Estas bajo arresto.
Oye, llama a mi hermana.
¿Quién mató ocupado?
- Creen que lo hice yo. -¿Tuviste?
¿Sabes que tu prometido está desaparecido?
Mujer: Me dijo que se iba a Italia y se fue.
No voy a dejar que vayas a la cárcel.
Sin cuerpo, sin asesinato.
Maté ocupada, Erica.
Era parte de esa red de tráfico sexual
en nuestro vecindario.
Voy a averiguar quiénes son
y todos ellos... muertos.
Estaré allí para ayudarte.
Vamos a atraparlos a los dos.
[disparo]
hola, hermano mayor, hermana mayor.
Tómalos.
♪
-despierta tu trasero.
♪
-donde (sin audio) estamos?
-Ya no estás en Kansas.
Eso es seguro, hermano mayor.
-No me llames así. Mi hermana está muerta.
-Soy yo?
-¿Quién eres tú?
-Te acabo de decir quién soy.
-Erica!
¿Qué (sin audio) nos diste?
¡Quítale las manos (sin audio) de encima!
-Tan protector.
-Dije, ¿qué cojones (sin audio) nos diste?
-Solo una pequeña inyección,
algo que podría ayudarte a dormir bien.
-¡¿Qué (sin audio) nos diste?!
-Siempre médico, ¿no?
♪
fenobarbital.
-¿Nos inyectaste un barbitúrico (sin audio)?
Érica, ¡despierta!
Cortame. -No.
Cortame. Necesito comprobar su pulso, ¿de acuerdo?
-Te corté, tratas de matarme,
porque eso es lo que haces, cierto, eric, hmm, ¿matar gente?
-Mira, yo mato gente que (sin audio) se lo merece, ¿de acuerdo?
Cortame.
Ella se está poniendo azul. Mírala.
♪
retrocede!
♪
¡apenas tiene pulso (sin audio)!
-Parece que ya podría estar muerta, hermano.
♪
-erica, vamos, ahora. Vamos, Érica.
Regresar. Érica, vamos. Vamos.
¡Si ella está (sin audio) muerta!
-Si ella está (sin audio) muerta, ¿qué?
-Estás (sin audio) muerto.
-¿Así que matarías a tu propia hermana?
-¡Tú no eres mi (sin audio) hermana!
Vamos. Sólo respira.
Érica, vuelve.
Sólo respira. -[jadeando]
-eso es todo. -[tos]
-aquí tienes. Aqui tienes.
¿Estás bien? -Donde - donde estamos?
-No sé. ¿Estás bien?
-UH Huh.
¿Robin?
-No te lo creas ni por un segundo.
-[respirando pesadamente]
♪
¿Qué (sin audio) está pasando aquí?
¿Eh?
¿Qué (sin audio) está pasando aquí?
Juro por Dios que te cortaré la garganta (sin audio).
-Hecho -- ella hará eso (sin audio)
-adelante y (sin audio) hazlo.
Nunca te preocupaste por mí de todos modos.
♪
-♪ no nos corresponde a nosotros ♪
♪ decidir quién vive y quién muere ♪
♪ no depende de nosotros decidir ♪
♪ no puede correr, no puede correr ♪
-♪ la sangre es más espesa que el agua, especialmente bajo presión ♪
♪ y cuando se va, recuerdas que nada dura para siempre ♪
♪ pero en un mundo perfecto, nosotros todos reciben lo que merecen ♪
♪ el segador nos llama a todos a casa después del tiempo cumplido ♪
-♪ no depende de nosotros ♪
♪ decidir quién vive y quién muere ♪
♪ no depende de nosotros decidir ♪
-¿qué es?
-Es el Dr. Cross y su hermano gemelo.
Están en todas las noticias.
¿Y conoces a esos oficiales que vinieron aquí antes?
[se burla] se metieron en un tiroteo con ellos.
-¿Qué? Dios, nada de esto tiene sentido.
yo conozco a erika Ella no mataría a nadie.
-Yo también la conozco.
Y ella es una de las personas más cariñosas que he conocido.
[ruido]
[disparos]
-Escuché que estabas fuera de cirugía.
¿Como te sientes?
-A mi compañero lo mataron.
¿Como crees que me siento?
-Oh, me imagino que muy... [chasquea el guante]
...Enojado.
-¿Qué quiere, doctor?
¿No perteneces a la sala de emergencias salvando vidas?
-Solo quería darte mis condolencias por tu pareja.
-¿Y?
-Y eso es.
-Oh, no quieres preguntar
nada sobre el dr. Cruz y ¿qué pasó?
