[reproducción de música suave]
[Zac] Agua.
Estamos hechos principalmente de agua.
Alrededor del 70%.
Y qué extraña coincidencia, o no coincidencia en absoluto,
es que la superficie de nuestro planeta esté cubierta por agua en ese mismo porcentaje.
Así de importante es el agua para nosotros.
Mientras trabajamos arduamente para proteger el aire y la tierra,
es igual de crucial, si no más, que protejamos el mar.
Aquí en Australia, hay un sistema de 3000 arrecifes de coral individuales que se
extienden a lo largo de 1400 millas.
Son estructuras vivas que proporcionan un hábitat a un ecosistema tan vasto
que se consideran las selvas tropicales del mar.
Pero después de una vida larga y saludable de unos 25 millones de años,
el arrecife de coral en esta área está muriendo, aproximadamente la mitad, desde 1995. Desaparecido.
Muerto. Y pronto con él, todos aquellos organismos que de ellos dependen.
Incluidos... nosotros.
A todos nos estamos quedando sin tiempo.
- Ahí está Dory. - Sí, ahí está Dory. Y ahí está Nemo.
- [Darin] ¡Oye! - [Zac se ríe] ¡Hola, amigo!
Estamos en la costa noreste de Australia
para ver cómo investigadores y científicos de vanguardia...
[hombre] Tenemos que explorar ideas.
- ¿En realidad? - [mujer] ¡Sí!
Sin eludir el hecho de que están absolutamente amenazados.
[Zac] ...todos están trabajando para salvar una parte crucial del océano...
Son los pastos marinos. son los manglares. Es toda esa interfaz costera.
[Zac] ... eso ha estado en mi lista de deseos durante los últimos 15 años.
- Tienes algo de cosecha que hacer. - Sí. Fresco. Nunca he hecho esto antes.
- Y en el camino... - ¡Oye!
[Zac] ... nos divertiremos tanto como podamos.
[reproducción de música animada]
[Zac] Los arrecifes de coral constituyen alrededor del 2% del fondo del océano.
Pero son el hogar de alrededor del 25% de toda la vida marina.
Nos proporcionan ingresos a través de la comida y el turismo.
Protegen nuestras costas de las tormentas y la erosión.
Y en esta aventura,
conoceremos a algunas de las personas que han dedicado toda su vida
a salvar y proteger el sistema de arrecifes de coral más grande de
todo el planeta,
la Gran Barrera de Coral.
A lo largo de la costa norte de Australia,
la Gran Barrera de Coral constituye el 10% de los sistemas de arrecifes de coral de la Tierra.
Y aunque todos los sistemas de arrecifes de coral de este planeta están en peligro,
porque Australia está completamente rodeada de agua,
la salud y el mar de la Gran Barrera de Coral
parecen especialmente importantes para este país.
Con el sistema de arrecifes de coral más grande del mundo justo aquí,
es el caso de estudio perfecto para que los científicos e investigadores
descubran qué está causando la disminución de los arrecifes de coral del mundo.
Y lo que es más importante, cómo se pueden salvar.
La primera parada de esta aventura acuática es en las costas de Queensland,
en una pequeña sección de la costa que se adentra en el Mar del Coral.
Este es el Simulador Marino Nacional,
administrado por el Instituto Australiano de Ciencias Marinas, o AIMS para abreviar.
Aquí, un grupo de científicos innovadores de clase mundial ha creado
el acuario de investigación tecnológicamente más avanzado del mundo en la Tierra.
Este es un refugio donde investigadores dedicados
de todo el mundo pueden estudiar el medio ambiente submarino
y el impacto que tiene la actividad humana en él,
todos ellos trabajando juntos para mejorar la salud y la sostenibilidad
de los océanos del planeta.
[mujer] La escala de la Gran Barrera de Coral es enorme,
por lo que realmente estamos trabajando en estrategias de intervención
que nos permitan ampliar las herramientas que tenemos en nuestro conjunto de herramientas.
realmente tener un impacto significativo en ayudar a la Gran Barrera de Coral.
Tenemos que explorar ideas porque estamos atrapados en un lugar
donde los arrecifes están gravemente amenazados.
Solo hay una pequeña cantidad del lecho marino
que en realidad es un arrecife de coral,
sin embargo, 500 millones de personas obtienen su alimento y sustento de los arrecifes de coral.
De cinco a seis mil millones de dólares cada año
de los turistas que vienen al hermoso arrecife.
Así que esto es realmente...
Es un problema de empleo, un problema económico.
Imagínese si desaparece en nuestro reloj.
[Zac] Sí. "Solo imagina" es correcto.
El mundo entero, de una forma u otra, depende de la salud
de estas aguas costeras. Así que vamos a ver lo que son
[Ove] Vamos a mirar los corales.
- Si por favor. - [Zac] Sí. Hermosa.
- Si puedo abrir la puerta. - [Darin se ríe] Oh, Dios mío.
[Zac] Siento que esto es la fábrica de chocolate de Willy Wonka.
Y ahora, damas y caballeros, niños y niñas, he aquí
la sala Sea Sim.
