[goteo de agua]
[arrullos de gaviotas]
[zumbido]
♪ Soy un orgulloso chico Black Yolngu Con el flujo asesino ♪
♪ Escucha el yidaki Escúchalo soplar ♪
[Zac] Estamos de vuelta.
¿En serio?
[Zac] Prepárate para nuevas aventuras.
Solo tendremos un par de oportunidades para esto.
[Zac] Han sido unos años locos, así que déjame ponerte al día.
La casa de Darin se quemó en los incendios de Malibú,
pero está construyendo una nueva casa de ensueño ecológica desde cero.
Voy a dejar que la tierra me hable.
Por loco que parezca, y luego crear el mejor lugar de la historia.
[Zac] Y mientras tanto,
esa es su yurta.
♪ ... con el flujo asesino ♪
♪ Escucha el yidaki Escúchalo soplar ♪
[Zac] A principios de 2020, dejé los EE. UU. para visitar a algunos amigos por un par de semanas.
Relájate, ponte a surfear.
Y entonces, ¡bum!
Dijeron que extendería mis vacaciones por unas semanas más.
Y eso se convirtió en unos pocos meses.
Y lo que comenzó cuando me quedé atrapado aquí
se convirtió en enamorarme de este país
y desear que mis amigos y familiares experimenten la belleza
que he estado disfrutando desde entonces.
[reproducción de música folclórica]
[Zac] En este continente, ha sido un poco diferente.
es una isla
Adoptaron un enfoque agresivo con bloqueos, restricciones y enmascaramiento.
Oye.
[gemidos]
Cálmate.
[Zac] Todo lo cual resultó en tasas de infección y muertes relativamente bajas.
Entonces, en el momento de la filmación,
parecía que lo más seguro era que todos vinieran a mí.
Y así lo hicieron.
Es el noveno día de mi cuarentena de hotel.
Es como el Día de la Marmota.
[escupir]
Comí un poco de eso.
[Zac] Esta vez,
nos sumergiremos profundamente en el sexto país más grande del mundo...
con una variedad única de biomas, climas y organismos.
¡Dios!
[Risas]
[Zac] Estamos cubriendo tanto territorio como podemos, desde las cimas de las montañas...
Me gusta tu oficina.
[Zac] ...a los arrecifes de barrera, todo mientras prueba algunas de las mejores comidas locales...
Oh, Dios mío.
... tan cerca de sus fuentes como podamos.
[hombre] Aquí está el agua buena.
[Zac] Visitaremos a algunos de los principales innovadores...
Y recopilará y agregará,
desagregará y redistribuirá a todas las partes de la biosfera.
[Zac] ...todos buscando formas de vida más limpias, mejores
y más sostenibles.
Y usando las lecciones aprendidas en este continente
para que sirvan como microcosmos para todo el planeta.
Nuestro enfoque en este episodio es la conservación del hábitat.
¡Eres tan pequeño!
Conoceremos a los principales guerreros ecológicos de Australia...
[hombre] Este es nuestro Parque Jurásico.
[Zac] ...para ver cómo trabajan protegiendo todo, desde los animales hasta la agricultura.
- Tu último... pequeño camino lleno de baches. - Hey amigo.
[Zac] Y mira cómo todo se conecta directamente con nosotros
porque todos tenemos que compartir este hábitat.
¿Mira eso? Esa es la Tierra. Todos vivimos allí.
♪ Soy un chico orgulloso de Black Yolngu Con el flujo asesino ♪
♪ Escucha el yidaki Escúchalo soplar ♪
[vocalizando]
[hombre] Velocidad.
Velocidad.
marcador AV.
[Zac] ¡Es hora de reunirse!
Han pasado dos semanas y todos han salido de la cuarentena.
¡Sí!
[Zac] La familia Down to Earth está de vuelta.
¡Yo! Oye, ¿qué pasa, hombre? ¿Cómo estás?
- Que bueno verte. Sí. - Es bueno verte también.
Estoy emocionado hombre. Salgamos, subámoslo un poco.
¿Qué pasa, chicos? Te vi por encima de la cámara.
Es bueno verte, amigo.
- ¿Cómo estás? - Mucho tiempo sin verlo.
- ¿Aún tienes pelo ahí debajo? - Por supuesto.
[Darín] ¡Sí! [Risas]
[Zac] Lección rápida de historia aquí.
La cultura de los aborígenes de Australia
se remonta a unos 60.000 años,
y las generaciones actuales continúan con las costumbres y rituales
transmitidos a través del tiempo para honrar y mantener su historia.
Hay alrededor de 500 grupos aborígenes diferentes en este país,
cada uno con su propio idioma y costumbres,
pero una tradición que la mayoría tiene es una ceremonia de bienvenida.
Como es costumbre, antes de salir a la tierra de una comunidad,
primero te presentas, declaras tu propósito
y pides permiso, todo como una señal de respeto.
Antes de la colonización británica,
Australia estuvo compuesta al 100% por varias naciones indígenas, o turbas,
como se llaman a sí mismas las diferentes comunidades aborígenes.
Estas personas son de la nación Darug,
cuyas raíces se remontan a los comienzos de este continente.
Hacemos esto ahora para reconocer su país
y reconocerlos como las Primeras Personas de esta tierra.
[bocinazos]
[gruñidos]
Bienvenidos al círculo, hermanos.
- Gracias. - [Darin] Gracias.
Cuando entras en mi campamento, estás bajo mi protección.
Una vez que cruzas esa frontera,
atraviesas el humo,
eres uno de nosotros.
¿Puedo pedirte que te presentes a los tíos?
y también comparte con nosotros por qué estás aquí.
Mi nombre es Zac. Nací en el condado de San Luis Obispo, California.
- Sí. - Supongo que la razón por la que estoy aquí
es para aprender y obtener una perspectiva y comprensión de su cultura,
de su gente, y estar presente y ser uno con todo.
Hermosa. Gracias hermano. [trinando]
[cantando]
Mi nombre es Olien. El primer nombre es Darin.
Nací en Minnesota, Estados Unidos.
Súper honrado de estar aquí.
Puedo sentir que los elementos aquí son realmente fuertes
y muy humildes por la presencia aquí y agradecidos de estar aquí.
