F A N T A S T I C P R E S E N T A
[Zac] Aunque considerado repulsivo y tabú por la mayoría de las sociedades ...
Pies arriba
... el canibalismo humano sigue siendo una práctica común
en algunas partes del mundo.
Como eso. OKAY.
[Zac] Los motivos del canibalismo varían del ritual a la supervivencia,
por conquista ...
- o incluso por razones puramente gourmet. -¿Qué?
¿Tengo una palabra de seguridad?
[Zac] No lo hago.
OKAY.
[Zac] Por suerte, este episodio no tiene nada que ver con el canibalismo.
Espera, ¿verdad ...?
[sonido de gong dramático]
[Zac] No es así. Lo juro.
[hombre] Sí.
[Zac] De hecho, este viaje no tiene nada que ver con carne de ningún tipo.
[Zac] La palabra segura es "ocelote".
[Zac] Estamos en el corazón del río Amazonas,
adentrarse en la jungla para estudiar las plantas.
Esta selva tropical está repleta de plantas y árboles
que aportan nutrición, medicina ...
[Darin] Esto es algo que vas a tomar si sientes dolor de espalda, dolor en las articulaciones.
[Zac] ... e incluso poderes espirituales.
Y Darin nunca se ha sentido más en casa.
Camu camu!
- [hombre riendo] - [Darin] ¡Woo-hoo!
-No tengo idea de lo que traen. -La gran cosa de mover comida.
- [Zac] Tal vez pruebe un poco de carne ... -Definitivamente no tienes que hacerlo.
...de algún tipo.
No, tengo que hacerlo.
-Ha viajado hasta aquí para esto. -Es como tu primera muerte, Zac.
Mmm.
[Zac] Esto es Iquitos.
[Pajaros cantando]
[Zac] Déjame empezar por el principio.
Hace unos años conocí a Darin.
-No puedo sentir mis pies ni mis manos. -Orgulloso de ti, hermano.
Si.
Es un gurú de la vida sana y los superalimentos.
Sí, es grandioso. Muchas gracias. Realmente lo aprecio.
Se podría decir que escribió el libro sobre el tema. Literalmente.
[Darin] Un estilo de vida saludable, principios sólidos.
Darin y yo estamos viajando por el mundo para encontrar nuevas perspectivas.
sobre algunos problemas muy antiguos.
[Darin] Esa es la Madre Tierra, hermano.
Buscando soluciones de vida saludables y sostenibles para el planeta ...
[Zac] ¡Vaya!
... y todos los que viven en ella.
¡Woo-hoo!
Ignora al loco blanco.
Y, oye ... tú también tienes que comer, ¿verdad?
No tienes que comerlo.
-¿Cómo se mueve así? - [mujer] Oh, Dios mío.
[Zac] Es hora de bajar ... a la Tierra.
Trippy.
[hombre] Estamos en el borde sureste de los incendios.
[mujer 1] Copia. Esos somos nosotros.
- [sirenas aullando] - [fuego salvaje crepitando]
[hombre] Y podría bordear la parte trasera de estas casas, y no sé si ...
[mujer 1] Roto. ¿Puedes repetir?
[mujer 2] 4218 South 290 Street. 11:32.
- [sirenas aullando] - [fuego salvaje crepitando]
[Zac] Vivir en el sur de California significa lidiar con incendios.
Aun así, por supuesto que pesa mucho en la mente de Darin.
Pero cree tan firmemente en esta causa que quiere continuar.
- [hombre] Marker! - [Zac] Entonces eso es lo que vamos a hacer.
- [pájaros cantando] - [insectos zumbando]
[misteriosa música de flauta de pan]
[Zac] Llegamos a Iquitos,
una ciudad en Perú a orillas del río Amazonas.
Estamos aquí para conocer a un buen amigo de Darin,
quién ha estado trabajando durante los últimos 20 años
para conservar palmeras silvestres en las selvas de América del Sur.
Estoy emocionado de que conozcas a mi amigo Tarek.
Es un ecologista de doctorado,
ha trabajado en esta área en el Amazonas durante más de 30 años.
Vamos a ir a un pequeño pueblo
y ... finalmente golpear algunas plantas medicinales y mostrarle los alrededores.
[Zac] Darin quería llevarme aquí desde que nos conocimos.
Iquitos es conocida como la "ciudad selvática" de Perú,
y la puerta de entrada al Amazonas.
Aquí hay una belleza natural ilimitada.
Pero también existen muchos peligros.
-Es como un viaje en bote de una hora. -¿Hay cocodrilos o caimanes aquí?
-Eh ... No. No aquí, en el Amazonas. -¿Piranhas?
-Definitivamente hay pirañas. Si. -Definitivamente pirañas.
Entonces, nada bajo tu propio riesgo.
Uf. [gruñidos]
-Tarek. Es bueno verte, hermano. -Darin. ¿Cómo te va?
-Que bueno verte. -Conoce a mi amigo Zac.
-Encantada de conocerte. -Me alegro de verte.
Estoy encantado de conocerte también.
Así que vamos a saltar un poco al Amazonas y ver algunas plantas.
[Tarek] Vamos a remontar el río Nanay.
-Perfecto. -Aproximadamente una hora.
- [Darin] ¿Tenemos suficiente para acampar? -Si. Por si nos volvemos a perder.
