Intrusos detectados.
GRANJA DE HORMIGAS
Intrusos detectados.
Rita, vienen por nosotras.
Ayúdame a recoger los garabatos de este imbécil
y luego larguémonos de aquí.
Rita, sé que estás teniendo
algún tipo de episodio disociativo en este momento,
pero ¿podrías reasociarte y ayudarme, carajo?
Flexible, ¡por favor!
Escuadrón de la muerte, repórtese al pabellón D.
- Escuadrón de la muerte al pabellón D. - Escuadrón de la muerte.
Quizás deberíamos ir.
Sí, quizás.
Pero ¿cómo?
Ya sé.
Intrusos detectados.
¿No puedes ir más rápido? Estamos completamente desprotegidas.
¡Soy una valija!
¡Puta madre! Tenemos compañía.
¿Es el Escuadrón de la muerte?
¡Mierda!
Coronel Samsonite.
Intrusos detectados.
¿Cómo va ese plan, Clifford?
Los tengo justo donde los quiero.
¿Qué hacen aquí?
¿Y si nos agradeces por venir a ayudarlos?
Técnicamente, solo vinimos a recuperar la longevidad de Jane,
pero hubiéramos intentado ayudarlos, si sobraba tiempo.
Claro, perdón. Gracias por la ayuda.
¿Cuándo planeas empezar a ayudar, por cierto?
Quiero asegurarme de no perdérmelo.
Ahora estamos todos atrapados aquí.
En lugar de criticarnos unos a otros,
quizás deberíamos enfocarnos en una solución,
en encontrar una manera de salir de aquí.
¿Quién tiene ideas?
¿Nos estás diciendo cómo ser superhéroes,
maldito niño explorador?
- No te metas con nuestro proceso. - Eso.
Bienvenido a mi mundo.
Cuando quieran resolver un problema, me avisan, porque tengo una idea.
¿Qué carajo es eso?
Una piedra.
¡Eso es! ¡La piedra aplasta a la tijera, desgraciados!
¡Muy bien!
Nada mal para un normal.
Les dije que los tenía justo donde los quería.
Vayamos a recuperar mi longevidad robada.
¿Qué hay de Larry?
Cierto.
Nosotros nos ocupamos.
¡Genial!
Nos vemos más tarde.
Por Dios. Mis entrañas se sienten raras,
como si mi hígado estuviera en el lugar de mis pulmones.
¿Moviste algo cuando estuviste adentro?
Rita, no sabemos si está muerto.
No sabemos si no lo está.
Cuando matas una mosca, ¿qué ves?
Un poco de sangre, baba blanca,
quizás unas patas quebradas
mezcladas con unas alas estrujadas que nunca volverán a volar.
El punto es que si él... Ya sabes, si realmente lo mataste,
tendría que haber quedado algo asqueroso,
como sangre,
heces, gotas de orina o algo así.
¿Algo como esto?
Mierda.
¿Sabes qué? Deberíamos enfocarnos en otra cosa.
Como en esta montaña de papeles que nos trajimos.
Sí.
Quizás haya algo aquí
que nos diga algo de este tipo Immortus.
Quizás haya cosas más urgentes.
"Nos fuimos a Orqwith a buscar la longevidad de J
y rescatar a Larry si alcanza el tiempo".
Se acabó. Tienen la longevidad de Larry.
No lo sabemos con certeza.
Es Larry. Créeme, la perdió.
Cliff es, oficialmente, el último hombre longevo.
Y llevó sus nalgas metálicas a la guarida del león.
Debemos ir tras ellos.
¿La nota dice cómo fueron?
No.
Qué nota estúpida. Esta es una nota estúpida.
Bueno. Bien, de acuerdo. Volvamos al plan A.
Revisaremos los papeles de Wally para ver si hay...
un mapa o algo,
algún tipo de mapa que nos dé, ya sabes...
Muchísima suerte.
¿Adónde vas?
Arriba. A expirar en silencio.
Claro. Bueno, disfruta de tu siesta
mientras yo miro este arte de mierda. O sea, ¿qué carajo?
Bueno, entiendo que buscamos tu longevidad,
pero ¿cómo carajo se ve tu longevidad?
Ni puta idea.
¿Qué recuerdas?
Púrpura.
Púrpura, ¿qué...? ¿Nada más? ¿Es todo lo que recuerdas?
¡Era un puto bebé!
- Ay, mierda. - Y ahí está.