[trinando, cantando]
[Zac] Este ritual está conectado a las ceremonias originales,
donde los de las tribus vecinas pasarían por otros campamentos.
El fuego es espiritual, y el humo es purificador.
Cualquier mal espíritu que puedan llevar los visitantes
es arrastrado por el humo.
Los viajeros quedan limpios y bienvenidos a seguir su viaje.
[Jie] Limpia tus conexiones, Darin y Zac, con el Padre Cielo.
Entonces, ponemos el humo sobre nuestras cabezas.
Limpiamos nuestras conexiones con la Madre Tierra, así que limpiamos nuestros pies.
Limpiamos todas las partes de nuestro cuerpo
donde sentimos que es hora de un nuevo comienzo.
El humo solo va a donde tiene que ir.
Me gustaría ofrecerle una pieza de material que es un lazo ceremonial para la cabeza.
El color es naranja, simbolizando que la sangre es del país,
y el abuelo Sun es nuestro abuelo todopoderoso,
para unir a todos,
y me gustaría protegerte mientras estés aquí ahora.
Zac y Darin, si quieren ponerse de pie.
[reproducción de música sombría]
Entonces, la corbata de la cabeza de la ceremonia es una ofrenda de nosotros a ustedes, dándoles la bienvenida a nosotros,
y ustedes al país por donde caminamos.
Esto es ocre. Va a proteger el daño de usted.
En mi idioma, decimos Warami. Eso es "Bienvenido".
[Zac] Los ancianos nos han dado todas sus bendiciones
y algunos consejos para tener en cuenta al comenzar nuestra aventura.
Quiero poner mi órgano más valioso junto al tuyo,
que es mi corazón junto al tuyo.
Me encanta eso.
- [Jie] Quiero darte la bienvenida, hermano. - Gracias hermano.
- Gracias. - [Jie] Bienvenido, hermano.
Y para ti, Zac, lo mismo, hermano.
- Pongo mi corazón en el tuyo. - Gracias.
[Jie] Liderando con amor, ahí es donde nos elevamos.
Lo sé.
- [Jie] Bienvenido a mí, hermano. - Gracias.
Somos bienvenidos. Todos somos bienvenidos.
Todo nuestro equipo asistió a la ceremonia y todos se sintieron conmovidos.
Y aquí hay otro nuevo comienzo.
En un esfuerzo por mejorar nuestra huella de carbono
durante la producción de esta serie,
y para hacer nuestra parte en la conservación del hábitat de este planeta,
estamos cambiando un poco las cosas.
Eso es completamente eléctrico, ¿eh?
¿Está?
Eso es increíble.
[Zac] Ruedas nuevas.
Para algunos viajes y terrenos, tendremos que usar vehículos híbridos,
pero este nuevo juguete seguramente pondrá una carga en nuestros viajes australianos.
Crujiente. Esto es enfermo, amigo.
[Darin] Increíble. ¿Vas a llevarnos?
Oh sí.
¡Vaya!
¿Acabamos de atropellar a Mitch?
[Zac se ríe] No, no vamos a atropellar a Mitch.
marcador AV.
¿Estamos listos para rodar allí, Zip-a-Dee-Doo-Dah?
[Zac] Solo recuerda permanecer en el lado derecho de la carretera,
o en este caso, me refiero al lado izquierdo de... Ya sabes a lo que me refiero.
- Esta cosa es increíble. - [Darin] Tú puedes conducir y yo puedo dormir.
[Zac] Duerme bien, amigo.
Mientras nos embarcamos en este viaje de conservación del hábitat,
primero queremos apreciar partes más prístinas de la Tierra
como lo pretendía la naturaleza.
A solo 100 kilómetros al oeste de Sídney
se encuentra un área protegida del Patrimonio Mundial conocida como la Gran Montaña Azul.
Aparte de la majestuosa belleza,
es el hogar de una gran cantidad de especies raras y amenazadas.
Guau. Mira eso.
[Darin] Mira este lugar. Esto es genial.
[Zac] Y hay un área reservada como parque protegido,
disponible para acampar, hacer caminatas y otros tipos de turismo.
[Darin] El Ioniq nos llevó a las Montañas Azules.
[Zac] Y si eres realmente aventurero como nosotros,
puedes reunirte con Dan para vivir una experiencia que nunca olvidarás.
- Zac. Encantado de conocerte, hombre. - Dan.
- Hola, Dan. Me gusta tu oficina. - [Dan] Sí, es bastante agradable.
[Zac] Esto va más allá del senderismo. Es barranquismo.
Se siente como un privilegio absoluto vivir y trabajar aquí en las Montañas Azules.
Este es el Valle de Jamison debajo de nosotros aquí.
Um, y, sí, como decir, Warami mittigar.
"Bienvenidos, amigos" en el idioma del pueblo darug,
propietarios tradicionales de esta parte de las Montañas Azules.
- [Darin] Esto es... realmente increíble. - [Zac] Estos acantilados son irreales.
Vamos a hacer Empress Canyon.
Es uno de los mejores cañones de las Montañas Azules.
Tenemos cientos de hermosos cañones de ranura,
grietas muy estrechas a través de estos enormes acantilados de arenisca.
Tiene agua corriendo a través de él.
Nos pondremos trajes de neopreno, cascos y arneses
y arrastraremos algunas cuerdas grandes y pesadas allí.
Vamos a estar saltando de las rocas. Estaremos nadando.
Y luego, el gran final, tenemos que hacer rappel,
o rappel como ustedes lo llaman, por una cascada de 30 metros.
[Zac] Claro. Suena bastante simple. Vamos a golpearlo.
- Vamos a hacerlo. Tocar el asunto exacto. - Fresco.
[Zac] Guau. Esto es genial.
[reproducción de música suave]
Amigos, una de las razones por las que las Montañas Azules obtuvieron el estatus de Patrimonio de la Humanidad
es por la diversidad de vida que tenemos aquí.
Y en particular, el árbol más icónico de Australia, el eucalipto, ¿sí?
Tenemos alrededor de 100 especies de eucaliptos aquí en las Montañas Azules,
que es una variedad asombrosa para una parte relativamente pequeña de Australia.
- Entonces, sí, un árbol muy bueno. - Irreal.
¿Hay una buena cantidad de manantiales naturales en la zona?