¿Qué pasa cuando te pierdes? ¿Acampas a un lado?
Simplemente siéntese allí y trate de averiguar dónde está por un tiempo.
-¿De Verdad? -Si.
Sí, porque cuando estás en un área inundada y todo parece igual ...
[música folclórica tradicional peruana]
[En él] Oh, sí.
[Zac] Hemos dejado una apariencia de civilización.
Aquí, en el río Amazonas, estamos rodeados de naturaleza hasta donde alcanza la vista.
No puedo creer que este lugar exista. Es solo un viaje.
Más de sesenta mil años hemos estado usando estas plantas.
Y estamos en el hogar de las plantas medicinales.
Estás en una especie de mina de oro aquí.
[Zac] El negocio de Tarek es comprar fruta río arriba a los lugareños,
llevarlo a la planta de procesamiento,
y empaquetarlo para la venta en la ciudad.
Mientras que la industria del aceite de palma está vinculada a la deforestación
y un aumento de los gases de efecto invernadero,
Tarek lucha por crear una mayor demanda
para una palmera silvestre menos conocida
que se cosechan de forma sostenible
y ofrecer un precio justo a las personas que los recojan.
Se nos presenta la oportunidad de elegir uno de los favoritos de Darin del Amazonas.
[Darin] Estos son todos árboles de camu camu.
Aquí es donde se acumula la vitamina C y los antioxidantes naturales.
por el estrés de estar inundado,
defendiéndose de vivir en esta situación.
[Tarek] Diez de esas frutas, Zac, y obtuviste 1,000 miligramos de C.
Mientras que en el procesamiento, pierde al menos la mitad de eso.
[Tarek] Esto es todo.
-Hay algunos. -¡Whoa!
¡Uf!
[Zac] No veo más.
[Zac] Somos ricos. Hermoso.
- [Darin] ¡Woo-hoo! - [Tarek riendo]
Camu camu!
-¡Woo-hoo! -Ignora al loco blanco.
[Darin] Esto es como tu primera muerte, Zac.
Mmm.
Es bueno.
[Tarek] Ahora prueba con uno de los verdes. Será mucho más amargo.
Esa es la vitamina C más alta, es verde.
-¿De Verdad? -Si.
¿Porque aún no está completamente maduro o algo así?
Si. Y luego declina.
-¡Uf! - [Tarek riendo]
-Si. -Eso llama tu atención.
[mujer] Tíranos unos camu.
Tengo la sensación de que no lo vas a captar.
Si.
[Darin] Es demasiado valioso.
-Estoy aquí. Puedo atraparlo. -No. No confío en tu captura.
[mujer] Jugué softbol.
Ponlo alto.
-Lo tengo. -[emitir pitidos]
¡Si!
[hombre] Eso es mucho más amargo de lo que pensaba.
[Darin y Zac riendo]
[Zac] La siguiente planta es la uña de gato o "Uña de gato".
Utiliza pequeños cuernos en forma de gancho en sus enredaderas para trepar al árbol.
y prospera aquí en la selva tropical.
[Tarek] OK, guys, let's go see some uña de gato.
- [Zac] ¿Vamos a llegar hasta las rodillas? - [Tarek] Sí, o muslo.
[Zac] ¡Vaya!
[Zac] ¡Adiós, zapatos!
¡Uf!
Oh, eso es frío y asombroso.
[Darin] Oye, Zac, lo que sea necesario, hermano.
[Zac] ¿Entonces no hay anguilas eléctricas en esta sección?
[Tarek y Darin riendo]
[Tarek] No, afortunadamente no.
[Zac] ¿Sin sanguijuelas?
[Tarek] Bueno, las sanguijuelas estarían bien.
¿Las sanguijuelas están bien? [Zac se ríe]
- [Tarek] Sí, las sanguijuelas serían ... - [Zac] Las sanguijuelas apestan.
- [Zac] Este está haciendo espuma. - [Darin] Ahí tienes. Consíguelo.
[Zac] Uña de gato has been used for centuries
para tratar dolencias como la artritis,
disentería, fiebre, inflamación y úlceras de estómago.
Y aunque la uña de gato tiene una larga historia de uso medicinal,
se han realizado muy pocas investigaciones en humanos.
[música folclórica tradicional peruana]
Este pequeño pueblo es Mishana,
nuestra casa por la noche.
Hola. Hey, guys.
- [en español] ¿Cómo estás? ¿Bueno? -Bueno.
[Zac] La mayor parte de esta jungla está inexplorada.
Pero Tarek lo ha estado explorando y mapeando durante años.
Y nos está dando un resumen de hacia dónde nos dirigimos.
- [Darin riendo] - [Zac] ¡Vaya! Oh.
¿Qué [bip]?
- [Darin] Entraste mono [bip]. -¿Lo es?
Es como una hamburguesa. [risas]
Trippy, amigo, selva tropical.
[Zac gruñe, se ríe]
- [Zac] Whoa. - [como Schwarzenegger] ¡Puedes hacerlo, Zacky!
[Darin] ¡Vamos, Zacky!
¡Vamos, Zac!
[Tarek] Hola, chicos, miren las raíces, aquí. Es una especie de trampa.
[Zac] Me siento como Jumanji.
[Zac] "En la jungla debes esperar a que alguien saque un cinco u ocho".