[reproducción de música jazz]
[Zac] Es como caminar por la fábrica de chocolate.
De acuerdo, en realidad parece que la pescadería más genial del mundo
o una película de Pixar cobran vida.
- Ahí está Dory. - [Ove] Sí, ahí está Dory.
Y aquí abajo, está Nemo.
- [Darin] ¡Oye! - [Zac] ¡Hola!
[Ove] ¿Verdad?
Y esta es la casa de Nemo, ¿verdad? Al igual que en la película.
- [Zac] Hermosa. La anémona de mar. - [Ove] Entonces, sí.
[Zac] No es broma, es impresionante aquí.
Al principio no parece real,
pero luego ves algunos tanques que parecen... no buenos.
Entonces, si observa los arrecifes de coral en todo el mundo,
están brindando estos servicios a los humanos.
Pero a medida que... A medida que las poblaciones humanas aumentaron
a lo largo de las costas, comenzamos a ver la pérdida de arrecifes debido al daño físico.
Han comenzado a deforestar la costa
que solía contener el sedimento que fluía hacia los arrecifes.
En los últimos, ya sabes, algunos años,
hemos visto una especie de eventos de blanqueamiento, que es donde el coral se calienta demasiado.
Hemos comenzado a ver una especie de cambios en el ecosistema como resultado de eso.
Pierdes los corales, empiezas a perder los peces,
y empiezas a perder los beneficios para las personas.
Sí.
[Zac] Se estima que desde 1950,
la Tierra ya ha perdido la mitad de sus arrecifes de coral.
Y otros dos tercios de lo que queda están dañados y en riesgo.
Lo que están estudiando aquí es cómo cambian los arrecifes de coral
en varias temperaturas y niveles de contaminación,
y buscan métodos para restaurarlos.
Cada uno de estos tanques representa algunos estados diferentes.
Si, exacto. Así que así fue durante miles y miles de años.
¿Derecho? Es una explosión de biodiversidad, peces.
Hay productividad. Hay servicios de arrecife.
Es un sistema saludable.
Los arrecifes de coral han construido una enorme cantidad de mutualismo.
Quiero decir, incluso se reduce al pescado. Cuando van y se esconden en la noche
entre las ramas del coral,
orinan nutrientes realmente importantes en la columna de agua
que alimenta al coral, y el coral le brinda protección.
[Zac] Así que el pez necesita protección, pero el arrecife de coral necesita nutrientes.
Así que el pez dice: "Estás de suerte".
Así que hay una especie de bucle de retroalimentación entre, ya sabes, los peces, los corales, la orina
y, ya sabes, el arrecife.
Es como la entidad bipartidista perfecta del océano.
Sí. Absolutamente. Esa es una muy buena manera de decirlo.
Pero esto es lo que sucede si calientas más de dos grados
por encima de las temperaturas de verano en el arrecife.
Obtienes algo que sucede como esto. Todavía hay algo de pescado allí.
- ¿Es solo la temperatura que aumentaste? - Esto es sólo dos grados más alto.
Aquí hay un delicado equilibrio simbiótico.
Cuando la temperatura del agua sube unos pocos grados,
el coral se estresa y ya no puede alimentar a las algas.
El alga muere, dejando atrás un exoesqueleto estéril de coral blanqueado.
Eventualmente, los organismos y peces que dependían de las algas también desaparecen,
y pronto todo el ecosistema muere.
[Ove] Esto es más o menos lo que sucedería si tuvieras muchos nutrientes entrando en
un sistema de arrecife.
Debido a que has estado inyectando nitrógeno en el sistema,
todo ha sufrido un cambio.
Pero cada vez más, vemos que entran cosas como algas.
Y eso también puede verse afectado por los peces que pastan.
A un montón de peces les gusta comer algas, y son esencialmente los jardineros.
Entran allí, recogen las algas y se las comen,
y eso permite que los corales vuelvan a crecer en los sistemas.
Uno de estos arrecifes aquí es de la Gran Barrera de Coral costera,
y aquí es donde realmente hemos perdido muchos corales.
- Este tiene pólipos carnosos muy grandes. - Simulando un espacio completamente diferente.
Absolutamente. Entonces, permitiéndonos marcar diferentes futuros
y ver qué sucede.
Porque si podemos marcar ese futuro y entenderlo, entonces creo que tenemos...
Podemos encontrar soluciones.
[Zac] Ver el impacto del cambio de temperatura en el arrecife de coral
tan claramente da bastante miedo.
Pero si nuestros océanos han pasado de vibrantes a decadentes debido a los humanos,
tal vez haya esperanza de que los humanos también puedan traer algo de curación.
Me pregunto qué tiene que decir el coral sobre todo esto.
[en voz baja] El daño causado por el aumento de la temperatura del agua y la contaminación
se puede ver aquí en la Gran Barrera de Coral.
Lleva a Coral por aquí.
Ugh, amigo, es tan cierto.
Desde 1950, la Tierra ha perdido alrededor del 50% de sus arrecifes de coral.