[Dan] En las Montañas Azules, tenemos cosas llamadas pantanos colgantes
que incluso pueden ocurrir en acantilados verticales.
Estas cosas son un área de almacenamiento de agua masiva y filtran el agua.
No sé si has bebido agua del grifo en Sydney,
pero tiene una de las aguas potables más dulces que encontrarás en el mundo,
y eso es porque todo viene de aquí.
[Zac] Este es un tipo diferente de conservación del hábitat,
un área protegida preservada por generaciones para apreciar
simplemente caminando a través de la belleza de todo.
La mayoría de los países tienen algún tipo de sistema de parques nacionales
y, a partir de ahora, alrededor del 15% de la Tierra
está reservada y protegida para que no se desarrolle de ninguna manera.
Entonces, amigos, antes estábamos en ese hermoso bosque seco de eucaliptos,
pero ahora pueden sentir que estamos en un... y ver que estamos en un lugar totalmente diferente.
Ahora, estamos en un bosque lluvioso templado.
Todavía es fresco y húmedo como solía ser la antigua Gondwana,
por lo que la antigua vegetación de Gondwana persiste aquí,
los entrenadores, los helechos, las sasafrás.
Este es nuestro Parque Jurásico.
Esta es la Australia por la que deambularon los dinosaurios.
Solo hemos descendido unos cientos de metros, pero retrocedido 100 millones de años en el tiempo.
[Zac] Me tuvo en Jurassic Park. "No hemos escatimado en gastos".
Hacer barranquismo es la mejor manera de explorar esa historia.
- Métete en ello. - Sí.
[Dan] Creo que deberíamos subir, levantar un poco de terreno plano aquí.
Y aquí es donde nos vamos a poner los trajes de neopreno, los cascos y los arneses.
[Zac] Dan nos dio una larga reunión de seguridad
y explicó cómo usar correctamente todo el equipo.
Confía en mí, no hagas algo así sin un profesional.
El barranquismo puede ser increíblemente peligroso,
o incluso mortal, si no sabes lo que estás haciendo.
No estoy diciendo que sepamos exactamente lo que estamos haciendo,
pero bueno, al menos Dan lo sabe.
Vale, chicos, tenéis que estar 100% comprometidos con ello.
- Tengo que estar lleno haciéndolo, ¿de acuerdo? - [Darin] Sí.
[Dan] ¡Uno, dos, tres!
[Zac] Esto es como una de esas actividades de trabajo en equipo en las
que generas confianza retrocediendo y dejando que la gente te atrape.
Pero no hay gente que te atrape.
Parece una mala idea.
De todos modos, aquí no va nada.
[reproducción de música animada]
[Dan] Ve despacio.
[aplausos]
[Zac] ¡Yoo!
Muy bien, conteo de cabezas.
Sí. Estamos todos aquí.
[Darin] Para eso está la copa.
[Zac] Y me complace informar que nadie se perdió ni resultó herido.
Hombre, gracias. Gran.
Celebramos sobrevivir a todo eso con un brindis de té caliente
y nos preparamos para la gran final,
descendiendo en rappel por este
cascada de 100 pies?
¡Ay!
[guitarra suave]
[Dan] Levántate ahora. Pies primero.
Eso es. Vamos lejos.
♪ Vuelve a casa ♪
♪ Brilla una luz ♪
♪ Pierde el control de tus emociones esta noche ♪
♪ Así es como ves ♪
♪ No como te sientes ♪
♪ Ver el mundo girar de nuevo ♪
- [Dan] ¿Estamos listos para irnos? - [Zac] Sí.
Bueno.
[Dan] Muy bien, Zac, quiero que empieces a caminar lentamente hacia atrás.
Y quiero que te sientes en ese arnés ahora, ¿de acuerdo?
[Zac] Está bien.
Vale, pies bonitos y anchos. Bueno. Ahí tienes
[Zac] Es justo aquí. Me pregunto
qué terribles decisiones en la vida me llevaron a este punto.
Fueran lo que fueran, ya no hay vuelta atrás.
[Daniel] ¡Cierto! ¡Abajo vas!
♪ Gira con el mundo ♪
♪ Y deja que tu conciencia se libere ♪
♪ ¿Cómo te sientes ♪
♪ Cuando se pierde el rumbo? ♪
♪ Dime qué ves ♪
♪ ¿A dónde vas ♪
♪ Cuando has perdido el control? ♪
♪ ¿Qué sientes? ♪
- [Dan] Bien hecho. ¡Gran! - ¡Guau!
Ay dios mío. Lo hice.
¡Todos lo hicimos!
Gran trabajo, equipo.
La mayoría de los países tienen áreas protegidas
diseñadas para mantener un buen porcentaje de tierra sin desarrollar
y limpia para que todos la disfruten, pero aún así disponible
para ser explorada y apreciada de una forma u otra.
Pero hay muchos a los que les gustaría cambiar eso.
Los desarrolladores comerciales, las industrias de combustibles fósiles y otros
siempre están buscando áreas que tengan recursos sin explotar.
Los parques nacionales de todo el mundo se pueden proteger donando tiempo o dinero.
Y, por supuesto, asegúrate de visitarlos cuando puedas.
La experiencia que tienes durará toda la vida.
Conducimos una hora y media, sorteando las montañas,
para llegar a otro parque protegido.
Hay algunos animales sinónimos de Australia,
comenzando con el koala.
Inapropiadamente llamados "osos koala" a veces,
en realidad no son osos,
pero ciertamente parecen lindos juguetes de peluche.
Incluso antes de perder tantos en los recientes incendios forestales,
la especie ha sido catalogada como vulnerable.
- Hola, chicos. - [mujer] Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien gracias.
[Zac] Aquí para ayudar a monitorear la población de koalas
y, con suerte, aumentar los números,
están estos increíbles conservacionistas de la organización sin fines de lucro Science For Wildlife.
- Manchar. - [Zac] ¿Mancha? Hola, mancha.
- [Darin] Hola, allí. - Encantado de conocerlo.
¡Hola, Smudge!
El difuminador.
[Zac] Debería explicarlo por adelantado. Smudge es un chico muy bueno.
Pero debido a algunos posibles venenos en el área,
está usando este bozal de Hannibal Lecter para su propia protección, no la nuestra.
