F A N T A S T I C P R E S E N T A
está a nuestro alrededor.
Hierve justo debajo de la superficie de este terreno rocoso negro.
Cuando este extraño planeta atraviesa la galaxia a una velocidad tan rápida,
hace que fluya una gran fuerza.
Y esa fuerza está con nosotros siempre.
[Zac] La fuerza nos rodea.
[Zac] No, este es el planeta Tierra.
Y todavía estoy en eso ...
¡Hola!
[Zac] Escalofriante.
[Darin se ríe] ¡Oye, Zac!
¿Como va todo por alla?
[Zac] Hace un poco de frío. ¿Cómo está allá?
¡Es un poco agradable!
[Zac riendo]
[Zac] Pero esto no es solo en cualquier lugar de la Tierra.
Estamos en una pequeña isla nórdica
donde el 100% de la electricidad proviene de una fuente de energía renovable ...
producido por el calor de la actividad volcánica bajo la superficie
y la fuerza de las magníficas cascadas.
Veremos de primera mano cómo estas increíbles fuerzas naturales y renovables
se aprovechan y se utilizan para generar energía.
Y pruebe algunos de los sabores locales en el camino.
Esto es Islandia.
Dejame empezar por el principio.
Hace unos años conocí a Darin.
-No puedo sentir mis pies ni mis manos. -Estoy orgulloso de ti, hermano.
Si.
[Zac] Es un gurú de la vida sana y los superalimentos.
Si genial. Muchas gracias. Realmente lo aprecio.
[Zac] Se podría decir que escribió el libro sobre el tema. Literalmente.
[Darin] Un estilo de vida saludable, principios sólidos.
Darin y yo estamos viajando por el mundo para encontrar nuevas perspectivas.
sobre algunos problemas muy antiguos.
[Darin] Esa es la Madre Tierra, hermano.
Buscando soluciones de vida saludables y sostenibles para el planeta ...
[Zac] Vaya.
[Zac] ... y todos los que viven en él.
¡Woo-hoo!
Ignora al loco blanco.
[Zac] Y oye, tú también tienes que comer, ¿verdad?
No tienes que comerlo.
-¿Cómo se mueve así? - [mujer] Oh, Dios mío. [riendo]
[Zac] Es hora de bajar ... a la Tierra.
Trippy.
[Zac] Una de las cosas más singulares de Islandia
es que hay actividades geotérmicas extremas bajo tus pies
en todo el país.
La combinación de actividad volcánica y clima frío
se ha ganado a Islandia el sobrenombre de "Tierra de fuego y hielo".
Pero este es bueno.
¿Está rodando? Está rodando.
[Zac] Estamos en el sur de Islandia en la península de Reykjanes, en dirección este.
Al otro lado de este pintoresco lago se encuentra un pequeño pueblo llamado Laugarvatn.
En las afueras de la ciudad, construido en la costa, hay un centro de bienestar geotérmico.
Y este es nuestro nuevo amigo Siggy.
- [Siggy] ¡Vista perfecta! - [Darin] Vaya.
Al otro lado del lago, tenemos el volcán más activo de Islandia.
Cuando está en erupción, ya sabes, puede ser agradable estar aquí en el jacuzzi.
y disfruta de un lindo volcán.
[Zac] ¿Haces eso? ¿Ha sucedido eso?
-Absolutamente. Si. -¿De Verdad?
-Estás viendo cómo se apaga el volcán. -Cuando estaba creciendo,
Estaba en la sala de mi casa, ya sabes, mirando el volcán.
-Teniendo palomitas de maíz. - [Darin] ¿De verdad?
-Guau. - [Darin] ¿Eres de este pueblo?
[Siggy] Sí, nacido y criado.
Hekla tiende a ir cada diez años.
- [Darin] Vaya. -Han pasado, creo, 17 años.
¡Oh!
-Así que va a ser grande. -Debe entregarse en cualquier momento.
-¡Quizas esta noche! -Quizas esta noche.
[Zac] Pero no es por eso que estamos aquí.
Tenemos una tradición fantástica, hornear un pan de centeno en los manantiales de afuera.
Las arenas están hirviendo ...
- [Darin] ¿Las arenas están hirviendo? -Si.
¿Vas a hornear pan en la arena?
-Correcto. - [Zac] ¿Cómo es eso ...
-Guau. -Tengo mucha curiosidad por ver cómo funciona esto.
- [Siggy] Podemos hacer esto en menos 20. - [Darin] ¡Wow!
Esto es lo que hacía mi abuela, mi madre y ...
[Zac] ¿De verdad?
Así que aquí tenemos los ingredientes para este pan de centeno.
-¿Quieres hacer los honores? -Yo podría hacerlo.
-Si seguro. - [Darin] Nos vamos.
[Siggy] Sí, son como cinco tazas de centeno.
Luego tenemos la harina.
Ya sabes, estás empezando a hornear pan, en Islandia, junto a ...
-Al lado de un volcán. - [Darin] ... un lago.
Sí, esto es lo más loco de todos.
[Siggy] Sí, dos tazas de azúcar.
Polvo de hornear, sí.
Entonces tenemos un litro de leche.
[Darin] Es un plan de jubilación, Zac.
Siempre tenga una alternativa. En esto...
-.001% de las personas lo hacen en esta industria. -Exactamente.
[Darin] Un negocio de pan en el bolsillo trasero es un plan realmente bueno.
Ni siquiera necesito un horno.
No necesitas horno.
[Zac] ¿Cómo voy a llegar allí?
Oh chico. Oh chico.
- [Zac] No lo entendí todo. - [Siggy se ríe] Sí.
- Directo. - [Darin] Quiero probarlo.
[Zac] ¡De ninguna manera!
¡Todo bien!
-Oh si. - [Siggy riendo]
-Eso es bueno. -¿Te olvidaste que estaba ahí?
-Sí, bueno. Un poco. - [Zac riendo burlonamente]
- [Darin] Oh, ¿ahora qué? - [Siggy] Sí, así que el ...
El agua termal no se mete dentro.
Así de cerca llegará el agua.
-Abso ... Absolutamente. - [Zac] Vaya.
-Y estamos listos para irnos. - [Darin] Vaya. Es como el más fácil de todos.
- [Siggy] Debajo aquí ... - [Darin] Está literalmente humeante ... arena.
- [Zac] ¡Vaya! - [Darin] ¡Vaya, mira eso!
- [Zac] Vaya. - [Darin] Entonces, literalmente, este es el horno.
[Siggy] Sí, pusimos pan en este horno ...