El rápido aumento de la temperatura del mar causado por el hombre,
combinado con grandes aumentos en el CO2, ha cambiado la química de los océanos.
Molestia.
- ¡Vaya! ¿Qué sucedió? - Es el blanqueamiento de corales, hombre.
Todo en el arrecife es despojado de todos sus nutrientes y vida,
esencialmente muriendo lentamente,
afectando todo el ecosistema del océano.
Bueno, ¿qué se puede hacer? Quiero decir, ¿es demasiado tarde?
No lo es, pero se deben hacer cambios a gran escala y rápidos.
Hay dos tipos básicos de ayuda,
protectora y reparadora.
Restorative incluye todos los métodos para replantar
y repoblar corales más resistentes
y ayudar a sanar áreas que pueden recuperarse.
Uf. Suena complicado.
Un poco.
Y afortunadamente, los mejores ecologistas están trabajando en ello todos los días.
- ¿Pero sabes lo que es simple? - ¿Qué?
Las cosas de protección que puede hacer para evitar daños mayores,
como no contaminar, saber de dónde provienen sus productos del mar
y, por supuesto, reducir su huella de CO2.
que puedo hacer
Oye, Coral, tengo que volver a subir. Gracias.
No hay problema. ¡Hasta luego, amigo!
[Zac] Nuestro primer ejemplo de sanación restauradora en la Gran Barrera de Coral
está aquí mismo en AIMS.
Mientras la Dra. Carly avanza para mostrarnos un nuevo método llamado siembra de coral.
[Darin] Estamos muy emocionados de ver lo que estás haciendo
para crear algo de fuerza en el arrecife.
Estamos realmente enfocados en tratar de crear un conjunto de herramientas
para ayudar a que el arrecife se recupere en el futuro. Así que este es solo uno de esos.
Es parte de algo que llamamos siembra de coral.
Esencialmente, lo que estamos tratando de hacer es desarrollar una forma en que podamos sembrar corales
en los arrecifes de la misma manera que sembrarías semillas en un bosque que necesita recuperarse.
Y luego podemos aplicar eso a estos,
lo que llamamos tapones de asentamiento, y luego los sembramos en los arrecifes.
Cada uno de estos tapones tiene alrededor de diez a 15 crías de coral creciendo en él.
¿Ha tenido éxito con cualquiera de estos diferentes tipos?
El año pasado logramos una tasa de supervivencia del 25%, lo que nos satisfizo bastante.
Asombroso.
¿Quieren mojarse las manos y ayudarme a poner corales en algunos dispositivos?
- Oh sí. Absolutamente. - [Carly] ¿Sí? Impresionante.
Hay algunos taburetes debajo. Siéntase libre de sacarlos.
- Un poco de refuerzo. - Vaya.
Sí, esto es genial. Gracias.
Entonces, lo que puedo hacer
es entregarles algunos componentes del dispositivo, y les daré algunos enchufes.
Y luego puedes juntarlos. Sujétalo por la base o por los lados.
- ¿Zac? Sí, así que... - Deslizándolo en el lado del triángulo.
Lo que Darin no sabe es que él y yo estamos en una carrera para juntarlos.
La última persona que ensamble correctamente su dispositivo de siembra será eliminada.
Déjame repetir las instrucciones.
La última persona que ensamble correctamente su dispositivo de siembra será eliminada.
- Oye, ¿quieres pasarme...? - El mío quedó perfecto y fue sin esfuerzo.
- El tuyo está tardando mucho en... - Yo solo... estoy siendo amable contigo.
[Zac] La idea es criar cepas de coral
que puedan sobrevivir en temperaturas más cálidas
y luego plantar semillas de este nuevo coral en las partes dañadas del arrecife.
- [Carly] Ahí tienes. - Creo que he terminado.
- ¿Sí? - Buen trabajo.
[Zac] Los dispositivos de siembra pueden proporcionar un espacio para que crezcan los corales jóvenes.
Una vez plantados, los dispositivos ayudan a anclarlos firmemente al arrecife
y protegen a los corales de los depredadores.
El trabajo que está haciendo aquí es digno de celebrarse
porque apoya al ecosistema
literalmente desde el fondo del océano, hasta arriba.
Lo que pueden hacer las personas en casa si se van de vacaciones
en algún lugar hay un arrecife, hay muchos proyectos de ciencia ciudadana
donde las personas pueden hacer observaciones
e informar cosas que ven mientras bucean.
Así que es algo pequeño que un individuo puede hacer,
pero en realidad proporciona mucha información a los investigadores.
[Zac] Como dijo la Dra. Carly, una búsqueda rápida en línea mostrará que hay
programas de monitoreo de arrecifes de coral basados ​​en ciudadanos en todo el mundo
para aquellos que quieran ayudar.
Para mí, es un momento emocionante.
En el futuro, creo que estaremos, ya sabes, con suerte celebrando ganar la pelea.
Fascinante. Muchas gracias.
- Es un placer. - Es fantástico.
La siembra de coral que se lleva a cabo en AIMS es solo el comienzo
de un proceso de restauración.