Entonces, ¿Smudge tiene alguna habilidad?
Él lo hace, sí. Entonces, su habilidad es encontrar las cacas de koala.
[Zac] Guau.
Así es. El superpoder de Smudge es poder olfatear las heces de los koalas.
Porque donde hay caca de koala, hay koalas.
Y eso es lo que estamos buscando.
¿Qué estás encontrando? ¿Ha habido mucho desplazamiento?
El ochenta por ciento del área del Patrimonio Mundial fue afectada por el fuego,
por lo que nos preocupaba haberlos perdido todos.
Creo que debido a que es tan montañoso y empinado,
el fuego se deslizó por algunas de las áreas
y no siempre quemó el dosel.
Puede ser difícil verlos, por lo que los árboles en este sitio en particular, no están tan mal,
y el hábitat que tiene la mayor cantidad de excrementos es algo que prefieren los koalas.
[Zac] Al encontrar las concentraciones más altas de excremento de koala,
pueden estudiar qué hábitats prefieren los koalas.
En última instancia, esperan crear
más hábitats amigables para los koalas en función de sus hallazgos.
Vamos a hacer la encuesta yendo por este camino,
por lo que es un área de una hectárea que busca en unos 15 minutos.
Lo hace muy rápido.
- Entonces, eso es 2.5. acres en 15 minutos? - Sí.
- Sí. - Guau.
Bien hecho, Smudge.
Parte de lo que estamos haciendo es medir si los koalas en este paisaje sobrevivieron, ¿por qué?
¿Qué pasa con el terreno, el hábitat y las condiciones?
Luego intente proteger algunas de esas áreas para que puedan recuperarse después de los incendios.
Es un fragmento de lo que solía ser.
Viniendo a lugares como este, tenemos esperanza.
La esperanza es un motor, y necesitamos más de ella. Con seguridad.
- Y este tipo está listo para conducir. - [Victoria] Lo es, ¿no?
[Kim] ¿Listo? Bien, ¡trabaja!
[Zac] Es hora de que Smudge haga lo suyo olfateando las... cosas de los koalas.
[ladra]
- [Kim] ¿Tienes uno? ¡Buen chico! - [Darin se ríe]
- ¡De ninguna manera! ¿Qué? - [Victoria] Ya estaba en eso.
[Darin] ¿Qué?
[Zac] Eso fue rápido.
- [ladra] - Dios, tú... ¡Yah! Sí.
- [Victoria] ¡Buen chico, Smudge! - [Kim] Eso es grande, sí.
- Oh sí. - [Victoria] Ahí está.
- [Darin se ríe] - Buena, Smudge. ¡Buen chico!
- ¡Buen chico! Buen chico. - ¡Vaya! ¡Tan bueno!
¿Qué?
- ¡Eso es increíble! - Ni siquiera uno completo.
- [Kellie] Sólo un fragmento. - [Darin] De ninguna manera los humanos van a ver eso.
[Kellie] No.
- Eso fue genial. - [todos se ríen]
[Victoria] Hace que nuestro trabajo sea mucho más fácil. No es muy fuerte.
Sí, está un poco desgastado.
- [Victoria] ¿Deberíamos seguir? - Ver lo que podemos encontrar.
- Compañero. Mancha. - Bueno.
Eso es increíble.
Entonces, es un poco más viejo... pieza. Smudge puede hacerlo mejor.
[Smudge ladra]
- [Kim] ¿Tienes otro? Buen trabajo. - [Darin] Encontré uno.
- En realidad es bastante extraño. - [Kellie] Una flaca.
Sí. Pero por dentro está bien, y huele bien.
Una de las formas de distinguirlo de la zarigüeya es que, si hueles una caca de zarigüeya,
dices: "Oh, Dios mío".
Mientras que la caca de koala... [olfatea] ...es una especie de eucalipto mohoso.
Entonces, ¿qué puedes decir sobre el koala real de este?
Es un koala más pequeño, probablemente un joven.
Solo por el tamaño de la misma.
[Zac] Hombre, estas damas realmente conocen su... [pitido].
- No pensé que estaría oliendo caca hoy. - [Zac] Yo tampoco, amigo.
- [Darin] Está bien. - [Kim] Está bien.
Un poco con la caca.
- [Kellie] Un poco mohoso, ¿no? - Una carpa de popa.
Huele diferente al eucalipto. Esto huele a [bip].
- [todos se ríen] - ¡No es así!
Vamos.
Deberíamos encontrarte una zarigüeya.
- Busquemos una zarigüeya. - [Victoria] Haz una comparación.
Aqui tienes. Chico de la cámara. ¿Oler?
[olfatea]
[Darin] ¡Oh, no te comprometiste!
- [Zac] ¡Él no se comprometió! - Oh sí.
[Zac] Con la confirmación de que los koalas habitan el área,
es hora de un enfoque de más alta tecnología para concentrarse en algunos koalas reales.
[Kellie] Hola, chicos.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Cómo estás? ¿Encontraste algún Ted para nosotros?
Sí, parece que tenemos un koala cuya triangulación es en esta dirección.
Guau. ¿Cómo discernir la dirección en eso?
[Lacey] Entonces, ven aquí, es como un indicador digital.
Donde en realidad está detectando al koala a través de su frecuencia VHF.
[Zac] Bien, está subiendo a 98.
- Eso significa que nuestro koala está en esa dirección. - Sí.
¿Qué hay en el koala que está devolviendo la señal?
Tiene un collar, y es como un VHF.
Oh, vaya. Entonces, ¿todos tienen el collar adecuado?
Sí.
[Zac] Lo entiendo. Es casi exactamente como el dispositivo de rastreo en Robocop.
- ¿Deberíamos entrar? - ¿Quieres entrar?
- [Darin] Es súper emocionante. - [Kellie] Vamos a encontrar un koala real.
Estarán en ramas realmente finas donde crees que no los sostendrán,
y simplemente saldrán a comer.
Párate aquí y deberías poder verla.
[chirridos]
[Zac] Oh, ahí está.
[todos se ríen]
- [Lacey] ¿La tienes? - [Zac] Guau.
Oh Dios mío. Ahi esta. No es de extrañar que sean difíciles de detectar.