- [Darin] Vaya, eso es cálido. -... a la misma hora ayer.
Así que probaremos uno que pusiste hace 24 horas,
-y luego ponga un poco para el siguiente. -Correcto.
- [Siggy] ¿Quieres hacer los honores? -Sí por favor. Me encantaría.
[Darin] Oh, vaya.
- [Siggy] Ráscalo ahí, ¿verdad? - [Darin] ¿Cuál es la temperatura?
[Siggy] Se trata de hervir. En grados Celsius, es alrededor de 95.
-¿Y eso es? -Eso es.
-¿Está super caliente? -Sí, lo mejor es ...
[Siggy] Sí, puedes ver ... esto.
- [Darin] Vaya. -Ya sabes--
[Zac] Mis pies están calientes en este momento. [riendo]
[Siggy] Este pan sabe muy bien con, como, trucha ahumada y huevo.
Así que primero vamos a ...
cocinar los huevos.
- [Zac] ¿Vas a conseguir huevos? -¡Si!
[Zac] ¡Está bien!
[En él] Wow.
Sí, 13 minutos está bien.
Como un habitual ...
Pero no sabes cuánto tiempo se tarda en hervir un huevo, ¿verdad?
-Yo no. - [Zac riendo]
[Siggy] Pero mientras se cocinan los huevos, ¿por qué no miramos dentro?
[Zac] Sí. Simplemente no quería tocarlo porque pensé que estaba caliente.
De hecho, hace bastante calor.
[todos riendo]
¿Hace bastante calor?
Hace bastante calor.
[Zac riendo]
Solo te estoy esperando.
[Siggy gime] Está bien.
-Bueno, ahí lo tienes. - [Zac] ¡Guau, genial!
-Entonces, ¿puedes lograrlo? -Si.
- [Zac] Oh, huele increíble. - [Darin] ¡Vaya!
- [Zac huele] -Vaca santa.
-¿Puedo tomar un poco? -Si, si, si.
Oh Dios mío.
Sí, lo es ... ¡definitivamente hace calor!
[murmurando] ¿Cómo aguantas eso?
Este es un pan maravilloso.
Sí, muchos invitados dicen que es más como un pastel o algo así.
Sí, sabe a ... Es casi como un pastel de chocolate.
- [Darin] Espera. -Hombre, eso es genial.
[Zac] Ahí va de nuevo.
No es que pueda hablar.
- [Darin] Vaya. - [Zac] Este es el mejor pan.
-Eso es realmente bueno. - [hombre] ¡Oye, Zac! Guarda algo para la tripulación.
- [murmurando] Aw, me lo comí todo. - [Siggy riendo]
[murmurando] Bueno, ¿cómo se lo daría a Corey?
[todos riendo]
-Oye, Corey, ¿quieres [bip]? - [todos riendo]
[Zac] La tripulación puede desenterrar su propio pan.
En unas 24 horas.
Detrás de ti aquí, tenemos la gran fuente termal.
[En él] Sí.
Y usamos este para calentar todas las casas del pueblo.
Calentamos el pavimento para no tener que palear la nieve durante todo el invierno.
- [Zac] ¿De verdad? -Así que nosotros, ya sabes, nosotros ...
- [Darin riendo] Eso es asombroso. -Lo usamos de cualquier manera que podamos.
[Darin] Solo tienes que vivir con volcanes.
[Siggy] Sí.
[Riéndose de eso]
[Siggy] Está bien.
-Tapa el pozo de ebullición. -Correcto.
[Riéndose de eso]
Tiene que ser el fenómeno más extraño. Solo estás caminando, como,
"Hace mucho calor aquí".
"¿Está caliente?" "Sí, está hirviendo, así que ..." [risas]
Ahora sacamos esto aquí mismo.
[Zac] ¡Perfecto!
- [Siggy] La textura de la misma. - [Zac] Mira eso.
[Darin] Ahí tienes. Untalo con mantequilla, cariño.
- [Zac] Eso es bueno. -Trucha ahumada ... del lago.
-¿Eso es trucha ahumada? -Si.
[Darin y Zac riendo]
[Zac] Esto se ve tan bien.
-¡El desayuno esta servido! - [Zac] ¿Esto es para mí? ¡Oh gracias!
-Es bueno. -Un poco de fibra.
Mmm!
[Zac murmura] Oh, hombre. Eso es muy bueno.
Muy bien, ¿quién más quiere probar esto?
Corey, ¿quieres probar algunos?
[todos riendo]
[Siggy] ¡Hay mucho para todos!
[Zac] Michael, vamos.
[todos riendo]
Es muy bueno. Es muy ... Están pasando muchas cosas.
- [Zac] Sí, es muy complejo. - [todos riendo]
-¡Hermoso! ¡Si! -¡Irreal!
[Zac] Gracias. Eso fue muy bueno.
Oh si.
[Zac] Nos dirigimos al oeste, a la región de la península del sur de la isla.
-Mira eso. Oh Dios mío. - [Zac] El terreno parece tan exótico,
es fácil olvidar que esto es la Tierra.
[Zac] Sí, esto es genial. Esto se parece a Mordor.
[Darin, como Gollum] Dame lo precioso.
No, es ... Sméagol, es mío. Dije que es mío.
Y no lo llames ... tu precioso, ¿de acuerdo? Me siento incómodo ahora mismo.
- [riendo] -Suéltalo. No es tuyo.
[como Gollum] Oh, me encanta tocarlo.
-Oh si. - [risas]
[Zac] Pero si bien se ve genial,
es lo que sucede debajo de la superficie
que hace que esta zona sea tan única.
Porque es aquí donde se encuentran dos de los grandes continentes.
"Puente entre dos continentes".
¡Vaya! Hay un lado inglés.
Estuve mirando la foto durante unos buenos diez segundos.
-Oh, "puente entre continentes". -Si.
-Allí vas. -Todas las tapas arriba, ahí está.
Entonces tenemos ... dos placas tectónicas.
[Zac] Oh, eso tiene sentido.
[Zac riendo]
[Zac] La tectónica de placas es la teoría de que la superficie de nuestro planeta está rota
en varias secciones rígidas de roca gruesa.
Hay aproximadamente siete placas principales que componen los continentes ...
y muchas placas menores que llenan el resto de la corteza terrestre.
[Zac suspira]
[Zac] ¡Vaya!
[Zac] Estas son las placas tectónicas euroasiática y norteamericana,
y se separan constantemente unos de otros
a una tasa de aproximadamente dos centímetros y medio por año.
Puede que no parezca mucho, pero durante millones de años ...
te dan la imagen.
