F A N T A S T I C P R E S E N T A
[tintineo]
[música hinchable]
♪ doble cruz
♪ Nunca te decepcionaré
♪ Encontraremos un millón de rondas ♪
♪ Nadie puede dudar de nosotros
♪ Toma la corona
♪ Dale la vuelta a la ciudad
♪ Vivir la vida a la carrera
♪ [murmullo]
♪ Cuando todo está dicho y hecho
♪ Juntos podríamos salir
♪ Toma la corona
♪ Dale la vuelta a esta ciudad
♪ Vivir la vida a la carrera
♪ Vamos a convertir esta ciudad
♪ No hay descanso ahora
♪ Es matar o ser asesinado ♪
♪ Así es como vivimos ahora
♪ Familia primero, mi hermana tuvo la visión ahora ♪
♪ Salimos ♪ Ahora me llaman villano ♪
♪ Empuja a los muchachos del bloque
♪ Vas a necesitar la pipa siguiente ♪
♪ Estoy en la cima obteniendo guap del Pyrex ♪
♪ Jefe hombre perder el tiempo
♪ Estamos en un avión a reacción ♪ Hermana siempre conmigo ♪
♪ Nunca me alejé de mi lado todavía
♪ Nunca te decepcionaré
♪ Lucharemos un millón de rondas ♪
♪ Nadie puede dudar de nosotros
♪ Toma la corona
♪ Da la vuelta a la ciudad ♪ Viviendo la vida a la carrera ♪
♪ doble cruz
♪ [murmura]
♪ Cuando todo está dicho y hecho
♪ Juntos vamos a salir ♪
♪ Toma la corona
♪ Dale la vuelta a esta ciudad
♪ Vivir la vida a la carrera
♪ Dile a mi gente que comenzó a tratar de conseguir ♪
♪ Fuera de la trampa
♪ Nunca te hablaron porque un ratón puede ratar ♪
♪ Y si alguna vez tuviste un problema ♪
♪ Esos cascarones van a salir del cascarón
♪ Si quieres ir a la guerra
♪ Entonces estoy a punto de igualar
♪ Vivimos ahora, somos ricos ahora
♪ Así es como bajamos
♪ [murmura] haz un agarre ahora
♪ Atrapando esos ladrillos ahora
♪ Allanar la ciudad, los pies han sido heridos ♪
♪ Y ni siquiera puedo sentarme
♪ Sí, soy un jefe, Double Cross es un éxito ahora ♪
♪ Nunca te decepcionaré
♪ Lucharemos un millón de rondas ♪
♪ Nadie puede dudar de nosotros
♪ Toma la corona
♪ Dale la vuelta a la ciudad
♪ Vivir la vida a la carrera
♪ Vamos a bailar todo el tiempo ♪
♪ Cuando todo está dicho
♪ Juntos vamos a salir ♪
♪ Toma la corona
♪ Dale la vuelta a la ciudad
♪ Vivir la vida a la carrera
♪ doble cruz
[música tranquila]
[oficial López tocando]
[pájaros trinando]
- Dr. Erica Cross?
- Si.
- Estamos investigando un informe de personas desaparecidas
acerca de un Dr. Bradley Lowes.
¿Te importa si entro y te hago algunas preguntas?
[pájaros trinando]
- Si seguro.
- Gracias.
- Déjame tomar un poco de té.
- Su casa es hermosa, Dr. Cross.
- Gracias.
Entonces tengo diferentes sabores,
hibisco, té verde, jengibre.
No estoy seguro de cuál eres tú,
- Estoy bien, solo siéntate.
- Bueno.
¿Como puedo ayudarte?
- ¿Sabes que tu prometido
¿Falta el Dr. Bradley Lowes?
- Bueno, ya no es mi prometido.
Y no se pierde, está en Italia.
- Verificamos la lista de vuelo,
y él nunca apareció para su vuelo.
- Solo puedo decirte lo que me dijo.
- [Oficial López] ¿Y qué fue eso exactamente?
