escúchame.
Les agradezco que hayan venido, pero están en peligro.
Esta es una trampa.
- Sabemos. - ¿Tú haces?
[Larry] Tenemos que salvarte del Dr. Janus.
Es un ser malvado que tiene a todos atrapados en la retrospectiva de tu película.
Incluso mi nuevo amigo.
- Lo siento. Nunca supe tu verdadero nombre. - [hombre] Ah.
Llámame Sr. Uno-Oh-Cuatro.
¿La tabla periodica?
¿En serio?
[Larry] El punto es que creo que este Dr. Janus quiere recolectar tu jugo emocional
y ese collar o algo así.
[Risas] Ah. Bueno, ella no lo conseguirá en esta película.
Tomé este papel por el dinero.
Y tal vez necesitemos subir las apuestas entonces.
[Cliff, Jane y Larry gritan]
- [Larry] ¿Qué diablos? - [Acantilado] ¿Qué diablos?
¿Que acabas de hacer?
¿Yo? Nada.
Soy un hombre de muchos elementos, pero esto era todo ella.
Permítame presentarle al Dr. Janus.
- [chasquea los dedos] - [Jane grita]
[Cliff] ¡Joder!
Pero eso era todo yo.
¿Qué estás haciendo? Se quemarán vivos ahí fuera.
Lo sé. ¿No es una pena?
[Acantilado] ¿Ese es tu amigo?
Tal vez deberías estar solo.
Tus elecciones están jodidas.
Cállate, acantilado.
Podemos salir de esta.
Así que llama, eh, Flit o Hammerhead o algún maldito cuerpo.
[exhala]
[Cliff y Larry] Um...
¿Qué diablos?
- No puedo. - [Larry gime]
[gruñidos] No pasa nada.
Rompe las barras.
[Acantilado] Hagamos esto.
[esfuerzo]
¿Qué diablos?
Joder, somos impotentes.
Ahora lo estás consiguiendo.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué te hice?
Tienes algo que nunca fue tuyo en primer lugar.
Algo que le fue robado a alguien muy especial.
Y tenemos la intención de recuperarlo.
¿Qué es lo que tengo?
¿Mis emociones?
¿Es eso lo que quieres?
¿Y qué?
¿Miro impasible a mis amigos arder vivos
o intento lo imposible?
Intento salvarlos y ¿obtienes lo que quieres?
Vete a la mierda! A la mierda eso.
[la respiración tiembla]
[jadeos]
Toda mi vida, me he sentido como un fraude.
Toda mi vida he sido la impostora disfrazada de Rita Farr.
Pero, un día, ustedes, un montón de locos inadaptados
que son como yo, llegaron a mi vida.
Digo que se joda Niles Caulder para la mayoría de las cosas, pero... esto no.
Él me dio a ti.
Mi familia.
Sé que no crees que merezcamos nada bueno.
Pero una cosa que sé que merecemos es el amor que tenemos el uno por el otro.
Bueno, antes de que los Butt nos jodieran,
y luego esa extraña cosa del monstruo testicular.
Pero el punto es... que me aceptas.
El verdadero yo, ya sea que borre o triunfe,
tú siempre fuiste el lugar al que regresé.
eras mi hogar
Está bien, esto es realmente hermoso,
pero si no se da una puta prisa, nos vamos a freír.
[Rita] Me he ganado esta familia
y me condenarán si dejo que algún villano de la película D
te haga daño o te aleje de mí.
Y, aunque ustedes, a quienes amo más que a nada en el mundo,
eligieron a alguien más que a mí para guiarlos,
un perfecto extraño, debo agregar.
Moriría si te pasara algo.
[exhala] Voy a salvarte. Mmm-hmm.
O moriremos juntos porque no voy a vivir mi vida sin ti.
Bravo.
Immortus se levantará.
[Rita] ¡Espera, tú!
¿Qué dijiste?
Oye, eso es todo?
¿Consigues lo que quieres y todavía nos dejas aquí para quemarnos?
Mierda, estamos condenados.
Al menos tienes que tener un maldito orgasmo antes de morir.
[gritos]
No te preocupes. Voy por ti.
[todos gritando]
- [Acantilado] ¡No! - [Larry] ¡Rita!
Oh por favor. No dejes ir.
[Rita] ¡Caliente, caliente, caliente!
¿Qué es eso?
[reproducción de música dramática]
[Acantilado] ¡Santa mierda! ¿Es ese...
[Larry] Keeg?
[Jane] Nos está rescatando.
[Larry] Gracias, chico.
Vamos a casa.
Espera, no.
¡No!
[Jane jadea]
[Larry] ¿Keeg?
- [jadea] ¡Rita! - [Jane] Rita.
Rita.
- [Marco] Hombre. Me alegro de verte, hermano. - [Vic] Tú también. Cuídate hermano.
- Tómatelo con calma, hombre. - Algún día lo haré.
bueno verte
Bueno verte, también.
¡Oye!
Prometí compartir la custodia.
Lo tuve durante los primeros diez años.
Lo consigues para los próximos diez.
Hola, Derek.
Siempre estaré orgulloso de ti, hombre.
[suspiros]
[llantas chirriando]
[Cliff] Quítate de en medio.
- [la puerta se cierra de golpe] - [gritos] ¡Oh!
Maldito infierno. ¡Ay! ¡Vaya!
[Acantilado] Muévelo. Fuera del camino.
¿Qué esta pasando?
[Larry] No sabemos lo que está pasando.
[reproducción de música dramática]