Tenemos que ver qué lado se siente mejor.
-Sí, quiero ir a casa de todos modos. - [Darin riendo]
[Darin] Así que me quedaré aquí en este continente,
y te vas al otro continente.
[Zac] Este puente nos permite caminar desde una placa tectónica en movimiento.
todo el camino hasta el otro ... lo cual es extraño, si lo piensas.
Darin me promete que es seguro, mientras me envía a través del puente.
Esto es muy salvaje.
[Riéndose de eso]
[gritando] Oye, ¿cómo se siente en el continente norteamericano?
[Zac] Hace un poco de frío. ¿Cómo está allá?
¡Es un poco agradable!
[Darin] Me gusta el ambiente europeo.
[viento que sopla]
[ambos riendo]
- [Zac] Voy a volver. -Es usted...
Sí, he terminado con América.
[Zac] La fricción de las placas móviles libera magma,
lo que hace que se libere una cantidad increíble de calor
y asciende hasta la superficie.
Este es el catalizador de la energía geotérmica.
[Darin] ¡Oye, no escupes!
[Zac riendo]
[Zac] Lees mi mente.
[Darin] ¡No puedo elegir!
[Zac riendo]
[Darin] Oye, ya sabes, está ... jodidamente congelado.
Tenemos que ver si podemos encontrar algunos ...
Un poco de calor geotermal ...
-en esta planta. Algun lado. - [Zac] Sí.
[Zac] Bien, entendemos de dónde viene todo este calor.
Es hora de ver cómo se aprovecha.
[Darin] Ahí está.
Esta es una de las cuatro plantas geotérmicas de Islandia.
Enfermo.
- [Darin] Eso es un edificio, ahí mismo. - [Zac] Vaya. Sin lugar a duda.
-Poderes de investigación. -Absolutamente. Activar. Eso es genial.
[ambos riendo]
[Zac] Para explicar este proceso de principio a fin,
nos reunimos con Marta, la directora general de Recursos Naturales,
y Sandra, geóloga de la planta.
[Marta] Aquí es donde convertimos la energía geotérmica
en electricidad útil.
Y tenemos tuberías que conectan cada campo hacia aquí.
- [Zac] ¿Todos se alimentan de esta ... cosa? - [Marta] Esto.
Si.
[Zac] La instalación es grande.
Se extiende por más de tres millas cuadradas.
Hasta la fecha, hay 64 perforaciones,
cada uno perforaba casi una milla de profundidad en el suelo.
Eso es como un edificio de 500 pisos, o ...
cuatro edificios y cuarto Empire State.
Eso es profundo.
Pero, ¿de dónde entra la electricidad?
-Cómo ... Porque tienes vapor. -Mm-hmm.
Y luego, esencialmente, el vapor se vierte en esto.
¿Cómo se convierte?
Tienes grandes rotores y palas de rotor.
Entonces el vapor ingresa a la turbina y luego comienza a girar.
-OKAY. -Y entonces,
puedes convertir la rotación en electricidad.
-Guau. -Esa turbina está aquí en el medio.
¿Entonces es solo una turbina masiva que está girando?
- [Marta] Sí, 45 megavatios por turbina. -Guau.
-¡Cuarenta y cinco megavatios! -Si.
[Zac] Cuarenta y cinco megavatios pueden hacer funcionar 45.000 hogares.
Sí, es mucha energía que sale de una sola turbina de vapor.
[Marta] Pero también nos sale agua del pozo.
Y el agua que usamos para calentar agua dulce,
-que necesitamos mucho durante todo el año. -Guau.
Entonces, mi papá trabaja en una planta de energía nuclear.
Y siempre que genere cualquier forma de electricidad o energía,
-Siempre hay algún tipo de lado dañino. -Si.
¿Hay inconvenientes en producir energía de esta manera?
Um ... Por supuesto que siempre hay algunas desventajas.
El magma contiene CO2 y también sulfuro de hidrógeno.
Pero esta planta produce alrededor del 3% de lo que emitiría.
si funciona con combustibles fósiles.
[En él] Wow.
[Zac] Las plantas de combustibles fósiles incluyen carbón, petróleo, gas natural y otras,
y en 2017,
Los combustibles fósiles representaron el 63% de la producción de electricidad de Estados Unidos.
¿Sesenta y tres contra cero? [se burla]
Definitivamente tenemos un largo camino por recorrer.
Aquí en esta planta, estamos tomando ...
uh ... la mayoría de los gases y ...
reinyectándolos en la roca, donde se mineraliza, formando rocas.
-De hecho, creas más rocas a partir de ... -Dentro de las rocas, sí.
-¿Quieres verlo? -Absolutamente.
Sí, claro.
[En él] Correcto.
[Zac] Vaya, genial.
Dulce. Me pregunto por qué está ahí.
Hmm. Supongo que nunca lo sabré.
- [Darin] Vaya. Si. - [Marta] Es bastante magnífico de ver.
[Darin] ¿Qué tan genial es esto?
- [Zac] Tan genial. - [Darin] Solo conecta tu auto
-con el poder que está aquí. - [Marta] Utilizando lo que te da la naturaleza.
Vaya, esto es realmente ... parece, como, apocalíptico, un poco.
-Es algo intenso, ¿eh? -Sí, es una locura.
[Sandra] He trabajado en este campo durante más de diez años,
pero todavía no me he acostumbrado.
[Zac] ¡Vaya, mira eso!
[Darin] [bip] ¡infierno!
-Tipo. -¡Oh Dios mío!
- [Zac] Esto es como Jurassic Park. - [Darin] Esa es la Madre Tierra, hermano.
[Darin] Eso es algo de poder.
[Zac] Aquí está pasando algo más.
Hay algo mas. ¿Qué están haciendo realmente con la energía?
[Darin] ¿Dónde están los aviones? ¿Dónde están los ovnis?
¿Dónde están los elfos?
Exactamente.
Listo?
Si.
[rugido de vapor]
[Zac] Como no puedes oírnos, esto es lo que te estás perdiendo.
Esa loca torre de vapor es su último sitio de perforación.
Y eso acababa de terminar la noche anterior.
Eventualmente, todo eso será aprovechado y enviado de regreso a la instalación.
[Zac gritando] ¡Eso es intenso!
[Zac] Esto es tan poderoso, el suelo está literalmente temblando.
[rugido de vapor]
[Sandra] Estas son casas perforadas.
Así que dentro de todas y cada una de las casas, abajo, hay un ejercicio muy profundo.