Pero hay otro paso para restaurar los arrecifes que ha estado ocurriendo durante años.
Estamos en Cairns,
un punto de interés turístico, un puerto importante y una escapada a la Barrera de Coral.
Tomaremos un catamarán unas 17 millas mar adentro.
Y luego nos subimos a un pequeño bote auxiliar para abordar el pontón de Marine World.
Esta es la última parada,
el pontón de Marine World, donde sucede toda la magia.
Esta es una empresa conjunta de empresas privadas, universidades
y ciudadanos preocupados,
todos trabajando juntos para ayudar a salvar la Gran Barrera de Coral.
Y vamos a reunirnos con las estrellas de rock que están aquí para repararlo.
O más bien las estrellas de arrecife.
[mujer] Bienvenidos a Marine World.
Lo que vamos a hacer hoy es trabajar en algo llamado estrellas de arrecife.
Este es un tipo de técnica de restauración de arrecifes
desarrollada por Mars, la compañía de barras de chocolate.
- Desarrollado hace unos diez años. - ¿En realidad?
- [Alicia] ¡Sí! - Fresco.
Bastante interesante, ¿eh?
Y está literalmente usando piezas de barra de acero
que han sido recubiertas con arena o piedra caliza como la que tenemos aquí.
- Y le pegamos piezas de coral. - [Zac] Dulce.
Los ponemos en el agua
y ayudamos a restaurar estas áreas de escombros de coral que se han roto
como resultado de tormentas, podría ser por pesca con explosivos
e incluso por el cambio climático.
Entonces, el área a la que vamos a ir hoy fue un área que resultó dañada
como resultado del ciclón Yasi hace unos diez años.
Entonces, cuando tienes corales y arrecifes de coral, se recuperan naturalmente.
Pero hay algunas áreas donde tienes montones de daños por tormentas,
y se convierte en un gran lecho de escombros.
Tienes estos pequeños fragmentos de coral que se mueven en el agua.
Prácticamente no sobreviven a menos que tengan algo a lo que apegarse.
Entonces, hoy, ¿qué vas a...? Tú y Zac van a despegar...
Vamos a salir y recoger esos fragmentos de coral.
Lo que vamos a buscar son corales de oportunidad.
Busco algo del mismo tamaño
como entre el pulgar y el índice, este tipo de fragmentos.
Tenemos algunos aquí que puedo mostrarte también.
Algo que ya no está unido al coral real.
- Guau. Así que tienes algo de cosecha que hacer. - Suena divertido.
Sí. Fresco. Nunca he hecho esto antes.
Darin y yo nos estamos separando. He estado buceando durante años.
Y vamos a guardar la primera vez que Darin se puso equipo de buceo para más adelante.
Además, tiene que quedarse en el barco y ver cómo preparan las estrellas de arrecife.
Bueno. Eso es todo.
[inhala] Listo para bucear.
ah
Es tan bueno estar de vuelta en el océano.
Mira el coral.
Mira el pescado.
Mira los tiburones.
Esos son tiburones grises de arrecife,
y son los tiburones más comunes en esta área.
Por lo general, solo atacan a las personas si se sienten amenazadas.
Así que me dirigiré hacia aquí y trataré de parecer no amenazante.
Después de todo, estamos aquí para salvar el arrecife.
Eso es, como, lo opuesto a amenazar.
Hablando en serio, ¿ves el tamaño de esas cosas?
Bueno. Volver al trabajo.
Recuerde, estamos buscando pedazos de coral rotos
del tamaño de mi mano para sacarlos y unirlos a los marcos de estrellas de arrecife.
Me pregunto cómo está Darin.
Ya sabes, la Gran Barrera de Coral no es solo coral o peces.
Es hierba marina. son los manglares.
Es toda esa interfaz costera la
que es fundamental para la vida de los peces que vemos aquí.
Comienzan sus vidas en la costa. En términos de la escorrentía y el filtrado
que ocurre a través de los manglares y los sistemas de pastos marinos,
todo eso es parte de lo que conocemos como la Gran Barrera de Coral.
El treinta por ciento de los animales del océano
habrán pasado algún tiempo en un arrecife en su estilo de vida.
Así que es increíblemente importante que sean vibrantes y vivas.
El arrecife ha pasado por momentos bastante difíciles recientemente.
Los blanqueamientos secuenciales en 2016 y 2017.
Y, de hecho, creo que gran parte del mundo piensa que el arrecife se ha ido, y no es así.
Pero, obviamente, a medida que el mundo comienza a lidiar con el cambio climático,
todavía tenemos que construir tanta resiliencia en el arrecife como sea posible.
Creo que hay dos pistas paralelas.
Hacer frente al cambio climático. Problema global. Todo el mundo tiene que hacerlo.
Y qué podemos hacer en el arrecife para ayudar a manejarlo mejor,
para construir resiliencia en el sistema de arrecifes.
[Zac] Este es uno de los programas de restauración de arrecifes de coral más grandes del mundo.