[Zac] Este es el árbol chuchuhuasi.
Por cientos de años,
los lugareños han usado la pulpa raspada de debajo de la corteza
porque cuenta, entre otros beneficios,
alivio del dolor de la artritis y del dolor de espalda.
[Tarek] Ahí vamos. Ahí está nuestra bolsa Ziploc.
[Darin] Mira eso.
¿Ves las diferentes fases? Se detuvo porque estaba profundizando.
Ese súper rojo, ahí es donde está la medicina.
[vuela zumbando]
[riendo en voz baja]
Y tiene estos compuestos interesantes que ayudan a reducir la inflamación,
pero luego también detiene la conducción del dolor al mismo tiempo.
[Tarek] Mastícalo un poco. Es realmente amargo.
[insectos zumbando y gorjeando]
- [escupe] - [Darin] Esos son los taninos que saboreas.
Super agudo.
Mmm.
Eso es medicina.
-Sabe súper medicinal. - [Darin] ¿Sientes ese poder? Eso es un ladrido.
Algún poder serio en eso.
[Zac] Vaya.
[Darin] Entonces, próxima parada, Zacarino,
Wasai constructor de sangre.
- [Zac] ¿Dónde? -Wasai.
-Aquí. Entonces es del mismo género que acai. - [Zac] Wasai?
[Zac] Vaya, mosquitos retorcidos.
[Tarek] Aquí es donde también encuentras serpientes.
Les encanta vivir ahí.
[Darin] Tienes que hervir esto mucho y luego, al final,
toman un trozo de hierro al rojo vivo,
lo echan al agua hirviendo,
y extrae el resto del medicamento.
- [Zac] ¿De verdad? - [Darin] Sí.
[olfatea]
[exhala profundamente]
Huele a tierra.
[risas]
[Zac] He oído hablar de algunas de estas plantas antes.
Pero estoy asombrado de lo que ofrece esta selva tropical .
Realmente está en casa aquí.
So... sangre de grado.
[mumbling incorrectly] Sangre o-gado.
[Zac] San-jay de grado.
[Darin] Sangre de grado.
[Zac] Siento que haces "L" donde deben estar tus "R".
[Darin] Estoy emocionado de mostrarte esto.
Entonces, mira esto.
[Zac] ¡Vaya!
¿Ves eso ... ese sangrado?
[Darin] Entonces, esta es una súper resina.
Cortes, quemaduras, raspaduras ...
-Lesiones. -¿No lo comes?
No. Bueno, puedes comértelo.
Vaya, desearía tener esto cuando normalmente tengo lesiones.
Nunca sé qué ponerme en las lesiones.
Si. [riendo]
Mira estos pequeños protectores de hormigas.
Sí, no quieren que te metas con su árbol.
La molécula es tan compleja que tienen que extraerla de la planta.
No pueden sintetizarlo.
[Zac] ¿Usas esto en tu cara?
Si absolutamente. Interactúa con el colágeno de la piel.
y ayuda a curar y recrear el colágeno en la piel nuevamente.
[Zac] Qué lindo esto está aquí.
[Darin] No sé por qué no se usa más.
Ow, [bip]. Me acabo de morder.
[Zac riendo]
[hombre] Hormigas de fuego.
[Zac] Hormigas de fuego. ¡Ah!
[Darin] Me están mordiendo a través de mis pantalones.
[todos riendo]
[tronido]
[Zac] Nos metimos en este refugio para encontrarnos con Doña Lisia
mientras prepara la leche de bataua,
elaborado con frutos de palma.
[Tarek] Cuando probé esto por primera vez, trepé a este árbol,
me dijeron que podía traer esa fruta.
Regresé, lo entregué,
ellos hicieron esta bebida,
y no podía creer que estuviéramos bebiendo esto en el bosque.
- [Zac] ¡Ho-ho! - [Tarek] Fue simplemente increíble.
- [Zac] Eso es un pato. - [Tarek] Sí. ¿Un poco de bataua, pato?
- [Zac] ¿Cómo lo dices? -Bataua.
Bataua.
[Zac] Es divertido decirlo.
[Tarek] Es interesante que la leche humana tenga muchas menos proteínas que la leche de vaca.
Y esto es, nutricionalmente, muy similar a la leche materna.
Entonces, en lugar de que comamos leche de vaca, eso realmente no ...
- [Zac] No puedo digerirlo. -...equiparar...
para nuestro sistema digestivo, las proporciones están apagadas.
[Zac] Hombre, estoy emocionado por esto. ¿Y dónde se reunió esto?
[Tarek] En el bosque. Alguien subió ayer.
Es muy bueno.
[En él] Milky ...
poder del bosque, allí mismo.
[Zac] Tarek tiene una forma de mejorarlo:
agregue café.
-Oh hombre. -Dios, eso es bueno.
-Oh wow. - [Tarek] Déjame probarlo.
[Zac] Eso es mucho dinero.
- [Zac] Hombre, tú ... Eso es irreal. - [Darin] Vamos. ¡Guauu!
Sabe ... Es mejor que la leche de almendras, es mejor que ...
-Si. Cualquier leche. - [Tarek] Eso es lo que pienso.
Definitivamente hay un perfil de sabor.
-Es como una locura. - [Tarek] Sí.
[Zac] La escalada tradicional de árboles es extremadamente peligrosa.