- Hace aproximadamente una semana, canceló la boda,
me reveló que era gay.
Se fue esa noche.
No se, tenia que ser
bastante cerca de la medianoche tal vez.
No he sabido nada de él desde entonces.
- ¿Y cómo te sientes al respecto?
- Mis sentimientos no tienen nada que ver con nada.
- Los sentimientos tienen mucho que ver con eso.
¿Discutieron o pelearon ustedes dos?
- Me dijo que iría a Italia y se fue.
Es todo lo que puedo decirte.
- ¿Te importa si echo un vistazo rápido?
- No, a menos que tengas una orden de allanamiento.
Conozco mis derechos
- [Oficial López] Dr. Cross,
No te estamos acusando de nada.
- No dije que lo fueras.
Pero si quieres mirar alrededor de mi casa,
sabes el protocolo apropiado, como yo.
- ¿Es el auto del Dr. Bradley estacionado afuera?
- Sí lo es.
- Es extraño que se vaya
y su auto todavía está aquí.
- No lo sé.
Tal vez la aerolínea no estaba vendiendo asientos para BMW ese día.
Entonces hizo que un auto viniera a llevarlo al aeropuerto.
- Quizás.
- Escucha, si no hay nada más que pueda hacer por ti,
Me gustaría seguir con mi día.
- Por supuesto.
Dr. Cross
Es posible que tengamos algunas preguntas más para usted.
Quedarse.
- Trabajo en Mercy Hospital, siempre estoy cerca.
- Bien, porque estamos decididos a encontrar al Dr. Bradley Lowes.
- Sabes, cada 40 segundos
Un niño desaparece en este país.
1.500 de ellos son secuestrados.
Deberías intentar poner tu determinación
para encontrarlos, como Keisha Drivids, por ejemplo.
- Acabamos de encontrar a Tiffany Boyd.
¿Tuviste? - Si.
- ¿O alguien más la encontró y te avisaron?
- Que tenga un buen día, Dr. Cross.
[pájaros trinando]
- Sí, sí, sí, lo comprobaré.
¿Estás sobrio?
- No tienes que decirlo así.
- Bueno.
Déjame entenderlo.
Te apareces en la escena del crimen
Delante de todos nosotros, ebrios.
Pero te preocupa si no
Alguien me escuchó preguntarte si estabas sobrio.
- Nadie sabía que estaba bebiendo ayer.
- Eso es porque te envié a casa
cuando descubrí que eras.
- Tengo un control sobre eso.
- Bien, porque no tengo tiempo para cuidarte.
Tengo tres hijas en casa que debo cuidar.
No necesito un cuarto.
- Entiendo.
- Yo no lo haces.
Estás a punto de volar toda esta escena del crimen
y tu maldita carrera.
¿Recuerdas lo duro que trabajaste para llegar aquí?
Y ahora estás a punto de explotar por nada.
- Tienes razón, Ryan.
Tienes razón.
Ese chico Kevin
el que perseguimos en las alturas,
Murió anoche, ataque de asma.
Resulta que él era el hermano pequeño de Busy.
- ¡Maldición!
Su madre tiene que estar desconsolada.
Son dos hijos en una semana.
- Sí, él era un buen niño.
- Si.
Si, lo era.
- [Gi] Yoh Lil Moe.
¿Qué Pasa tío?
- G?
Oh, mierda hombre [habla lengua extranjera] ¿qué pasa amigo?
¿Cómo estás hombre?
Está bien hermano. - Sí, [murmura]
- Tu trasero aún es pequeño como un hijo de puta.
- Hola hombre, no estoy [murmurando].
[habla idioma extranjero]
- Escuché eso, escuché eso.
- ¿Lo que es bueno?
- Mierda, estaba en camino a conseguir un poco de culo,
Te vi aquí afuera, pensé que holla
a ti muy rápido, ha pasado un minuto.
- [murmura] Sí, sí.
Ha pasado un buen tiempo.
- ¿Cómo se ven las calles?