[pasos acercándose]
-Oh, Dios mío, ¿estás bien?
Lo siento, estoy llegando aquí.
Tuve que dar una declaración, y no tenía mi teléfono.
-Esta bien.
-¿Cómo está mi marido, doctor? ¿Él está bien?
-Él no es mi médico, y se acababa de ir, ¿no?
-Correcto.
Cuídese, detective Ryan.
[la puerta se abre]
♪
-Dios mío.
¿Son todas estas armas necesarias?
¿Qué somos, animales?
-Sí. El peor tipo (sin audio).
-Y tu debes ser eric y erica cross,
los hermanos gemelos de robin.
-Ella no es nuestra hermana. -Ella no es nuestra hermana.
-¿Todos escucharon eso?
Dijeron exactamente lo mismo al mismo tiempo.
¿Así que ustedes dos realmente son gemelos gemelos?
Encuentro eso fascinante.
-Oye, no doy un (sin audio) ¿vale?
no se quien eres
No sé quién es esta señora
que intentas hacer pasar por nuestra hermana,
pero será mejor que nos dejes (sin audio) fuera de aquí.
-¡Ahora!
-No voy a hacer eso.
Pero te diré quién soy.
soy madre
Y esta es mi... llamémosla una escuela para niñas.
-Así que usted es el que dirige todo este secuestro (sin audio)
-"secuestro"? Esa es una palabra fea que no me gusta.
Simplemente les estoy proporcionando una vida mejor
que la que tienen en las alturas,
una vida de amor y obediencia.
-Obediencia esto. [disparo]
[pistolas]
♪
-¡Uh!
Madre mía, cómo han cambiado las tornas, hermana.
-Eres tan (sin audio) enfermo y retorcido.
-Sí, bueno, todo viene de familia, ¿no?
-[risas]
muy, muy impresionante, eric.
♪
Amaba a mi madre.
Sin embargo, ella no era tan...
Agresiva como pensé que debería haber sido,
pero...
Esta fue su creación.
-¿Usted está?
-Si te lo digo, ¿me matarás?
[Risas]
-Definitivamente voy a matarte.
-Ves, esa actitud de chico malo no me asusta.
Me prende.
Me quedé allí mirándote en silencio.
Todo en ti es embriagador:
los músculos, los tatuajes, los labios.
Sí.
-Escucha, no voy a repartir (sin audio) esta noche, ¿de acuerdo?
-Es una pena.
soy imani
Enciérralos.
Y que alguien limpie esto (sin audio).
La bruja malvada ha muerto.
-Ryan, tenemos que hablar.
-No empieces, Tanya.
-Retirarse.
-No estoy teniendo esta discusión aquí.
-Estás acostado en una cama de hospital con una herida de bala.
Podrías haberte matado.
-Pero no lo estaba.
-Pero podrías haberlo sido.
¿Y qué pasa si te matan?
¿Qué les pasa a tus hijas?
Ya han perdido a uno de sus padres.
-Eres su padre, también, ahora.
-Soy su madrastra, Ryan. Ahí'
Creo que tienes que pensar en nosotros.
-Tanya, vete a casa, por favor.
Necesito descansar.
¿No es lo suficientemente claro?
-Regresaré por la mañana.
♪
-[gemido]
♪
oye, tú.
♪
como estas?
-¿Qué estás haciendo aquí? Deberías estar en tu habitación.
-Me remendaron. Estaré bien.
La pregunta es, ¿cómo estás?
-Me dieron en las costillas, pero viviré.
Candice se ha ido, ¿no?
-Sí, ella es.
- [gemidos]
Sigo esperando que si le hago esa pregunta a alguien...
Me dirán lo contrario,
que sigue viva.
Ella y yo éramos amantes.
¿Sabía usted que?
-No, no, no lo hice. No tenía ni idea.
-[llorando] ella nunca quiso que nadie lo supiera.
[sollozando]
-Fuimos emboscados.
Cuando encuentre a esos gemelos, les haré pagar.
-Los gemelos no la mataron.
Los culpables fueron una pandilla de mujeres.
Salieron de la nada y nos dispararon como si fuéramos ganado.
-¿Mujer? -Sí.
Los vi sacar a los mellizos de la casa,
pero me desmayé después de eso.
-¿Viste sus caras?
-Estoy tratando de recordar,
pero me golpeé la cabeza cuando caí después de recibir un disparo.
-Tómate tu tiempo, López. Intente, intente recordar.
Es importante, ¿de acuerdo?