Sin una forma segura de escalar palmeras altas
algunos lugareños han recurrido simplemente a talarlos
para cosechar el fruto.
En un esfuerzo por reducir la cosecha destructiva,
Tarek inventó un dispositivo de arnés
que permite a la persona trepar al árbol de forma segura
y recoger fácilmente la preciosa fruta en la parte superior,
todo mientras deja el árbol ileso.
Doña Lisia tomó uno de nuestros primeros cursos aquí.
Y ella trepó.
-¿Oh enserio? Guau. - [Tarek] Entonces, chicos,
el listón es alto. Doña Lisia subía y bajaba.
- [todos riendo] - [Zac] Mmm.
[Tarek] Gracias.
[música folclórica tradicional peruana]
[pájaros trinando]
[se ríe] Vas a estar justo en la palma.
-Pero ¿dónde está la cuerda de seguridad? - [mujer riendo]
-En serio, ¿hay cuerda de seguridad? -La cuerda de seguridad ... [Tarek suspira]
... ese era un artículo de pedido especial.
[Tarek] Sí, este es un arnés de talla única.
[Zac] Dinero.
-¿Estás bien y cómodo ahí? -Bastante cómodo, sí.
Porque eso es realmente importante.
-¿OKAY? Bloqueo automático del mosquetón. - [Zac] Bloqueo automático.
Este tipo tiene una sonrisa divertida en su rostro.
Sí, te veo. ¿Lo ves? Él es como, "Oh, hombre".
Él dice, "Tarek lo está haciendo de nuevo".
[Zac riendo]
Bien, sólo por un segundo, párate derecho.
- [Zac riendo] -Sí, ¿ves a lo que me refiero?
[Zac] ¡Whoa-ho-ho!
- [Zac jadeando] - [todos riendo]
-Sí, tira eso debajo de ti. Ahí tienes. -¡Oh hombre!
-Allí vas. - [todos riendo]
-Estás en el de abajo, ¿verdad? -Oh hombre.
-Estoy abajo. -¿O en la cima?
[Zac gruñe]
[risas] Oh, hombre. Tengo como cinco centímetros de eso.
[hombre] Subiste más de lo que pensabas en ese.
[Tarek] Sí, sube un poco más.
Mueva este hacia arriba y simplemente aflójelo desde aquí.
- [Zac gime] - [Tarek] Ahí tienes.
Bien, ahora puedes recostarte.
[Zac jadea]
-¿Me gusta esto? -Si.
[Zac jadeando]
Todo bien. ¿Qué tan lejos, como, tres más?
[Zac riendo]
- [Zac] Los veo en una hora. - [todos riendo]
[Zac gime]
Oh ... Whoa, eso fue ...
[jadeos]
[Michael] Zac, ¿está allá arriba?
[gritando] No puedo escucharte.
¿Qué?
-Lo conseguimos. -Si.
[todos riendo]
[Zac gruñe]
[Zac] Después de un tiempo, comencé a darme cuenta.
[Tarek] Baje todo su peso. Levanta la rodilla.
Sí, realmente lo estás entendiendo.
[Zac gruñe]
- [Darin] ¡Sí! -[aplausos]
[hombre] ¡Woo!
- [Darin] Muy impresionante. - [Zac] Bajar será ...
mucho más fácil.
[Tarek] Gracias por venir al Amazonas. Gran esfuerzo.
[Zac] Gracias por mostrarnos los alrededores.
-Ese fue un día bastante irreal. -Todo bien.
Todo bien hombre. Y nos vemos pronto.
-Nos vemos. -Nos vemos, hermano.
[Zac] Hoy vamos a explorar otra tradición antigua aquí.
[pájaros graznando]
La ayahuasca es posiblemente la más notoria
y planta incomprendida en la selva amazónica.
Una mezcla cocida de vides y hojas crea un poderoso
alucinógeno que induce la visión
que lo lleva a un viaje, que puede durar de diez a 12 horas.
Con una facilidad adecuada y cuando es administrado por un chamán capacitado,
los huéspedes pueden experimentar recuerdos biográficos del pasado
y tener un verdadero despertar espiritual hacia el futuro.
-Zac. -Encantada de conocerte.
Oye, placer.
[Zac] Este es el fundador de la Fundación Ayahuasca,
Carlos.
¿Qué te hizo venir aquí y empezar este centro justo al lado de este pueblo?
Uh ... estaba mal. Yo era un adicto a la heroína,
Estaba cayendo en espiral.
Me desperté una noche
en mi coche, bajo el agua, habiendo conducido ...
Se desmayó detrás del volante y lo condujo a un río.
Y ese fue mi momento de despertar, donde estaba, como,
"Tengo que hacer algo, o podría morir".
Y, um ... afortunadamente bajé, bebí Ayahuasca
cinco veces con un chamán y nunca más volvió a consumir heroína.
Pero no solo eso, me di cuenta de las raíces de por qué
Quería consumir heroína.
Sabes, cuales fueron los traumas en mi vida
y fue capaz de sacarlos a la superficie y resolverlos.
Y fue simplemente increíble.
El chamán dijo, ya sabes, tienes el potencial de ser un sanador,
y este es tu camino.
Y, si quieres, puedes venir a vivir conmigo y te enseñaré.