[Kellie] En lo alto de este árbol, directamente hacia arriba en el medio.
- Ella está por ahí. - Tu protector de lentes está puesto.
- [Lacey se ríe] - Dios mío. no veo nada
[Zac] En su mayor parte, los koalas hacen muy poco
más que comer hojas de eucalipto y dormir unas 20 horas al día.
[Darin] ¡Ay! Ella nos está mirando directamente.
[Zac] Entonces, al menos, debes apreciar realmente su capacidad para relajarse.
Es genial verlos en la naturaleza.
[Darín] Sí. Nos vemos, amigo.
Gracias por pasar el rato con nosotros.
[Zac] Garantizar que los koalas tengan un futuro mejor
tras los incendios forestales y el cambio climático no es tarea fácil.
Muchas gracias.
- [Darin] Esto fue increíble. - Nuestro placer.
[Zac] Pero gracias a las generosas donaciones.
y el arduo trabajo de conservacionistas como estos, es posible.
Fresco. Muchachos geniales.
Y mancha. Smudge también es de gran ayuda.
- [Smudge ladra] - [Zac] ¿Quién es un buen chico?
La conservación de las culturas
es tan importante como la conservación de los hábitats.
De hecho, aquí van de la mano.
Nos dirigimos a Bargo, Nueva Gales del Sur para el almuerzo,
y vamos a tener que trabajar para ello.
Un poco. Verás.
Yerrabingin es una empresa de propiedad aborigen
dedicada a conservar la tierra y transmitir el conocimiento
de los pueblos originales a una generación más joven,
para que ellos también puedan convertirse en guardianes de la Tierra.
Si bien también hacen un diseño de paisaje de influencia aborigen,
estamos aquí para visitar la granja Yerrabingin para un recorrido con el fundador y propietario.
[hombre] Oye, hermano. Bienvenidos a la Granja Yerrabingin.
- Gracias. - ¿Nos encontraste bien?
Sí, lo hicimos. Genial estar aquí.
[Zac] En el idioma de sus antepasados, la palabra yerrabingin significa "caminamos juntos".
Estamos caminando con Christian ahora
para aprender más sobre la historia de la agricultura en esta tierra.
[Christian] Verás que todo este potrero está lleno de pastos nativos.
No estoy seguro de por qué se llama hierba canguro.
Algún botánico inglés probablemente vio un canguro entre ellos
y pensó: "Es hierba de canguro". No he visto canguros comerlo.
No parece un canguro, así que no es eso.
[Cristiano] Sí, sí.
[Zac] Los granos autóctonos son plantas increíblemente poco exigentes,
lo que significa que son tolerantes a la sequía
y crecen fácilmente, sin fertilizantes ni mucha agua.
Y para nuestra mafia, usamos semillas en particular para hacer nuestro propio pan.
¿No se dieron cuenta también de que los aborígenes han estado cultivando
mucho más tiempo de lo que pensaban originalmente?
Eso es lo que no entendieron. Dijeron: "Aquí no hay nada. Es estéril".
En muchos casos, los primeros colonos morían de hambre justo al lado de montones de comida.
- Porque era ajeno a lo que ellos conocían. - [Christian] Sí, exactamente.
[Zac] Mientras que los colonos originales confundieron esta área con un campo cubierto de malezas,
lo que en realidad está creciendo es una cosecha natural y abundante de hierba canguro,
que es excelente para hacer harina.
Parte de la conservación de la tierra significa utilizarla en todo su potencial,
y el potencial aquí es que la hierba canguro
puede ser una fuente de alimento sostenible que crece fácilmente en esta región.
A nuestro compañero se le ocurrió una cosa llamada Grass Grabber.
A menudo, lo que sucedería es que recolectaríamos toda esta hierba canguro a mano,
y luego de esta manera, lo que podemos hacer es ir y recolectar semillas
alrededor de muchas de las otras especies sin impactarlas.
Nada se desperdicia.
En realidad es solo una muy alta, muy delicada... cortadora de césped.
Y, sin embargo, es mucho mejor que arrancar todo este pasto canguro a mano.
Así que... está bien.
[motor en marcha]
- ¿Quieres intentarlo? - Sí.
¡Guau!
Y cue música divertida.
[reproducción de música divertida]
[Zac se ríe]
En lo que a mí respecta, este podría ser el resto del programa aquí.
Está en su elemento ahora mismo. Míralo.
Dylan y yo viendo a Darin empujar una cortadora de césped.
- Dos horas despues. - Sí.
[Zac] Míralo. Está en su lugar feliz.
- Oye. - [Cristiano] Eso es genial.
- Voy a echar un vistazo dentro. - [Darin] Cerrar sesión.
¡Oh, vaya!
- [Darin] Tienes que controlar tu pan. - Mira eso.
[Christian] El material verde es paspalum, pero tienes el material debajo.
Este tipo está emocionado, hombre. Esta cosa funciona muy bien.
[Christian] Estos son un par de... Cinco pequeños son los de prueba aquí.
[Zac] También están experimentando con otras fuentes de alimentos autóctonos.
[Christian] Como una aguja de pino. Ese verdadero tipo de limoncillo...
- ¡Guau! Eso es fantástico. - [Cristiano] Sí. Ellos son increíbles.
Es como la sopa tom yum.
[Christian] Podemos oler algo bueno.
Lo bueno de tener una granja es que siempre hay algo para comer.
- ¡Dulce! - Bonito.
- [Zac] ¡Hora del almuerzo! - ¿Qué tienes?
[Simon] Tenemos algunos panecillos húmedos
con los que vamos a tener un pequeño cocinero.
[Zac] Los frutos de nuestro trabajo. Mayormente trabajo de Darin.
- Animo amigos. - Salud.
[Zac] Este pan está hecho con semillas de hierba canguro.
Guau. No puedo creer eso.
Todo el grano ahí también, ¿eh?
Mmm.
- Guau. Es delicioso. - [Cristiano] Oh, sí.
[Zac] Además, eso es calabaza fresca.
He tenido esta calabaza con algunas semillas de acacia, cocinando desde esta mañana.
Entonces, también tenemos más filetes de barramundi aquí.
Coloca estos filetes justo encima de eso.