- Hombre, no lo sabría.
Sabes que ya no vendo esa mierda.
- Sí, pero mira dónde estamos, hombre.
¿Qué haces contigo?
- Tengo un hombre de negocios,
algo pequeño a un lado.
- ¿Qué tipo de negocio?
- [murmura] negocios, está bien.
Es algo, no te preocupes por eso.
- Estoy diciendo que tal vez podría entrar
o algo así.
- ¿Hasta dónde volvemos?
- Escuela primaria.
- Derecho.
- Venga.
- mierda
Muy bien hermano, mira. Porque volvemos hombre,
Te informaré sobre cómo obtener el dinero.
Mercado negro.
- Mercado negro?
- Sí hombre, vendiendo perras por dinero.
- ¿Te refieres al tráfico sexual?
- Es un proxeneta negro,
tómalo con calma, ¿de acuerdo?
- De dónde sacas estas perras.
- En cualquier lugar hermano.
Jóvenes perras también hombre.
De hecho, cuanto más jóvenes son, más dinero ganas.
Estamos hablando cualquier cosa
de 1,000 a 50,000, hombre. - ¡Maldición!
- Sí, dependiendo del cliente.
Los hijos de puta ricos,
quieren vírgenes hermano
Vírgenes - Si hombre.
Incluso ofertaron por esa mierda.
- Un hombre de dinero serio.
¿Estás escondiendo perras ahora?
- Sabes hombre, ya dije demasiadas cosas.
Si eres real, quieres entrar en esto, hombre
Pondré tu nombre en
pero no es a través de mí, ¿de acuerdo?
Tienes que ser aprobado por los poderes [murmura]
Esta mujer [habla un idioma extranjero]
está corriendo la mierda.
- [murmura] ¿Quién es ella?
- Mira negro, ya te dije demasiado.
Pero me pondré en contacto con usted al respecto, ¿de acuerdo?
Muy bien mi negro. - Tener una buena.
Nos vemos hermano. - Te veo tambien.
- Hola, esta linda perra quiere que la folle
y su amiga en este momento.
Mira a esta perra.
Bastante hijo de puta. - ¡Mierda, maldita sea!
Esa es tu chica?
Ella tiene un amigo?
- Sí, ella tiene un amigo, ¿por qué?
- Estoy a punto de rodar contigo hermano.
- No, hombres, tienes que volver con tu hermano.
- [murmura] mira mi jodido viaje, mira tu mierda, hermano.
Mira a tu chica A la mierda eso, ella no me ejecuta ahora.
Me voy witchu, vamos [hablando idioma extranjero]
- Muy bien, vamos arriba.
- ¿Si?
Oh joder bien.
[murmura]
[las puertas del auto se cierran]
[zumbido del motor del automóvil]
- Rachael
Gracias a Dios.
- Sabes, eres el único médico que conozco.
eso viene en nuestro día libre.
El resto de ellos se quedan lejos, muy lejos.
- Bueno, escucha, solo quería comprobar
Informe de toxicología de Chauncey Styles.
¿Ya volvió?
- Sí, lo tengo justo aquí.
Infarto de miocardio.
- Gracias.
- Se supone que no debes estar aquí.
- ¿Ya intentas deshacerte de mí?
- Pensé que era al revés.
Tú eres el que me echó de tu cálida cama.
- Así que lo hice.
- Pero te divertiste.
¿No lo hiciste?
- Eso hice.
- ¿Y por qué no vuelvo a esta noche?
- No.
- Erica, vamos.
Todo lo que intento hacer es volver a conocerte, eso es todo.
- Cintron, escucha.
Como si realmente estuviera lidiando con mucho en este momento.
Sabes que hay cosas más allá de Bradley.
Simplemente no me siento bien
y quiero estar solo para poder aclarar mi mente.
- Bueno.
- Oye.
¿Has visto mi celular?
- No.
- Podría jurar que lo tuve.
- Odio cuando eso sucede.