-No puedo. no puedo recordar
-Está bien.
Está bien.
¿Por qué alguien se llevaría a los gemelos?
-No sé.
-Voy a averiguar quién hizo esto.
Te lo prometo.
♪
-Está bien. Entra.
♪
-¿Por qué no nos matas ahora y terminas con esto (sin audio)?
-Porque ustedes dos, van a sufrir como yo sufrí.
No me hagas decírtelo de nuevo.
♪
[bloquear clics]
♪
- [suspiros]
♪
entonces, ¿realmente crees que ella es robin?
- [se burla] erica, no hemos visto a robin en 25 años.
No podemos hacer esa evaluación con solo mirarla.
-Tal vez la trajeron aquí cuando la secuestraron
y luego supieron quiénes éramos.
Y así es como ellos -- -¡no!
Se enteraron de nosotros por la sra. Audrey.
Ella debe haberles avisado o algo (sin audio)
o podrían habernos buscado en Google,
descubrieron que Robin era una persona desaparecida.
En este momento, solo están tratando de molestarnos (sin audio) con nosotros.
Sí.
-Cuidado (sin audio) ¿nosotros para qué?
-Arruinaste su operación de tráfico sexual
en las alturas, Erica.
Piénsalo. No es (sin audio) ciencia espacial.
-Mi mente está nublada.
No puedo pensar bien ahora. Lo siento.
-Sí, ese es el barbitúrico que nos inyectaron.
-¿Qué? -Sí.
Erica, casi mueres. Tuve que darte RCP.
-¿De qué estás hablando?
-Mira, ven aquí. Solo siéntate.
Ven aquí. Ven aquí.
-Esperar. -Solo siéntate.
♪
Mientras no nos maten, te voy a sacar de aquí.
♪
-¿Cómo vas a hacer eso?
-Por cualquier medio.
-¿Cual es?
♪
-Le daré lo que quiere.
Voy a darle yo.
♪
-No puedo basar nuestra libertad en eso.
-Mira, solo necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
♪
mira, solo relájate y deja que eso (sin audio)
corra por tu sistema.
Bien, te tengo.
♪
Te tengo.
♪
-tome asiento, por favor. Me enteré de que ayer
amenazó al enfermero brian en la sala de urgencias, amenazando con que renunciara o lo mataría. ¿Es esto cierto? -Claro que es cierto. Me dijo eso, y no debería sentirme amenazado en mi lugar de trabajo. Debería ser despedido instantáneamente. -Tranquilícese, enfermero brian. Dra. Cintrón. -Bueno, para ser justos, no dije que iba a matar al tipo. Pero, sí, hice algún tipo de amenaza menor. -¿Por qué lo amenazaste?
-Bueno, ese es un asunto personal que prefiero no discutir.
-¿Un asunto personal?
¿Este asunto personal tiene algo que ver con el Dr. ¿Cruzar?
-Oh, tiene todo que ver con el dr. Cruzar.
Mira, solo está celoso porque el dr. Cross y yo, bueno --
-tú y el dr. ¿Cruzar qué, enfermera Brian?
-Prefiero no discutir eso.
Es un asunto personal.
-Mmm.
¿Y esta amenaza que hiciste fue por enojo,
o planeabas cumplirla?
-Sí, solo lo dije por enojo.
Sabes, pasaron muchas cosas en la sala de emergencias ayer,
y creo que dejé que mis problemas personales
interfiere con la enfermera aquí, así que...
-¿Ves? Él lo admite. Despidelo.
-O podría despedirte.
Rompiste el contenedor de objetos punzocortantes
y robaste una jeringa usada.
Hablaremos de eso más tarde.
Además, alguien te escuchó hablando con el Dr. Cruce
de una manera que podría interpretarse como acoso sexual.
-¿Yo?
Uh, yo...
bueno, ¿quién me está acusando?
-Dr. Cross nunca presentó una queja formal, así que son rumores.
Pero déjenme advertirles a ambos. Para.
Esto es un hospital, no un circo.
Y con esto y el fiasco en las noticias con dr. Cruzar,
la reputación de este hospital podría arruinarse.
Podríamos perder nuestro apoyo financiero.
Sin este hospital no habría atención médica local
en la comunidad de las alturas.
Lo entiendes?
-Comprendido. -Sí.
-Ambos tienen pacientes. Vamos.
Cintrón.
¿Ella es lo que quieres?
¿Un médico de Ratchet Hood buscado por asesinato?
Puedes tenerla.
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo.
♪
[niños gritando en la distancia]
♪
-¿Qué es eso?