Es similar a usar hojas de plátano en la cocina asiática, donde...
[Darin] Sí.
Esto es tan loco. Es genial verlo cocinado sobre una llama como esta.
Pero ese no es el plato principal.
[Simon] Tenemos chinches de Moreton Bay.
- [Darin] Oh genial. - Mezclado con hojas de mirto limonero.
[Zac] Guau. Los insectos son una de las cosas más geniales que he visto en mi vida.
"Insectos." Ese es el nombre en jerga de este crustáceo plano
que es en parte langosta y en parte monstruo de ciencia ficción.
[Cristiano] Oh, Dios mío. Tengo tanta hambre.
- [Zac] Qué raro... - [Christian] Cuidado, hace calor.
Es como donde se inspiró Alien.
- Sí. - ¿Tienes algo más?
Como una gamba grande.
[Zac] Una de las mejores maneras de conectarse con la cultura es a través de la comida.
[suspiros] Oh, Dios mío.
Este es el mejor error que he tenido, seguro.
Y Yerrabingin Farms ofrece una experiencia completamente inmersiva.
¿Quieres profundizar? quien esta hambriento?
No solo con la tierra y la comida que proporciona,
sino también con la historia culturalmente significativa que lo mantiene unido.
Eso'
[Zac] ¿Quién diría que la conservación podría saber tan bien?
Esto ha sido increíble. Gracias por mostrarnos los alrededores. Gracias por la alimentación.
Buena suerte con todo, chicos.
Hemos guardado la mayor parte posible de la actividad de conservación australiana
para el final.
Nos dirigimos un poco más de 200 millas al norte de Sydney
para ver una de las criaturas más icónicas que viene a la mente
cuando la mayoría de la gente piensa en Australia.
No, no es el canguro.
¿Qué era? Correcaminos? ¿Un pequeño demonio de Tasmania y un correcaminos?
[Zac] No, Darin, no es un correcaminos.
¿La vieja caricatura?
- Eso fue Wile E. Coyote y Roadrunner. - [Darin] ¿Lo fue?
¿El chico del tornado? no puedo recordar Creo que él era lo suyo, ¿no?
No. Él era parte de Yosemite Sam.
- Yosemite S... ¿Recuerdas a Yosemite Sam? - Mm-hmm.
Caricaturas de los sábados por la mañana, hombre. Correría hacia abajo.
Oh, yo también.
De acuerdo, es cierto que la mayor parte de lo que Darin y yo sabemos sobre los demonios de Tasmania
se basa únicamente en dibujos animados.
[risas]
[Zac] Lo que puedo decirles es esto,
solo quedan alrededor de 25,000 de las criaturas en Tasmania,
y un grupo de conversación privado llamado Aussie Ark
está aquí para salvar a la especie de la extinción total
y reintroducirla en el continente.
Aussie Ark se fundó para proteger a la población del demonio de Tasmania,
pero también trabajan para conservar todos y cada uno de los animales en peligro de extinción en el área,
porque si solo una especie desaparece,
podría tener un efecto drástico en todo el ecosistema circundante.
Bienvenido al Arca.
- Hola, hombre. - Oye.
[Zac] Este es el fundador, Tim Faulkner.
- Bienvenidos. - [Darin] Hola.
- [Zac] Eso no es un demonio de Tasmania. - Bienvenidos. Este es Charlie.
- [Darin] Hola, Charlie. Hola. - [Zac] Eso es un koala.
Hola.
[Tim] Aquí, en realidad, toma esos aquí.
- [Zac] ¿Qué es eso? - Dos planeadores de ardilla en peligro de extinción.
- Marsupiales. - Oh, qué diablos.
[Zac] Y otro pequeño animal al azar en su bolsillo. Bueno. No es gran cosa.
- Tienes bolsillos... - Ese es el pequeño Petey.
¿Qué hay en los bolsillos de tus pantalones?
Si lo se. Esta es su hermana Gumnut.
- [Zac] Hola, Gumnut. - [Darin] Hola, boo-boo.
Guau. Eres tan pequeño.
Eres un buen chico.
- ¿Cuántos animales tienes? - Estás goteando.
[Darin] Está orinando.
¡Oh sí! Eso es bueno... [risas]
Primero para todo. Guau.
[Darin] "Solo tengo que orinar".
¿Puedo darte a Charlie?
[riendo]
Esta es su pequeña bolsa artificial.
Podríamos darle una pequeña limpieza.
- Está despegando. - Mételos adentro.
Oh, vaya. Sabes que estás en casa.
- Sí, lo hacen. - Ahí tienes.
En eso vivirían con mamá. Muchas hojas.
Entremos de todos modos. ¿Tienes todo?
¡Oh! Estarán bien.
- [Darin] ¿Se van a ensuciar? - [Tim] Solo...
Es la picadura lo que me preocupa, no la suciedad. Pero estarás bien.
- Entra. - ¿La mordida del diablo Tazzy?
Ellas hacen. Muy duro.
[Zac] ¡Ay! [gruñidos]
- ¡Dulce! - [arranca el motor]
- Estoy tan emocionado. - [Tim] Bien.
[Darin] ¿Cuántos tienes?
Hay alrededor de 200 aquí ahora
y, ya sabes, hemos criado más de 450, pero solo viven seis años.
¿Qué?
La esperanza de vida de los demonios es...
nacer, madurar a los dos, pueden reproducirse a los dos, tres, cuatro,
pero están muertos a los seis.
Aussie Ark era originalmente Devil Ark,
y gracias a su éxito, nos expandimos de demonios a otras 15 especies
y hábitats y ecosistemas completos.
- Pero los demonios contrajeron una enfermedad en 1996. - Wow.
Y los aniquiló. El 90% de los demonios ahora se han ido de Tasmania.
Entonces, intervinimos.
Si la extinción ocurre en la naturaleza, somos el respaldo.
[Zac] Una parte importante de la conservación del hábitat es la protección de la vida silvestre,
especialmente de las especies en peligro de extinción.
¿Por qué proteger especies en peligro de extinción?
Para empezar, la mayoría están en peligro de extinción debido a la actividad humana,
como la caza, la deforestación, el cambio climático, la contaminación u otras causas.