Y mis experiencias después de eso fueron tan profundas, como ...
suena loco, pero tenía espíritus diciendo,
como, "Sí. Esto es lo que debes hacer".
Y entonces acabo de decir
"Voy a hacerlo."
¡Épico!
-Me alegra que estés aquí, hombre. Gracias. -Gracias.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
Eso fue hace 15 años. Dos mil ... Enero de 2004.
Me mudé, viví con el chamán en su casa,
en esta, como, choza de piso de tierra con él y su familia ...
-Whoa. -...Por cuatro años.
Sin agua corriente.
Y acabo de aprender la tradición.
[Zac] El turismo de ayahuasca es algo enorme.
Viene gente de todo el mundo para recibir tratamientos especiales para la selva tropical.
de campamentos en la selva amazónica, como este.
[Carlos] Este es el espacio de la ceremonia. Se llama maloka.
[Darin] Eso es hermoso.
Es una bendición haber encontrado este lugar y trabajar con estos muchachos.
Las personas con las que trabajamos son increíbles.
[Zac] No todo el mundo viene aquí para la ceremonia de Ayahuasca.
Hay otros a base de plantas,
tratamientos no psicoactivos que también se pueden administrar.
[Carlos] La Ayahuasca recibe mucha atención,
pero no puedes simplemente curarlo todo con Ayahuasca.
La ayahuasca es un componente importante.
Se podría decir que es el componente emocional-psicológico-espiritual,
pero hay una realidad física en la enfermedad.
-Sin lugar a duda. -Y eso también necesita tratamiento.
Entonces, lo que me gustaría mostrarles es algunos de los tratamientos que usamos,
y son tratamientos muy poderosos.
Y esas plantas son igualmente importantes en la tradición.
Por eso quiero mostrarte algunos de ellos
y tal vez puedas experimentar algo tú mismo.
-Impresionante, ¿cómo lo hacemos? -Vamos aquí abajo.
Esto es lo que llamamos nuestra "choza de cocina". O nuestra "cabaña de baño de vapor".
- [Zac] Parece un medieval ... - [Carlos] Sí, ¿no? Las acciones.
Bueno, tenemos una olla que tiene siete plantas hirviendo allí.
Y todas esas plantas tienen una propiedad específica.
¿Quién te mostró el combo específico? ¿Fue el chamán?
-Si. Si. Correcto. -Frio.
Esto es como una curación general.
Así que pones estas siete plantas
algunos de ellos para protección, algunos de ellos aumentan su circulación,
algunos purifican tu sangre, algunos abren tu espíritu,
como las hojas de Ayahuasca.
Entonces, al combinarlos todos, obtienes este paquete completo.
-Están rodando ahora mismo. -Sí, están rodando.
Así que los tenemos hirviendo, para que obtengan un buen vapor ...
- [Darin] Vaya. - [Carlos] Y luego,
ustedes se sentarán en ese vapor todo el tiempo que puedan,
y luego vendrá el chamán y hará un pequeño tratamiento que ...
Para cerrar en la curación.
-¿Estás preparado para ello? -Sí, ¿estamos saltando?
Sí, déjame buscar al chamán.
[Zac] Todos los tratamientos son administrados por un curandero o guía.
Las ceremonias y los procedimientos se transmiten
de generacion a generacion,
a través de chamanes como él.
[Carlos hablando español]
[Carlos] Este es Don Miguel.
[Carlos hablando español]
[Darin hablando español]
Y tengo algo genial para ti alineado afuera.
-[Darin] Nice. -[Carlos] Smoke bath.
[Darin] Genial. Vamos a hacerlo.
Baño de humo. Ahúmame.
El primer paso es una ducha para limpiar el cuerpo y abrir los poros.
-¿Levantarse? -Si.
[Zac] ¿Así? OKAY.
[risas]
- [hombre] Nos vemos en una hora, Zac. -¿Qué?
¿Tengo una palabra de seguridad?
[Zac] La palabra segura es "ocelote".
[Zac] ¿Cuánto tiempo se supone que voy a estar debajo de esta cosa?
[Tambores amazónicos y flautas de pan]
[Carlos] Esto se llama Palo Santo. Es la madera de un árbol.
Lo quemamos, lo convertimos en humo y te vas a bañar con él.
[Darin] Oh, sí. Algo cálido en los niblets.
[continúan los tambores y las flautas de pan]
[Zac] El último paso es un baño de humo,
de un tabaco sagrado, para limpiar el espíritu.
[Carlos] Es algo poderoso, ¿verdad?
-Mucho tiempo. -Si.
[Carlos] Especialmente cuando sientes que tienes una nube oscura sobre ti o algo así.
Esto ayuda a aliviar eso.
[Carlos] Um ...
¿Cómo estuvo el baño de vapor?
-Sí, realmente genial. -Sí, genial.
[Carlos] Impresionante.
Entonces esto es un Kushma.
Esto es lo que viste el curandero en las ceremonias ...
- [canto de pájaros] - [música folclórica peruana]
[Zac] Fue una experiencia inolvidable.
De los superalimentos con Tarek
a las plantas curativas espirituales con Carlos,
Siento que acabo de arañar la superficie
de por qué esta increíble jungla necesita ser protegida.
Ahora es el momento de dirigirse río abajo y regresar a la bulliciosa ciudad de Iquitos.