Una vez perdí mi teléfono en mi mano izquierda.
Lo estaba buscando
No me di cuenta de que lo estaba sosteniendo.
[Brian se ríe]
- Es como cuando buscas tus lentes
pero los llevas puestos, ¿verdad?
- Exactamente
- No sé, tal vez lo dejé en el auto.
De todos modos, que tengas una buena noche.
- Ten una buena tarde.
- Pobre niño.
- Esta es siempre la parte más difícil del trabajo.
Ver niños muertos.
- ¿Puedo ayudarte?
- Queríamos venir a ver al difunto,
Kevin Bennet.
- Estoy trabajando en su archivo ahora mismo.
Aquí está él.
- ¿Qué son estos moretones?
- Hay indicios de que alguien lo detuvo en su torso
se rompió algunas costillas.
- Estaba en una pelea?
- La evidencia no sugiere.
No hay piel en sus uñas,
sin moretones en sus manos y nudillos.
Encontré algo.
Hay un spray químico en su cara.
[murmura]
E inhalar eso, junto con costillas rotas.
Parece que esto es lo que causó el ataque de asma.
- ¿Dónde se encontró su cuerpo?
- [Doctor] Su madre encontró el cuerpo en el piso de su casa.
- Gracias.
- Hmm hmm.
- Creo que debemos visitar a Audrey.
- Creo que tienes razón.
- Ella tiene razón adentro.
- Sra. Audrey
Soy el detective Candice.
Estoy aquí con mi compañero detective Ryan.
- Sí, te recuerdo de cuando murió Ocupado.
¿Qué deseas?
- Nos enteramos de la muerte de tu hijo Kevin anoche.
Solo queríamos ofrecer nuestras condolencias.
- [murmura] y Kevin eran los hijos de mi esposo,
no es mio.
No necesito tus malditas condolencias.
- Sabemos que es un momento difícil, estamos aquí para ayudar.
Si hay algo que podamos hacer, por favor,
solo háganos saber que estamos aquí.
- ¿Qué tal si me dejas sola?
¿No tienes asesinos y ladrones?
necesitas estar encerrado?
- Sí, bueno, supongo que nos veremos en el funeral.
No habrá funeral.
Acabo de enterrar a Ocupado.
No tengo más dinero para otro.
Pueden hacer lo que quieran con su cuerpo.
Ahora sal de mi maldita propiedad.
- Sra. Audrey
estamos, solo estamos aquí para ayudar.
Si tu pudieras,
Sé que las cosas son difíciles en este momento, este es un momento difícil.
Pero si puedes bajar a la estación,
responde algunas preguntas
eso realmente será útil.
- Sal de mi propiedad, adiós.
- Realmente no me gusta esa señora.
- Ella no puede sostenerse.
[timbre suena]
[por crujidos]
- Brian
¿qué estás haciendo aquí?
¿Cómo sabes dónde?
- Encontré tu celular.
- ¡Qué!
Gracias.
¿Donde estaba?
- No hay problema.
Estaba debajo del escritorio.
Probablemente se cayó de su bolso o algo así.
Si. - No te preocupes, no es gran cosa.
- ¡Guau!
Bueno, muchas gracias.
Te agradezco que lo hayas traído aquí.
- ¿Esa pasta que estás cocinando?
- Sí, sí.
Sabes, la comida del hospital puede ser muy aburrida.
- Sí, sí.
- Bueno, quieres un poco?
- Sí, estoy hambriento.
Gracias.
- ¡Guau!
Es una linda casa.
- Gracias.
Contraté un decorador de interiores.
Estoy un poco atrapado en estas cosas.
- Si.
[ríe suavemente]
- ¿Por qué no te ayudas con un poco de vino?
- Si seguro.
Eres lo suficientemente mayor para beber, ¿verdad?
[Ryan se ríe]
- Muy divertido.
- Solo revisando.
Bien. - Grace?
- [Brian] Sí.
- Bueno.
Dios es bueno, Dios es genial.
Demos gracias a Él por esta comida.