- [Darin] ¿Aquí es donde se inyecta el CO2? - [Sandra] Sí.
- [En él] Wow. - [Sandra] Mm-hmm.
[Sandra] Aquí inyectamos los gases que capturamos en el pozo
que llega a unos 2.000 metros de profundidad.
[Zac] Mientras el vapor hace girar las turbinas,
el CO2 residual se recoge, se diluye en agua,
y luego canalizó profundamente de regreso a la Tierra.
Allí, se fusiona químicamente con la roca volcánica porosa.
debajo de la superficie de la Tierra y se solidifica,
por lo que nunca tiene la oportunidad de dañar la atmósfera.
[Sandra] Así es como se ve ahí abajo.
Como puede ver, hay muchos poros en la roca.
Entonces es como una esponja.
-Guau. -Y aquí puedes ver ...
como, lo que estamos haciendo con los gases.
Entonces esto es en realidad ...
- [Zac] ¿Oro? - [risas] ... sulfuro de hidrógeno mineralizado.
Entonces, oro de los tontos. [riendo]
Hace oro de los tontos.
Entonces, este es el CO2 mineralizado.
¿Oh enserio?
- [Zac] ¿Entonces está calcificado? -¡Está calcificado!
[Zac] ¡Genial!
[Zac] Esto es una locura.
Diamante falso y oro de los tontos.
Oh si. [Sandra se ríe]
Este es en realidad un método que se ha desarrollado aquí.
y esto es algo que podría hacerse en otros lugares.
-Correcto. -Así que esperamos que esto contribuya
a la lucha contra el cambio climático.
Esta podría ser una respuesta para muchas industrias.
alrededor del mundo que tienen un exceso de CO2.
-Oh si. - [Darin] Vamos a sacar eso por ahí, hombre.
- [Zac] ¡No puedo esperar para contárselo al mundo! - [Sandra] Gracias, chicos.
[Zac] Aparentemente, no soy un vikingo
hasta que me haga un masaje con fuego y hielo en el hotel.
Me han dicho que no hay mejor manera de relajarse que ...
Aquí está el desafío vikingo.
Si quieres ser un verdadero vikingo islandés,
tienes que entrar aquí, en la tina fría,
y luego puedes entrar un poco en el caliente.
- [Darin] Impresionante. - [Zac] Espera ... ¿qué estamos haciendo?
-¿Empezar con el frío? - [mujer] Sí.
- [mujer se ríe] -Esto se ve genial.
- [mujer riendo] -Eso hace frío.
¿Hace frío?
[inhala profundamente, exhala]
[Darin inhalando profundamente]
[Zac] Quince segundos.
[riendo]
Solo vine a animarte.
-¡Si! - [mujer] ¡Woo!
¡Eso es Darin! ¡Darin es vikingo!
- [mujer riendo] -¡Da-da!
Bien hecho.
-Sólo voy a meterme en el caliente. -¡Oh vamos!
¡Hace frío! Hace mucho frío.
[Darin] Vamos.
[mujer] Recomiendo hacerlo. Es muy bueno para ti.
[Darin] Entra ahí. No me hagas forzarte.
Presión de grupo, en su peor momento.
[riendo]
No tienes que hacer esto.
[gruñidos]
- [Darin riendo] -Que te jodan.
[gemidos, gruñidos]
[Darin] Todo está en la respiración.
[riendo]
Estoy compartimentando el dolor.
Estoy orgulloso de ti, hermano. ¡Si!
[Darin] Ajá. ¡Es la iniciación!
- [Zac exhala bruscamente] -Cinco segundos.
No puedo sentir mis pies ni mis manos.
[Riéndose de eso]
- [Zac exhala] ¡Hoo-hoo-hoo! - [Darin] Buen trabajo.
-¡Oh, ahora arde! ¡Dios! - [Darin riendo]
Entonces, ¿estás listo para tu tratamiento ahora?
- [Darin] Por supuesto. -Excelente.
Tú ... regresas al hielo.
[Zac riendo]
Ahora tenemos, eh ...
-piedras calientes, piedras frías? - [mujer] Sí.
[Zac] El tratamiento utiliza piedras frías y calientes,
llamada termoterapia y crioterapia.
Y funciona así.
[Zac gime]
[Zac] Las piedras calientes relajan los músculos, creando niveles más altos de oxigenación.
Después de eso, se aplican las piedras frías para luego reducir la inflamación y el dolor.
al contraer los vasos sanguíneos, provocando un aumento de la circulación.
[mujer] Simplemente respire hondo.
[Zac] ¡Dios, eso está helado!
[Darin y mujer riendo]
[Zac] Ser vikingo nunca se había sentido tan bien.
Darin dice que ha planeado algo divertido.
Tengo miedo de averiguar qué es eso.
[Darin] Chocolate shop.
[Zac] Espera, ¿chocolate? [se burla]
Obras de arte enfermas.
[Zac] Sí, eso es divertido.
-¡Hola! Bienvenidos a Omnom. - [Zac] Oye.
[Darin] Gracias.
[Zac] Omnom es una empresa local que fabrica el chocolate correctamente.
[Kjartan] Obtenemos nuestros propios granos de cacao y hacemos todo desde cero.
[Zac] La leche y la sal marina son de origen local,
y los granos de cacao son de comercio justo, de origen sostenible,
y asado aquí mismo en las instalaciones.
Siento que obtuvimos el Billete Dorado.
[Kjartan] ¿Quieren ver cómo lo hacemos?
[En él] Absolutamente.
[Zac] Tienen algunas de las combinaciones de sabores e ingredientes más exclusivas
mezclado con sus barras de chocolate que he visto.
Y ahora, tenemos la oportunidad de crear nuestras propias barras personalizadas.
- [Zac] Está al revés. Dice "Monmo". - [Darin] Oh, sí.
- [Zac] Está bien, con traje y botas. -Frio. Vamos a hacer chocolate.
[Zac] Es hora de que me vaya Oompa Loompa.
[Kjartan] Ver en el molinillo.
Vaya, amigo, eso se ve retorcido. Si metiste la mano ahí ...
- [exagerando] ¡Argh! - [Darin riendo]
Tengo un cuenco para ti. Tengo un poco de chocolate corriendo. Vamos a buscar algunos.
¿Chocolate corriendo? Oh, vaya.
[Kjartan] Así que obtuvimos un chocolate amargo, chocolate con regaliz y negro y quemado.
Hombre...
[Zac] ¡Eso es grueso!
Nunca podrías tener un río de esto.
Este es chocolate amargo, así que debemos enfriarlo.