Las instalaciones producen un rápido crecimiento del coral,
aumentando la cobertura 12 veces en pocos meses.
Y la población de peces casi se triplica.
Durante la última década, los
equipos de buzos han instalado alrededor de 20 000 estrellas de arrecife en todo el mundo,
utilizando casi 300 000 fragmentos de coral.
Como éste.
Aquí hay una pequeña pieza suelta. Esto es exactamente lo que estamos buscando.
Saludos a Owen Wilson. Guau.
O dale la vuelta y grita a mamá.
Aquí hay un ejemplo de una estrella de mar que ha sido plantada.
Mire lo bien que está comenzando a crecer a
medida que crea un nuevo refugio y hogar para el otro organismo,
y eventualmente agrega más biodiversidad a toda el área.
Llevaremos estos pedazos de coral al bote,
y Darin puede tomarlos desde allí.
[Samantha] Lo que vamos a hacer es tomar nuestros pequeños fragmentos que tenemos aquí
y los vamos a estallar directamente en la estrella.
- Así que si quieres tomar este de aquí. - Sí.
Lo que podemos hacer es ponerlo en la parte superior aquí.
Y luego cada fragmento tiene dos ataduras de cable para unirlo...
- [Darin] Eso es tan simple... - [Samantha] Tan fácil como es.
Así que uno en la parte inferior, uno en la parte superior. Y luego simplemente los apretamos allí.
[Darin] Estamos haciendo esto, y es a mano.
Mi cerebro dice: "¿Cómo diablos podemos escalar esto?"
[Andy] Sí.
Y estamos lidiando con algo que es tan masivo.
[Katie] Es posible que no podamos reparar
y mantener este tipo de tecnologías en funcionamiento en los 3000 arrecifes,
pero si puede concentrar estos esfuerzos donde más se necesitan,
ayudará a mantener esos arrecifes y se asegurará de que estén resistente
a través de esos tiempos difíciles y magros.
- ¿Puedes agarrarlo desde arriba? - [Darin] Sí.
- [Katie] Levántalo. - ¿Levantar la estrella?
Sí, es la forma más segura. Puedes levantarlo y luego...
[Samantha] Te mostraré dónde los ponemos.
[Zac] Una vez que se ha adherido suficiente coral al marco,
se bajan a esta plataforma hasta que estén listos para ser plantados
en una sección del lecho marino que se necesite.
[reproducción de música suave]
[Zac] Es hermoso aquí abajo.
Bucear bajo el agua se siente como si estuviera visitando otro planeta.
No tengo peso...
aislado de la gente...
y rodeado de extrañas criaturas.
Recuerdo por qué es tan importante proteger los océanos.
Y se siente tan bien ser parte de su reparación y protección.
Pero esto es solo un recurso provisional, y todavía queda un largo camino por recorrer.
Hombre, no puedo esperar a que Darin tenga la oportunidad de bucear antes de irnos.
Oh, me estoy quedando sin aire. Hora de subir.
Entre el océano y la tierra
hay un bioma único que protege los corales y sus arrecifes.
Se llaman manglares,
especies de arbustos y árboles que viven y crecen
en el borde de la costa donde el agua se encuentra con la tierra.
Los ecosistemas como la Gran Barrera de Coral
dependen de los bosques de manglares para funcionar correctamente.
Y lamentablemente, los manglares también están amenazados.
Estamos visitando un parque público y protegido
para conocer a un activista climático indígena local
y cuidador de los manglares
para ver mejor este hermoso y exuberante hábitat.
Entonces, ¿te gusta estar aquí?
- Sí. Tenemos un buen día. - ¿Sí?
- Sí. - [Darin] Me encanta.
- Estamos en el país de los manglares. - En el manglar hoy, sí.
Aquí arriba en Cairns.
[Zac] Y sigue lloviendo. No te preocupes.
A las cámaras les encanta eso. ¿Verdad, chicos?
¿Qué significa para tu mafia, tu gente, los manglares y el arrecife?
En la cultura aborigen, en la cultura indígena aquí en Australia,
vemos la conexión cultural que ambos tienen entre sí.
- Sí. - [Jiritju] ¿Está bien?
Así que uno podría ser, digamos, el hermano pequeño
podría ser los manglares. Y el hermano mayor podría ser el arrecife.
Entonces, ¿qué está funcionando y qué no está funcionando en términos del impacto ambiental
en la salud de los manglares en este momento?
Lo que tenemos es, como, los efectos hechos por el hombre que suceden.
Así que su destrucción de hábitats como este aquí.
Un ejemplo es sacar estos manglares solo para poner un estacionamiento, ¿vale?
Quite estos manglares y obtendrá el efecto de tierra estéril,
lo que significa más escorrentía de sedimentos.
Bien, eso luego fluye directamente al sistema de agua,
luego el sistema de agua lo lleva al arrecife.
Entonces, más y más contaminación hecha por el hombre como resultado va directamente al océano.
[Jiritju] Directamente al arrecife. Sí.
Así que los manglares necesitan agua dulce y también necesitan agua salada.