Que sea nutritivo en nuestro cuerpo
y que haya muchos más en nuestras vidas.
Gracias a Dios, amén.
- [Brian] Amén.
- Vamos a profundizar en.
- Sí, [murmura] mierda.
¡Oh Dios mío!
¡Esto es increíble!
Chica, ¿puedes cocinar así?
Ya sabes,
en realidad es algo de lo que quería hablarte.
- [Erica] Hmm.
Me alegro de haber tenido esta oportunidad solo.
- ¿Qué es?
- Bien,
[música tensa]
Sé que mataste a esa paciente Chauncey Styles.
- No tengo idea de lo que estás hablando.
- ¡Oh!
Tú lo haces.
- Chauncey Styles murió de un ataque al corazón.
El médico forense
- El médico forense no sabe
que tomaste una sobredosis de cloruro de potasio.
Pero lo hago.
- No hice tal cosa.
¿Tomaste mi teléfono en el hospital?
para que tengas una excusa para venir aquí para esto?
[Brian aplaude]
- ¡Belleza y cerebro!
Pero también un mentiroso y un asesino.
Todo este otro lado oscuro para ti.
- Ahi esta.
Y se llama Eric, mi gemelo.
Así que te sugiero que te vayas antes de que lo llame.
- No me estoy yendo.
Y no lo estás llamando.
Me voy a sentar aquí mismo en esta silla
hasta que obtenga exactamente lo que quiero.
- ¿Y qué demonios será eso?
- Lo que siempre he querido,
tú.
- Tu pequeña mierda.
Si yo fuera tú, tendría cuidado con lo que pedí.
- Oh,
No le estoy preguntando a Erica.
No hay pregunta
que te voy a follar esta noche
[risas]
Si.
- Ahora te he preguntado cortésmente
pero aun así sigues aquí.
Vete de mi casa
antes de meter este tenedor en tu yugular.
- ¿Me matarás aquí mismo, en la mesa de tu cocina?
Eres un asesino a sangre fría.
- No sabes lo que soy.
- Oh, sé que serás un convicto si, ya sabes,
retrocede fuera de mí.
[risas]
Por cierto,
esa jeringa con la que solías matar a Chauncey,
sí, ¿fue desechado en los contenedores afilados?
¿O alguien guardó esa arma homicida para guardarla?
Solo digo que estas son preguntas
para que la policía te pregunte
y que debes estar preparado para responder.
O prepárate para tomar tu hermoso ser
arriba a tu habitación
y quítate la ropa.
Tú decides.
Estaré esperando.
- Quítate de encima.
[música optimista]
- Levántate, hijo de puta.
- ¿Dónde estoy?
- No te preocupes por todo eso.
- ¿Por qué estoy atado hombre?
¿Qué es toda esa mierda?
- Escucha, escucha, escucha.
Estoy haciendo las preguntas por aquí.
Luke Charleston el hijo de puta.
- ¡Oh, mierda!
Eres el [habla idioma extranjero] Chauncey
estaba hablando
Oh joder!
- Escucha Escucha.
Quizás lo sea, quizás no.
Mi [habla idioma extranjero]
depende de qué tan rápido hiciste mis preguntas.
- ¡Oh, mierda!
De acuerdo, vamos.
Vamos hombre, chicos.
Soy tu hombre.
Vamos, déjame, - Escucha,
déjame decirte algo hermano.
[murmura] aquí robando jodidas niñas.
¿Me escuchas?
- Bueno.
Vamos hombre.
Regresamos, ¿de acuerdo?
La mayor parte de nuestras vidas hombre.
[niño llora]
- Pequeña niña, necesitas que te golpeen el culo.
Sacaste esa mierda ayer
y ahora de nuevo, hoy?
- Quitate la ropa.
Mírame mientras lo haces.
[murmura] hace que tu cabello huela bien.
Ahora tu sostén.
¡Dios!
Mírate.
Eres más hermosa de lo que nunca imaginé.
- Mierda.