¿Cómo carajo pasaremos por esos aprendices de peluqueros?
Y además, ¿cómo hacen para vestirse? ¿O para ir al baño?
¿Qué?
¡Oigan! ¡Imbéciles manos de tijera!
¡Escuchen, mierdas!
Aléjense de la lámpara de lava.
¡O haré cagar la longevidad del Hombre de Hojalata para siempre jamás!
- ¿Hombre de Hojalata, en serio? - Cállate, R2-De-Mierda.
¡Esa es mi chica!
No hay necesidad de eso, amiga.
¿Qué carajo?
¿Otra vez tú?
Tengo algo que ofrecerle, señor Steele.
Un mundo de posibilidades.
¿Qué mierda significa eso?
No importa un carajo, porque no estamos ni mierda interesados.
- Eso. - Así que vete a cagar
hasta el fin de los tiempos.
¡Mierda, sí!
¿Es así, Cliff?
¿No estás interesado en ver las posibilidades ilimitadas
que Immortus puede ofrecerte?
Un futuro, Cliff.
Del cual, por lo que entiendo, no te queda mucho.
Claro que no está ni mierda interesado. Dile, Cliff.
¡Cliff!
Podríamos, ya sabes, escuchar al tipo, ¿no?
¿Qué? ¿De qué carajo estás hablando?
Cuéntame más.
Oye, ¿eso es algo?
Conozco ese brillo azulado. Son Larry y Keeg.
¿Cómo pasamos esos tipos?
Vaya, los odio.
¿Puedes lanzar más rocas?
No, son demasiados.
Si quieres llegar a tus amigos,
tendremos que luchar.
¿Mi cañón? ¿Por qué lo dibujaste?
¿Bromeas? Porque es genial.
Vaya...
Toma, úsalo.
Gracias, pero... creo que te quedaría genial.
¿En serio?
Sí.
Cielos...
Se siente bien.
¿Qué hay de ti? ¿Qué arma eliges?
¡Vete!
¿Esa palabra significa otra cosa en Escocia?
Sí, significa que dejes de ser una vieja tonta
y me ayudes a construir un portal interdimensional a Orqwith.
¿Disculpa?
Encontré el diagrama
en los garabatos del Walt Disney espeluznante.
También hallé las piezas que necesitamos y un par que no, si me entiendes.
Ahora, solo te necesito a T-I.
O sea, a ti.
Es mejor estar acompañado de alguien más
cuando intentas abrir un agujero espacio-temporal.
Es lo que siempre digo.
La cosa es que resulta que soy terrible en esto de ser superheroína.
Y estoy ocupadísima sintiéndome perdida e inútil como para construir un portal.
Vamos, Flexible, yo no lo veo así.
Si no fuera por ti, no hubiéramos entrado a la Granja de Hormigas.
Donde procedí a terminar con la existencia
de nuestra mejor pista para obtener información sobre Immortus
y recapturar nuestra longevidad.
Es cierto. Y encontramos un diagrama
que nos llevará al lugar donde se está alzando Immortus,
para encontrar a Immortus en sí.
Así que, a construir, hermana.
¡Eso es! Está de vuelta, Elasti regresó.
¿Cómo permitiste que fuera contigo a la Granja de Hormigas?
Insististe en ir, ¿recuerdas?
Pero tú eres la líder. Deberías haber liderado mejor.
¿Estás bromeando, carajo?
¿Tienes idea de cuánto me perturbó
que Wally muriera aplastado?
Iba a rescatarlo
de la vida miserable a la que lo sentencié.
¿Me estás diciendo que yo arruiné tu oportunidad de redimirte
con la persona a quien le ordenaste matar a mi amante?
Vamos a calmarnos, querida.
Presionemos el botón de cancelar y continuar, ¿sí?
Porque, ¿sabes qué? Tú y yo estábamos bien.
Estábamos en el camino a eso.
¿Recuerdas? ¿Niñitas tomadas de la mano? ¿Dulces como el azúcar?
Que un pequeño traspié aplastador no nos haga retroceder.
¿Qué dices? Podríamos respirar de forma profunda y purificadora
y liberar la tensión.
En este momento, no me siento muy en control de mis emociones.
Quizás no deberías estar en la misma habitación que yo.
De hecho, me siento bastante hinchada, si entiendes lo que digo.
De acuerdo.
- ¿Quieres que cierre...? - ¡Cierra la puerta!
Fue horrible estar en la Granja de Hormigas.