Vierta alrededor de dos tercios directamente aquí en la mesa.
- [Darin] ¡Oh, sí! - [Zac] Eso es denso.
Perfecto. Básicamente, solo lo moverás hacia adelante y hacia atrás.
[Zac] ¿Moverlo de un lado a otro? ¿Cómo te mueves ...
[Kjartan] Así que simplemente empújalo.
Y necesitas moverte rápido.
-¿Oh enserio? -Nuevo en eso.
-Tienes que moverte, Zac, tienes que moverte. - [Zac] Realmente no sé cómo.
Se está alejando cada vez más. [riendo]
[Kjartan] Ahora dirija el flujo directamente al recipiente nuevamente.
[Zac] ¿De una vez?
[Kjartan] Simplemente crea como este tipo de río e intenta seguirlo para agarrarlo.
¡Ups! [Zac se ríe]
[Zac] Regla de los cinco segundos.
-Vamos a ver dónde estamos. -Whoa.
- [Zac] Eso es tan bueno. -Estamos listos para moldearlo.
-Vaya. -De Verdad.
Estaré por aquí.
[Kjartan] Tenemos cebada islandesa orgánica reventada.
[Darin] Oh, hermoso.
Hemos salado almendra con un poco de agua de mar islandesa
que utilizamos para salar las almendras.
Algunas de las semillas de cacao, y estas son como ron y pasas ...
-Pasas verdes de España. - [Zac] Vaya.
Y ahora, está listo para su primer intento.
[En él] Oh, sí.
-¿Entonces haces lo que quieras aquí? - [Kjartan] Sí.
[Zac] Definitivamente estoy agregando estos.
Regaliz. Probaré tomillo ártico.
[Zac] No puedes estropear el chocolate.
Entonces, a diferencia de Darin, lo haré ...
a lo grande.
Jugando con los sabores y luego con los nutrientes encima ...
-Es maravilloso ... -Sí.
-¿Por qué pondrías eso en algo? -¿Qué fue eso?
[Zac] ¡Uf!
Prueba el abedul ... [huele] sal ahumada. Es delicioso.
[risas]
- [Kjartan] Como niños en una tienda de dulces. - [Darin] Este es el mejor.
[Zac] Sí, usé todo.
¡Justo en el clavo!
Ya sabes lo que dicen, "Oompa Loompa doopity doo".
[Kjartan] ¿Listo para probar el chocolate?
-OKAY. -Si. Pregunta retórica.
[Kjartan] Tengo algunas variedades para ti.
Esto se llama simplemente café y leche.
En lugar de granos de cacao, ponemos granos de café. Entonces...
-Lo cual es un poco raro. -Guau.
-Esa es una de las cosas más geniales de la historia. -¿Si?
Oh, hombre, eso es asombroso. ¿Y desarrollaste ese sabor o ...?
-Si. Esto es algo que hacemos. -Tío, bien hecho.
-Realmente no puedes perder, ¿verdad? -Correcto.
Realmente no puedes ... Eso es realmente genial.
-Gracias. -Amo tu trabajo.
-Gracias. -Muy, muy bien hecho.
-Zac, esto es tuyo. Darin, aquí está el tuyo. -Todo bien.
El mío es grueso.
Parece que un profesional hizo esto.
[Darin] Mira ...
[Zac riendo]
- [Darin] ¿Quieres intentarlo? - [Kjartan] Sí, por favor.
[Darin] Oye, por cierto ...
[Zac] Vaya ...
[Zac] Um ...
El mío apesta.
... cosas en cualquier parte del mundo.
Su barra es buena.
Quédate con su barra.
-¿Estas bien? - [Zac] No, está bien.
- [todos riendo] -Pero después de tu cata profesional ...
-Mm, me llevará un par de minutos. -Oh si.
El mío es demasiado dulce.
Y raro Usé una sal extraña.
[todos riendo]
[Darin] Eso es como si tu mente estuviera ahí. Están pasando muchas cosas.
[Zac] ¿Demasiado?
[Zac] Oh, hombre. [se aclara la garganta] ¡Vaya, puedes equivocarte fácilmente!
[Zac] ¿Qué hice? Demasiadas ideas en marcha.
-Sí, no ... No contrates a Zac. -¡Oh!
Oye, debes fallar antes de tener éxito.
[Zac] Gracias, Darin.
¿Quién diría que fallar podría saber tan mal?
[Zac] Hombre, estoy tan entusiasmado con el chocolate en este momento.
Me encantaría comprar algunos para mis amigos y familiares.
- [Kjartan] ¿Qué quieres? - [Zac] Uh ...
[Zac] Me equivocaré con tu creación de chocolate sobre la mía.
- [Zac] Genial. Muchas gracias. -Muchas gracias por venir.
[Zac] Estoy tan emocionado de que el chocolate sea un superalimento.
- [Darin] Sí, lo es. -Irreal.
[Zac] Ahora vamos hacia el este para visitar la atracción turística más popular de Islandia.
Y aunque disfruto de esas cosas fuera de lo común,
a veces, los sitios más populares son famosos por una razón.
[Zac] Estamos aquí. Eso es todo.
Oh bien.
Oh, mira eso. Ya ves el vapor.
[Darin] Mira esa montaña en la parte de atrás. ¡Santo [pitido]!
¿Puedes asegurarte de que estoy todo retorcido aquí?
Oye, ¿conociste a mi amigo, Kris Kringle?
[Zac] Lo-lo-lo!
Y traje regalos.
[Darin] ¡Ho-ho-ho-ho!
[voz profunda] ¿Has visto mi reno?
¿Has visto mis galletas?
-Lo-lo-lo! -Lo-lo-lo!
[ambos riendo]
Vaya, eso es una cascada, hombre.
[Zac] Vaya, hombre, mira eso.
[En él] ¡Guau!
- [Zac] Lo-lo-lo. -Holy [bleep].
[hombre] Tienes que tener cuidado.
Esta es en realidad una zona de acantilados aquí.
- [Darin] ¿Ah, sí? - [Zac] Oh, está bien.
[Zac] Oh, ¿este tipo trabaja aquí? Frio. Así que estará lleno de información.
[Zac] ¡Whoa-ho-ho!
- [hombre] Sí, este es Gullfoss. - [Darin riendo]
- [Zac] ¡Dios mío! - [Darin] Es fascinante.
[Darin] Difícilmente parece real.
[hombre] Uh, tiene unos 30 metros de altura.
[hombre] Um ...
[Zac] Uh ...
Correcto.
¿Dijiste que esta es una de las mayores atracciones turísticas ... en Islandia?