- Vamos a hacerlo.
Pon tu trasero por allí.
Oye,
Lo prometo, no quiero lastimarte
Solo quiero amarte yah.
[ríe suavemente]
- Brian, no murmures esta mierda, ¿de acuerdo?
Básicamente me estás violando.
- Eso no es lo que es esto.
te quiero.
Dios.
Ahora abre tus piernas para mí.
[Lil grita]
- Grita todo lo que quieras
nadie puede escucharte.
[música hinchable]
Vi a tu hermana en una comida al aire libre.
Shawty no crece todo el camino.
Culo, tetas como,
Yo estaba como, maldición!
Retrasa a mi hermana.
Necesito [murmura] uno para hablar de hermanas
Porque yo mismo tengo uno.
Pero tu hermana está jodida [murmura]
[Lil gime]
- Jódete [habla lengua extranjera]
- Te voy a hacer una pregunta
antes de sacar otro maldito diente.
¿Dónde está Keisha?
¿Donde esta ella?
- Si te digo, ¿me vas a dejar vivir hombre?
- Por supuesto que te dejaré vivir,
dígame usted.
- Bueno.
- Vamos, somos muchachos.
- Ella está con [murmullos]
- ¿Con quien?
- Con Audrey, hombre.
- Audrey?
- Joder, sí, tienes razón, Audrey.
- Bueno.
[murmura] estamos bien, ¿verdad?
SOL.
- Estamos bien.
Todavía tengo que matarte hijo de puta.
- No, no, no, G.
[gritando]
[Timbre suena]
- Cintron, son las ocho.
¿No puedes seguir apareciendo así?
- Quería traerte una bolsa de golosinas.
Además, te llamé antes para ver cómo estás.
No respondiste así,
- Oh sí, mi teléfono estaba muerto.
Y lo perdí.
Entonces, cuando lo encontré, olvidé cargarlo.
- Bien, ¿puedo entrar?
- Ahora no es realmente un buen momento.
- ¿Por qué no?
- Porque estoy aquí.
- ¿Qué demonios está pasando aquí?
- ¿Cómo diablos se ve, visto polla?
Erica está conmigo ahora.
Dile a Erica.
- Oh, eso es verdad?
- Ustedes dos, por favor, paren.
- Dije que se lo digas, Erica.
- Te dije que no me amaras.
- ¡Oh Dios mío!
¿Así que tú y esta maldita enfermera están juntos?
- Esta enfermera, la voló toda la noche.
Estoy hablando, estaba despierto [murmura]
- ¿Tuviste que golpearlo?
- ¡Oh!
¿Es él lo que quieres?
- No Cintron, no lo entiendes.
- No, lo entiendo.
Mi polla es solo para fines medicinales, ¿verdad?
Bueno, sabes que?
Espero que se sienta mejor
porque no recibirá otra receta.
- [murmura] Espera.
¡Espere!
- Al menos tenemos [murmullos]
[niño ríe]
[niño grita]
[silbido de aire]
- Pensé que me volvería a ver en casa
y me iba a despertar en mi cama.
Tengo que ir a trabajar.
- ¿Qué haces de todos modos?
- ¿Por qué?
Porque todas las chicas negras se peinan?
- Nah!
Porque siempre debes matar, por eso.
- Gracias, creo.
¿Cuál es tu profesión?
- Un emprendedor.
- ¿Que asunto?
- Solo negocios.
- Bueno, necesitas estar en el negocio
de redecorar este lugar.
- Mi casa es como se fue mi madre.
- Bueno tengo que irme.
Tengo que mover mi auto antes que la Sra. Audrey
consigue [murmura] me maldice de nuevo.
- Te acompañaré.
Nos vemos más tarde.
- Mueve tu maldito auto de mi lugar
[murmura] - Oh, Dios mío.
Bien, Sra. Audrey, lo estoy moviendo.
- ¡Por favor!
¡Gracias!
[zumbido del motor del automóvil]
Audrey
[música hinchable]