Me tenían preso y me forzaban a crear armas monstruosas.
Entonces, Niles Caulder me habló del proyecto Immortus.
Claro que Niles estaba involucrado en esta mierda.
Puto Niles.
Dijo que había una parte de un antiguo ser inmortal
en alguna parte del mundo.
Quería que yo creara una criatura que pudiera percibirlo.
¿Como los perros que huelen cadáveres?
Sí, exactamente. Muy bien, Cliff.
¿Qué?
Primero, me negué.
Pero luego, me contó sobre la niña con poderes como los míos.
Necesitaba una parte de este ser para protegerla.
Era mi oportunidad de, por fin, hacer algo bueno.
ESTADOS UNIDOS - MÉXICO BRASIL - PARAGUAY
¿Qué carajo?
Meses después, Niles regresó a decirme
que Mantequilla de Maní había tenido éxito.
- ¿Quién carajo es Mantequilla de Maní? - El burro, pendejo.
Niles me mostró la pieza de este ser inmortal,
el lord Immortus.
- Entonces fue cuando lo vi. - ¿Qué?
Todo.
¿Todo?
Immortus puede crear nuevas posibilidades para todos.
Solo faltas tú, Cliff.
Quiero que veas por ti mismo
lo que yo vi.
Las posibilidades.
No sé qué decir además de a la mierda con eso y a la mierda contigo.
¡Eso es!
¿Listo?
Por supuesto.
¿Quién quiere probar esto?
Come mierda, maldito...
Estoy bien, amigo.
Ve por ellos, Vic.
- ¿Estás bien, D? - Creo que me quebré el culo.
No es tan fácil como parece, ¿eh?
No, para nada.
- Toma, llévalo. - No.
¿Qué? ¿Cómo que no? Hermano, se acercan, ya tómalo.
¡Dije que no!
¿Ese es el collar de longevidad de Niles?
Lo es. Me lo dio un colega acólito.
Tócalo
y ve las posibilidades.
Como sea. Toca la estúpida cosa.
Para que George R. R. Parlanchín cierre la puta boca y podamos irnos.
¿En serio? Porque hace un minuto le dijiste que se fuera a hacer culear.
¿Quieres tocarle el coso marchito o no?
- Bueno. - Bien.
¿Qué carajo?
Te tengo, D.
Usa la pierna de atrás para absorber el culatazo.
Usa la parte de arriba para apuntar.
¡Dispara!
¡Genial!
¡Maldición!
- Vayamos por Larry. - Sí.
Puta mierda.
Vaya, está viva,
se mueve.
¿Te sientes mejor?
¿Qué tal ahora?
Estar de mal humor solo genera más mal humor.
Es hora de que se te pase.
No estoy de mal humor.
Acabo de comprender algo y lo acepto por completo.
Todo lo que toco se hace mierda.
No literalmente, eso sería desagradable.
Pero... de cierta manera, sería mejor eso
a cómo hago mierda las cosas.
Bueno, ¿sabes, Rita?
Mi historial no es mucho mejor.
He fallado en casi todo lo que he intentado.
En vengarme de Niles, en unirme a La hermandad del mal,
en ser una buena amiga para la única gente que me ha importado en la vida.
La cosa es que, en la vida, uno intenta ocuparse de lo importante o de lo urgente,
y, a veces, tiene que bastar con solo intentarlo.
Ahora, nuestros amigos están en problemas,
y preferiría fallar en intentar salvarlos
que tener éxito en hacer nada.
Cuando estábamos atrapados en mi película y no intentaste salvarme,
¿te ocupabas de lo importante o de lo urgente?
Quise ayudar, pero no pude.
No pude descifrar cómo.
Entonces, tomé un par de copas para que la creatividad despegara,
pero solo se me ocurrieron ideas creativas de cómo seguir bebiendo.
Pero...
está bien que me recuerdes de ese otro fracaso.
- Gracias. - De nada.
A veces, creo que el universo conspira para que sigamos siendo enemigas.
Estaba pensando que no deberíamos permitirlo.
A la mierda con el universo.
No sé qué carajo es esto, pero me alegra que vinieras conmigo.
No quería venir, pendejo.
Intentaba afanarme el collar de longevidad.
¿Por qué?
¡Por la longevidad, pajero!
¿No vinimos por eso?
- ¿Qué hay de Larry? - Por él también.
¿Qué carajo?
Papeles, el peor pasillo.