- [hombre] Sí. Si. -¿Cuántos turistas al año es eso?
Lo siento, no tengo las cifras, pero ... pero, eh ...
UNA...
-Me imagino que ... - [Zac] Es mucho.
Es mucho.
[hombre] Uh ...
[Zac] Eh.
Bueno, según una búsqueda rápida en Internet, en 2017,
Aproximadamente 1.340.000 personas visitaron Gullfoss.
[Darin] ¿Cuántos galones de agua crees que pasan por aquí?
Bueno, no hablo en galones, así que ...
- [Darin] Oh, sí. Litros? - [risas]
[hombre] yo ... no lo sé.
[hombre] Uh ...
[Zac] Resulta que la respuesta es
alrededor de 37,000 galones por segundo en el verano
y alrededor de 21.000 galones por segundo en invierno.
Más o menos unos galones.
[Darin] ¿Cuántas cascadas hay?
Tenemos un sinfín de cascadas aquí.
[hombre] Um ...
Quiero decir, en todas las formas y tamaños.
Quiero decir, nosotros, eh ... tenemos mucha agua. Básicamente.
[Zac] No creo que este tipo realmente trabaje aquí.
Hay más de 10,000 cascadas
de todas las formas y tamaños en toda Islandia.
[Darin] ¿Cuánto tiempo has sido guardabosques aquí?
No tan largo. Sólo, eh ... empezó este verano.
[Zac] Ah. OK, eso lo explica.
[hombre] Había planes aquí de represar esta cosa.
[En él] Oh, ¿en serio?
Sí, a principios del siglo XX,
había un inglés que quería comprar la tierra para represarla.
Uno de los propietarios, su hija trabajó tan duro,
como el día y la noche, para proteger esta cascada
-para que no se convierta en ... -Para que deje de ser una central hidroeléctrica.
[hombre] Sí, ella acaba de crear conciencia
que la cascada en sí misma es en realidad ...
valioso.
[Zac] Los islandeses intentan mantener un equilibrio entre las represas de las cascadas para obtener energía
y también mantenerlos intactos por su belleza.
Con más de 10,000 cascadas y solo diez plantas hidroeléctricas,
se siente como una proporción bastante buena hasta ahora.
Y una cosa más:
el agua en movimiento produce iones negativos, que se sabe que alivian el estrés,
reduce la tensión, combate la depresión y aumenta la energía.
En resumen, todos estos iones negativos están creando vibraciones muy positivas.
[Zac] Todo este pueblo me hace querer ir ...
[Darin] ¡Woo-hoo!
[Zac riendo]
[Zac] Viajamos hacia el oeste
para ver la central eléctrica más antigua del río Sog.
¡Y vamos a ver de primera mano cómo funciona el proceso hidroeléctrico!
[Zac] ¡Vaya!
[Zac] Esta es la central eléctrica de Ljósafoss,
una de las 15 centrales hidroeléctricas que en conjunto generan el 75%
de la electricidad de Islandia.
Y Oli aquí mismo nos mostrará cómo es posible.
[Darin] Me encantan los lugares como este.
[Zac] Oh, chicos, tienen que conseguir este. Esto es increíble.
[Zac] Aquí tienen algunos ejemplos interactivos de cómo la fuerza genera poder.
[Darin] Voy a estar sudando.
[Zac] Al igual que el agua y la geotermia,
podemos usar nuestra propia fuerza para crear poder y luego almacenar ese poder para su uso posterior.
OK, ahora está lleno.
[Zac] Hice un entrenamiento rápido
y generó suficiente energía almacenada para ejecutar un sistema de juego.
Todo bien.
- [Darin] ¿Podríamos jugar durante 18 segundos? -Dieciocho segundos.
[Zac] ¿Después de todo eso?
[Zac] ¿ Todo eso funciona durante 18 segundos de juego?
Creo que dejaré que el agua haga el trabajo.
Tal vez pueda crear más poder con este.
[Zac] Debería ser mejor en esto.
Entonces tienes suficiente fuerza para encender dos bombillas pequeñas.
-¿Eso es todo? -Sí, eso es todo. Eso es.
Aw, vamos.
[Zac] Y quizás no.
- [Darin] ¿Qué es esto? - [Oli] Esta es la atracción principal.
[Oli] La Fuerza está contigo.
-Vaya, es realmente engañoso. -Si.
[pared tarareando]
- [Oli] ¿Tú también quieres ir? ¿Los tres? - [Zac] Oh, ¿en serio?
[pared tarareando]
[Darin] ¡Vaya!
¡Si! Eso es increíble.
[Zac] No se trata de la fuerza del golpe inicial.
Las turbinas funcionan con presión constante.
Y esa presión constante se convierte en poder.
Cuanto más alto cae, más sale de él.
[Zac] Vaya, y cuanta más fuerza, mejor.
-Cuanta más fuerza, mejor. -La fuerza nos rodea.
Siempre quise medir mis poderes de fuerza.
[En él] Aquí.
[Zac riendo]
- [pared tarareando] - [Darin riendo]
[Zac] ¡Darin, mira eso!
[Zac riendo]
[Darin imitando a Yoda] Hmm. La fuerza es fuerte contigo, ¿eh?
¡Oye! ¿Que demonios? ¿Son cuatro? En dos días.
[Oli] Esta es la central eléctrica real.
Estas son las turbinas.
- [Darin] Vaya. - [Zac] Eso es una locura.
[Zac] ¿Sería posible ver cómo funcionan bajo tierra?
- [Oli] Claro. - [Zac] ¡Bien!
No voy a ir hasta Islandia para no pasar a la clandestinidad y ver turbinas.
Quince pisos más abajo están las partes superiores de las turbinas.
E incluso más abajo están los mecanismos internos.
Estoy bastante seguro de que esto no es parte de la gira normal.
- [Darin] Vaya. -Santa sh ...
[Zac] ¡Enfermo!
[Zac] Nos dirigimos hacia algunas historias más
para ver el agua real que convierte a estos chicos malos.
[Zac riendo] ¡Vaya!
- [Darin] ¡Vaya! - [Oli] Estamos de vuelta en la naturaleza.
Literalmente vamos a una cueva. [Darin se ríe]
- [Zac] ¡Esto es tan genial! - [Darin] ¡Salvaje!
[Zac] En lo que puede ser o no la Batcueva real de Val Kilmer.
[Zac] Esta es una de las cosas más extrañas.
[agua rugiendo]
- [Darin] ¡Vaya! - [Zac] ¡Genial!