♪
-Suena como niños llorando.
♪
-oh, dios, este lugar está tan (sin audio) arriba.
Tenemos que salir de aquí, eric.
[respirando pesadamente]
-Te voy a sacar, pero tengo que volver por estos niños.
No puedo dejarlos aquí así.
-Está bien, está bien, está bien, así que... así que nos largamos de aquí,
y luego establecemos un plan para volver y atraparlos.
-No hay un "nosotros", erica. -¿Qué?
-Tienes que salir del país.
-¿Qué? No me voy del país.
-¿Has olvidado? Se le busca por asesinato.
No puedes volver.
-Eric, no quiero dejar mi vida, mi trabajo, mi casa,
todo lo que he construido.
-Así que quieres una celda como esta
para el resto de tu vida, ¿eh?
-No, pero... pero he trabajado demasiado.
-Escucha, ¿no crees que lo sé?
De acuerdo, ahora solo tenemos que concentrarnos
en salir de aquí, ¿de acuerdo? [se abre la puerta de la celda]
♪
-vamos.
Imani quiere verte.
-Está bien, vamos. -Mnh-mnh.
Ella no, solo tú. -No (sin audio) eso.
No voy a dejar a mi hermana aquí sola.
-No. -Oh, ¿qué pasa, hermana mayor?
¿No quieres separarte de tu gemelo?
¿Estar encerrado pudriéndote en esta celda pidiendo ayuda a gritos?
Bueno, acostúmbrate a eso (sin audio)
trae el culo.
-¿Confía en mí?
-Sí, sí. -Bien.
♪
[la puerta se abre]
♪
-♪ consigue ese dinero, no hay cambio ♪
♪ chop suey, lo mein, sí, sí ♪
♪ mezcla como bang, vv en mi cadena, sí, sí ♪
♪ golpea a corta distancia, haz que la perra diga mi nombre, sí, sí ♪
♪ rompe las cartas, haz tu trabajo ♪
♪ papá entró como "¿qué pasa?" ♪
♪ hace fraude ♪
-[hablando indistintamente]
-sigue moviéndote.
-Éric.
Adelante. Tome asiento.
♪
-Sabes que este es el más enfermizo,
retorcido (sin audio) que existe, ¿verdad?
Escuela llena de niñas secuestradas. Es una locura.
-No es tan terrible como crees.
Muther me trajo aquí cuando tenía 4 años.
Ella me cuidó. ella me amaba
-Quieres decir que ella te secuestró. Ella no te amaba.
Ella te alejó de tus padres,
las personas que realmente te amaban.
-Mis padres nunca me amaron.
Ni siquiera trataron de encontrarme.
-¿Eso es lo que te dijo esa vieja loca?
Ese impostor dijo lo mismo (sin audio)
a todos ustedes (sin audio) les lavaron el cerebro, a todos ustedes.
Por supuesto que trataron de buscarte.
- ¿Tratas de encontrar a tu hermana?
-¿Qué opinas?
-No quería que te trajeran aquí, eric.
Quería que tú y tu gemelo fueran asesinados
en el momento en que me enteré de tu interrupción.
-Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
-Robin quería que te trajeran aquí.
-¿Y por qué Robin querría que pasara eso?
-Bueno, ahora, esa es una conversación que debes tener con tu hermana.
-Esa no es mi (sin audio) hermana.
-Tal vez lo es, tal vez no lo es.
Robin está un poco confundido de la cabeza.
Nunca creo nada de lo que dice de todos modos.
Pero tú, Eric Cross, peligroso.
-Será mejor que lo creas, ¡más peligroso que tú,
perra diabólica que roba niños!
-Ves, ahora, cuando dices cosas así, la forma en que las dices,
me hace algo.
-¿Sí? ¿Que es eso?
-Me dan ganas de que le hagas todo tipo de cosas a mi cuerpo.
-¿Sí? También quiero hacerle todo tipo de cosas a tu cuerpo.
♪
-mantequilla de maní y mermelada, ¿verdad?
-Buena suposición.
-No es una suposición.
-Sabes que Eric y yo saldremos de aquí, ¿verdad?
-No tu no eres.
Estarás atrapado en esta celda como yo.
-No estás atascado. Puedes irte.
-A donde voy a ir?
Esta es mi casa ahora.
Esta es mi familia.
♪
mi madre me crió.
-Sí, bueno, Eric la mató a tiros.
♪
-así lo hizo.
-Ni siquiera parecía importarte eso.
♪
-Yo no.
Solo me importa verlos sufrir a ambos.