Este es mi mundo de posibilidades.
Olvídate de todo esto.
Tenemos que salir rápido de aquí.
Sí.
¡Papá!
¿Clara?
¿Rory está contigo?
- ¿Qué? - Papá, ¿dónde diablos está Rory?
Cliff, esto no es real.
¿No está contigo?
¿Qué te parece?
Se suponía que tú lo cuidarías.
Cliff.
¡Rory! Rory, ¡cariño!
¿Qué es esto?
Esto es basura, eso es.
- Pero... - Pero nada, es una mentira.
¿De acuerdo? No te la creas.
Sí.
Papá, ¡ayúdame!
- Cliff. No... - ¡Enseguida, cariño!
¡Mierda!
¡Eso estuvo genial!
¿Por qué querrías dejar de ser superhéroe?
¡Si Calvin y Marcus nos hubieran visto!
Amigo, ¿aún no entiendes lo que esto significa para la gente?
Es cierto, no entiendo.
Vic, en casa eras más importante que Superman.
¡Genial!
¿Qué pasa, amigo?
¿Eso no significa nada para ti?
Amigo, estoy harto de escuchar
qué significa ser Cyborg para ti y para los demás.
¿Sabes qué significó mi tecnología para mí?
Despertar del sueño más oscuro y vacío de mi vida
en un cuerpo que no reconocía y un rostro que no era el mío.
Perdí todo.
Mi mamá, el fútbol, las chicas... y mis amigos.
Eso es basura.
Nunca nos perdiste, nos dejaste.
¿En verdad crees que no quería verlos?
¿Que no los necesitaba?
Tú eras como familia.
Ni siquiera podía mirarme a la cara,
¿cómo podía enfrentarlos a ustedes?
No lo sabía.
Lo siento.
Sigamos.
Hola.
Vic y... amigo.
Deric.
¿Qué hacen aquí?
Vamos, sé que quieres decirlo.
¿En serio?
Hermano, es una oportunidad única en la vida.
Ven con nosotros si quieres vivir.
No lo creo.
Eso se ve absolutamente aterrador.
Parece la puerta a una pesadilla.
Es cierto. Y la atravesaremos como malditas taradas.
¡Como malditas taradas!
No como taradas, como superheroínas.
Tengo que contarte algo.
Cielos, parece algo serio.
Lo es. Bastante,
por cierto. Yo...
Cuando me tratabas particularmente mal,
que era bastante seguido,
en secreto hacía algo travieso con tu cepillo de dientes.
No necesito saberlo.
Me transformaba en un pequeño castor
con grandes dientes de castor, dientes muy muy grandes,
y lo metía en mi pequeño...
Lo metía ¡bien al fondo! en mi pequeño felpudo.
Ya veo.
Lo siento mucho.
Bueno, supongo...
que también tengo algo que confesar.
No hace falta.
¿Hay un cepillo de dientes involucrado?
No.
Wally no es la primera persona que mato.
También maté al Cerebro. Lo asesiné, para ser más exactos.
Y no me siento ni remotamente mal por eso.
Tampoco me siento del todo mal por Wally.
Y sí, vi cómo mataba a Malcolm,
pero uno creería que una persona normal sentiría más que una punzada de culpa.
Pero ¿quién dice que no eres normal?
¿Quién dice?
También...
maté a un productor depravado.
Accidentalmente, pero tampoco sentí mucha culpa.
Al parecer, las superheroínas no acostumbran matar gente,
accidentalmente o no.
Entonces, quizás haya sido
una misión imposible intentar convertirme en una.
Toda esta divagación es para decir
que no estoy en ninguna posición
para juzgarte tan severamente luego de todo este tiempo,
cuando, básicamente, soy tan mala como tú.
¿Tan mala como yo? Creo que hasta eres peor.
Porque eres una maldita asesina en serie.
Puta madre.
¡Sí!
¡Sí, lo eres! ¡Eres una maldita asesina en serie!
O sea... Ya sabes.
De acuerdo.
¿Qué falta hacerle a la puerta de las pesadillas?
Una pizca de la tinta verde del loquito de Wally.
Una pizca por aquí y una pizca por allá.
Podría haber cualquier cosa del otro lado de esta espantosa puerta.
Nuestros amigos están del otro lado.
Después de usted, señorita Wuornos.
- No, después de usted. - Después de usted.
- De usted. - De usted.
¡Espera!
Rory, ¡ven aquí, amiguito!