Pero independientemente de cómo se hayan visto amenazados,
tiene sentido ecológico ayudar a salvar especies en peligro de extinción. [gritos]
[gruñidos]
¡Buenos días, amigo!
Oye, amigo. Tome este demonio de Tasmania aquí.
Desde criaturas como él hasta el koala y el panda gigante,
necesitamos proteger las especies en peligro de extinción para mantener la biodiversidad.
Gracias. No siempre es el caso,
pero en algunas áreas, al eliminar solo una criatura,
podría tener un efecto dominó en el resto y socavar todo el ecosistema.
[Zac] Con una mayor biodiversidad,
mantenemos un equilibrio más saludable en nuestro aire, agua y suelo,
protegiendo así a todo nuestro planeta.
Entonces, para aquellos que necesitan un poco de ayuda, la conseguimos.
A través de la legislación, proporcionando reservas protegidas,
programas de reproducción de conservación...
[risitas]
...y una variedad de otros métodos,
todo para ayudar a aumentar las poblaciones a niveles normales.
- Ah, gracias, amigo. - ¡Sí!
- Salta hacia afuera. - Todo bien.
[Tim] Zac, ¿puedes agarrar ese balde de atrás, por favor?
¡Guau! ¡Dios!
- Mm-mm. Un cubo de carne vieja. - Oh sí.
[Zac] Especial de Darin. Mirar.
- [Tim] Esto es... - Ese era ese olor.
Estaba sentado allí pensando: "¿Qué es ese olor?"
Este es con quien vamos a entrar. Déjame darte el Devil 101.
[Zac] Próximamente consejos de seguridad importantes.
Uh, entonces, cuando entramos, los dedos no se acercan a sus bocas.
Si se acercan, sé consciente de ello, levanta un poco el pie.
Si se acerca, mueve el pie o lo agarrará.
Estamos hablando de la tercera presión de mandíbula más fuerte en la Tierra, libra por libra.
- No queremos cosas en sus bocas. - ¿Tercero más fuerte?
Correcto. Sí, son trituradoras de huesos. Y entonces...
[Zac] Entonces, ¿por qué vamos aquí?
Esto se llama feed social.
Si tienen un cadáver en la naturaleza o algo así, imitamos a la naturaleza.
Un diablo lo sacude, no pasa nada.
Cuando dos diablos lo sacuden, empiezan a desprenderse pedacitos.
Vamos a tener 10 o 12 demonios sacudiéndolo.
Entonces, para entrar, tienes que aguantar
y dejar que probablemente tres o cuatro demonios lo agarren.
Mantendremos los ojos y los oídos atentos a usted.
[Zac] Espera. ¿Por qué soy yo el que está haciendo esto?
- Um... - Tienes la carne, amigo.
Cuida tus pies.
Cuando entres, camina hacia atrás y atráelos contigo.
Bueno.
¿Estamos listos?
[Zac] ¿Listo para ser atacado por una manada de demonios de Tasmania?
No, en absoluto. En realidad no... No.
Ven a tomar esto.
- ¿Ves la pequeña estaca de metal en el suelo? - [Zac] Sí.
- Tienes que superar eso. - [Zac] Espera, espera...
- ¿Dejarlo colgar? - [Tim] Sí.
[Zac] Esto huele delicioso.
[Tim] Una garrapata, en la boca. Cuida tus pies.
Que se agarre.
Bien, ahora retrocede. Estamos bien. Adelante. Lento.
Despacio despacio. Giro de vuelta.
Un segundo. Está bien, amigo, tómalos lentamente. Solo lento Eso es.
¡Ah!
Retardar. Y cuando bajes la mano, ten cuidado, ¿de acuerdo?
[Darin] ¿Así que lo pusiste encima?
Sí. Despacio despacio. Trate de mantenerlos en ello.
- Eso es intenso, hombre. - Sí.
Agradable y lento.
Mira esta espalda, uno no tiene nada que hacer con tu mano.
¡Vaya! [pitido]
[Tim] Está bien. Déjenlos tirar un poco. Sí. Pontelo
- ¡Bien hecho! - [Darin] Mira detrás de ti.
¡Guau!
Sí... al igual que la caricatura.
[Tim] Es por eso que no quieres dormir borracho debajo de un árbol en Tasmania.
[risas]
Piensa en la efectividad de estos como limpiadores de basura.
[Darin] Dios mío.
Todo lo que murió de edad, enfermedad... ¡Puf! Se ha ido, y está limpio.
- [Darin] Puedes escuchar eso. - Entra, echa un vistazo.
Ven y mira.
Esta escena, ha estado ocurriendo en Australia desde,
ya sabes, durante toda la historia.
Y ahora mismo corre el riesgo de perderse para siempre.
Derecho.
[Zac] Siento que ahora corro el riesgo de perderme para siempre.
[Tim] Aquí no solo evitamos la extinción
al mantener una población segura de la especie,
sino que también podemos mejorar nuestra ecología en general. - [Darin] Atención.
[Tim] Vamos, todos. Juega bien.
[Zac] Correcto. Juega bien.
[Tim] Está tratando de huir con él, o conseguir un poco.
[Zac] Ese es Ned Flanders.
- ¿Estás listo para hacer algo de trabajo? - [Zac] ¿Eso no fue trabajo?
[Darín] Sí.
[Darin] Amigo, eres valiente, hombre.
[Tim] Kell.
- Oye. - [Darin] ¿Cómo estás?
- Zac, Darín. - [Darin] Kell, ¿cómo estás?
- Kell es uno de los supervisores. - Encantado de conocerlo.
[Zac] Esta es la zona de reproducción, donde sucede toda la magia.
[Tim] Para empezar, toma todas las trampas.
[Zac] Tienen trampas puestas para capturar humanamente a los demonios en el área.
Oh sí. Tengo uno. Uno en vivo. [Risas] Sí.
Todos tienen etiquetas RFID para monitorear la
salud de los animales, el éxito reproductivo y para rastrear la fecha de nacimiento.
Entonces, aquí, por favor.
[Zac] Debo señalar que los
primeros colonos europeos le dieron a este animal el nombre de demonio de Tasmania
debido a los horribles gritos y aullidos que emiten.
[El demonio de Tasmania aúlla]
[Zac] Mientras los tocan, pueden parecer molestos,
pero no sienten dolor ni están siendo dañados de ninguna manera, así que tenlo en cuenta.