No solo depende del agua salada. De hecho, también necesitan ese oxígeno.
[Darin] Son realmente un árbol ambiental.
Mantienen una especie de límite de seguridad entre el mundo terrestre y el océano.
Puede ser una coincidencia que el aeropuerto dijera:
"Construiremos aquí con los manglares".
Porque entonces los manglares en realidad están compensando sus emisiones de carbono reales.
- Oh, interesante. - Sí.
Así que están sacando más CO2 solo por estar aquí en sí mismos.
Entonces, ¿cuánto CO2 comen los manglares en comparación con...
? Sería más... 20% más de lo que consumen los árboles normales.
Lo que hacemos aquí afecta a otra persona del otro lado del mundo
o del otro lado de Australia.
Viceversa. Lo que hacen en ese lado del país afecta lo que sucede aquí.
Mi generación y la generación más joven, realmente cansadas de quedarse sentadas ahora.
Así que no dejaremos que lo destruyas con nosotros.
De hecho, nos levantaremos y comenzaremos a hacer lo que podamos.
Porque quiero dejar algo hermoso para mis hijas.
Quiero que realmente puedan salir al arrecife y saber que
"mi padre hizo su parte cuidando los manglares,
que yo puedo salir y ver el arrecife".
"Puedo ver los hermosos peces aquí,
ver el hermoso coral que hay aquí también".
Y creo que si todos pensamos en
lo que tienen los pueblos indígenas es... Se lo estamos dejando a la próxima generación.
- Podemos empezar ahora. - [Jiritju] Podemos empezar ahora.
Es un buen momento para empezar ahora.
[Zac] Y con eso, comenzaremos nuestra gira.
Todo bien. Echemos un vistazo a este malecón.
Así que todo esto antes de que vinieras aquí estaba seco.
Y ahora debido a esa lluvia que acabamos de tener,
toda el agua está empezando a acumularse aquí ahora.
Esa es la otra importancia de tener los sistemas de manglares y las raíces
que hay por aquí es que retienen toda esa agua aquí en el suelo,
y en realidad beneficia a todas estas plantas.
- [Zac] Porque todo se iría al mar. - [Jiritju] Iría directo al mar.
Entonces, si notaron cuando estábamos caminando justo antes de lo denso que era,
era una especie diferente de manglar.
Así que ahora estamos revisando estos, y tú'
están más agrupados, más de su tipo de árboles rectos ahora.
[Darin] ¿Y cuántos tipos diferentes de especies de manglares hay?
[Jiritju] Entonces, en total, hay 42 tipos de especies.
[Zac] Inserta aquí el chiste del sistema Dagobah.
[roncamente] "Fuera, pon tu arma".
[Jiritju] ¿Ves algunos de estos aquí? Estas son especies diferentes de nuevo.
¿Ven algunos de esos pequeños tallos afilados que apuntan hacia arriba?
- [Darin] Sí. - [Jiritju] Así que son solo respiradores.
[Zac] Oh, genial.
[Darin] ¿Cuál es el propósito del respirador?
[Jiritju] Para respirar oxígeno. Eso actúa como su snorkel.
Así como necesitamos la máscara y el esnórquel en el arrecife,
ellos tienen su propio pequeño esnórquel aquí ahora.
- Solo estamos imitando a los manglares. - [Jiritju] ¡Sí!
Estos de aquí, tendrás... Esta es la hoja. ¿Bueno?
Puede que no lo veas ahora, pero esa es la hoja real
que tenemos en estos árboles aquí.
Entonces, ¿qué sucederá cuando haya lodo,
lo dejarás caer y verás cómo se levanta así?
- [Zac] ¡Oye! - [Jiritju] Ya están plantados.
- Plantamos. - [Jiritju] Tú plantaste.
He plantado oficialmente algunos manglares.
[Zac] Mira qué retorcidos se ven, hombre. Esto se parece a Mordor.
- [Darin] Buena suerte caminando por ahí. - [Zac] Sí.
- Requiere mucha práctica. - Parece una locura aquí.
- Esto es diferente de donde empezamos. - [Jiritju] Un poco más fangoso ahora, ¿sabes?
Un poco que huelen más manglares de los que estás oliendo.
[Darin] Esto es tan hermoso... Me encanta que esté lloviendo.
[Zac] Apuesto a que no.
- [Jiritju] Es encantador, ¿no? - Es tan hermoso.
- [Jiritju] Se mantiene... - [Zac] Dulce.
[Jiritju] Manteniendo a raya a los mosquitos.
[Jiritju] Creo que ahora caminar por el campo aquí por un rato
y ver algo de mi país,
y estás obteniendo el efecto tropical completo aquí.
- Así es. - Tienes la lluvia. Tienes los manglares.
Irás al arrecife y lo disfrutarás aún más.
Hermoso, hermano. Gracias. Esto significará mucho para nosotros.
- Completaremos el círculo en el arrecife. - Sí es cierto.
Para proteger tanto la tierra como la Barrera de Coral,
los manglares juegan un papel importante
en el mantenimiento del equilibrio de la vida en la Tierra.