- ¿Rory? ¡Rory! - Cliff, ¡basta!
Esto no es real. ¡Nada de esto es real, carajo!
Esa no es tu hija. No estamos en un supermercado.
Y ya sabes dónde está Rory.
Sé que no es real.
Pero es mi posibilidad, y quiero saber qué carajo es.
¡Maldita sea!
Si vas a ser un completo idiota, ¿podrías, al menos,
tomar un cuchillo o algo de la sección de bazar?
Lo necesitaremos cuando regresemos a Bobowith.
Eso se ve pesado.
Tómalo.
¡Rory!
- ¡Rory! - Mierda.
Está muy grande.
¿Qué mierda, Rory? ¿Quieres que me dé un ataque?
Porque está funcionando.
- Es perfecto, carajo. - Cliff, ¡detente ahora mismo, mierda!
Solo se porta así cuando estás cerca, papá.
Siempre socavas mi modo de crianza.
Y ahora, mi hijo no me respeta.
¿Cuándo nos ha funcionado una secuencia de fantasía?
¡Abuelo!
¡Rory!
¿Qué pasó? ¿Adónde fue?
Está justo donde lo dejaste.
Esperándote.
Y puedes disfrutar de los años formativos de su vida
con un cuerpo sano y una mente sana.
Pero es una posibilidad que solo Immortus puede proporcionar.
¿Qué estás haciendo? ¡Vámonos de aquí!
¿Qué?
No. ¡Cliff!
¡Estúpido pendejo metálico!
¡No lo hagas! ¡No!
No la lastimen.
Cliff, sabes lo que esto significa para el resto de nosotros, ¿no?
También somos tu familia, Cliff.
¡Maldito tarado!
¡Por favor!
Rory te necesita.
¡Yo te necesito!
¡Cielos, Cliff, por favor!
Chicos, algo está pasando.
Buen viaje, compañeros.
Larry, deja de bromear.
No estoy bromeando.
Debes entender que lo que Keeg vio en el futuro no fue nada bueno.
Tanto así que preferiría quedarse aquí en este infierno falso
si existe la posibilidad de evitarlo.
Y no puedo decepcionar ni decepcionaré a otro hijo mío.
Prefiero morir antes que repetir eso.
Esto es importante para Keeg e intentas ser un buen padre, lo entiendo.
Pero algo muy malo está por pasar aquí, ya mismo.
Estás dispuesto a arriesgar tu vida por el deseo de Keeg y eso está bien.
Pero ¿estás dispuesto a arriesgar su vida también?
Oye, amiguito.
¡Vamos, marchémonos!
¡Párate!
Podemos liberarnos. Aún podemos hacer esto.
¡Por favor, no permitas que este sea el fin!
Limpia los pecados de la Tierra. Por favorcito.
Immortus, alabado seas.
Sé que deposito mi fe en un montón de nada.
Pero lo hago por ti, Rory.
¿Ah, sí?
¡No! ¡Cliff!
¿Lo sienten?
El momento ha llegado.
¡Immortus se acerca!
¡Hola! ¿Hay alguien en casa?
¿Alguien pidió un rescate?
Parece una discoteca aquí dentro.
¡Ey, ahí está Cliffy! Rescatémoslo.
Ah, sí, vayamos por Cliffy.
- Somos tus rescatadoras. - Es hora de irnos, ¿no?
Es demasiado tarde. No pueden detenerlo.
Detén esa mierda.
- Al carajo con eso. - ¡Sí, al carajo!
¿Quién carajo eres tú?
¿Casey?
Padre, no tienes que hacer esto.
¿Cómo puede ser?
Nunca te traje a la vida.
No, solo me dibujaste en una guerra sin fin contra mi padre.
Ella me dio vida.
¡Jane!
- ¿Estás bien? - ¿Qué diablos haces aquí?
¿Eres Wally Sage?
Tú eres la niña.
La niña de Niles.
Se cierra un círculo.
Es el destino.
¡Está sucediendo!
¡Immortus ha llegado!
Immortus.
Mira esto.
¿Fuimos nosotras?
Creo... que quizás sí.
¡Salvamos a todos! ¡Sí!
Un momento, ¿y el alcohol?
¿Qué hay del alcohol?
Purifica las almas de la Tierra, por favorcito.
Immortus.
Alabado seas.
¡Immortus ha llegado!
Hola, gente.
¿La maldita Isabel Feathers?
¿Qué carajo?