Todo esto se está haciendo para salvar a la especie.
- [Tim] Tengo otro aquí. - [Zac] Está cabreado.
Si es una hembra que tiene joeys, no damos eso.
Sí.
- Tenemos que averiguarlo primero. - [Tim] Correcto.
Bien, ¿qué crees? ¿Masculino o femenino?
- Un poco de actitud. - Femenino.
[aullidos]
Hembra.
- [Tim] Está bien. Lo mismo de nuevo. - Guau.
[Tim] Entonces, Zac, ¿puedes subirte ahí atrás?
- Tendrás que levantar eso por nosotros. - [Zac] Oh Dios.
Bueno, no puedes obtener esto de un libro de todos modos.
[El demonio de Tasmania aúlla]
[Tim] Lo tengo. ¿Últimos cuatro dígitos?
"4223".
Crookshanks.
- [Tim] ¿Hombre o mujer? - Femenino.
Sí, su cabeza y su cráneo son muy fuertes,
así que ejerza un poco de presión e intente que no se mueva.
Reemplace mis manos. Ven y echa un vistazo a esto, Darin.
[Darin] Esa es una cara.
[Tim] Eso es bueno, amigo. Así que espera.
- [Darin] ¿Entendido, Zac? - Sí.
[Tim] Abrázala, amigo. Probablemente tengas otro minuto o dos, y estarás...
[aullidos]
No irás a ninguna parte.
[aullidos]
[Tim] Un segundo. Déjala ir por un segundo.
[gruñidos]
- [aullidos del demonio de Tasmania] - [Tim] Está bien. Plan B.
Entonces, ¿ves aquí? Cuando levantemos esto, lo que quiero que hagas es pellizcar ese labio.
Todavía le queda otro estro.
Um, pero ella es buena.
- Sí. - [Zac] Guau.
Así que nada de joeys. Esta bien.
Sería bastante obvio si hubiera un Joey.
Sí, tendrías un Joey. Se vería como un pequeño maní rosado.
[Zac] Muy bien, tenemos uno para el lanzamiento.
[Tim] Sí.
- El proximo. - [Darin] Uno para reubicación.
[Zac] Eso es un hombre.
[Tim] Eso parece.
Entonces, también podemos ver con él
que su condición no es tan buena como la de las chicas.
Entonces, un macho tiene que mostrar su fuerza sobre una hembra, y ella luchará.
Tiene que morderla en la nuca.
Muéstrale lo fuerte y dominante que es.
Arrástrela a una guarida, y él se queda allí, no come durante 10 días y la protege.
Lucha contra todos los machos. Entonces, para verlo...
Se ve muy bien físicamente, pero es un poco liviano.
Eso dice que ha tenido una gran temporada de cría.
- [Darin] Bien. - Eso es bueno.
[Zac] No hay mucho romance en esta especie.
- Resolver... ¿Cuántos años tiene, Kell? ¿Cinco? - [aullidos]
Oye, cálmate. Resolver.
[Kelly] Sí, cinco.
Tiene que venir con nosotros también. Guau, eso es fantástico.
[aullidos]
[Tim] Sal de ahí.
[El demonio de Tasmania aúlla agresivamente]
[Zac] Este parece... extra diabólico.
No joes. Um, lo siento, cariño. [gemidos]
No voy a levantarla. Uno de ustedes pruébalo. Por favor.
Agárrate bajo. Eso es todo, bonito y bajo.
[Zac] Esta hembra no está preñada, pero muestra una gran promesa de fertilidad,
por lo que la liberamos de nuevo en el área de reproducción.
y desearle suerte en sus futuros emprendimientos.
- [aulla ferozmente] - [Darin se ríe]
Ella hizo un pequeño control.
[Zac] ¡Dios mío! Estoy tan feliz de seguir vivo después de esto.
Lo que comenzó como 44 demonios de Tasmania
se ha convertido en 390 nacimientos exitosos,
y el primero en nacer en Australia continental en 3000 años.
Una vez listos, los demonios y otros animales criados aquí
son finalmente salvajes y
enviados a vivir completamente libres en el santuario de 1,000 acres.
[Tim] Todos los animales que hasta ahora han sido liberados aquí están en esa pared.
[Zac] Con otros dos de hoy agregados al tablero.
Felicitaciones, diablos.
Es tu último... pequeño camino lleno de baches.
Puedes echar un vistazo allí, sólo para ver lo que está haciendo.
- Oye, ahí va. - [Darin] Oye, amigo.
Mira eso.
- Ahí viene. - ¡Ay! Hey amigo.
[Tim] Se dirige a casa.
- [Zac] Él va a volver. - [Darin] Está despegando.
[Tim] Sí.
- [Darin] Santa vaca. - [Zac] Eso es bastante impresionante.
El trabajo que has hecho, es tan especial.
Somos una nación pequeña,
pero con algunos animales increíblemente únicos, y necesitan ayuda.
- Gracias. Realmente lo aprecio. - Gracias.
- Ese fue un día increíble. Gracias. - Bien hecho.
- [Darin] Así es, amigo. - Me alegra el día tenerte aquí, ¿sabes?
Es bueno compartirlo.
[Zac] Gracias por permitirnos ser parte de esto.
Es bueno estar de vuelta con familiares y amigos
en un lugar al que llamo mi nuevo hábitat, Australia.
Y las lecciones que hemos aprendido sobre la conservación de varias especies, biomas,
culturas, todas esas son ideas universales.
Como dice el poema, "Ningún hombre es una isla".
Ninguna isla es una isla porque todo está conectado.
Todos estamos conectados. Hay un equilibrio.
La tierra sobre la que caminamos, el agua que bebemos, el aire que respiramos,
todo es un gran hábitat y estamos aquí para conservarlo.
Disfrútalo al máximo, por supuesto, pero con responsabilidad,
dejándolo tan bueno o mejor que como lo encontramos
para la próxima generación y la siguiente.
Oye, apenas estamos comenzando aquí.
Así que ponte el cinturón y únete a nosotros.
Va a ser un viaje divertido.
[Darin] ¡Vaya! [risas]
[guitarra suave]
[hombre silbando melodías de "How You See the World"]