Y el mensaje de Jiritju
juega un papel importante en la protección de los manglares.
Después de toda esta charla sobre la Gran Barrera de Coral,
es hora de experimentarla por nosotros mismos.
Estamos en la costa noreste de Queensland en Airlie Beach
para recorrer 39 millas náuticas mar adentro.
Sí, el objetivo es bucear en el arrecife.
Pero este es definitivamente uno de esos escenarios de "viaje, no el destino",
porque tomaremos esto para salir.
Cue la roca del yate!
[reproducción de música rock]
[Darin] Esto es bastante épico.
- Como si hubiéramos entrado en la zona, amigo. - Zona peligrosa.
Sí amigo. Estoy entusiasmado. He estado buceando durante, hombre, casi 15 años.
Este es el único lugar,
sin falta, cada persona con la que he buceado siempre dice:
"Tienes que ir a la Gran Barrera de Coral".
Es sólo... Es otro mundo allá abajo.
Estoy muy emocionado de ver lo que hay ahí abajo.
[Darín] Sí.
- Hey hombre. - [hombre] Buenos días, señores.
[Zac] Peter es nuestro instructor de buceo. Darin nunca ha hecho esto antes. Siempre.
- Es bueno verte también. - [Pedro] Bueno, aquí estamos.
Justo a punto de llegar a la Gran Barrera de Coral.
- Hombre. - [Peter] Retrocedamos un poco.
Hace unos 10.000 años, podrías haber caminado hasta aquí. Todo era tierra.
Hace unos 10.000 años terminó la última glaciación.
Cuando terminó la edad de hielo, el nivel del mar subió.
Y hace unos 6.000 años, alcanzó su nivel actual.
Antes de eso, esta era una montaña aquí,
y esta era una montaña aquí. Y estamos en lo que era un gran río.
A medida que subió el nivel del mar, cubrió estas montañas
y el coral comenzó a crecer sobre ellas.
Así que tenemos este coral que crece en la cima de una montaña sumergida muy antigua.
- Muy genial. - ¿Qué?
Y ha llegado a este nivel actual.
Así que estamos en lo que habría sido un río hace unos 10.000 años.
[reproducción de música alegre]
El coral de la Gran Barrera de Coral es fantástico.
Escuché, particularmente en los últimos años,
que más y más personas vienen al arrecife después de
haber escuchado que está en mal estado,
y ahora ven un coral marrón perfectamente saludable,
pero como es marrón, lo miran y dicen: " Debe estar muerto. Es marrón".
La gente está bastante acostumbrada a ver corales, ya sea en un video o en una postal...
- [Zac] Eso tiene los colores del arcoíris. - ...es de colores brillantes.
Porque la gente no comprará una postal
si tiene una foto de un coral marrón caca.
[risas]
Sin embargo, no estoy diciendo que no estemos haciendo nada malo a nuestros océanos.
Sabes, estamos sobrepescando. Ponemos demasiado plástico.
Pero no creo que todo sea pesimismo.
Mires donde mires, verás algo nuevo.
Verás diferentes especies.
Hay muchos peces grandes aquí, y seguro que lo disfrutarás.
[Zac] Nuestro nuevo hogar lejos del hogar para los próximos días estará aquí.
¿Qué es eso? ¿Mundo acuático? ¿Kevin Costner está allí ahora mismo?
[Zac] Se parece a Waterworld. Mira eso.
Este es Reefworld,
un pontón flotante de tres pisos ubicado en Hardy Reef.
Guau.
¡Oye!
[Zac] La siguiente parte es la gran recompensa, la guinda del pastel en este episodio.
Darin y yo tendremos la oportunidad de pasar la noche en el arrecife.
No en el arrecife. en el arrecife
Submarino. Verás.
Claro, puedes dormir en la cubierta,
pero abajo, una experiencia de hotel a cuatro metros bajo el agua,
garantizada como la mejor habitación con vista jamás vista.
Bienvenido a Mundo Arrecife. Es bastante empinado aquí abajo.
- Así que agárrate a los pasamanos. - [Darin] Sí.
Oh dulce.
- [Darin] Vaya. - [Zac] Guau.
Como si estuviéramos en una nave espacial.
¡Vaya!
¿Qué?
[Zac] Esto me recuerda a la casa de Troy McClure.
Oye, amigo.
Esta noche dormiré con los peces, pero no a la manera de la mafia.
[hombre] Una luz azul en el fondo, eso es lo que los atrae por la noche.
Lo único de estas ventanas es que no están insonorizadas,
por lo que definitivamente escucharás a los peces, pero eso es lo mejor.
es escuchar la naturaleza durante la noche.
[Zac] No me importa eso.
Y estas ventanas son bidireccionales, por lo que podemos ver a los peces, ellos pueden vernos,
pero también todo el alcance intermedio.
[Zac] Probablemente han visto algunas cosas bastante locas.
- Me han dicho algunas cosas. - [riendo]
[Zac] Oh cielos.
[reproducción de música feliz]
[Zac] Nos levantamos con el sol y nos alimentamos para la inmersión.