- [motores acelerando] - [bocinazos]
[el contestador automático emite un pitido]
[Sandra] Hola, Darin. Esta es mamá llamando. Acabo de ver en las noticias
[Lauren] Tuvimos que evacuar. Todo nuestro vecindario está destruido.
- [la contestadora suena] -Darin, soy Tony. Uh ... Por favor llámame.
[música dramática]
- [contestador automático emite un pitido] -Oye. Es, eh ... Eliza.
Lamento mucho que esto haya sucedido.
Realmente estoy, um ... no puedo dejar de pensar en ...
[sollozando] ... tú y, um ... lo que debes estar sintiendo.
Esto es tan triste.
Solo sé que estoy aquí y solo estoy pensando en ti.
[cuelga el teléfono]
[Darin] Hablé con mi ex esposa.
-¿De Verdad? ¿Qué dijo ella? -Si.
-Dijo ... ella ... solo apoya y ... -Bien.
Quiero decir, ella vivía conmigo en el lugar, así que ella también estaba desconsolada. Entonces...
[Zac] Qué mala suerte, hombre.
[Darin] Recibí un mensaje de Laird
y es como, tomó algunas fotos y, como, es simplemente ... negro.
[Zac] ¿Quién podría haber imaginado nuestro último destino?
se vería ensombrecido por una noticia tan trágica?
Como dijo Darin, al menos eran solo cosas.
Su perro estaba en una perrera y nadie que él conociera resultó herido.
No puedo imaginar lo que siente Darin en este momento.
Ofrecimos cancelar el resto de la sesión y regresar a casa temprano.
Pero Darin insistió en que no podíamos hacer nada para cambiar la situación,
así que seguimos adelante.
-Bueno ... -Mejor forma de viajar: tuk-tuk.
Tuk-tuk.
En la India lo llaman "rickshaw".
-No estamos en India, Darin. -No eran.
-No. -¿Dónde estamos?
Estamos en un tuk-tuk. [riendo]
[toque de bocina]
[Zac] A veces, lo mejor que puedes hacer por un amigo es sentarte y escuchar.
Todo lo que tengo está conmigo ahora mismo, en maletas y [bip].
Surrealista.
Y de alguna manera extraña
Me alegro de estar en esta misión
y me alegro de estar haciendo esto
porque tiene un propósito
y no es tan impotente, de solo ver tu casa arder.
Y, ya sabes, lo que me cabrea
ahora que he estado sentado con eso un poco?
Cómo nos enfrentamos a que el planeta está cambiando.
Está en nuestra cara y está quemando nuestras casas.
No se trata necesariamente de tener una discusión sobre el calentamiento global,
pero la verdad del asunto es que nuestro planeta es diferente.
Estamos en el río hoy
estos tipos que viven en el Amazonas,
literalmente están diciendo,
"En los últimos años, muchas cosas han cambiado radicalmente".
-Nuestro planeta está siendo afectado por nosotros ... - [Zac] Sí.
[Darin] ... viviendo de una manera insostenible
está afectando la vida de las personas.
Y ahora, ha afectado directamente al mío.
Es solo [bip].
Es simplemente, eh ... brutal, y ni siquiera sé cómo procesarlo.
¿Sabes lo que necesito? Necesito una distraccion.
Si. Si.
[Zac] Darin eligió este restaurante porque su amigo Tarek
suministra gran parte del producto.
Incluyendo el favorito de Darin:
jugo de camu camu.
-Hermoso. - [servidor] Tiene muchas vitaminas C.
-Salud. - [Zac] Salud, hermano.
-Para nuevos comienzos, aparentemente. -Gracias.
-Está bastante bien. -Es tan bueno.
[Zac] Oh, esto se ve increíble.
-Esto es ceviche. -Oh.
[servidor] Pero este ceviche se hace con palmito.
Sí, hay un poco ... Y el jugo está hecho de camu camu.
- [Darin] Hermoso. - [servidor] Esto tiene limón, cebolla y maíz.
- [Zac] Está bien. - [Darin] Bon appétit.
-Whoa. Hermoso. -Si.
[Darin] Muy bien.
[Darin] Para ver a estos chefs integrando esta selva tropical,
fruta maravillosa que acabamos de ver ...
y nos lo estamos comiendo en esta hermosa presentación, es bastante sorprendente.
[Zac] Delicioso.
[Zac] Hay algo especial en el menú,
y todos quieren que lo pruebe.
¿Estamos ... estamos comiendo, uh ... larvas?
[hombre] Creo que en algún momento, tal vez.
- [servidor] ¿Disculpe? -Hay larvas.
- [servidor] Esto es para compartir. -Whoa, whoa, whoa.
[servidor] Este es nuestro suri.
[Darin] Oh ... sí, sí, sí, sí.
[servidor] Me encanta el suri.
-¿Lo amas? - [Darin] No lo hago.
-Sí, está delicioso. -Es delicioso, ¿verdad?
- [servidor] Sí. -Voy a hacerlo.
[servidor] Tienes que probar esto.
[riendo]
[Zac] En qué se convierten ...
-¿Si no se cocinan? -Estos son como escarabajos.
Escarabajos
[Zac] Esto es suri ...
o "larvas", que son muy populares en Perú.
No tienes que comerlo.
Ya tomé la decisión, solo estoy ... demorando.