-Mira, sea cual sea la historia que estás tratando de vender,
no estamos comprando.
-[risas]
¿Es tan difícil de creer que soy tu hermana?
-Nuestra hermana fue secuestrada.
Ella no estaría involucrada en secuestrar niñas pequeñas.
No tiene sentido.
-¡Oh, Dios mío, eres tan (sin audio) remilgada!
Entonces (sin audio) molesto.
¿Alguien te ha dicho alguna vez que (sin audio)
mira la forma en que te sientas?
♪
Estuve encerrado en esta misma celda durante años.
Ni siquiera sé cuántos años.
-¿Por qué?
-Yo era lo que llamas descarriado.
Me resistí a conformarme con nada de esto (sin audio)
porque pensé por un momento.
Mi familia iba a entrar directamente por las puertas
y rescatarme.
Nunca viniste por mí.
¡¿Dónde estabas, perra sin corazón?!
-Escucha, s-solo te duele y estás confundido.
-¿Confundido? Oh, no estoy confundido.
Yo soy ella. Soy tu hermana.
-Vale, vale, vale, vale, ¿puedes...
por favor, baja el arma, por favor?
-No entiendes que tu y eric
(sin audio) todo arriba?
¿No entiendes que tuve que fingir
que ya no existías
para poder sobrevivir a esto (sin audio)
y luego ambos reaparecieron?
Y fue real.
Como si tuviera una mamá.
♪
[llorando] Tuve una mamá.
Tuve una mamá.
-Bien bien.
♪
si eres robin, ¿cómo se llama nuestra madre?
♪
-¿El nombre de mi mamá?
¿El nombre de mamá?
¿Cómo se llamaba mamá?
¡No sé cuál es su nombre! -O-bien.
-Dios, no sé cómo se llama.
¡No recuerdo cuál es su nombre!
¿Cómo se llamaba ella?
-Ya que estás aquí y no vas a ningún lado,
tú y yo podríamos divertirnos un poco.
Muther ya no está vivo,
y ahora tengo la libertad de hacer,
libre de hacer a quien y lo que quiera.
Vamos a (sin audio) aquí mismo, ahora mismo.
-Te doy lo que quieres, ¿qué me vas a dar?
-Esto no es una negociación.
-Sí, sí, lo es.
Puede ir de dos maneras.
Podrías intentar tomarlo y me resisto,
porque ni siquiera eres mi tipo. -¿O?
-O puedo dártelo de buena gana.
Puse este monstruo en ti
(sin audio) enamórate de esto (sin audio)
-y que quieres a cambio?
-Quiero salir.
Salí de este lugar (sin audio), mi hermana y yo.
-¿Fuera?
No hay salida.
Vas a experimentar el amor verdadero...
Y la obediencia.
-Con todo el sufrimiento, también, ¿no?
-Ese es el plan de robin para ti pero no el mío.
-Estás fuera de tu mente (sin audio).
-Te aseguro que no.
-Mira, dime una forma de salir de aquí.
-Aunque te lo diga, no lo lograrás.
Te dispararé yo mismo si lo intentas.
-Tienes miedo de que vuelva aquí
con la policía (sin audio), ¿no?
-En realidad no.
Tenemos a la policía en el radar.
Si se acercan a 15 millas, todos nos iremos en cinco minutos, nos iremos
con el viento.
-Escucha, dime lo que necesito saber
o no (sin audio) para ti.
-Mmm. [risas]
♪
Siempre consigo lo que quiero.
♪
[tintineo de teclas]
♪
-alguien aquí tiene que tener algo de sentido común (sin audio).
¿Eres tú?
Mira, todo lo que mi hermana y yo queremos hacer
es ayudar a estas niñas a volver con sus familias.
¿No desearías que alguien te hubiera ayudado a volver con tu familia?
-Cállate (sin audio).
-[burla]
[clic de las esposas]
♪
¿qué (sin audio)
(sin audio) está pasando?
-Ella sólo... ha estado sentada allí
apuntándome con el arma todo este tiempo.
-¡Baja el arma (sin audio)!
¡Baja el arma!
♪
-Cuando era pequeño...
Me corté la muñeca con un trozo de vidrio.
Dios, había sangre por todas partes.
Eric, me empujaste adentro,
y quemaste una aguja de coser en la estufa para esterilizarla.
Me cosiste con esa aguja e hilo
para detener el sangrado.
♪
Soy robin cross.
Soy tu hermanita.
♪
-oh. ¡Robin, espera!
♪
[bloquear clics]
-es ella.
♪