[Oli] Podemos tomar este túnel y salir al exterior.
[Darin] ¡Oh, Dios mío!
[Zac riendo]
[En él] Santo ...
- [Zac] ¿Qué [bip]? - [Darin] Eso es literalmente el edificio ...
hasta la cueva.
De hecho, saldremos a la superficie y no tendremos que subir
esos 15 tramos de escaleras.
[Zac] La electricidad es fácil de dar por sentada.
Solo asumo que cuando enciendo un interruptor, las luces se encenderán.
Pero este lugar me da mucho mayor aprecio
por lo que se necesita para producir electricidad.
- [Zac tarareando] - [Oli] Aquí estamos.
Y agua corriente que es lo suficientemente potente como para hacer funcionar una ciudad entera
y no aumentar nuestra huella de carbono?
Bueno, eso es simplemente asombroso.
Oh, ¿aparece en medio de la nada?
Nunca sabrías que hay un túnel alienígena gigante.
Eso es tan asombroso.
[Zac] Es inspirador ver un país tan limpio y verde.
Aprovechando los elementos como el viento, el sol e incluso las olas del mar
son cosas en las que todo el mundo podría estar haciendo más.
[Darin] Eso es una contribución al planeta. Me encanta eso
[Oli] Sí.
[Zac] Ha sido un día muy largo.
Así que ambos esperamos un agradable y relajante viaje en auto de regreso a la ciudad.
[silenciosamente]
[gritando] ¡Argh!
[Zac riendo]
Fue un buen intento.
[ríe histéricamente]
[hombre] Tenemos a este tipo.
[Zac] ¡Oh!
Agradable. Me alegro que pudieras leer todo eso con los labios.
- [hombre] Eso estuvo bien. - [riendo] Eso fue perfecto.
[Zac riendo] ¡Ah!
[emitir pitidos]
[Zac] Hora de cenar. Como siempre, nos gusta que sea local.
Oh, empuja.
Por lo general, compruebo con anticipación si pueden hacer algo vegano por Darin.
-Oye, Chef. -Este lugar puede.
-¿Como estas? -Encantada de conocerte.
-Es un placer. - [chef] Bienvenido a Dill.
[Zac] ¿Qué vamos a comer hoy?
Con suerte, algo interesante para ti.
-Toda la comida vikinga. -Toda la comida vikinga, sí. [riendo]
Antes de continuar,
sepa que este es uno de los mejores restaurantes de Islandia,
y el Chef Kári es conocido por recolectar y conservar solo ingredientes locales
para preparar platos islandeses tradicionales y contemporáneos.
- [Zac] ¿En qué lo conservas? -Hacemos salazón. Hacemos secado.
Hacemos fermentación.
Así que todas estas cosas que están, como, en frascos y ...
[Kári] Sí. Por ejemplo, obtuve frambuesas este verano.
¿Entonces estás haciendo frambuesas saladas?
-Estoy haciendo frambuesas saladas, sí. -¡Ah, guay!
No tengo ni idea de con qué lo voy a usar. Pero ... [risas]
[Darin] ¿Qué es eso?
-Esto es lo que Darin come con regularidad. -Si.
- [Darin] Parece hojas en mi césped. - [Kári se ríe]
[Kári] Esto es en realidad hojas de mi patio trasero.
Oh genial!
[Darin] ¿Nos los comemos?
- [Kári] No, no tienes que comerlos. - [Darin] Tengo que hacerlo, ¿no?
[Kári] Toma un poco de agua. Se seca ... se seca.
Si. Si.
- [Zac] Tus ojos están llorosos. -Un poco de ladrido.
[todos riendo]
[mujer se une a la risa]
[chasquido de lengua]
[Kári] Bueno, en estos palos, tienes colinabo y zanahoria
desde ... principios de la temporada pasada.
-Frio. - [Kári] En el tuyo,
zanahoria, pero alrededor se envuelve tocino cortado de cordero
que se ha fumado estiércol.
-¿Estiércol ahumado? - [Kári] Dung fumado, sí.
-¿De Verdad? Eso es ... - [bip] fumado. Si.
De Verdad? ¿Entonces eso es como [bip] y heno?
Si. Forma muy tradicional de fumar en Islandia.
De Verdad? Porque dura mucho, o ...
Si ha mirado por Islandia, no hay muchos bosques o árboles.
-Oh, sí, [bip] quema. -Si.
Nunca he tenido nada específico que me voy a poner en la boca quemada con eso
No pienso Tal vez lo tengo.
Probablemente lo haya hecho. No lo sé. ¿A quien le importa?
[Zac] Habla sobre usar lo que tienes.
Quemar estiércol seco de oveja cuando no tienes leña. [riendo]
Este es un giro completamente nuevo en "cuando la vida te da limones".
-Oh si. -Oh, sí, ahí está ese humo ...
No sabe a estiércol.
[riendo]
[Kári] Esto es tartar ...
- [Zac] Tartar. - [Kári] ... o, eh, reno.
- [Kári] ¿Has tenido renos antes? - [Darin] Rudolph.
- [Kári] Es Rudolph, sí. - [Darin] ¿Te vas a comer a Rudolph?
Guau.
[Kári] Este reno era una hembra y fui disparado por mí.
- [Zac] ¿De verdad? -Si.
-Así que saliste y compraste este. -Si.
Es como una lotería. No puedes simplemente ir a cazar renos.
Se postulan muchas personas, y solo se eligen 1.500.
- [Zac] Aún tienes que salir a buscarlo. - [Kári] Sí.
No conseguirás esto.
Está bien.
[Zac] Definitivamente respeto el hecho de que él mismo cazara esto,
y también que usa todas las partes del animal.
El sistema de lotería de caza asegura que la población de renos
se gestiona con humanidad para el invierno.
- [Kári] ¿Has tenido renos antes? - [Zac] Esta es mi primera vez.
Mmm.
Oh wow. Eso es muy bueno.
- [Kári] ¿Te recuerda a algo? - [Zac] No es un juego.
- [Zac] No sabe a pollo. - [Kári] No.
Oh. Sí, si tuviera que compararlo con algo:
bistec en, eh ... en Japón.
-¿Wagyu? -Sí, Wa ... Algo así.
[Kári] Sí.
Para ser honesto, es mucho trabajo ir a cazar un reno.
Tuve que caminar 70 kilómetros en total para conseguirlo.
Tuve que cargarlo en mi espalda, y como arriba y abajo.
Entonces, no voy a tirar nada ... a la basura.
- [Darin] Te hace apreciarlo más. -Si, exacto.