[todos riendo]
[Zac] Espero que tenga salsa.
Eres todo tú, amigo.
Es pegajoso.
Sí, son unas tripas de gusano viscosas.
[arpa tocando una melodía nostálgica]
[golpes de tambor dramáticos]
Si.
[servidor] Disculpe, este es el suri.
- [Darin] Oh, vamos. - [Zac] Mira eso.
- [Darin] ¿Qué diablos? - [Zac] ¿Cómo se mueve así?
[servidor] Es grasoso, como mantequilla.
Oh, sí, es como si la mantequilla se moviera.
-¡Oh! Oh! - [servidor riendo]
Quédate ahí, pequeño.
- [hombre] ¿Algunas personas lo comen vivo? -Si.
De Verdad? ¿Es como un manjar?
-Ponlo a descansar. -¿Tengo que comerlos todos?
-No. - [servidor] Disculpe.
- [Darin] ¡Jackie! ¡Jackie! - [Zac] ¡Sí! ¡Jackie!
- [Zac] ¡Vamos! ¡Vamos! -Pero yo quiero a ese pequeño.
[hombre] Oh, Dios mío.
Ella fue por la cola.
-Mike, ¿quieres cara o cruz? -Definitivamente necesito agua ahora.
[todos riendo]
[Zac riendo histéricamente]
Oh, en realidad sabe bastante bien.
- [Zac] Sabe a teriyaki. -Es un poco humeante.
Es el bloqueo mental de la textura.
¿Puedo tener algo de eso? [riendo]
-La cabeza está crujiente. -Sabe a teriyaki.
-Es mucho más jugoso de lo que pensaba. -Si.
Todo son verduras, hombre.
-Viven en los árboles. -Te sigues diciendo a ti mismo que ...
No, son como 100% vegetales.
... mientras se retuercen en tu estómago.
Algo me pellizcó el estómago y me pregunto si fue la pinza.
Sí, fue el último pequeño esfuerzo. Él dice, "Voy a atrapar a este tipo".
Vamos a pensar que está muerto ...
Está muy feliz. Ha comido muchos de ellos.
[todos riendo]
-Tomaré eso. Gracias. -Ah, perfecto.
Gracias cariño.
[Jackie riendo]
[bocinazos]
-Hola. -Hey. Hola.
[Zac] Este es el Centro de Rescate de Amazon,
una reserva dedicada a la curación, rehabilitación y reubicación
criaturas de la selva amazónica.
Su principal objetivo de rescate son los manatíes.
[hombre 1 hablando español]
- [hombre 2] Entonces tenemos dos manatíes aquí. - [Zac] ¡Vaya!
[hombre 2] Puedes verlo. Tienen buen sentido
Parece un perro. [Zac se ríe]
[hombre 2] Los manatíes son animales muy importantes para la naturaleza
-porque se comen estas plantas. -¿Que es eso? ¿Qué es lo que comen?
Es una planta acuática. Se llama guama.
[hombre 1 hablando español]
En lugares donde mataron demasiados animales,
los ríos están llenos de esta planta. Hay demasiado ahora mismo.
[Zac] Estas personas dedicadas
estamos trabajando duro para devolver el equilibrio y educar al público.
Le hemos regalado unos guantes. Necesitas levantar su barbilla
y apacienta con tu diestra, tu mano fuerte.
[Darin] ¿Y eso es leche de vaca?
- [hombre 2] Um ... Es leche de cabra ... - [Darin] Oh, está bien.
... porque son intolerantes a la lactosa.
[Zac] Oh, ¿eres intolerante a la lactosa? Yo también, amigo.
-Si. [hombre 2 se ríe] - [Zac] Wow.
[Darin] Entonces, ¿los humanos son su amenaza número uno?
-Los humanos son su amenaza número uno. -Guau.
[Zac] Los manatíes no son los únicos animales retenidos aquí en el Centro de Rescate.
Hay muchas criaturas que son dañadas y desplazadas debido a la humanidad.
- [Darin] ¡Vaya! ¡Mira eso! - [Zac] Mira esa cosa.
-Eso es prehistórico. - [hombre 2] Es como una tortuga prehistórica.
Esa es la tortuga más extraña que he visto en mi vida.
Sí, también son del mercado negro, que vendían ilegalmente.
Y la policía nos lo trajo.
En tres meses, liberamos a 50 de ellos.
-Vaya, 50? -Asombroso.
Cincuenta de ellos, sí.
[Darin] ¿Qué es este pequeño que asoma la cabeza?
- [Darin] Oh-ho-ho-ho. Mira eso. - [Zac] ¿Qué pasa?
Tenemos tres nutrias aquí.
Son enemigos de los pescadores porque son muy inteligentes.
Les gusta cazar esta especie por su pelaje.
Matan a sus madres y sostienen a los pequeños como mascotas.
[tuts] Oh, hombre.
-¿Están en peligro por eso? -Uh ... Sí.
[Zac] Debe ser gratificante trabajar aquí.
Y frustrante
mientras luchan constantemente contra los estragos de la caza furtiva,
deforestación,
y todos los demás problemas creados por el hombre que están destruyendo la selva tropical.
Es tan importante que la gente de todo el mundo
Sepa que, en la Amazonía, existe esta especie.
El manatí, es importante cuidarlo.
-Absolutamente. -Parte muy valiosa del ecosistema.