Y recogiendo algunos recuerdos.
[Pedro] Hola, señores. ¿Cómo vamos?
- Estamos bien. - Bastante bueno.
- [Pedro] Bien. Vamos a, eh... - ¿Entrarnos al agua?
...haz que te pongas una goma negra aquí antes de que entremos.
- Genial. - Ahí está el traje.
- Hay uno pequeño para ti. - Para usted.
Fiesta, Wayne.
[gruñidos] Esto es un poco ajustado.
[risas] Nos parecemos al equipo de Life Aquatic.
[risitas] ¿Me abrocharás, nena?
- [tos, risas] - [Darin] Absolutamente, cariño.
- [risas] - Te ves muy bien, cariño.
Cielos, Darin, estás demasiado... demasiado marcado, hombre.
Estás emocionado.
- Te estás quitando el traje. - Disculpe mi tamaño.
Vaya Bueno.
- ¿Cómodo? - [Zac] No realmente.
¿Me viste apretujarlo allí?
Vamos a traerlos por este extremo, caballeros.
[Zac] Comenzamos con el crucero panorámico a través de un área llamada Whitsundays
para llegar a nuestro lugar de buceo en Hardy Reef.
Mientras el viento salado sopla contra mi cara y mi cabello,
la anticipación de la experiencia corre dentro de mí.
Siempre tengo un poco de energía nerviosa antes de una inmersión.
No es miedo,
más bien un sano respeto por el hecho de que, al igual que volar,
respirar bajo el agua no es una experiencia humana natural.
Mi conciencia baila entre la cautela
y la relajación suficiente para disfrutar cada momento maravilloso.
Darin dice que está listo, pero realmente no tiene idea de lo que le espera.
Y supongo que yo tampoco, para el caso.
¡Aquí vamos!
[salpicaduras]
[Zac] Es hermoso,
hasta el punto de que ni siquiera parece real.
He visto innumerables fotos y videos.
No le hacen justicia a la experiencia.
Es por eso que este es el mejor lugar para bucear.
El arrecife está lleno de vida.
Enormes bancos de peces
en innumerables variedades, formas y colores.
No sé qué es esto, ¡pero mira lo increíble que es!
Voy a tocarlo, solo ligeramente.
Toque. Toque.
Es cierto. Los corales están un poco marrones en algunas áreas, pero no están muertos.
Y con suerte volverán aún más fuertes.
Y por eso, doy las gracias a todos los que conocimos en el camino, a
todos los que han trabajado tan incansablemente
para salvar la Gran Barrera de Coral y que continúan trabajando.
Y Darin no tiene idea de lo afortunado que es.
Para que este arrecife sea su primera inmersión,
Sé que le encanta.
Reviviré este momento en mi cabeza por los siglos de los siglos.
Es realmente una de las mejores experiencias de mi vida.
[burbujeante]
[Darin] ¡Sí!
Eso fue increíble.
- ¿Cómo fue eso para tu primera inmersión, amigo? - ¡Tipo! Vamos.
- [Zac] Buen trabajo. - Eso fue increíble.
Eso lo destrozamos.
Oh hombre.
Algunos de esos peces que se nos acercaron como un perrito.
- [Pedro] Sí. - Era como...
- ¿Un perrito? ¡Era un perro enorme! - Un pez enorme.
Supera a cualquier perro que haya visto. Era como un perro de 300 libras.
... ser capaz de tocarlos, y son simplemente, como, relajarse.
[Zac] Sí. ¿De verdad lo tocaste?
- Oh sí. - Probablemente deberías hacer que lo miren.
[riendo]
Ah. Hombre genial. Amigo, en serio...
No puedo creer que hayas visto eso en tu primera inmersión.
- [Darin] Sí. - [hombre] ¿Fue bueno?
Oh sí.
¡Oh! Irreal, hermano. Yo... Eso fue...
Nunca había visto un coral tan vivo y próspero
y tan... tantos colores diferentes y...
- Eso fue genial. Buen trabajo, D. - Sí.
No puedo creer que hayas marcado eso primero de la lista, hijo de puta afortunado.
[suena música animada]
[Zac] Bucear en la Gran Barrera de Coral ha sido un sueño hecho realidad para mí.
Y es bueno ver cuánto se está haciendo para salvarlo.
Pero al mismo tiempo, como todos los océanos de la Tierra,
permanece bajo la amenaza constante del cambio climático, la contaminación
y la sobrepesca. Queda por ver
el futuro de nuestros arrecifes de coral y toda la vida marina en su interior . Hay una posibilidad de curación. Tenemos la capacidad de reparar el arrecife poco a poco, para posiblemente incluso revertir lo que ahora parece inevitable. Pero la pregunta sigue siendo, ¿podemos también reducir las mismas acciones que han hecho daño en primer lugar? Sólo el tiempo dirá. Y hablando de tiempo, no sé la próxima vez que tendré la oportunidad de hacer esto de nuevo, así que creo que lo tomaré todo una vez más. Luego. [salpicaduras] [reproducción de música suave]