- [Kári] Odio, odio tirar comida. -Muy genial.
[Zac] Ahora es el momento de un buen postre a base de plantas.
Qué combinación tan genial.
-Allí vas. -Hermoso.
[Zac] Para los que no lo sepan, el colinabo es un nabo amarillo.
Y mientras que una verdura de raíz es algo bastante extraño para poner en un postre,
aquí usan lo que tienen.
- [Zac] Oh, hombre. - [Kári] ¿Te gusta eso?
Eso es muy bueno.
Eso tiene tantos diferentes ...
Están pasando muchas cosas con eso.
Oh, sí, como ...
[Zac] Normalmente, el eneldo es una de esas cosas en los platos, y piensas:
- "¿Por qué está ahí?" - [Kári] ¿Por qué eso?
Y esto encaja perfectamente. Es suficiente.
[Darin] América, ve y es ... está dominado por dulces,
o es chocolate y vainilla,
y, como, esto es, como, 27 sabores y texturas y ...
[Zac] Ese es uno de los mejores postres que he probado. ¡Bravo!
[Darin] ¡Oh!
¡Si!
-Gracias por parar. -Eso era bueno. Irreal.
[Zac] Para nuestra última parada del viaje,
nos dirigimos hacia el suroeste a un spa geotermal al aire libre
llamada Laguna Azul.
Este punto de acceso increíblemente popular
obtiene su calor de las plantas de energía geotérmica cercanas ,
que se vacían aquí en un área conocida como Parque de Recursos.
Este es Albert, el cerebro detrás de toda la operación.
Durante décadas, Albert ha sido un pionero
en el movimiento ambiental antes de que realmente existiera uno.
[Darin] Escuchamos que eres el, eh ... visionario.
[Albert riendo]
Bueno, me llaman así.
Solo soy un ingeniero mecánico interesado en las energías renovables.
Me crié con mis abuelos,
y nada se desperdició en casa.
Todo fue usado.
Creo que es un tema recurrente en Islandia.
Si, exacto.
Y es así como empezó este pensamiento del Parque de Recursos.
Sustentabilidad.
[Zac] Resource Park es un colectivo de diferentes empresas de la zona,
todo construido sobre la recolección del agua caliente y otros subproductos
de las plantas de energía circundantes.
Metanol, cosméticos, agricultura,
e incluso peces tropicales criados en granjas
¿Están prosperando todas las industrias en esta área como resultado de subproductos?
del proceso geotermal.
[Albert] Uno de los objetivos es una sociedad sin residuos.
Mejor uso del recurso
y apoyo al desarrollo sostenible de la sociedad.
-¡Asombroso! -Entonces estabas muy por delante del ...
el llamado "movimiento verde".
-No sabía qué era el "movimiento verde". -Correcto.
- [Zac riendo] -Pero esto no es ciencia.
-¡Esto es sentido común! Nada más. -¡Sentido común, exactamente!
[Darin] Entonces, ¿dónde estaba la primera piscina? ¿Estaba muy cerca de la instalación?
[Albert] La Laguna Azul no era así al principio.
Era solo una pequeña piscina adyacente a la planta de energía de allí.
Había un chico
que entró en mi oficina. Estaba muy mal de psoriasis.
Había estado entrando y saliendo de hospitales.
Preguntó: "¿Puedo bañarme en esto?"
Y le dije: "Está bien, tienes que estar en esta esquina, bajo tu propio riesgo".
Entró, salió.
Menos de una semana después, regresó y dijo:
"Durante tres o cuatro días, esta picazón se detuvo por completo".
¡Guauu!
Entonces, como parte de su terapia, comenzó a venir ...
y saltando en tu laguna.
- [Albert] Sí. -Y eso empezó a curar su psoriasis.
[Darin] Solo usando el natural ...
Solo bañándome en esta laguna.
¿Y es rico en qué? ¿Minerales, sílice, cosas así?
Exactamente.
[Zac] El agua aquí es tan rica en sílice, azufre y otros minerales,
hay una clínica de psoriasis permanente aquí en Resource Park,
y es gratis para los islandeses locales, con la remisión de un médico.
Así que hay más que solo poder.
[Albert] Exactamente. Hay ingredientes naturales valiosos ...
-Absolutamente. -...en eso.
¿Te imaginas cuánta energía residual proviene de todas estas refinerías ...
-Si. -Papel y pulpa. Solo nómbralo.
-Si. Absolutamente. -Sólo nómbralo.
-Sabes ... tenemos que abrir nuestras mentes. - [Darin] Sí.
Y una cosa sobre el concepto de Parque de Recursos es cambiar nuestra forma de pensar.
-De lo contrario, a largo plazo, no sobreviviremos. - [Darin] Correcto.
[Zac] Por supuesto. Me encanta la forma en que lo pones.
[Zac] La supervivencia a largo plazo en este planeta para nosotros y para todas las generaciones posteriores a nosotros,
es una muy buena idea.
Recuerde, la Tierra probablemente siempre estará aquí.
Es posible que no podamos vivir de él por mucho tiempo.
Albert es solo una persona con una idea.
Y mira cómo ha florecido esa idea.
El hecho de que tengas esta visión, y esta visión ahora se manifiesta ...
es ... es asombroso.
Mira, bueno, ojalá podamos compartir tu mensaje y ... y ayudar ...
ayudar a difundir eso ... esa perspectiva más amplia.
- [ahogado] Gracias, me siento honrado. -Si.
En esa nota, creo ...
tenemos un poco de frío, así que creo que es ...
¡Es hora de que probablemente saltemos a esta agua!
[Albert] Creo que deberías.
[Zac] Islandia tiene siete veces más turistas que locales.
Y ahora entiendo por qué.
La comida, la belleza natural y la cultura me dejaron boquiabierto.
Pero es la energía renovable lo que realmente admiro.
Recuerde, no siempre fue así.
En la década de 1970, Islandia dependía del carbón y el petróleo importados.
Y el cambio a electricidad 100% renovable no ocurrió de la noche a la mañana.
Pero grandes ajustes como ese rara vez ocurren.
El cambio tiene que empezar en alguna parte.
E incluso si es un poco incómodo al principio,
si el cambio es para mejor, vale la pena.
Tal vez es hora de que todos cambiemos, solo un poco
lo que podemos,
donde podemos.
Antes de que sea demasiado tarde.
Si enfocamos nuestra energía en trabajar con la naturaleza en lugar de contra ella,
mira cuánta energía podríamos obtener a cambio.
Quiero decir...
definitivamente está funcionando para Islandia.