- [Darin] Sí. -Están haciendo un trabajo increíble.
Esto es realmente asombroso. Muchas gracias.
Muchas gracias por visitarnos y contar nuestra historia.
-Muchas gracias. -Gracias.
-Los veo amigos. Chao. -Chao.
Todo bien. Nos vemos.
Gracias. Thank you.
[Zac] Todo este proyecto ha sido un viaje increíble.
Desafortunadamente, ha llegado a su fin.
Rumbo al aeropuerto para nuestro vuelo a casa ...
finalmente podemos procesar la experiencia increíblemente reveladora.
Este viaje en el que estamos
Estoy muy emocionado de haber hecho esto ...
y yo también ...
simplemente, profundamente [bip] desgarradoramente impactado por ...
todo lo que hemos visto.
Es casi enloquecedor.
Cuanto más aprendes, más te das cuenta de cómo ...
vulnerable...
este planeta es.
Y cada paso que demos, deberíamos ser conscientes.
-Si. -¿Ya sabes?
No entendemos nuestro impacto masivo en el mundo.
Demonios, estábamos en Puerto Rico, amigo.
No son diferentes de lo que soy ahora.
Estas personas acaban de recibir su [bip].
Todos estamos igualmente [bip] expuestos a cualquier cosa que suceda en cualquier [bip] momento.
Ahora, yo personalmente perdiendo mi casa,
Voy a caer balanceándome, tratando de mover la aguja en este planeta
para ayudar a la familia humana y para ayudar a la Madre Tierra
que claramente nos esta mostrando
qué diablos está mal.
Estoy de acuerdo.
[Zac] Es una locura pensar en cómo empezó todo esto.
Me acerqué a Darin porque aprecié lo que tenía que decir.
No tenía idea de hasta dónde me llevaría esa curiosidad.
Tienes a todas estas personas que te siguen.
Y me dijiste muy claramente, lo que me impactó directamente en mi corazón,
y fue como, "Quiero usarlo para algo bueno".
Ese fue el momento en el que pensé, "Oh, hombre,
como, podemos hacer algo ", porque es, como ...
es tan ...
[luchando contra las lágrimas]
Es tan intenso.
Y vemos todo esto [bip],
Quiero decir, miras a tu alrededor y ...
tanta gente no tiene mucho y ...
Y es ... es simplemente desgarrador.
Cuando la gente realmente abre los ojos y ve el mundo más allá de los Estados Unidos
y más allá de sus pequeñas comunidades ...
Sólo soy...
[Darin inhala profundamente, suspira]
No sé por qué, es ...
[Zac] Te siento, hombre.
He hecho tantos viajes, ya sabes, y simplemente voy y experimento la cultura
y yo no [bip] tomo fotos ni nada,
pero hay algo que aprendes
eso es producto de ver y conocer gente,
que podrías explicar si traes una cámara y filmas algo,
habría una historia que contar.
Así que es bueno tener ... Saludos a nuestro equipo. Todos aquí...
- [Darin] Oh, Dios mío. -Tan increíble,
como ir a las trincheras con nosotros.
-Ensuciarse, enfermarse, toser ... -Sí, luchar para superarlo.
[Darin] Arañando, luchando a través de la jungla,
sudando su [pitido], sin dormir.
Como, estos chicos y chicas son increíbles.
-Heroes. -Se han convertido en familia y ...
Sí, tuvimos mucha suerte en este viaje.
[todos riendo]
[Zac] Cuanto más aprendemos y más cosas vemos,
más preguntas se hacen.
Y siento que hay puertas infinitas que se nos han mostrado.
Parece que cuanto más excavamos, más salimos a jugar.
Estoy [bip] tan entusiasmado como para llevarlo más allá de lo que hemos hecho.
[Zac] Por supuesto.
Bueno, será genial ver que la aguja se mueve de alguna manera.
O, al menos, fomente cierta atención.
Estamos aquí. Es una locura. Estamos todos aqui.
-Si. -Y tenemos que cuidar este lugar.
Tenemos que vivir felices, estar sanos
cuidar el planeta.
[Zac] Esta ha sido la aventura de su vida.
No puedo evitar llevarme estas experiencias a donde quiera que vaya, de aquí en adelante.
No puedo mirar una botella de agua
o encender el interruptor de la luz como solía hacerlo.
Cuando veo un muro de hormigón, quiero que sea un muro verde.
Cuando veo un techo vacío, quiero cubrirlo con paneles solares.
De repente me detengo ...
y quiero saber todo lo que pueda
sobre cada bocado de comida que voy a comer.
¿Qué es realmente? ¿De dónde vino?
¿Quién lo cultivó?
¿Se les trata bien?
-¿Estan felices? - [Maria hablando español]
[Zac] Es abrumador.
Pero tengo que hacerlo.
Nuestro tiempo aquí es corto.
Incluso si vivimos hasta los 100 años,
todo pasa muy rápido.
Quiero marcar la diferencia en el tiempo que tenga.
Es un lindo mundo el que tenemos aquí.
Hagamos que dure.
[Suspira]
Oh Dios mío. [Darin suspira]
[gemidos]
[helicópteros zumbando]
[aumentando el volumen] Ughhh ... ¡Argh!
[emitir pitidos]
[En él gime]
[Darin] Oh, Dios mío.